Tidligere på Teen Wolf...
- Hvem var det? - Jegere.
Det er faren min.
Hvem er dette?
Dette er min fars søster, Kate.
Kom igjen!
Du blir til middag.
Spiser du kjøtt?
- Faren din ser på. - Bra.
Tenk på meg.
Naken.
For ikke pokker om du spiller som det der
uten noen form for kjemikalier.
Hva pokker er det som går av deg, McCall?
Det var ikke jeg som bet deg.
Det er en annen.
Den kalles en alfa.
Nå prøver jeg å finne ham. Men jeg kan ikke gjøre det uten deg.
Fort! Fort!
Hva skjedde?
Slipp meg! Slipp!
Hoosiers er ikke bare den beste basketballfilmen noensinne,
- det er den beste sportsfilmen. - Nei.
- Den har Gene Hackman og Dennis Hopper. - Nei.
Lydia,
- jeg sverger på at du vil like den. - Nei.
Jeg vil ikke se The Notebook igjen.
Kan noen hjelpe meg finne The Notebook?
Hallo?
Jobber det noen der?
Er dette en spøk?
Glemte de krøll-pommes frites-en min?
Du skal ikke spise pommes frites, spesielt de krøllete.
Vel, jeg går med et dødelig våpen.
Hvis jeg vil ha krøllete frites, så spiser jeg krøllete frites.
Hvis du tror at å fjerne forkortelsene i alle setningene dine
gjør argumentet ditt mer legitimt, så tar du feil.
Første enhet, kan dere høre meg?
Beklager.
Dette er Første enhet.
Vi har en rapport om en mulig 187.
Et mord?
Bli her.
Paul, la oss sperre av dette området.
Det er ikke mulig.
Hvorfor i helvete kan jeg ikke bare dra hjem? Det går bra med meg.
Jeg hører deg, men ambulansefolkene sier du fikk et hardt slag i hodet.
De vil være sikre på at du ikke har hjernerystelse.
Hvilken del av "det går bra med meg" forstår du ikke?
- Ok, jeg vil dra hjem. - Og jeg forstår det.
Nei, du forstår ikke,
noe jeg synes er utrolig,
siden det burde være et enkelt begrep
for en underbetalt politimann til leie som deg!
Ok, nå, jeg vil dra hjem!
Å, jøss, er det et lik?
Trekk dere unna, alle sammen.
Begynner du å forstå?
Jeg forstår at han dreper folk, men jeg forstår ikke hvorfor.
Jeg mener, dette er vel ikke vanlig praksis?
Vi går vel ikke ut midt på natten og dreper alle?
Nei.
Vi er rovdyr.
- Vi trenger ikke være mordere. - Så hvorfor er han en morder?
Det er det vi skal finne ut.
- Jeg har også et liv, vet du. - Nei, det har du ikke.
Jo!
Jeg bryr meg ikke om hva du sier om at han gjør meg til et kjæledyr eller...
Del av flokken sin.
Samme det. Jeg har lekser å gjøre.
Jeg må på konferansetime i morgen
fordi jeg stryker i kjemi.
Vil du gjøre lekser? Eller vil du unngå å dø?
Det er mindre enn en uke til fullmåne.
Hvis du ikke dreper med ham, dreper han deg.
Ok, seriøst, hvem fant opp disse reglene?
Det er et innvielsesritual for flokken.
Vet du om et annet innvielsesritual? Å uteksamineres fra videregående!
Og du trenger ikke drepe noen for å få det til!
Kan dere ikke bare finne ham selv?
Hvorfor ikke bare spore ham når han er menneskelig?
Fordi den menneskelige lukten hans kan være helt annerledes.
Det må være deg.
Du har en forbindelse med ham, en forbindelse du ikke kan forstå.
Du kan finne ham hvis jeg lærer deg å kontrollere evnene dine.
Så du kan stanse ham hvis jeg hjelper deg?
Ikke alene. Vi er sterkere når vi er flere.
En flokk gjør individet sterkere.
Hvordan skal jeg kunne hjelpe hvis jeg ikke aner hva jeg gjør?
Fordi jeg skal lære deg opp.
Husker du hva som skjedde den første natten du ble skutt i armen?
Rett etter at du ble truffet?
Ja, jeg forvandlet meg tilbake.
Og det var det samme da han kjørte på deg, ikke sant?
Hva er fellesnevneren?
Nei!
Hva... Hva i helvete driver du med?
Det vil leges.
Det gjør fortsatt vondt!
Og det er det som holder deg menneskelig.
Smerte.
Kanskje du vil overleve.
Hei.
Hør her, jeg er utrolig flau over oppførselen min forleden.
Å, fullstendig glemt.
Nei, ikke glemt av meg.
Kom igjen. Kall meg en avskyelig tispe eller noe.
Du var bare beskyttende.
Jeg var en beskyttende avskyelig tispe som
gir deg bursdagsgaven din tidlig slik at du tilgir henne.
Tilgitt?
- Fullstendig. Jeg elsker den! - Det er et arvestykke.
Og du kjenner meg, jeg avskyr alt sentimentalt tull,
men dét,
vel, se på symbolet i midten. Ser du det?
Ja.
Har du lyst til å finne ut noe om familien din en gang?
Slå det opp.
Du vil ha meg til å arbeide for det.
Noen mysterier er verdt anstrengelsen.
- Ok. - Ha det.
Herregud.
Gratulerer med dagen
Lydia.
Har du bursdag i dag?
Nei, nei. Jeg mener, ja.
Ikke si det til noen.
Jeg vet ikke engang hvordan Lydia fant det ut.
- Hvorfor fortalte du det ikke? - Fordi jeg ikke vil at folk skal vite det.
Fordi...
Jeg er 17.
Er du 17?
- Det er reaksjonen jeg prøver å unngå. - Hvorfor?
Jeg mener, jeg forstår det.
Du måtte ta opp igjen et år på grunn av all flyttingen, ikke sant?
Hva var det for?
For å være den første som faktisk forsto det.
Alle spør alltid bare: "Hva? Ble du hengende etter?"
"Måtte du ha spesialundervisning?"
"Fikk du barn?"
Er det det du hører på bursdagen din?
Å ja. Hele dagen.
Så, hva med å stikke herfra?
Skulke timen?
Ja, hele dagen.
Vel, du ber en som aldri har skulket en eneste time,
om å skulke hele dagen, og jeg vil ikke...
Nei, det er perfekt.
Hvis du blir tatt, tar de lett på det.
Hva hvis du blir tatt?
La oss prøve å ikke tenke på det.
Bare en vennlig påminnelse, konferansetimene er i kveld.
Studenter med et gjennomsnitt under C har pliktig oppmøte.
Jeg vil ikke navngi dere, fordi skammen og selvhatet
burde være mer enn straff nok.
Har noen sett Scott McCall?
Hei, Jackson.
Gi meg beskjed hvis du trenger å dra tidligere av noen grunn.
Begynn å lese kapittel ni, alle sammen.
Mr. Stilinski.
Prøv å putte markørpennen ned mellom avsnittene.
Det er kjemi, ikke en fargeleggingsbok.
Hei, Danny. Kan jeg spørre deg om noe?
- Nei. - Jeg gjør det likevel.
Dukket Lydia opp i klassen din i dag?
Nei.
- Kan jeg spørre deg om noe annet? - Svaret er fortsatt nei.
Vet noen hva som skjedde med henne og Jackson i går kveld?
- Han ville ikke si det. - Men han er bestevennen din.
- Ett spørsmål til. - Hva er det?
Synes du jeg er kjekk?
Kanskje dette er en dårlig idé,
og faren min ville drept meg hvis han fant det ut.
Følger du alltid reglene til faren din?
- Ikke i det siste. - Bra.
- Start bilen. - Hvor skal vi?
Jeg vet ikke. Et eller annet sted.
Ikke der jeg kan bli sett, vel? Kanskje jeg må sitte igjen.
Vær så snill å starte bilen.
- Eller bli utvist... - Allison, bil, start, nå.
Jeg vet ikke hvor Scott er.
Jeg ser ikke etter Scott. Jeg kom for å treffe deg.
Hvorfor meg? Jeg har ikke gjort noe.
Nei, men du så noe, gjorde du ikke?
Nei, jeg... Jeg så ingenting.
Hva var det? Et dyr? En puma?
Jeg så ingenting. Jeg sverger. Jeg lyver ikke.
Så ro deg ned og si det igjen.
Si hva? At jeg ikke lyver?
Fortell meg at du ikke så noe. Sakte.
Jeg så ingenting.
Jeg lyver ikke.
Én ting til.
Du burde virkelig få sjekket det.
Hva?
Endelig! Har du fått noen av SMS-ene mine?
Ja, alle de ni millionene.
Har du noen anelse hva som skjer?
Lydia er sporløst forsvunnet,
Jackson ser ut som han har en tikkende bombe i ansiktet,
en annen tilfeldig mann er død, og du må gjøre noe med det.
Som hva da?
Noe.
Ok, jeg skal ta hånd om det senere. Venstre, venstre.
Beklager.
Jeg dominerte deg helt. Jeg er lei for det.
Det går bra.
Jeg skal bare plukke opp maskuliniteten min på vei tilbake.
- Du liker fortsatt ikke dette, eller hva? - Jeg føler bare at jeg trenger et alibi.
Vel, hvis vi blir tatt skal jeg si at det var min skyld.
Du trenger ikke ta skylden for meg.
- Det var mitt valg også. - Å, flott!
For hvis vi blir tatt skal jeg skylde på deg.
- Å, virkelig? - Ja visst!
Og de ville trodd på meg.
Du vet, en deilig dame ber deg skulke dagen med henne.
Hvordan kunne jeg si nei?
Så du kaster bare skylda på meg?
Ja. Kaster, skyver, dytter...
Og hva hvis jeg bestemmer meg for å dra deg med meg ned?
Jeg bare roper på hjelp.
Vel, hva hvis jeg gjorde dette?
- Jeg ville skreket på hjelp. - Og hvis jeg gjorde dette?
Jeg ville bedt om nåde.
- Kjære, en Stiles vil treffe deg. - Hva i helvete er en "Stiles"?
Hun tok noe for å roe nervene.
- Du kan... Du kan gå inn. - Takk.
Hva gjør du her?
Jeg ville bare sørge for at det går bra med deg.
Hvorfor?
Fordi jeg var bekymret for deg i dag. Hvordan går det med deg?
Jeg føler meg flott.
Hva...
Jeg vedder på at du ikke kan si:
"Ibsens ripsbusker og andre buskvekster" raskt 10 ganger.
Ibsens rispvekst...
Ibses...
Jeg så...
Hva? Lydia, hva så du?
Noe.
Noe som... Som en puma?
En puma.
Er du sikker på at du så en puma,
eller bare sier du det fordi det er det politiet fortalte deg?
En puma.
Hva er dette?
En puma.
Ok.
Du er så full.
Går det bra med deg?
Ja.
Jeg tror du nettopp fikk tilbake maskuliniteten din.
Hva gjør du?
Jeg bare skriver og takker Lydia for bursdagsgreiene.
Nei. Hvis min er av er din det også.
- Så vi kobler oss fra verden? - Du kan vel håndtere det for én dag?
Bare denne ene SMS-en og så har du meg for deg selv, ok?
Ok.
Vel, jeg går.
Jeg skal la deg gå tilbake til den posttraumatiske stress-greia.
Bli.
Jeg? Bli? Vil du at jeg skal bli?
Ja, vær så snill.
Bli.
Vær så snill.
Jackson.
Og vi er ferdige her.
Vil du jeg skal ta den?
1 ny melding
Det er en SMS.
Jeg vet ikke hvordan...
- Han vil at vi skal vente. - Jeg har blitt minnet på det...
Til døden.
Og det betyr at vi ikke har lov til å drepe ham.
Men det betyr ikke at vi ikke kan hilse på.
- Er det ingen hjemme? - Å, han er her.
Han føler seg bare ikke så gjestfri.
Kanskje han er og graver ned et bein i bakhagen.
Jaså? En hundevits?
Vi drar dit, og det er det beste du har?
Hvis du vil provosere ham, si noe som:
"Synd at søsteren din døde før hun hadde fått sitt første valpekull."
Synd at hun ulte som en tispe
da vi kuttet henne i to.
Jøss.
Denne ser ikke så ille ut.
Jeg vet ikke om jeg skal
drepe den eller slikke den.
Hei, det er meg igjen.
Hør, jeg fant noe, og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, ok?
Så det hadde vært flott hvis du kunne skru på telefonen din nå.
Hvis ikke dreper jeg deg.
Forstår du meg? Jeg kommer til å drepe deg.
Og jeg er for oppskaket til å gi en vittig beskrivelse
av akkurat hvordan, men jeg skal gjøre det, ok?
Jeg skal... Ha det.
Herregud.
Vær så snill å fortelle meg at jeg vil få gode nyheter på konferansetimen i morgen.
Kommer an på hvordan du definerer "gode nyheter".
Jeg definerer det som bare A-er uten noen anmerkninger.
Du burde kanskje revurdere den definisjonen.
Ikke mer å si.
Kom igjen, Scott. Hvor i helvete er du?
Slette multimedia
Slette melding? Ja
Er du sikker?
Ja
Elementer slettet
900 000 volt.
Du har aldri vært så flink med elektrisitet, har du?
Eller ild.
Det er derfor jeg skal fortelle deg en liten hemmelighet.
Og kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Ja, søsteren din ble kuttet opp i biter og brukt som åte for å fange deg.
Ubehagelig, og oppriktig talt
litt for Motorsagmassakren for min smak,
men helt sant.
Nå, her kommer det du kanskje vil ha problemer med.
Vi drepte henne ikke.
Tror du at jeg lyver?
Det ville ikke være første gang.
Kjære deg...
Tja,
hvorfor hører du ikke bare på hjertet mitt og forteller meg om jeg gjør det.
Ok?
Vi...
...drepte...
...ikke...
...søsteren din.
Hørte du det? Fikk du med deg alt?
Bare en jevn kald strøm av sannhet.
Fant bitemerker på kroppen til søsteren din, Derek.
Hva tror du gjorde det? En puma?
Hvorfor hjelper vi ikke hverandre?
Du kan like gjerne innrømme det du har gjettet hele tiden,
som er at alfaen drepte søsteren din.
Og alt du trenger å gjøre, er å fortelle oss hvem han er,
og så tar vi hånd om det for deg.
Problem løst, alle blir glade.
Med mindre du heller ikke vet hvem han er.
Tja. Gjett hvem som nettopp ble helt unyttig?
Hei Scott, det er meg igjen.
Jeg bare ringer for å sjekke at alt er i orden.
Du skulle vært her for en time siden. Kanskje du glemte det.
Vel, uansett hva det er, bare ring meg og si at alt er bra.
Greit. Takk.
Sheriff Stilinski.
Jeg hater å forstyrre deg,
men jeg har problemer med å få enighet
om hva vi har med å gjøre her.
Jeg er virkelig smigret over at du ber meg om hjelp,
men som jeg sa før, er jeg ingen ekspert.
Men forleden var du ganske sikker på at angriperen vår var en puma.
Det stemmer.
Jeg vil vise deg noe.
Vi var heldige her, videobutikken hadde ikke kameraer,
men et overvåkningskamera som filmet en annen parkeringsplass
tok opp et par bilder.
Se på pumaen vår.
VIDEO 2♪C Kamera 3
Her er et til.
Det er interessant.
Dette er faktisk det interessante.
Jeg skjønner hva du mener.
Jeg har aldri sett en puma gjøre det.
Kan ikke si at jeg har det heller.
Du har et problem her.
Det første jeg tenkte på, var en bjørn, men bjørner går ikke på to ben.
Nei, de går ned på alle fire.
Som sagt, vi trenger en ekspert her.
Ja, men... Kan dette fortsatt være en puma?
Beklager. Jeg har en syk dobermann som
trenger min oppmerksomhet.
- Ingen andre ideer? - Beklager.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe, men jeg har en...
Ja. Syk hund.
Jeg hørte deg.
Takk for tiden din.
Så for å være helt ærlig var dette...
...i grunnen en perfekt bursdag.
Bra.
Jeg ville uansett visst det hvis du løy.
Å, virkelig.
Man ser det på deg.
Du tar deg på øyenbrynet akkurat her.
Se om du kan finne ut om jeg lyver nå.
Jeg ønsker at foreldrene mine ikke kommer hjem
fra konferansetimen
så jeg kunne tilbrakt resten av dagen sammen med deg.
Resten av dagen?
Tja, resten av kvelden.
Sammen med meg?
Herregud.
Konferansetimene! Jeg skulle ha vært der.
Jeg har dårligere enn "C" på alt.
De pågår nå. Akkurat nå.
Jackson er en høyt motivert elev.
Jeg ville faktisk beskrevet ham som "usedvanlig ivrig".
Ja, vi hadde håpet at han ville gi seg selv litt ro.
Han har alltid vært hard mot seg selv.
Vi tenkte det var fordi han var adoptert.
Jeg tror jeg forstår. Han har aldri møtt de biologiske foreldrene sine.
Ja, det stemmer.
Det er ønsket om å tilfredsstille, overprestasjonen,
ønsket om å gjøre noen stolte...
Noen han aldri engang har møtt.
Det virker absolutt som om noe
har oppjustert prestasjonsønsket hans.
Ikke for å være direkte, men han virker nesten besatt.
La meg fortelle dere at det er mye å si om Lydia.
- Forutså jeg ikke dette? - Her er vi i gang.
Fullstendig sammenbrudd som vanlig.
Hva er det?
Er det karakterene hennes, konsentrasjonsvansker,
uberegnelig atferd?
Det var ikke jeg som sa at hun måtte velge hvem hun vil bo hos,
som om ikke det ville påvirke en 16 år gammel jente.
Bare fortell oss hva problemet er.
Jeg var ikke klar over at det var noe problem.
Rent faglig
er Lydia en av de flinkeste studentene jeg har hatt.
Ekstratimene hennes dytter karaktersnittet hennes over 5.0.
Jeg ville faktisk likt å få IQ-en hennes testet.
Og sosialt
viser hun førsteklasses lederegenskaper.
Jeg mener, hun er en ekte leder.
Stiles, det stemmer.
Jeg trodde "Stiles" var etternavnet hans.
Etternavnet hans er "Stilinski".
Kalte du sønnen din "Stiles Stilinski"?
Nei, det er bare det han liker å bli kalt.
Vel, jeg liker å bli kalt "Cupcake".
Hva er fornavnet hans?
Jøss, det er en type barnemishandling.
Jeg kan ikke engang uttale det.
- Det var navnet til morfaren hans. - Jøss.
Du må virkelig elske kona di.
Ja, jeg gjorde det.
Dette ble plutselig veldig pinlig.
Hei, hva sier du til
at vi kommer til konferansedelen av konferansen, Cupcake?
Jeg liker tenkemåten din.
Så, Stiles. Flott gutt.
Null fokuseringsevne. Kjempesmart.
- Han utnytter aldri talentene sine. - Hvordan da, mener du?
Vel, i det siste spørsmålet på midtsemesterprøven
utbroderte han hele historien
til mannlig omskjæring.
Jeg mener, det har jo historisk betydning, eller hva?
Jeg mener...
Jeg underviser i økonomi.
Faen!
Hvor i helvete er du? Kom deg til skolen nå.
Skal vi begynne?
Så klart.
I det siste har Scott hatt tankene andre steder, og kroppen også.
Jeg personlig tror det kan ha noe med hjemmesituasjonen å gjøre.
Jeg personlig er usikker på hva du mener med "hjemmesituasjonen".
Nærmere bestemt mangelen på en autoritetsfigur.
Ja, jeg er autoritetsfiguren, så...
Beklager. La meg forklare.
Jeg mener mangelen på en mannlig autoritetsfigur.
Tro meg, vi klarer oss mye bedre uten ham.
Vel, føler Scott det på samme måte?
Ja. Jeg tror det. Jeg håper det.
Men han går gjennom vanskelige forandringer.
Han trenger bare litt ekstra oppmerksomhet,
en hjelpende hånd gjennom denne avgjørende fasen i utviklingen sin.
Allison Argent.
En veldig søt jente.
Og rask til å tilpasse seg, til tross for all flyttingen.
Vi vet at det er vanskelig for henne, men det er et nødvendig onde.
Nødvendig eller ikke, jeg ville vært forberedt på litt...
Hvordan skal jeg si dette?
Opprørskhet?
Vi setter pris på omtanken,
men vi har et flott forhold til datteren vår.
Veldig åpent og ærlig.
Det er godt å høre.
Og la henne få vite at jeg håper hun føler seg bedre.
Var hun ikke i timen?
Hun var ikke på skolen. Jeg sjekket med kontoret.
Scott, du må ringe meg med én gang.
Herregud.
Moren din?
Ja, jeg er død.
Allison, hvis du svarer på mobilen din
vil det bli mye enklere å diskutere betingelsene for husarresten din.
Ring meg tilbake før straffen din når bibelske proporsjoner.
- Kate har heller ikke hørt fra henne. - Dette er ulikt henne.
Unnskyld, er dere Allisons foreldre?
Jeg er moren til Scott, og han svarer heller ikke på telefonen.
Du er moren hans?
Morsomt at du sier det som om det var en anklage.
Jeg ville ikke vært stolt av det,
siden han i praksis kidnappet datteren min i dag.
Hvordan vet vi at det ikke var datteren din sin idé å skulke?
Datteren min...
...er der.
Kom igjen.
Hvor har du vært?
Ingen steder, mamma.
Ingen steder, som i ikke på skolen.
- På en måte. - Det er ikke hans feil.
- Det er bursdagen min, og vi... - Allison.
I bilen.
Allison!
Går det bra med deg?
Unna! Unna!
Det går bra med meg.
Herregud.