Kom deg vekk fra meg!
Tidligere på Teen Wolf…
Jeg vil være sammen med Allison.
- Jeg kysset henne. - Jeg så det.
Jeg vil ha et halvveis normalt liv.
Legen sier morderen var et dyr, ikke et menneske.
Derek er ikke morderen og løslates.
Du gjorde dette mot meg!
Det bittet er en gave.
- Jeg vil ikke ha det. - Jo, det vil du.
- Hvem var det? - Jegere.
Det er faren min. Jeg må gå.
Alt i livet mitt er perfekt. Hvorfor vil du ødelegge det?
Du er forbannet, Scott.
Kom igjen.
Hvor fører du meg?
- Et sted vi kan være alene. - Vi er alene.
Et sted vi kan være mer alene.
Kom igjen.
Hva er i veien?
Kom deg bort.
Scott?
- Scott? - Kom deg bort fra meg.
- Drepte du henne? - Jeg vet ikke.
Jeg bare våknet.
Jeg svettet som en gal og kunne ikke puste.
Jeg har aldri våknet slik etter en drøm.
Ikke? Det har jeg. Ender vanligvis litt annerledes.
A, jeg mente en drøm som føltes så virkelig,
og B, gi meg aldri så mye sengeinformasjon igjen.
Oppfattet. Men la meg gjette noe.
Nei, jeg vet det.
Du tror det har noe å gjøre med daten min med Allison.
At jeg mister kontrollen og dreper henne.
Nei, selvsagt ikke.
Ja, det stemmer.
Kom igjen. Det kommer til å gå bra.
Jeg synes du takler dette på en fantastisk måte.
Det finnes ikke akkurat
et innføringskurs i lykantropi du kan ta.
Ikke et kurs, men kanskje en lærer.
Hvem, Derek?
Glemmer du at vi fikk ham kastet i fengsel?
Jeg vet det, men å jage henne,
dra henne bakover i bussen, det føltes så virkelig.
- Hvor virkelig? - Som om det faktisk skjedde.
Jeg tror det gjorde det.
- Det går sikkert bra med henne. - Hun svarer ikke på meldingene mine.
Det kan være en tilfeldighet.
En rimelig heftig tilfeldighet.
Bare hjelp meg å finne henne, greit?
- Ser du henne? - Nei.
Du skremte livet av meg.
Det går bra med deg.
Så snart hjertet mitt begynner å slå igjen.
Hva er det?
Jeg er bare glad for å se deg.
Hør etter, elever, dette er rektor.
Dere lurer nok på hva som skjedde i går kveld
med en av bussene våre.
Mens politiet etterforsker saken,
fortsetter timene som planlagt.
Takk.
Holder du av en stol ved lunsjen?
Ja.
Hva ser du på, rasshøl?
Kanskje blodet på døren var mitt.
Kan ha vært dyreblod.
Kanskje du fanget en kanin eller noe.
Og gjorde hva?
- Spiste den. - Rå?
Nei, du kokte den på varulvkomfyren din.
Det er du som ikke husker noe.
Stilinski, hvis det er slik du hvisker,
bør du droppe hodetelefonene iblant.
Jeg tror du og McCall har godt av litt avstand, eller hva?
Nei.
Si ifra hvis avstandsforholdet blir for vanskelig.
Jeg tror de har funnet noe.
Det er ikke en kanin.
Ok.
Dette er bra. Han reiste seg, han er ikke død.
Døde folk kan ikke gjøre det.
Stiles,
jeg gjorde det.
- Men drømmer er ikke minner. - Da var det ingen drøm.
Noe skjedde i går kveld, og jeg husker ikke hva.
Hvorfor tror du at Derek har alle svarene?
Han ble ikke forandret ved fullmåne.
Han hadde full kontroll
mens jeg løp rundt midt på natten
og angrep en helt uskyldig fyr.
- Det vet du ikke. - Men det kan stemme.
Jeg må avlyse daten med Allison.
Nei, det skal du ikke.
Du kan ikke avlyse livet ditt. Vi finner ut av det.
Finne ut hva?
- Bare lekser. - Ja.
Hvorfor sitter hun sammen med oss?
Takk.
Reis deg.
Hvorfor må aldri Danny reise seg?
Fordi jeg ikke stirrer på dåsa til kjæresten hans.
De sier det er et slags dyreangrep.
- Sikkert en puma. - Jeg hørte fjelløve.
Puma er en fjelløve. Er den ikke?
Hvem bryr seg?
Det er sikkert et hjemløst dophue som vil dø uansett.
Jeg fant ut hvem det er. Bare se.
Politiet vil ikke spekulere i detaljene,
men bekrefter at offeret, Garrison Meyers, overlevde angrepet.
Meyers ble kjørt til sykehuset, hvor tilstanden fortsatt er kritisk.
- Jeg kjenner den fyren. - Gjør du?
Ja, da jeg pleide å ta bussen, mens jeg bodde hos pappa.
Han var sjåføren.
Kan vi snakke om noe hyggeligere, takk?
Som, hvor skal vi dra i morgen kveld?
Du sa at du og Scott skulle ut i morgen, ikke sant?
Vi lurer på hva vi skal finne på.
Jeg nekter å sitte hjemme og se på lacrossevideoer,
så hvis vi fire skal vanke, skal vi gjøre noe gøy.
Vanke?
Oss fire?
Skal vi vanke, sammen med dem?
Ja, antar det. Høres gøy ut.
Vet du noe annet som høres gøy ut?
Å stikke meg selv i ansiktet med denne gaffelen.
Hva med bowling? Du elsker å bowle.
Ja, hvis jeg får motstand.
Hvordan vet du at vi ikke kan gi deg motstand?
Du kan bowle, ikke sant?
- På en måte. - På en måte eller ja?
Ja.
Jeg er faktisk en dyktig bowler.
- Du er en håpløs bowler. - Vet det! Jeg er en idiot.
Det var som å bevitne en bilulykke.
Først ble det hele til en gruppedate.
Og så kom plutselig det uttrykket.
Vanke.
Man vanker ikke med fine damer. Det er drepen.
Når man vanker, kan man like godt være homsevennen.
Du og Danny kan begynne å vanke.
Hvordan kan dette skje? Enten drepte jeg en fyr, eller ikke.
Jeg tror ikke Danny liker meg så godt.
Jeg ber Allison med på date, og nå skal vi vanke.
Er jeg ikke attraktiv for homser?
Jeg havner på førstelaget, så vil kapteinen drepe meg, og nå...
- Nå kommer jeg for sent på jobb. - Vent, du svarte ikke...
Er jeg attraktiv for homs...
Du svarte ikke på spørsmålet mitt.
BEACON HILLS DYREKLINIKK
Beklager. Beklager.
Du er hele to minutter for sen.
Jeg vil ikke du skal tro at jeg er slapp.
Jeg garanterer at du er en av de minst slappe ungdommene i byen.
Noen er visst klare til å få fjernet stingene.
Hei, Scott. Holder du deg unna trøbbel?
Ja.
Mens jeg er her,
kan du ta en titt på bildene jeg fortalte deg om?
Sacramento kan ikke bestemme dyret.
Jeg er ikke akkurat en ekspert.
Er det fyren som ble angrepet på bussen?
Ja.
Og vi fant ulvehår på liket til Laura Hale.
En ulv?
Jeg mener, jeg tror jeg har lest et sted
at det ikke har vært ulver i California på 60 år.
Sant nok, men ulver kan streife langt.
De kan ha kommet fra en annen delstat,
drevet av impuls eller sterke minner.
Har ulver minner?
Langtidshukommelse, ja.
Hvis den er knyttet til instinktet.
- Ser du dette? - Ja.
Det er kloremerker.
En ulv ville angrepet halsen eller ryggmargen med tennene.
Tror du det er en puma, da?
Jeg vet ikke.
En ulv kan innhente byttet, forkrøple det ved å angripe anklene.
Og så halsen.
Kommer min vakre, talentfulle og nydelige sønn med middag til meg?
Tenkte du ville slippe kafeen i kveld.
Du er den mest omtenksomme og elskverdige lurendreieren noensinne.
Du får ikke bilen i morgen kveld.
- Mamma. - Hva?
Det er portforbud, ingen bil.
Men denne vil jeg ha.
Glad i deg.
Glad i deg også.
Mr. Meyers.
Går det bra med deg?
Hva pokker gjør du her inne?
Kom deg ut! Nå!
Gå!
Det ser ganske forlatt ut. Skal jeg ta en kikk på innsiden?
Enhet 16, det er fylkets eiendom. Ordren er å bekrefte at det er tomt.
Jeg tror ikke det er noen hjemme.
I himmelens navn, 16, gå inn og se om det er noen der.
Oppfattet.
Ikke gjør det.
Ok, jeg kommer.
Jeg kommer.
Jeg vet du kan høre meg.
Jeg trenger hjelp.
Ok.
Jeg vet jeg fikk deg arrestert,
og at vi nærmest varslet jegerne om deg.
Jeg vet heller ikke hva som skjedde med søsteren din.
Men jeg tror jeg gjorde noe i går kveld.
Jeg drømte om noen, men en annen ble skadet.
Det viser seg at den delen av drømmen kan ha skjedd.
Tror du at du angrep sjåføren?
- Så du hva jeg gjorde i går kveld? - Nei.
Kan du i det minste fortelle meg sannheten?
- Kommer jeg til å skade noen? - Ja.
- Kan jeg drepe noen? - Ja.
- Kommer jeg til å drepe noen? - Sannsynligvis.
Jeg kan lære deg å huske.
Til og med hvordan du kontrollerer forandringen, selv ved fullmåne.
Men det blir ikke gratis.
Hva vil du ha?
Det finner du ut.
Men først skal jeg gi deg det du ønsker.
Gå tilbake til bussen.
Gå inn i den. Se den, føl den.
La sansene, synet, lukten, berøringen, la dem huske for deg.
Er det alt? Bare gå tilbake?
Vil du vite hva som skjedde?
Jeg vil bare vite om jeg skadet ham.
Nei, det vil du ikke.
Du vil vite om du vil skade henne.
Nei, bare meg. Noen må holde vakt.
Hvorfor må alltid jeg holde vakt?
Fordi det bare er to av oss.
Hvorfor føles det som om du er Batman og jeg er Robin?
Jeg vil ikke være Robin hele tiden.
Ingen av oss er Batman eller Robin.
Ikke engang iblant?
- Bare vent her. - For svarte! Greit.
Kom igjen.
Kjør!
Virket det? Husket du?
Ja, jeg var der i går kveld. Og mye av blodet var mitt.
- Du angrep ham altså? - Nei.
Jeg så glødende øyne på bussen, men de var ikke mine.
- Det var Derek. - Hva med sjåføren?
Jeg tror jeg forsøkte å beskytte ham.
Hvorfor vil Derek hjelpe deg å huske at han angrep sjåføren?
- Det er det jeg ikke forstår. - Det må være en flokkgreie.
- Hva mener du? - Som en innvielse.
Dere dreper sammen.
Fordi det å drepe noen er en så flott opplevelse?
Men du gjorde det ikke, så du er ingen morder.
- Det betyr også... - At jeg kan date Allison.
Jeg skulle si at du ikke vil drepe meg.
Å, ja.
Det også.
Nei.
Få se.
Nei.
Nei til alt sammen.
Jeg får mindre og mindre respekt for smakssansen din.
Denne.
Hei, pappa.
Beklager. Jeg glemte å banke på.
Hei, mr. Argent.
Trenger du noe, pappa?
Ville bare si at du må bli hjemme i kveld.
Hva? Jeg skal ut med vennene mine.
Ikke mens et dyr der ute angriper folk.
Pappa...
Ikke min ordre. Det er portforbud. Ingen kan gå ut etter kl. 21.30.
Ikke mer krangling.
Noen er visst en pappajente.
Iblant. Men ikke i kveld.
Hva gjør du?
Åtte år med turn. Kommer du?
Jeg tar trappen.
Det ser ut som du virkelig vet hva du driver med.
Pleide å bowle med pappa. Når bowlet du sist?
I et bursdagsselskap.
Da jeg var åtte.
Jeg er så dårlig til dette.
Noen er i form.
Bra jobbet.
Ja!
Din tur, McCall.
Du kan klare det, Scott.
Jackson?
Kan du klappe igjen?
Beklager.
Jeg bare tenker på ordene: "Jeg er en dyktig bowler."
Kanskje han trenger litt oppvarming.
Ja, kanskje han trenger barnegjerdet.
Bare... Bare sikt på midten.
Hva med å sikte på noe annet enn renna?
La ham konsentrere seg.
Kom igjen, bare én kjegle.
Bra jobbet, McCall.
Du er en proff.
Ikke vær redd.
Vi har nettopp begynt.
Scott.
- Du tenker for mye. - Ja, beklager, jeg ødelegger alt.
Nei, ikke i det hele tatt, men jeg vil gjerne lukke kjeften deres,
så bare glem alt og tenk på noe annet.
- Som hva da? - Hva som helst.
Tenk på meg.
Naken.
Hva sa du til ham?
Jeg bare ga ham noe å tenke på.
Fin bil.
Men svarte biler har en ulempe. Vanskelige å holde rene.
Jeg vil absolutt anbefale litt mer vedlikehold.
Har man noe fint, ønsker man å ta vare på det, ikke sant?
Selv er jeg veldig beskyttende overfor ting jeg er glad i.
Det er noe jeg lærte i familien.
Det er sjeldent nå til dags.
Ikke sant?
Sånn, ja.
Du kan faktisk se gjennom frontruta nå.
Ser du hvordan alt blir så mye tydeligere?
Du glemte å sjekke oljen.
Sjekk oljen hans.
Ser bra ut.
Kjør forsiktig.
Det er helt utrolig.
- Jackson, hvor mange strikes blir det? - Seks.
På rad.
Noe falt vel på plass.
- Kanskje et naturtalent. - Jeg kan trenge litt naturtalent.
Kan du hjelpe meg, Scott?
Nei, du er flink. Kjør på.
Takk for tillitserklæringen.
Jeg skal hjelpe deg.
Kanskje jeg skal prøve alene?
Tror jeg begynner å få det til.
Det var perfekt teknikk.
Var det?
Kanskje du burde slutte å suge bare for hans skyld.
Tro meg, jeg suger masse bare for hans skyld.
Pent skudd.
Hør her, jeg vet ingen av oss ønsket å være her.
Men vi trenger ikke hate hverandre.
Jeg hater deg ikke.
Jeg bare tror deg ikke.
Alle tror at alt er fint og normalt med deg,
men jeg vet det er noe muffens.
Du jukset i kveld.
- Hvordan jukser man i bowling? - Jeg vet ikke, men du gjorde det.
Og jeg vet ikke om det er steroider eller noe rarere.
Jeg gjetter på noe rarere
siden det er åpenbart at du er en avviker.
Så tro ikke et sekund
at jeg har gitt opp å finne ut hemmeligheten din.
Jeg har ingen hemmeligheter.
Jo, det har du. Og én ting til.
Jeg vet ikke hvorfor, men hva du enn skjuler,
tror jeg ikke du vil at hun skal finne ut heller.
Åpne øynene dine.
Se på meg.
Hva husker du?
Hale.
Hvordan vet du navnet mitt?
Jeg er lei for det.
Hvordan kjenner du meg?
Jeg er lei for det.
Dr. Damon, telefon, takk.
Da stikker jeg.
Jeg har en DVR hjemme full av usette programmer,
som skal minne meg på hvor latterlig singel jeg er.
Rose, tilkall hjelp, rom 137.
Tror du vi kan vanke igjen snart?
Definitivt.
Men jeg må innrømme noe.
Jeg liker ikke gruppedater.
Så neste gang
bare oss to.
Jeg kan takle mer av det.
Flott.
Allison?
Og jeg kan takle mer av det.
Hei, Scott, jeg skal...
Legge meg.
Seriøst.
Å, nei!
Stiles, hva pokker gjør du her?
Hva jeg gjør? Spiller noen av dere egentlig baseball?
Hva?
Kan du be vennen din om å bruke ytterdøren?
Vi låser ytterdøren. Han kommer seg ikke inn.
Ja, nettopp.
Bryr forresten noen av dere seg om at politiet har innført portforbud?
- Nei. - Nei.
Nei. Da, så. Vet dere hva?
Det er nok foreldreomsorg for i kveld,
- så god natt. - God natt.
Hva?
Pappa dro til sykehuset for 15 minutter siden. Det er bussjåføren.
De sa han bukket under for skadene.
Bukket under?
Scott, han er død.
Derek! Jeg vet du er her!
Jeg vet hva du gjorde!
Jeg har ikke gjort noe.
Du drepte ham!
Han døde.
Slik lillesøsteren din døde?
Søsteren min var savnet.
Jeg kom for å lete etter henne.
- Du fant henne. - Jeg fant henne i biter,
brukt som lokkemiddel for å fange meg.
Jeg tror du drepte begge to.
Jeg skal si det til alle, og først til sheriffen.
Det var søtt.
Jeg drepte ham ikke.
Ingen av oss gjorde det.
Det er ikke din skyld, og ikke min.
Dette?
Alt dette er din skyld!
Du har ødelagt livet mitt!
Nei, det har jeg ikke.
Det var du som bet meg!
Nei, det var det ikke.
Hva?
Det var ikke jeg som bet deg.
- Det er en annen. - Den kalles en alfa.
Den farligste av vårt slag.
Du og jeg, vi er betaer.
Han er sterkere og mer dyrisk enn noen av oss.
Søsteren min lette etter ham her.
Nå prøver jeg å finne ham. Men jeg kan ikke gjøre det uten deg.
Hvorfor meg?
For det var han som bet deg. Du er en del av flokken hans.
Det er deg, Scott.
Det er deg han vil ha.