Hold dig fra mig!
Tidligere i Teen Wolf...
Jeg vil være kæreste med Allison.
- Jeg kyssede hende. - Det så jeg.
Jeg vil have et semi-normalt liv.
Retsmedicineren afgjorde, at morderen er et dyr, ikke et menneske.
Derek er ikke morderen. Derek er fri.
Du gjorde det her!
Biddet er en gave.
- Jeg vil ikke have den. - Det kommer du til.
- Hvem er de? - Jægere.
Det er min far.
Alt i mit liv er perfekt. Hvorfor prøver du at ødelægge det?
Du er forbandet, Scott.
Kom nu.
Hvor skal vi hen?
- Et sted, vi kan være alene. - Vi er alene.
Et sted, hvor vi kan være mere alene.
Kom nu.
Hvad er der galt?
Væk.
Scott?
- Scott? - Hold dig fra mig.
- Så du slog hende ihjel? - Det ved jeg ikke.
Jeg vågnede bare.
Jeg svedte som en gal og kunne ikke få vejret.
Jeg er aldrig vågnet sådan efter en drøm.
Virkelig? Det er jeg. Det ender som regel lidt anderledes.
A, jeg mente, jeg aldrig har haft så virkelig en drøm,
og B, giv mig aldrig den slags detaljer om dig igen.
Noteret. Men lad mig gætte.
Nej, jeg ved det.
Du tror, det har at gøre med, at jeg skal ud med Allison.
At jeg mister kontrollen og gør skade.
Selvfølgelig ikke.
Jo, det er præcis det.
Helt ærligt. Det går helt fint, okay?
Jeg synes personligt, at du håndterer det fantastisk.
Der er jo ikke ligefrem
et varulvekursus for begyndere.
Ikke et kursus, men måske en lærer.
Hvem, Derek?
Glemmer du, at vi fik ham smidt i fængsel?
Ja, men at jage hende
og trække hende bag i bussen, føltes så virkeligt.
- Hvor virkelig? - Som om det virkelig skete.
Det tror jeg, det gjorde.
- Hun har det nok fint. - Hun svarer ikke på mine beskeder, Stiles.
Det kunne være et tilfælde, okay?
Et usandsynligt tilfælde.
Bare hjælp mig med at finde hende.
- Kan du se hende? - Nej.
Du skræmte livet af mig.
Du er okay.
Når mit hjerte begynder at slå igen, er jeg.
Hvad?
Det er bare godt at se dig.
Opmærksomhed, tak. Det er jeres rektor.
Jeg ved, I alle tænker over det, der skete i går
med en af vores busser.
Med poltiet på sagen for at afgøre, hvad der skete,
vil undervisningen fortsætte som planlagt.
Tak.
Spærrer du en plads til frokost?
Ja.
Hvad glor du på, spasser?
Måske var det mit blod på døren.
Det kunne have været dyreblod.
Måske fangede du en kanin eller noget.
Og gjorde hvad?
- Spiste den. - Rå?
Nej, du tilberedte den i din lille varulve-ovn.
Hvem ved, det er dig, der intet husker.
Hr. Stilinski, hvis du tror, du hvisker,
må du hellere tage høretelefonerne ud nu og da.
Og jeg tror, du og Hr. McCall ville have godt af lidt afstand, ikke?
Nej.
Sig til, hvis separationsangsten bliver for stor.
Jeg tror, de har fundet noget.
Det er ikke en kanin.
Okay.
Det er godt. Han rejste sig. Han er ikke død.
Det kan de døde ikke.
Stiles,
det var mig.
- Men drømme er ikke minder. - Det var ikke en drøm.
Der skete noget i nat, og jeg kan ikke huske hvad.
Hvorfor er du så sikker på, at Derek har svarerne?
Under fuldmånen skiftede han ikke form.
Han havde fuld kontrol,
mens jeg løb rundt midt om natten
og angreb en komplet uskyldig.
- Det ved du ikke. - Heller ikke det modsatte.
Jeg må aflyse med Allison.
Du aflyser ikke, okay?
Du kan ikke bare aflyse dit liv. Vi finder ud af det.
Finder ud af hvad?
- Hjemmearbejde. - Ja.
Hvorfor sidder hun hos os?
Tak.
Rejs dig.
Det beder du aldrig Danny om.
Fordi jeg ikke glor på hans kærestes sparegris.
De siger, det var en slags dyreangreb.
- Nok en puma. - Jeg hørte, det var en bjergløve.
En puma er en bjergløve. Ikke?
Og hvad så?
Det er nok en hjemløs junkie, der nok dør alligevel.
Jeg har lige fundet ud af, hvem det er. Se her.
Sheriffen vil ikke spekulere i hændelsesdetaljer,
men bekræftede, at offeret, Garrison Meyers, overlevede angrebet.
Meyers blev kørt på et lokalt hospital, hvor han fortsat er i kritisk tilstand.
- Jeg kender ham. - Gør du?
Ja, da jeg plejede at tage bussen, da jeg boede hos min far.
Det var chaufføren.
Kan vi tale om noget sjovere, tak?
Som hvor vi skal hen i morgen aften?
Du sagde, du hænger ud med Scott i morgen aften, ikke?
Vi tænkte på, hvad vi skulle lave.
Jeg sidder ikke derhjemme og ser lacrossevideoer igen,
så hvis vi fire skal hænge ud, må vi lave noget sjovt.
Hænge ud?
Os fire?
Vil du hænge ud, os og dem?
Det vil jeg vel. Det lyder sjovt.
Ved du, hvad der også lyder sjovt?
At stikke mig selv i ansigtet med den her gaffel.
Hvad med bowling? Du elsker bowling.
Ja, med modstand.
Hvordan ved du, vi ikke kan yde modstand?
Du kan godt bowle, ikke?
- Lidt. - Er det lidt eller ja?
Ja.
Jeg er faktisk god til bowling.
- Du er forfærdelig til bowling. - Jeg ved det! Jeg er sådan en idiot.
Det var som at se et trafikuheld.
Først blev det til et gruppe-stævnemøde.
Og så kom den frase ud af ingen ting.
Hænge ud.
Man hænger ikke ud med lækre piger, okay? Det er døden.
I så fald er man praktisk talt hendes bedste homoseksuelle ven.
Du og Danny kan begynde at hænge ud.
Hvordan kan det her ske? Jeg dræbte ham eller ikke.
Jeg tror ikke rigtig, Danny kan lide mig.
Jeg inviterer Allison ud, og nu hænger vi ud.
Finder bøsser mig ikke tiltrækkende?
Jeg kommer på førsteholdet, holdkaptajnen vil jorde mig, og nu...
- Nu kommer jeg for sent på arbejde. - Vent, Scott, du...
Finder bøsser mig tiltrækkende...
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
BEACON HILLS DYREKLINIK
Undskyld. Undskyld.
Du kommer hele to minutter for sent.
Du skal bare ikke tro, jeg dovner den.
Jeg garanterer dig, Scott, du er en af de mindst dovne unge i byen.
Der er nok én, der er klar til at få fjernet sine sting.
Hej, Scott. Holder du dig ude af knibe?
Ja.
Nu jeg er her,
vil du så se på de billeder, jeg fortalte dig om?
Sacramento kan stadig ikke fastslå et dyr.
Jeg er ikke ligefrem ekspert.
Er det ham, der blev angrebet i bussen?
Ja.
Og vi fandt ulvehår på Laura Hales lig.
En ulv?
Jeg tror, jeg har læst et sted,
at der ikke har været ulve i Californien i 60 år.
Det er sandt, men ulve vandrer meget.
De kunne være kommet fra en anden stat
eller drevet af impulser eller stærke minder.
Har ulve minder?
De har en langtidshukommelse, ja.
Hvis de associeres med dyriske drifter.
- Kan du se det her? - Ja.
Det er mærker efter kløer.
En ulv ville have bidt i halsen eller rygraden.
Hvad tror du så, det er? En bjergløve?
Jeg ved det ikke.
En ulv kunne løbe sit bytte op og hæmme det ved at bide i anklerne.
Og derefter halsen.
Kommer min smukke, talentfulde, dejlige søn rent faktisk med aftensmad?
Jeg tænkte, du helst slap for cafeteriet i aften.
Du er den mest betænksomme, kærlige, lille snydepels nogensinde.
Du får slet ikke lov at låne bilen i morgen aften.
- Mor. - Hvad?
Der er udgangsforbud, ingen bil.
Men jeg tager den her.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hr. Meyers.
Er du okay?
Hvad helvede laver du herinde?
Ud! Nu!
Af sted!
Central, det ser ret forladt ud. Skal jeg tage et kig indenfor?
Enhed 16, det er amtets ejendom. Ordren lyder på at sikre, det er tomt.
Jeg tror ikke, der er nogen hjemme.
Gå nu bare derind og se efter, enhed 16.
Modtaget.
Lad være med det.
Okay, jeg kommer.
Jeg kommer.
Jeg ved, du kan høre mig.
Jeg skal bruge din hjælp.
Okay.
Din anholdelse var delvist min skyld,
og vi fortalte dybest set jægerne, at du var her.
Jeg ved heller ikke, hvad der skete med din søster.
Men jeg tror, jeg gjorde noget i nat.
Jeg drømte om nogen, men én anden kom til skade.
Og det viser sig, at en del af drømmen måske skete.
Tror du, du angreb chaufføren?
- Så du, hvad jeg gjorde i nat? - Nej.
Kan du i det mindste sige sandheden?
- Kommer jeg til at gøre nogen fortræd? - Ja.
- Kunne jeg dræbe nogen? - Ja.
- Kommer jeg til at dræbe nogen? - Formentlig.
Jeg kan vise dig, hvordan du husker.
Jeg kan vise dig, hvordan du styrer forvandlingen, selv ved fuldmåne.
Men det bliver ikke uden en pris.
Hvad vil du have?
Det finder du ud af.
Men for nu får du, hvad du vil have.
Gå tilbage til bussen.
Gå ind i den. Se den. Føl den.
Brug dine sanser, se, lugt, føl, så du husker.
Er det det? Bare at tage tilbage?
Vil du vide, hvad der skete?
Jeg vil vide, om jeg gjorde ham fortræd.
Nej, du vil ikke.
Du vil vide, om du vil gøre hende fortræd.
Nej, bare mig. Der er nogen, der skal holde vagt.
Hvorfor skal jeg altid holde vagt?
Fordi vi kun er to.
Okay, men hvorfor begynder jeg at føle, at du er Batman og jeg er Robin?
Jeg gider ikke være Robin altid.
Ingen er Batman og Robin noget af tiden.
Ikke engang lidt af tiden?
- Bliv nu bare her. - Jøsses! Okay.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Af sted! Af sted!
Virkede det? Husker du?
Ja, jeg var her i nat. Og meget af blodet var mit.
- Så du angreb ham faktisk? - Nej.
Jeg så lysende øjne i bussen, men det var ikke mine.
- Det var Derek. - Hvad med chaufføren?
Jeg tror faktisk, jeg beskyttede ham.
Hvorfor hjælper Derek dig med at huske, han angreb chaufføren?
- Det er det, jeg ikke fatter. - Det må være en kobbel-ting.
- Hvad mener du? - Som en indvielse.
I dræber sammen.
Knytter det os sammen at rive hovedet af nogen?
Det var ikke dig, hvilket betyder, du ikke er morder.
- Det betyder også at... - Jeg kan gå ud med Allison.
Jeg ville sige, det betyder, du ikke dræber mig.
Nå, ja.
Også det.
Nej.
Lad mig se.
Nej.
Nej til det hele.
Jøsses, Allison, min respekt for din smag svinder for hvert sekund.
Det her.
Hej, far.
Undskyld. Jeg glemte helt at banke på.
Hej, hr. Argent.
Ville du noget, far?
Jeg ville sige, du bliver hjemme i aften.
Hvad? Jeg skal ud med mine venner i aften.
Ikke når der er et dyr, der angriber mennesker.
Far, far...
Det er ude af mine hænder. Der er udgangsforbud efter kl. 21.30.
Ikke mere skænderi.
Der er nok én, der er fars lille pige.
Nogle gange. Men ikke i aften.
Hvad laver du?
Otte års gymnastik. Kommer du?
Jeg tager trappen.
Du ser ud til at vide, hvad du laver.
Jeg plejede at bowle med min far. Hvornår har du sidst bowlet?
Til en fødselsdagsfest.
Da jeg var otte.
Jeg er så dårlig til det her.
Der er én, der er på toppen.
Godt klaret.
Ja!
Det er din tur, McCall!
Du kan godt, Scott.
Jackson?
Gider du holde kæft?
Undskyld. Undskyld.
Jeg husker bare ordene: "Jeg er god til bowling."
Måske skal han bare varme op.
Måske skal han bruge børnebanen.
Bare sigt efter midten.
Hvad med at du sigter efter alt andet end renden?
Lad ham koncentrere sig.
Kom nu, bare én kegle.
Flot klaret, McCall.
Du er jo professionel.
Bare rolig.
Vi er kun lige begyndt.
Scott.
- Du tænker for meget. - Undskyld, jeg ved, jeg ødelægger det.
Slet ikke, men det ville være fint at lukke munden på dem,
så klar tankerne og tænk på noget andet.
- Som hvad? - Hvad som helst.
Tænk på mig.
Nøgen.
Hvad sagde du til ham?
Jeg gav ham bare noget at tænke på.
Fed bil.
Sorte biler. De er svære at holde rene.
Jeg ville absolut anbefale lidt mere vedligeholdelse.
Hvis man har noget så flot, bør man også passe på det, ikke?
Jeg er personligt meget beskyttende overfor de ting, jeg holder af.
Det er noget, jeg har lært af min familie.
Det ser man ikke meget af disse dage.
Gør man?
Sådan.
Nu kan man rent faktisk se gennem forruden.
Kan du se, hvordan alt er klarere?
Du glemte at måle oliestanden.
Mål mandens olie.
Det ser godt ud.
Kør forsigtigt.
Det er seriøst fantastisk.
- Hvor mange strikes er det, Jackson? - Seks.
I træk.
Der er vel noget, der faldt på plads.
- Måske er det naturtalent. - Jeg kunne godt bruge lidt naturtalent.
Gider du hjælpe mig denne gang, Scott?
Nej, du klarer den. Kom bare.
Tak for tilliden.
Jeg hjælper.
Hvad med, jeg bare prøver selv?
Jeg tror, jeg er ved at have fat i det.
Det var en ret perfekt form.
Var det?
Måske burde du ikke lade, som om du sutter for hans skyld.
Tro mig, jeg sutter en del for hans skyld.
Flot skud, mand.
Jeg ved, ingen af os har lyst til at være her.
Men sagen er, at vi ikke behøver hade hinanden.
Jeg hader dig ikke.
Jeg tror bare ikke på dig.
Du har fået alle til at tro, du er helt normal,
men jeg ved, der er noget galt.
Du snød i aften.
- Hvordan snyder man i bowling? - Det ved jeg ikke, men det gjorde du.
Jeg ved ikke, om det er steroider eller noget mærkeligere.
Det er nok noget mærkeligere,
eftersom det er tydeligt, du er en original.
Så tro ikke et øjeblik,
at jeg har opgivet at finde din hemmelighed.
Jeg har ingen hemmeligheder.
Jo, du har. Det er den anden ting.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg tror, at hvad du end skjuler,
vil du heller ikke have, at hun finder ud af det.
Åbn øjnene.
Se på mig.
Hvad husker du?
Hale.
Hvordan kender du mit navn?
Undskyld.
Hvordan kender du mig?
Undskyld.
Telefon til dr. Damon.
Jeg er smuttet.
Jeg har en masse optagede programmer,
der minder mig om, hvor latterligt enlig jeg er.
Rose, ring en kode til værelse 137.
Tror du, vi kunne hænge ud igen snart?
Absolut.
Men jeg må indrømme noget.
Jeg er ikke til gruppe-stævnemøder.
Så næste gang
er det kun os to.
Det kunne jeg helt sikkert godt klare mere af.
Fantastisk.
Allison?
Og det kunne jeg også klare mere af.
Scott, jeg går i...
Seng.
Seriøst.
Nej, nej, nej!
Stiles, hvad helvede laver du her?
Hvad jeg laver? Spiller nogen af jer overhovedet baseball?
Hvad?
Gider du bede din ven bruge hoveddøren?
Men vi låser hoveddøren. Han kan ikke komme ind.
Præcis.
Og betyder det overhovedet noget for jer, at der er udstedt udgangsforbud?
- Nej. - Nej.
Okay. Ved du hvad?
Jeg har været nok forælder for i dag,
- så godnat. - Godnat.
Hvad?
Min far tog til hospitalet for 15 minutter siden. Det er chaufføren.
De sagde, han bukkede under for sine sår.
Bukkede under?
Scott, han er død.
Derek! Jeg ved, du er her!
Jeg ved, hvad du gjorde!
Jeg har ikke gjort noget.
Du dræbte ham!
Han døde.
Som din søster døde?
Min søster var forsvundet.
Jeg kom for at søge efter hende.
- Du fandt hende. - Jeg fandt hende flået i stykker.
Madding til at fange mig.
Jeg tror, du dræbte dem begge.
Jeg siger det til alle, og jeg begynder med sheriffen.
Det var sødt.
Jeg dræbte ham ikke.
Det gjorde ingen af os.
Det er hverken din eller min skyld.
Det her?
Det er alt sammen din skyld!
Du har ødelagt mit liv!
Nej, jeg har ikke.
Det var dig, der bed mig!
Nej, det var ikke.
Hvad?
Det var ikke mig, der bed dig.
- Der er en anden. - Det hedder en Alpha.
Det er den farligste af vores slags.
Du og jeg er Betaer.
Den er stærkere og mere dyrisk end nogen af os.
Min søster kom i søgen efter ham.
Nu prøver jeg at finde ham. Men jeg tror ikke, jeg kan uden dig.
Hvorfor mig?
Fordi det var ham, der bed dig. Du er en del af hans kobbel.
Det er dig, Scott.
Det er dig, han vil have.