Häivy luotani!
Aiemmin tapahtunutta...
Haluan mennä treffeille Allisonin kanssa.
- Suutelin häntä. - Näin sen.
Haluan edes puoliksi normaalin elämän.
Kuolinsyyntutkijan mukaan tappaja on eläin eikä ihminen.
Derek ei ole tappaja. Vapautettu.
Sinä teit tämän minulle!
Purema on lahja.
- En tahdo sitä. - Kyllä tahdot.
- Keitä he olivat? - Metsästäjiä.
Tuo on isäni.
Kaikki on täydellistä. Miksi yrität pilata kaiken?
Olet kirottu, Scott.
Tule.
Minne viet minua?
- Missä voimme olla kahden. - Mehän olemme kahden.
Täällä voimme olla enemmän kahden.
Tule.
Mikä hätänä?
Mene pois.
Scott?
- Scott? - Mene pois luotani.
- Tapoitko hänet? - En tiedä.
Heräsin silloin.
Hikoilin hulluna, ja oli vaikea hengittää.
Se oli eka kerta, kun heräsin unesta siten.
Sitä sattuu minulle. Ne loppuvat yleensä eri lailla.
En ole ennen nähnyt niin todentuntuista unta.
Äläkä enää ikinä mainitse seksiuniasi.
Pannaan mieleen. Mutta anna kun arvaan.
Ei, minä tiedän.
Luulet syyksi huomisia treffejäni Allisonin kanssa.
Uskot, että saatan raadella hänet.
En tietenkään.
Sitä juuri pelkään.
Älä nyt. Se sujuu hyvin.
Sinä otat tämän aivan hiton hyvin.
Missään ei tarjota
mitään lykantropian peruskurssia.
Ehkei kurssia, mutta taidan tietää opettajan.
Tarkoitatko Derekiä?
Järjestimme hänet telkien taakse.
Toki, mutta Allisonin jahtaaminen
ja raahaaminen bussin perälle tuntui todelta.
- Kuinka todelta? - Kuin se olisi tapahtunut.
Se taisi tapahtua.
- Hän on varmasti kunnossa. - Hän ei vastaa viesteihini.
Varmaan pelkkä yhteensattuma.
Melkoinen sattuma.
Auta etsimään hänet.
- Näetkö häntä? - En.
Säikytit minut pahan kerran.
Olet kunnossa.
Kunhan sydämeni taas käynnistyy.
Mikä on?
On vain ilo nähdä sinut.
Huomio, opiskelijat. Täällä rehtori.
Moni varmasti miettii viimeöistä tapausta,
joka sattui koulubussissamme.
Poliisi tutkii tapausta,
mutta koulutyö jatkuu normaalisti.
Kiitos.
Pidä minulle paikkaa ruokalassa.
Pidän.
Mitä tuijotat, molopää?
Ehkä veri ovessa oli minun vertani.
Tai eläimen verta.
Ehkä saalistit kanin tai jotain.
Ja tein mitä?
- Söit sen. - Raakanako?
Toki paistoit sen uunissa kuin kunnon ihmissusi.
Et vain tunnu muistavan mitään.
Stilinski, jos tuo on sinusta kuiskaamista,
kannattanee toisinaan ottaa kuulokkeet pois päästä.
Ehkä sinä ja McCall pärjäisitte paremmin erillään.
Ei.
Kertokaa, jos kaipuu käy liian pahaksi.
Jotain taisi löytyä!
Tuo ei ole kani.
Okei.
Tuo on hyvä asia. Hän nousi, joten hän on elossa.
Kuolleet eivät tee niin.
Stiles.
Minä tein tuon.
- Unet eivät ole muistoja. - Sitten se ei ollut uni.
Viime yönä tapahtui jotain, mutten muista mitä.
Miksi luulet, että Derekillä on vastauksia?
Koska hän pysyi normaalina täydenkuun aikaan.
Hän pysyi kontrollissa.
Minä taas hyökkäsin yömyöhällä
jonkun syyttömän kimppuun.
- Et tiedä varmaksi. - Mutta se on mahdollista.
En voi viedä Allisonia treffeille.
Et ala perumaan.
Et voi perua koko elämääsi. Keksimme ratkaisun.
Ratkaisun mihin?
- Puhuimme läksyistä. - Niin.
Miksi hän istui pöytäämme?
Kiitti.
Nouse.
Mikset koskaan aja Dannyä pois?
En tuijota hänen muijansa haaraväliä.
Uskovat sen olleen eläimen hyökkäys.
- Ehkä puuman. - Vuorileijonan kuulemma.
Puuma on sama kuin vuorileijona. Eikö olekin?
Ketä kiinnostaa?
Uhri lienee joku narkkari, joka kuolee muutenkin.
Uhrin henkilöllisyys selvisi. Katsokaa.
Seriffi ei kommentoinut tapauksen yksityiskohtia,
mutta vahvisti, että uhri, Garrison Meyers, on elossa.
Meyers vietiin sairaalahoitoon. Hän on kriittisessä tilassa.
- Tiedän hänet. - Niinkö?
Kun aikoinaan kuljin bussilla isäni luota...
Hän oli bussikuski.
Voimmeko puhua jostain hauskemmasta?
Mihin aiomme mennä huomenillalla?
Sinä ja Scott kai aiotte hengailla silloin yhdessä.
Koetamme keksiä tekemistä.
En ainakaan katsele kotona haavipallovideoita,
joten jos hengailemme nelisin, keksitään jotain hauskaa.
Ai hengailemme yhdessä?
Nelisinkö?
Tahdotko meidän viettävän aikaa heidän kanssaan?
Kyllä kai. Kuulostaa kivalta.
Arvaa, mikä muu kuulostaa kivalta.
Haarukan tökkääminen naamaani.
Mennään keilaamaan. Tykkäät siitä.
En ilman kunnon vastusta.
Mistä tiedät, ettei meistä ole vastusta?
Osaathan keilata?
- Tavallaan. - Osaatko vaiko et?
Osaan.
Itse asiassa olen loistava keilaaja.
- Olet surkea keilaaja. - Niinpä! Olen ääliö.
Tuo oli katastrofi.
Ensin huominen muuttui yhteistreffeiksi.
Sitten jostain tuli se ilmaus.
Hengailu.
Kuumien muijien kanssa ei voi "hengailla".
Voisit saman tien olla Allisonin homokaveri.
Voisit hengailla Dannyn kanssa.
Miten tämä on mahdollista? Joko tapoin jonkun tai sitten en.
Danny ei taida juuri pitää minusta.
Pyysin Allisonia treffeille, mutta me hengailemme.
Enkö viehätä homomiehiä?
Pääsin ykkösketjuun, ja kapteeni vihaa minua. Ja nyt...
- Nyt myöhästyn töistä. - Odota, Scott.
Viehätänkö homomie...
Et vastannut kysymykseeni.
BEACON HILLSIN ELÄINKLINIKKA
Anteeksi. Anteeksi.
Olet peräti kaksi minuuttia myöhässä.
En vain halua, että pidät minua laiskana.
Voin kertoa, että olet yksi kaupungin vähiten laiskoista nuorista.
Kas, joku taitaa olla valmis tikinpoistoon.
Terve, Scott. Oletko ollut kunnolla?
Olen.
Kun nyt olen täällä,
voitko katsoa niitä kuvia, joista mainitsin?
Sacramento ei ole tunnistanut eläintä.
En ole mikään asiantuntija.
Onko tämä sieltä bussista?
On.
Laura Halen ruumiista löytyi sudenkarvoja.
Suden?
Taisin lukea jostain,
että Kaliforniassa ei ole ollut susia 60 vuoteen.
Totta, mutta sudet vaeltavat.
Niitä on voinut tulla eri osavaltiosta
jonkin virikkeen tai muistijäljen ajamana.
Muistavatko sudet asioita?
Pitkän aikavälin asioita, kyllä.
Perusvietteihin liittyviä asioita.
- Näetkö tämän? - Näen.
Nuo ovat kynnenjälkiä.
Susi olisi iskenyt kurkkuun tai selkäytimeen hampaillaan.
Mitä siis arvelet? Voiko se olla puuma?
En tiedä.
Susi voi iskeä nilkkoihin hidastaakseen saalista.
Sitten se iskee kurkkuun.
Komea, lahjakas ja ihana poikaniko tuo minulle oikeasti päivällistä?
Jospa haluat jättää kanttiinin väliin.
Olet maailman ajattelevaisin, rakastavin ja juonittelevin pikku huijari.
Et saa autoa huomenillalla.
- Äiti. - Mitä?
Ulkonaliikkumiskielto on voimassa.
Mutta otan tämän.
Olet rakas.
Niin sinäkin.
Hra Meyers?
Oletteko kunnossa?
Mitä hittoa teet täällä?
Häivy! Mene!
Ala mennä!
Paikka vaikuttaa autiolta. Vilkaisenko sisälle?
Se on piirikunnan kiinteistö, joka pitää varmistaa autioksi.
Ketään ei tunnu olevan kotona.
Jestas. Mene taloon tarkistamaan, onko siellä ketään.
Ymmärrän.
Älä tee noin.
Hyvä on, minä tulen.
Minä tulen.
Tiedän, että kuulet minut.
Tarvitsen apuasi.
No niin.
Olin osasyyllinen pidätykseesi,
ja käytännössä paljastimme tämän paikan metsästäjille.
Enkä tiedä, mitä siskollesi tapahtui.
Mutta taisin tehdä viime yönä jotain.
Näin unta eräästä henkilöstä, mutta yhdelle toiselle kävi pahasti.
Uni taisi osittain tapahtua oikeasti.
Uskotko hyökänneesi sen kuskin kimppuun?
- Näitkö, mitä tein viime yönä? - En.
Kerro edes totuus.
- Teenkö joskus pahaa jollekulle? - Teet.
- Voisinko tappaa? - Voisit.
- Tapanko varmasti? - Luultavasti.
Voin opettaa sinut muistamaan.
Ja kontrolloimaan muodonmuutosta täydenkuun aikaankin.
Mutta avullani on hintansa.
Mitä haluat?
Se selviää aikanaan.
Mutta nyt annan haluamasi.
Palaa bussiin.
Mene sisälle. Katso ja tunnustele sitä.
Anna näkö-, haju- ja tuntoaistiesi muistaa se puolestasi.
Siinäkö kaikki? Palaisin vain takaisin?
Tahdotko tietää, mitä tapahtui?
Tahdon tietää, satutinko minä häntä.
Etkä tahdo.
Tahdot tietää, satuttaisitko tyttöäsi.
Menen yksin. Yhden täytyy pitää vahtia.
Miksi minä pidän aina vahtia?
Koska meitä on vain kaksi.
Miksi tuntuu, kuin olisit Batman ja minä Robin?
En tahdo aina olla Robin.
Kukaan ei ole koskaan Batman eikä Robin.
Eikö edes välillä?
- Pysy vain täällä. - Voi luoja! Olkoon.
Vauhtia, vauhtia.
Aja, aja!
Toimiko se? Joko muistat?
Muistan. Olin siellä viime yönä. Iso osa verestä oli minun.
- Olitko sinä se hyökkääjä? - En.
Näin bussissa hehkuvat silmät. Ne olivat jonkun muun.
- Se oli Derek. - Entä kuski?
Taisin yrittää suojella häntä.
Miksi Derek halusi sinun muistavan, että hän raateli kuskin?
- Sitä en tajua. - Ehkä olet nyt hänen laumassaan.
- Mitä tarkoitat? - Kuin liittymisriitti.
Tapatte yhdessä.
Jonkun raatelu on hieno tapa tulla läheiseksi.
Et tehnyt sitä, joten et ole tappaja.
- Ja sen vuoksi... - Voin viedä Allisonin treffeille.
Aioin sanoa, että sen vuoksi et tapa minua.
Aivan.
Totta sekin.
Ei.
Anna kun katson.
Ei.
Ei mikään näistä.
Allison, arvostan makuasi koko ajan vähemmän.
Tämä.
Hei, isä.
Anteeksi. Unohdin koputtaa.
Terve, hra Argent.
Halusitko jotain?
Saatte tänään pysyä sisällä.
Menen kavereiden kanssa ulos.
Joku eläin hyökkäilee ihmisten kimppuun.
Isä...
Ei voi mitään. Ulkonaliikkumiskielto on voimassa alkaen klo 21.30.
Hei, älä riitele.
Oletpa sinä isin tyttö.
Joskus. Mutta en tänä iltana.
Mitä touhuat?
Harrastin voimistelua kahdeksan vuotta. Tuletko?
Käytän portaita.
Näytät tietävän, mitä teet.
Keilasin ennen isäni kanssa. Milloin sinä keilasit viimeksi?
Synttärikemuissa.
Kahdeksanvuotiaana.
Olen tosi huono.
Eräs panee parastaan.
Hyvää työtä.
Jes!
Sinun vuorosi, McCall.
Pystyt siihen, Scott.
Jackson?
Voisitko olla vaiti?
Anteeksi. Anteeksi.
Muistin vain puheet "loistavasta keilaajasta".
Ehkä hänen pitää saada lämmitellä.
Ehkä hän tarvitsee lasten reunavallit.
Tähtää vain keskelle.
Koeta olla tähtäämättä ränniin.
Anna hänen keskittyä.
Edes yksi keila.
Mainio heitto, McCall.
Olet ammattilainen.
Älä välitä.
Aloitimme vasta.
Scott.
- Ajattelet liikaa. - Tiedän, anteeksi. Pilaan tämän.
Et suinkaan, mutta olisi kiva tukkia heidän suunsa.
Tyhjennä pääsi ja ajattele jotain muuta.
- Kuten mitä? - Mitä vain.
Ajattele minua.
Alastomana.
Mitä sanoit hänelle?
Annoin vain ajateltavaa.
Komea kärry.
Tosin mustaa autoa on hyvin vaikea pitää puhtaana.
Suosittelisin huolehtimaan tästä paremmin.
Näin komeasta autosta tahtoo pitää huolta, vai mitä?
Itse olen erittäin suojeluhaluinen minulle tärkeitä asioita kohtaan.
Opin sen perheeltäni.
Sinulla ei nykyään ole pahemmin perhettä.
Vai mitä?
Sitähän minäkin.
Nyt tuulilasin läpi jopa näkee.
Eikö auttanutkin näkemään paljon selvemmin?
Unohdit tarkistaa öljyn.
Tarkistahan öljy.
Vaikuttaa olevan kohdallaan.
Turvallista matkaa.
Tuo on uskomatonta.
- Jackson, monesko kaato tuo oli? - Kuudes.
Putkeen.
Taisin vain tajuta, miten pelataan.
- Ehkä olet luonnonlahjakkuus. - Kelpaisi minulle.
Voisitko sinä auttaa minua tällä kertaa?
Pärjäät kyllä ilmankin. Anna mennä.
Kiitos luottamuksesta.
Minä autan kyllä.
Jospa vain kokeilen itse.
Taidan alkaa oppia.
Täydellinen suoritus.
Oliko?
Kannattaa lakata esittämästä huonoa hänen vuokseen.
Usko pois, kaadan kyllä häntäkin aivan riittämiin.
Hieno laukaus.
Kuule. Tiedän, ettei kumpikaan meistä halunnut tänne.
Mutta ei meidän tarvitse vihata toisiamme.
En minä sinua vihaa.
Mutta en usko sinua.
Saat kaikki uskomaan, että olet normaali tyyppi,
mutta jokin on vinossa.
Huijasit tänään.
- Miten keilatessa voi huijata? - En tiedä, mutta olen siitä varma.
Oli kyse sitten steroideista tai jostain oudommasta.
Veikkaan jälkimmäistä,
koska olet selvästikin friikki.
Voit olla varma,
että aion ottaa selvää salaisuudestasi.
Minulla ei ole salaisuuksia.
On kyllä. Ja toinen juttu.
En tiedä miksi, mutta se salaisuutesi...
Et tahdo sen paljastuvan tytöllesi.
Avaa silmäsi.
Katso minua.
Mitä muistat?
Hale.
Mistä tiedät nimeni?
Olen pahoillani.
Mistä tunnet minut?
Olen pahoillani.
Puhelu tri Damonille.
Minä häippäisen.
Digiboksini on täynnä katsomattomia ohjelmia.
Ne muistuttavat siitä, kuinka naurettavan sinkku olen.
Rose, sydänpysähdys huoneessa 137.
Voisimmeko viettää aikaa yhdessä joskus toistekin?
Ilman muuta.
Minun pitää tosin myöntää jotain.
En välitä yhteistreffeistä.
Joten ensi kerralla
ollaan kahdestaan.
Lisää sellaista sopisi kyllä minulle.
Hienoa.
Allison?
Lisää tuollaista taas sopisi minulle.
Scott, minä tästä lähden...
Nukkumaan.
Oikeasti.
Ei, ei!
Stiles, mitä hittoa teet täällä?
Mitäkö minä teen? Pelaatteko edes baseballia?
Mitä?
Käskisit kaveriasi käyttämään etuovea.
Se on lukossa. Hän ei pääsisi sisään.
Juuri siksi.
Ettekö piittaa poliisin määräämästä ulkonaliikkumiskiellosta?
- En. - En.
Ettepä tietenkään. Arvatkaa mitä?
En jaksa enää esittää äitiänne,
- joten hyvät yöt vain. - Öitä.
Mikä on?
Isäni lähti juuri sairaalaan. Bussikuski...
Vammat olivat hänelle liikaa.
Liikaa?
Scott, hän on kuollut.
Derek! Tiedän, että olet täällä!
Tiedän, mitä teit!
En tehnyt mitään.
Tapoit hänet!
Hän kuoli.
Ai kuten siskosikin?
Siskoni oli kadonnut.
Tulin etsimään häntä täältä.
- Löysit hänet. - Löysin hänet riekaleina.
Syöttinä minua varten.
Taisit tappaa heidät kummatkin.
Kerron kaikille. Seriffille ensimmäisenä.
Söpöä.
En tappanut häntä.
Etkä sinäkään.
Se ei ole meidän kummankaan syytä.
Tämäkö?
Tämä on täysin sinun syytäsi!
Pilasit elämäni!
En pilannut.
Sinä minua purit!
Enkä purrut.
Mitä?
Minä en sinua purrut.
- On joku muukin. - Sitä kutsutaan alfaksi.
Se on meistä vaarallisin.
Sinä ja minä olemme beetoja.
Se on voimakkaampi ja eläimellisempi kuin kumpikaan meistä.
Sisareni tuli etsimään sitä täältä.
Nyt yritän löytää sen. Mutta taidan tarvita apuasi.
Miksi minun apuani?
Koska se puri sinua. Kuulut sen laumaan.
Sinä olet se.
Sinut se haluaa.