Tidligere i Teen Wolf...
- Hvem er de? - Jægere.
Det er min far.
Hvem er det?
Det er min fars søster, Kate.
Kom så!
Du bliver og spiser til aften.
Spiser du kød?
- Din far kigger. - Godt.
Tænk på mig.
Nøgen.
Du kan umuligt banke dem sådan på banen
uden kemisk hjælp.
Hvad sker der med dig, McCall?
Det var ikke mig, der bed dig.
Der er en anden.
Det hedder en Alpha.
Nu prøver jeg at finde ham. Men jeg tror ikke, jeg kan uden dig.
Hurtigt! Hurtigt!
Hvad skete der?
Slip mig! Slip!
Hoosiers er ikke bare den bedste basketballfilm nogensinde,
- det er den bedste sportsfilm nogensinde. - Nej.
- Gene Hackman og Dennis Hopper er med. - Nej.
Lydia,
- jeg sværger, du vil kunne lide den. - Nej.
Jeg vil ikke se The Notebook igen.
Kan nogen hjælpe mig med at finde The Notebook?
Hallo?
Arbejder der nogen her?
Det må være løgn.
Glemte de mine curly fries?
Du burde ikke spise pommes frites, især ikke curly fries.
Jeg bærer et dødbringende våben.
Hvis jeg vil have curly fries, så vil jeg have curly fries.
Hvis du tror, manglen på sammentrækninger i sætningerne
gør dit argument mere rimeligt, så tager du fejl.
Enhed ét, modtager I?
Undskyld.
Enhed ét, vi modtager.
Vi har en indberetning om en mulig 187.
Et mord?
Bliv her.
Paul, lad os få lukket det her område.
Det er ikke muligt.
Hvorfor fanden må jeg ikke gå hjem? Jeg har det fint.
Ja, men ambulanceredderen siger, du slog dit hoved ret hårdt.
De vil sikre sig, at du ikke har hjernerystelse.
Hvad er det ved "jeg har det fint", som du har svært ved at fatte?
- Okay, jeg vil hjem. - Og det forstår jeg.
Nej, du forstår det ikke,
og det gør mig lidt gal,
for det burde være rimelig nemt at fatte
for en minimumslønnet, lejet betjent som dig!
Okay, altså, jeg vil hjem!
Wow, er det et lig?
Tilbage, alle sammen. Tilbage.
Begynder du at forstå det?
Jeg forstår, at han slår folk ihjel, men jeg forstår ikke hvorfor.
Det er jo ikke normal adfærd, vel?
Vi går ikke ud midt om natten og dræber alle sammen, vel?
Nej.
Vi er rovdyr.
- Vi behøver ikke være mordere. - Hvorfor er han så en morder?
Det skal vi finde ud af.
- Jeg har altså også et liv. - Nej du har ikke.
Jo jeg har!
Jeg er ligeglad med, at du siger, han vil gøre mig til sit kæledyr eller...
En del af hans kobbel.
Hvad som helst. Jeg skal lave lektier.
Jeg skal til skole-hjem-samtale i morgen,
fordi jeg får dumpekarakter i kemi.
Vil du lave lektier? Eller vil du overleve?
Du har under en uge til fuldmåne.
Hvis du ikke dræber med ham, så dræber han dig.
Okay, helt seriøst, hvem opfandt de regler?
Det er en adgangsbillet til hans kobbel.
Ved du, hvad der også er en adgangsbillet? At blive student!
Og du behøver ikke dræbe nogen for at blive det!
Hvorfor kan du ikke bare selv finde ham?
Hvorfor snuser du dig ikke frem til ham?
Fordi hans menneskelugt kan være en helt anden.
Det er nødt til at være dig.
Du har en forbindelse til ham, som du ikke forstår.
Hvis jeg kan lære dig at styre dine evner, så kan du finde ham.
Hvis jeg hjælper dig, kan du så stoppe ham?
Ikke alene. Jo flere vi er, jo stærkere.
Et kobbel gør den enkelte stærkere.
Hvordan kan jeg hjælpe, hvis jeg ikke aner, hvad jeg gør?
Det lærer jeg dig.
Kan du huske, hvad der skete den første nat, du blev skudt i armen?
Lige efter du blev ramt?
Jeg forvandlede mig tilbage.
Og da du blev ramt af hans bil, skete det samme, ikke?
Hvad er fællesnævneren?
Nej!
Hvad er... Hvad fanden laver du!
Det heler igen.
Det gør stadig ondt!
Derfor er du stadig et menneske.
Smerter.
Måske overlever du.
Hej.
Du ved, at jeg har det totalt forfærdeligt med min opførsel forleden aften, ikke?
Det er totalt glemt.
Nej, jeg har ikke glemt det.
Kom nu. Kald mig en møgso eller noget.
Du ville bare beskytte mig.
Jeg var en beskyttende møgso, som
giver dig din fødselsdagsgave tidligere, så du kan tilgive mig.
Tilgivet?
- Fuldstændigt. - Det er et arvesmykke.
Og du kender mig, jeg hader alle former for sentimentalt pis,
men det der,
se på symbolet i midten af vedhænget. Kan du se det?
Ja.
Har du lyst til at lære lidt om din familie?
Så slå det op.
Du får mig til at arbejde for det.
Nogle mysterier er anstrengelserne værd.
- Okay. - Hej.
Jøsses.
Tillykke med fødselsdagen
Lydia.
Er det din fødselsdag i dag?
Nej, nej, nej. Jeg mener ja.
Sig det ikke til nogen.
Jeg ved ikke engang, hvordan Lydia fandt ud af det.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Folk skal ikke vide det.
Fordi...
Jeg er 17.
Er du 17?
- Det er den reaktion, jeg prøver at undgå. - Hvorfor?
Jeg er helt med.
Du måtte gå et år om, fordi I flytter så meget rundt, ikke?
Hvad var det for?
Du er den første person nogensinde, der har formodet korrekt.
Alle spørger altid: "Hvad? Dumpede de dig?"
"Kørte du i handicapbus?"
"Fik du et barn?"
Hører du det på din fødselsdag?
Ja. Hele dagen.
Hvad nu, hvis vi smuttede?
Pjækker?
Ja, hele dagen.
Du spørger én, der aldrig har pjækket,
om at gøre det en hel dag, og jeg tror ikke...
Nej, men det er jo perfekt.
Hvis du bliver taget, får du bare en advarsel.
Hvad nu, hvis du bliver taget?
Lad os prøve ikke at tænke over det.
En venlig påmindelse om, at der er skole-hjem-samtale i aften.
Elever med et gennemsnit under 7 er forpligtede til at deltage.
Jeg nævner ingen navne, for skammen og selvafskyen
må være straf nok i sig selv.
Har nogen set Scott McCall?
Jackson.
Hvis du har brug for at gå tidligt, så giv mig besked.
Alle sammen, gå i gang med at læse kapitel ni.
Hr. Stilinski.
Læg overstregningspennen ned, mens du læser.
Det er kemi, ikke en malebog.
Danny. Må jeg spørge dig om noget?
- Nej. - Det gør jeg alligevel.
Var Lydia der, da I blev råbt op i dag?
Nej.
- Må jeg spørge dig om én ting mere? - Svaret er stadig nej.
Ved nogen, hvad der skete med hende og Jackson i aftes?
- Han ville ikke fortælle mig det. - Men du er hans bedste ven.
- Ét spørgsmål mere. - Hvad?
Synes du, jeg er tiltrækkende?
Måske er det her en dårlig idé,
og min far slår mig ihjel, hvis han finder ud af det.
Følger du altid din fars regler?
- Ikke på det seneste. - Godt.
- Start bilen. - Hvor skal vi hen?
Jeg ved det ikke. Hvor som helst.
Ikke, hvor nogen vil se mig, vel? Jeg kan få en eftersidning.
Vær sød at starte bilen.
- Eller udelukket... - Allison, bil, start nu.
Jeg ved ikke, hvor Scott er.
Jeg er her ikke efter Scott, men dig.
Hvorfor mig? Jeg har ikke gjort noget.
Nej, men du så noget, ikke?
Nej, det gjorde jeg ikke... Jeg så intet.
Hvad var det? Et dyr? En puma?
Jeg så ingenting. Jeg sværger. Jeg lyver ikke.
Så fald ned, og sig det igen.
Hvad skal jeg sige? At jeg ikke lyver?
Sig, at du ingenting så. Langsomt.
Jeg så ingenting.
Jeg lyver ikke.
Endnu en ting.
Du skulle få det undersøgt.
Hvad?
Langt om længe! Har du fået mine sms'er?
Ja, omkring ni millioner af dem.
Har du nogen anelse om, hvad der foregår?
Lydia er forsvundet.
Jackson ligner én, der har en tidsbombe i hovedet,
endnu en tilfældig fyr er død. Du må gøre noget.
Som hvad?
Ét eller andet.
Okay, jeg tager mig af det senere. Til venstre.
Undskyld, undskyld.
Jeg opfører mig som en hønemor. Undskyld.
Det er i orden.
Jeg henter bare min maskulinitet på vejen tilbage.
- Har du det stadig ikke godt med det her? - Jeg føler bare, jeg behøver et alibi.
Hvis vi bliver taget, siger jeg bare, det var min skyld.
Du skal ikke tage skylden for mig.
- Det var også mit valg. - Godt!
For hvis vi bliver taget, så giver jeg dig hele skylden.
- Gør du? - Ja for fanden!
Og de vil tro på mig.
En lækker pige spørger dig, om du vil pjække med hende.
Og det skal jeg sige nej til.
Så du kaster mig bare for løverne uden videre?
Ja. Kaster, skubber...
Og hvad nu, hvis jeg trak dig med mig?
Så ville jeg råbe om hjælp.
Hvad nu, hvis jeg gjorde det her?
- Så ville jeg råbe om hjælp. - Og hvis jeg gjorde det her?
Så ville jeg bede om nåde.
- Skat, én ved navn Stiles er her. - Hvad fanden er en "Stiles"?
Hun tog lidt for nerverne.
- Du kan... Du kan gå ind. - Tak.
Hvad laver du her?
Jeg ville bare sikre mig, at du havde det godt.
Hvorfor?
Fordi jeg var bekymret for dig i dag. Hvordan har du det?
Jeg har det fantastisk.
Hvad...
Du kan garanteret ikke sige:
"Jeg så Suzy sidde ved skopudseren" 10 gange hurtigt.
Jeg så Shuzy...
Jeg shå...
Jeg så...
Hvad? Lydia, hvad så du?
Noget.
Noget... Ligesom en puma?
En puma.
Er du sikker på, du så en puma,
eller siger du det bare, fordi politiet har fortalt dig det?
En puma.
Hvad er det her?
En puma.
Okay.
Du er så fuld.
Er du okay?
Ja.
Jeg tror, du har fortjent at få din maskulinitet igen.
Hvad laver du?
Jeg sms'er til Lydia: "Tak" for fødselsdagstingene.
Nej. Hvis min er slukket, er din også.
- Så vi slukker for verden? - Det kan du godt klare én dag, ikke?
Bare den her sms, bagefter er jeg kun din, okay?
Okay.
Jeg smutter.
Jeg lader dig vende tilbage til din post-traumatiske stress-ting.
Bliv.
Mig? Blive? Vil du have, jeg bliver?
Ja, så er du sød.
Bliv.
Så er du sød.
Jackson.
Og vi er færdige her.
Skal jeg tage den?
1 ny besked
Det er en sms.
Jeg ved ikke, hvordan...
- Han vil have os til at vente. - Det er jeg blevet påmindet om...
Til døde.
Og det betyder, at vi ikke må dræbe ham.
Men det betyder ikke, at vi ikke kan sige "hej."
- Er der nogen hjemme? - Han er her.
Han føler sig bare ikke særlig gæstfri.
Måske er han ude bagved og begrave et ben.
Seriøst? En hundevits?
Vi nærmer os, og det er det bedste, du kan komme på?
Hvis du vil provokere ham, skal du sige noget i retning af:
"En skam din søster døde, før hun fik sit første kuld."
En skam, hun hylede som en køter,
da vi skar hende i to!
Wow.
Ham her voksede på alle de rigtige steder.
Jeg ved ikke, om jeg skal
dræbe ham eller slikke ham.
Hej, det er mig igen.
Jeg har fundet noget, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Så hvis du tændte telefonen lige nu, ville det være fedt.
Ellers slår jeg dig ihjel.
Forstår du? Jeg slår dig ihjel.
Og jeg er for chokeret til at give en sjov beskrivelse
af, hvordan jeg vil dræbe dig, men jeg gør det, okay?
Jeg vil... Farvel.
Gud.
Fortæl mig, at der er gode nyheder til skole-hjem-samtalen i aften.
Det afhænger af din definition af "gode nyheder."
At du kun får 12-taller og ingen kommentarer om problemadfærd.
Måske skulle du tænke over den definition igen.
Jeg har hørt nok.
Kom nu, Scott. Hvor fanden er du?
Slet multimedie
Slet besked? Ja
Er du sikker?
Ja
besked slettet.
900.000 volt.
Elektricitet har aldrig været dig, vel?
Eller ild.
Derfor vil jeg fortælle dig en lille hemmelighed.
Og måske kan vi hjælpe hinanden.
Ja, din søster blev kløvet i småstykker og brugt som lokkemad til at fange dig.
Ubehageligt, og ærlig talt,
lidt for Motorsavsmassakre-agtigt efter min smag,
men ganske sandt.
Her er den del af historien, du nok rigtigt vil kunne mærke i nosserne.
Vi slog hende ikke ihjel.
Tror du, jeg lyver?
Det ville ikke være første gang.
Skat...
Nå,
lyt bare til mit hjerte og fortæl mig, om jeg lyver.
Okay?
Vi...
...slog...
...ikke...
...din søster ihjel.
Hører du det? Der er ingen hop eller hurtige slag.
Bare en kølig, hård og sandfærdig banken.
Der var bidemærker på din søsters krop, Derek.
Hvad tror du lavede dem? En puma?
Hvorfor hjælper vi ikke hinanden?
Du kan lige så godt indrømme det, du hele tiden har troet,
nemlig at Alphaen dræbte din søster.
Og det eneste, du behøver fortælle os, er, hvem han er,
så ordner vi det for dig.
Problem løst, alle går glade hjem.
Medmindre du heller ikke ved, hvem han er.
Wow. Gæt, hvem der lige blev til ingen verdens nytte?
Hej, Scott, det er mig igen.
Jeg ringer for at høre, om alt er i orden.
Du skulle være kommet for en time siden. Måske har du glemt det.
Uanset hvad, så ring til mig, så jeg ved, at alt er i orden.
Okay. Tak.
Sherif Stilinski.
Jeg er ked af, at jeg forstyrrer dig,
men jeg har forbandet svært ved at nå til samstemmighed
om, hvad det er, vi har med at gøre.
Det er smigrende, du beder om min hjælp,
men som jeg før har sagt, så er jeg ikke ekspert.
Men forleden dag var du ret sikker på, at angriberen var en puma.
Det er korrekt.
Jeg vil vise dig noget.
Vi var lidt heldige her, videobutikken havde ingen kameraer,
men et sikkerhedskamera, som overvågede en parkeringsplads,
optog nogle få billeder.
Kast et blik på vores puma.
VIDEO 2♪C Kamera 3
Her er ét mere.
Det er interessant.
Det her er faktisk det interessante billede.
Jeg kan se, hvad du mener.
Jeg har aldrig set en puma gøre det der.
Det har jeg heller ikke.
Du har et problem her.
Mit første instinkt var, at det var en bjørn, men de går ikke på to ben.
Nej, de går ned på alle fire.
Som sagt, du har virkelig brug for en ekspert.
Ja, ja, men... Kunne det stadig være en puma?
Undskyld. Men jeg har en syg dobermann, som
har brug for min opmærksomhed.
- Ingen andre idéer? - Jeg beklager.
Bare jeg kunne hjælpe dig, men jeg har en syg...
Ja. Hund.
Jeg hørte dig.
Tak, fordi du lyttede igen.
Hvis jeg skal være helt ærlig, så var det her...
...en perfekt fødselsdag.
Godt.
Jeg ville vide det, hvis du løj.
Ville du virkelig?
Du afslører dig selv.
Du rører ved dit øjenbryn lige her.
Lad os se, om du kan gætte, om jeg lyver nu.
Jeg ville ønske, mine forældre ikke kom hjem
fra skole-hjem-samtalen,
så jeg kunne være sammen med dig resten af dagen.
Resten af dagen?
Ja, resten af aftenen.
Med mig?
Åh gud.
Skole-hjem-samtalen! Jeg skal deltage.
Jeg har et gennemsnit under 7 i det hele.
De afholder dem nu. Lige nu.
Jackson er en yderst motiveret elev.
Jeg ville faktisk beskrive ham som "usædvanligt motiveret."
Ja, vi håber, han vil give sig selv lidt friere tøjler.
Han har altid kørt sig selv hårdt.
Vi formodede bare, at det kom sig af, at han var adopteret.
Jeg tror, jeg forstår. Han har aldrig mødt sine biologiske forældre.
Ja, det er rigtigt.
Det er behovet for at behage, overpræstationen,
ønsket om at gøre nogen stolt...
Nogen, han aldrig har mødt.
Noget har helt sikkert
genkalibreret hans ønske om at nå noget meget højere.
Det er ikke for at være for direkte, men han virker næsten besat.
Lad mig sige, at der er meget at fortælle om Lydia.
- Forudsagde jeg ikke det her? - Så kører vi.
Total atomnedsmeltning som altid.
Hvad handler det om?
Er det hendes karakterer, koncentrationsbesvær,
ustabil adfærd?
Jeg bad hende ikke vælge, hvem hun ville bo hos,
som om det ikke ville forkvakle en 16-årig pige.
Fortæl os bare, hvad problemet er.
Jeg var ikke klar over, at der var et problem.
Akademisk
er Lydia én af de bedste elever, jeg nogensinde har haft.
Hendes AP-undervisning giver hende et gennemsnit på over 12.
Jeg kunne godt tænke mig at få hende IK-testet.
Og socialt
udviser hun usædvanligt store lederevner.
Jeg mener, hun er en ægte leder.
Stiles, det er rigtigt.
Jeg troede, "Stiles" var hans efternavn.
Hans efternavn er "Stilinski."
Gav du dit barn navnet "Stiles Stilinski"?
Nej, det er bare det, han gerne vil kaldes.
Jeg vil gerne kaldes "sukkerknald."
Hvad er hans fornavn?
Wow, det er en form for børnemishandling.
Jeg ved ikke engang, hvordan man udtaler det.
- Det var hans mors fars navn. - Wow.
Du må virkelig elske din kone.
Ja, det gjorde jeg.
Der her blev pludseligt utrolig akavet.
Hvad siger du til,
at vi går i gang med den egentlige samtale, sukkerknald?
Jeg kan lide din måde at tænke på.
Stiles. Alle tiders knægt.
Nul evne til at fokusere. Superintelligent.
- Udnytter aldrig sine talenter. - Hvad mener du?
I det sidste spørgsmål til halvårsprøven
beskrev han hele historien
bag mandlig omskæring.
Men det har en historisk betydning, ikke?
Jeg mener...
Jeg underviser økonomi.
Lort!
Hvor fanden er du? Kom hen på skolen nu.
Hvad med, at vi starter?
Selvfølgelig.
På det seneste har Scott haft tankerne et et andet sted, ligesom hans krop.
Personligt tror jeg, det kan have noget med situationen derhjemme at gøre.
Personligt ved jeg ikke, hvad du mener med "situationen derhjemme."
Specifikt manglen på en autoritetsfigur.
Ja, jeg er autoritetsfiguren, så...
Undskyld. Lad mig forklare.
Jeg mener manglen på en mandlig autoritetsfigur.
Tro mig, vi er bedst tjent med at være ham foruden.
Har Scott det på samme måde?
Ja. Det tror jeg. Det håber jeg.
Men han gennemgår nogle vanskelige forandringer.
Han har bare brug for lidt ekstra opmærksomhed,
én, der kan guide ham gennem denne vigtige del af hans udvikling.
Allison Argent.
En utrolig sød pige.
Og hurtig til at tilpasse sig trods alt flytteriet.
Vi ved, det er hårdt for hende, men det er et nødvendigt onde.
Nødvendigt eller ej, så ville jeg forberede mig på en smule...
Hvordan skal jeg formulere det?
Oprør?
Vi sætter pris på din bekymring,
men vi har et fantastisk forhold til vores datter.
Meget åbent og ærligt.
Det glæder mig at høre.
Og ønsk hende god bedring fra mig.
Kom hun ikke til timen?
Hun har ikke været i skole. Jeg spurgte på kontoret.
Scott, ring til mig lige nu.
Åh gud.
Din mor?
Ja, jeg er død.
Allison, hvis du tager din mobiltelefon,
vil diskussionen om betingelserne for din stuearrest gå meget nemmere.
Ring til mig, før din straf når bibelske højder.
- Kate har heller ikke hørt fra hende. - Sådan handler hun ikke.
Undskyld, I er vel ikke Allisons forældre, vel?
Jeg er Scotts mor, og jeg hader at sige det, men han tager heller ikke telefonen.
Er du hans mor?
Du får det sjovt nok til at lyde som en anklage.
Jeg vil ikke påstå, det er noget at være stolt over,
idet han faktisk har kidnappet min datter i dag.
Hvordan ved vi, pjækkeriet ikke var din datters idé?
Min datter...
...er lige der.
Lad os tage af sted.
Hvor har du været helt nøjagtigt?
Ingen steder, mor.
Du har ikke været i skole.
- På en måde. - Det er ikke hans skyld.
- Det er min fødselsdag, og vi... - Allison.
Ind i bilen.
Allison!
Er du okay?
Af sted! Af sted!
Jeg er okay.
Åh gud.