Tidligere i Teen Wolf...
Vil du så se på de billeder, jeg fortalte dig om?
En ulv kunne løbe sit bytte op og hæmme det ved at bide i anklerne.
Så tro ikke et øjeblik,
at jeg har opgivet at finde din hemmelighed.
Nej, vi er ikke færdige her.
Det her var...
...en perfekt fødselsdag.
Af sted! Af sted!
Allison!
Lydia, hvad så du?
Noget.
Pokkers.
niveau 3
niveau 4
Lort.
niveau 2
Nej. Nej, stop.
Du er død.
Hvad fanden var det?
Jeg sagde, jeg ville lære dig det. Ikke hvornår.
- Du gjorde mig skide bange! - Ikke endnu.
- Okay, men jeg var hurtig, ikke? - Ikke hurtig nok.
Men det med bilalarmen, det var smart, ikke?
Indtil din telefon ringede.
Ja, men det var... Jeg mener...
Gider du ikke bare stoppe?
Gider du?
Det, der skete forleden nat,
da Stiles' far kom til skade, det var min skyld.
Jeg burde have været der og gjort noget.
Du er nødt til at lære mig at beherske det her.
Jeg blev født sådan her. Du blev bidt.
Det tager tid at lære det til én, der blev bidt.
Jeg ved ikke engang, om jeg kan.
Hvad skal jeg gøre?
Skil dig af med de ting, der distraherer dig.
Ser du den her?
Derfor fangede jeg dig.
Ubesvaret opkald Allison
Skal jeg lære dig det? Skil dig af med hende.
Hvad, bare på grund af hendes familie?
Vent, vent, vent... Rolig!
Bliver du vred? Det er din første lektion.
Du vil vide, hvordan du behersker det, hvordan du skifter, det gør du med vrede,
ved at blive rasende som et dyr, og det kan du ikke, hvis hun er der.
- Jeg kan blive vred. - Ikke vred nok!
Jeg kan kun lære dig det på denne måde.
Kan du holde dig fra hende? I hvert fald til efter fuldmånen?
Hvis det er det, der skal til.
Vil du leve?
Vil du beskytte dine venner? Ja eller nej?
Ja.
Hvis du kan lære mig det, så kan jeg holde mig fra hende.
Tag det af.
- Er det i orden med dig? - Er det i orden med dig?
Spørger du, om det er i orden med mig, at jeg tager dit tøj af?
Dumt spørgsmål.
Verdensrekord i dumme spørgsmål.
Dig først.
Øjeblik.
- Allison. - Jeg kommer. Jeg kommer.
Okay...
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du? - Ingenting.
Jeg laver bare lektier, sender nogle e-mails.
- En e-mail til kæresten? - Nej.
Jeg skriver til PETA om, hvordan min afsindige far skød
en uskyldig puma på skolens parkeringsplads.
Og det har ikke noget at gøre med det faktum,
at du har stuearrest og ikke må se Scott?
Jeg er ikke én af de der flæbende teenagere,
der ser på deres far og siger: "Jeg hader dig. Gid du var død."
- Men... - Men...
Jeg hader ham, gid han var død.
Se, nu begynder du at lyde som en normal, vred teenager.
Hvad er du i gang med? Kan jeg hjælpe?
En historieopgave, og jeg vil egentlig helst være alene.
Kom nu. Hvilken slags historieopgave?
Jeg skal skrive om noget, der er relevant for min egen families historie.
Specifikt for din familie?
Hvorfor? Har du nogen idéer?
Indtast det her. "La Bete du Gevaudan."
Monstret fra Gevaudan.
Hvad er det?
Det er et gammelt, fransk sagn, som, tro det eller ej,
har med vores familie at gøre.
"I 1766 i en provins i Lozère dræbte La Bete over 100 mennesker."
Mystiske angreb begået af dyr,
ligesom i en vis by ved navn Beacon Hills.
Hvad var det? Dyret?
Ingen ved det, men jeg kan sige én ting.
Det var helt sikkert ikke en puma.
Hvad synes du, det ligner?
Det ligner...
...en ulv.
Derek?
Jeg ved, jeg sagde, jeg ville holde mig væk, men du ødelagde min telefon.
Jeg måtte fortælle hende, hvorfor jeg ikke svarede.
Derek?
Seriøst, du må stoppe det der.
Hvad skete der?
- Snakkede han med dig? - Ja.
Vi havde en god snak om vejret.
Nej, han sagde ikke noget!
Fik du noget andet ud af ham? Et indtryk.
Hvad mener du?
Husk, at dine andre sanser er styrkede.
Kommunikation behøver ikke være snak.
Hvilken fornemmelse fik du af ham?
Vrede.
Fokuseret mod dig?
Nej, nej... Ikke mod mig.
Men han var uden tvivl vred. Jeg kunne mærke det.
Især da han tegnede spiralen.
Vent, hvad? Hvad sagde du lige?
Han tegnede en spiral på bilruden,
i duggen, forstår du?
Hvad?
Du ser ud, som om du ved, hvad det betyder.
Nej, det... Det er ingenting.
Vent, vent, vent, vent et øjeblik.
Det kan du ikke gøre.
Du kan ikke bede mig stole på dig og så bare holde tingene for dig selv.
Det betyder ingenting.
Du begravede din søster under en spiral.
Hvad betyder det?
Det vil du ikke vide.
Hold dig væk fra Allison.
Hold dig bare væk fra Allison.
Hold dig væk fra Jackson. Hold dig bare væk fra Jackson.
- Hej, Scott! - Kom nu!
Taler du stadig ikke til mig?
Kan du i det mindste sige, om din far har det godt?
Det er bare en skramme, ikke?
En vævsskade?
Ikke noget alvorligt?
Jeg har det virkelig skidt med det, det ved du godt, ikke?
Okay.
Hvis jeg nu fortæller dig, at jeg prøver at finde ud af det, og...
At jeg bad Derek om hjælp?
Hvis jeg talte med dig,
ville jeg sige, at du er dum, hvis du stoler på ham.
Men jeg taler naturligvis ikke med dig.
Hvad sagde han?
Giv efter for din dyriske side og bliv vred?
Ja.
Ret mig, hvis jeg tager fejl,
men når du gør det, prøver du at dræbe nogen,
- og det plejer at være mig. - Jeg ved det.
Derfor siger han også, at han ikke ved, om han kan lære mig det.
Jeg skal kunne beherske det.
Hvordan skal han lære dig at gøre det?
Jeg ved det ikke. Det gør han vist heller ikke.
- Hvornår skal I ses igen? - Jeg skulle jo ikke snakke om det.
- Bare agere normalt og overleve dagen. - Hvornår?
Han henter mig på dyreklinikken efter arbejde.
Efter arbejde. Okay, det giver mig, indtil skolen er forbi.
- Til at gøre hvad? - Til selv at lære dig det.
Hvad hvorfra?
Monstret fra Gevaudan. Lyt.
"Et firbenet, ulvelignende monster,
"der strejfede rundt i Auvergne og det sydlige Dordogne i Frankrig
"mellem 1764 og 1767.
"La Bete dræbte over 100 mennesker,
"og blev så berygtet, at kongen, Louis XV,
"sendte én af sine bedste jægere af sted for at dræbe den."
Kedeligt.
"Selv kirken erklærede til sidst, at monstret var Satans budbringer."
Stadig kedeligt.
"Kryptozoologer mener, det har været en underart af et rovdyr med hove,
"muligvis en mesonychid."
Går snart i koma af kedsomhed.
"Mens andre mener, det var en magtfuld troldmand,
"som kunne skifte ham og blive til et menneskeædende monster."
Har det noget med din familie at gøre?
Det her.
"Det menes, at La Bete til sidst blev fanget og dræbt af en berømt jæger,
"som påstod, hans kone og fire børn
"var skabningens første ofre."
Hans navn var Argent.
Dræbte dine forfædre en stor ulv? Og hvad så?
Ikke bare en stor ulv. Se på billedet.
Hvad synes du, det ligner?
Lydia?
Lydia.
Det ligner en stor ulv. Vi ses til historie.
Jeg synes, bogen gør det mere åbenlyst.
Desuden læser hun.
Har du fundet på en plan?
Det tror jeg.
- Betyder det, at du ikke hader mig nu? - Nej.
Men dit lort har påvirket mit liv, så jeg er nødt til at handle.
Desuden er jeg uden tvivl en bedre Yoda end Derek.
Okay, så lærer du mig det.
Ja, jeg bliver din Yoda.
Ja, du bliver min Yoda.
Din Yoda, bliver jeg.
- Jeg sagde det omvendt. - Ja, jeg ved det.
Okay, ved du hvad? Jeg hader dig stadigvæk.
Åh ja.
Scott. Scott, vent.
DRENGE
Hej, Scott.
Scott...
Det her bliver ikke nemt.
Okay.
Nu...
Tag den på.
Er det ikke én af atletikholdets hjertemonitorer?
Jo, jeg lånte den.
Stjal den.
Midlertidig uretmæssig tilegnelse.
Træneren bruger den til at måle hjerterytmen med, når han løber,
og du skal have den på resten af dagen.
Er det ikke trænerens telefon?
Den stjal jeg.
Hvorfor?
Din hjerterytme stiger, når du bliver til en ulv, ikke?
Og når du spiller lacrosse, er sammen med Allison eller bliver vred.
For at beherske det, skal du måske lære at beherske din hjerterytme.
Ligesom Hulk.
Ja, lidt ligesom Hulk.
Jeg er lidt som Hulk...
Gider du lukke kæften og sætte remmen på?
Det var ikke lige det, jeg ville bruge fritimen på.
- Okay. Er du klar? - Nej.
Husk, bliv ikke vred.
Jeg begynder at synes, det er en rigtig dårlig idé.
Okay, den gjorde lidt ondt.
Stille. Husk, du skal tænke over din hjerterytme.
Over at være rolig.
Vær rolig. Vær rolig. Vær helt rolig.
Der bliver ikke kastet bolde mod mit ansigt...
Røvhul!
Jeg synes, jeg bliver bedre til at sigte.
Gad vide hvorfor.
Bliv ikke vred.
Jeg bliver ikke vred.
Stop. Vent. Vent lige.
Scott?
Scott, du begyndte at forvandle dig.
Af vrede.
Men det var mere end det.
Jo vredere jeg blev, jo stærkere følte jeg mig.
Så er det vrede. Derek har ret.
Jeg kan ikke være sammen med Allison.
Bare fordi hun gør dig glad?
Nej, fordi hun gør mig svag.
Okay, så hold dig fra hende i nogle dage. Det kan du godt.
Men er det nogle få dage, eller for evigt?
Det her med, at "kvinder gør dig svag",
er lidt for Sparta-krigeragtigt for mig.
Det er nok bare en del af læreprocessen.
Ja, men du har set Derek. Han er helt alene.
Hvad nu, hvis jeg aldrig kan være sammen med hende igen?
Hvis du ikke er død, så kunne det være en god ting.
Jeg vil hellere være død.
Du ender ikke som Derek, okay? Vi finder ud af det.
- Okay. - Kom så. Lad os komme af sted.
Noget lugter forfærdeligt herinde.
Seriøst? I drengenes omklædningsrum? Det giver slet ingen mening.
Nej, det er ligesom noget råddent eller døende.
- Hvad læser du? - Hej.
Noget til en historieopgave.
Har du haft fritime, eller...
Nej, jeg er bare ikke vild med kemi.
Forståeligt.
Ville... Ville du noget?
Ja, faktisk.
Jeg ville snakke.
Jeg ved, jeg har været en idiot over for dig. Og især over for Scott.
Jeg ville undskylde.
- Det er alvor. - Okay, jeg...
Jeg tror på, at det er alvor,
men jeg ved ikke, om jeg tror på, at du er ærlig.
Ved du, hvordan det er at være holdets bedste spiller?
At være stjernen?
At alle råber dit navn til en kamp?
Og så...
Så kommer den her knægt lige pludselig,
og alle begynder at se på ham i stedet for på dig.
Ved du, hvordan det føles?
Nej, det gør jeg ikke.
Det føles, som om noget...
Det føles, som om noget er blevet stjålet fra dig.
Og så begynder du at føle, at du vil gøre alt...
Alt i verden for at få det tilbage.
Har du aldrig lært, at "jeg" og "hold" ikke fungerer sammen?
Jo, men det gør "mit" og "hold."
Det var en joke.
Gud.
Du må virkelig, virkelig hade mig.
Overhovedet ikke.
Er du sikker?
For jeg er ikke en skidt fyr.
Jeg mener, jo, jeg begår dumme fejl, ofte, men...
Jeg er ikke en skidt fyr.
Jeg kan rigtig godt lide dig.
Også Scott.
Jeg kan rigtig godt lide jer begge to,
og jeg vil gerne have, I kan lide mig.
Jeg vil gerne lære jer bedre at kende.
Så...
Hvad læser du?
Kom så. Sid ned, sid ned, sid ned. Vi har meget at nå i dag. Kom så.
Hurtigere.
Stiles, sæt dig bag mig.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Jeg har ikke set dig hele dagen. - Ja.
Jeg har haft virkelig travlt.
Hvornår får du ordnet din telefon?
Jeg føler, vi har mistet forbindelsen.
Snart. Meget snart.
- Jeg har skiftet laboratoriemakker. - Til hvem?
Til dig, fjols.
Mig? Er du sikker?
Ja.
Så har jeg en undskyldning for at tage dig med hjem og læse.
Det gør ikke noget, vel?
Jeg... Jeg vil ikke sænke din karakter.
Måske kan jeg hæve din karakter.
Kommer du hjem til mig i aften klokken 20.30?
I aften?
20.30.
Lad os falde til ro.
Vi starter med et resumé af læsningen i aftes.
Greenberg, tag hånden ned.
Alle ved, at du har læst. Hvad med...
McCall.
Hvad?
Læsningen.
Læsningen i aftes?
Hvad med læsningen af Gettysburg-talen?
Hvad?
Det er sarkasme.
Kender du ordet "sarkasme," McCall?
Vældig godt.
Har du læst eller ej?
- Jeg tror, jeg glemte det. - Flot arbejde, McCall.
Du har jo et gennemsnit på cirka 4 her.
Kom nu.
Du ved, du ikke kan blive på holdet, hvis du får 4.
Hvad med et resumé
af det, du læste aftenen før?
Ikke?
Hvad med aftenen før?
Hvad med et resumé af et eller andet, du har læst i dit liv?
- Jeg... - Ikke? En blog?
Hvad med... Hvad med bagsiden af cornflakespakken?
Ikke? Hvad med forbudt for børn-advarslen
på den yndlingshjemmeside, du besøger hver aften?
Hvad som helst?
Tak, McCall, tak. Tak, McCall!
Tak, fordi du slukkede
den sidste gnist af håb, jeg har for din generation.
Du spolerede det lige for alle. Tak.
Til næste træning starter du med selvmordsløb.
Medmindre det er for meget læsning.
Okay. Alle andre, fald til ro.
Det er hende.
- Hvad mener du? - Det er Allison.
Kan du huske, hvad du sagde om fuldmånenatten?
Du tænkte på hende, ikke?
- På at beskytte hende. - Okay.
Husker du den første lacrosse-kamp?
Du kunne høre hendes stemme på banen.
Ja, det kunne jeg.
Det bragte dig tilbage for at score.
Og du dræbte hende ikke i omklædningsrummet.
Ikke på den måde, som du prøvede at dræbe mig.
Jeg siger dig, hun bringer dig tilbage.
Nej, nej, nej, men det er ikke altid sandt,
for næsten hver gang jeg kysser hende eller rører hende...
Nej, det er ikke det samme.
Når du gør det,
er du bare en typisk, hormon-styret teenager, der tænker på sex.
Du tænker på sex lige nu, ikke?
- Ja. Undskyld... - Det er i orden.
Hør, i klasseværelset,
da hun holdte din hånd, var det noget andet.
Hun gør dig ikke svag. Jeg tror, hun giver dig kontrol.
Hun er et slags anker.
- Fordi jeg elsker hende. - Præcis.
Sagde jeg lige det?
Ja, det sagde du lige.
Jeg elsker hende.
Fedt nok. Lad os komme videre...
Nej, nej, nej. Jeg tror, jeg er vildt forelsket i hende.
Og det er smukt.
Inden du begynder at skrive en sonet, kan vi så finde ud af det her?
I kan tydeligvis ikke være sammen konstant.
Ja, ja, ja. Undskyld.
Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke. Endnu.
Åh nej. Du har en idé, ikke?
Ja.
Vil den idé give mig problemer?
Måske.
Vil den give mig fysiske smerter?
Ja, uden tvivl. Kom så.
- Hvad skal vi? - Du får se. Hæng i.
Okay.
Stå der. Har du dine nøgler?
Perfekt. Løft dem og hold dem lige der.
Uanset, hvad der sker nu, så tænk på Allison.
Find hendes stemme som under kampen.
Forstår du det?
Okay. Hold dem der.
Hey, hey, hey!
Hvad er det, du gør ved lastbilen!
Hvad fanden?
Åh gud. Wow.
Kom så, rolig. Rolig.
Åh, det er ikke godt.
Scott. Kom så.
Læser med en kammerat. Ja, den kammerat.
Vi er laboratoriemakkere.
Stop!
Stop lige med det samme!
Hvad tror I idioter, I laver?
Jeg har brug for din hjælp.
Hvis du kan høre mig,
har jeg brug for et tegn.
Blink.
Løft en finger. Hvad som helst. Bare...
Noget, der kan vise mig i den rigtige retning.
Nogen slog Laura ihjel.
Din niece.
Laura?
Uanset hvem, så er han en Alpha nu.
Men han har ikke noget kobbel.
Hvilket betyder, at han ikke er så stærk.
Jeg kan klare ham.
Men jeg må finde ham først.
Hvis du ved noget, så giv mig et tegn.
Er det én af os?
Slap en anden fra branden?
Giv mig hvad som helst. Blink, løft en finger, hvad som helst.
Sig noget!
Slip ham.
Efter seks år, tror du så, du får et svar ved at råbe?
- Har du en bedre metode? - Tålmodighed.
Han svarer, hvis du giver ham tid.
Jeg har ikke mere tid.
Undskyld, hr.?
Jeg ved, det er eftersidning, men
jeg skal på arbejde, og jeg vil ikke fyres.
- Du vidste, jeg ville hele. - Jeps.
- Så du gjorde det for at lære mig? - Jeps.
- Men delvist for at straffe mig. - Ja.
Det er tydeligt.
Makker,
du er min bedste ven, og jeg kan ikke klare, du er vred på mig.
Jeg er ikke vred mere.
Du har noget, Scott. Okay?
Om du ønsker det eller ej,
så kan du noget, som ingen andre kan.
Det betyder, at du ikke længere har et valg.
Det betyder, at du er nødt til at gøre noget.
Jeg ved det. Og det gør jeg.
Okay, begge to, smut.
Tak.
LUKKET DYREKLINIK
Scott, du kommer for sent igen. Jeg håber ikke, det bliver en vane.
Kan jeg hjælpe dig?
Det håber jeg.
Jeg vil høre om det dyr, du fandt, med spiralen på siden?
Undskyld?
- Hvilket dyr? - For tre måneder siden. Hjorten.
Husker du det?
Nåh, ja. Det var bare en hjort. Og jeg fandt den ikke.
De ringede, fordi de ville vide, om jeg havde set noget lignende før.
Hvad sagde du til dem?
Jeg sagde nej.
Hørte du det?
Hørte hvad?
Lyden af dit hjerteslag, der går hurtigere.
Undskyld?
Det er lyden af dig, der lyver.
Åh gud.
Beskytter du nogen?
Okay. Nøglen til medicinskabet er i min lomme.
Jeg vil ikke have medicin. Jeg vil vide, hvorfor du lyver.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hvad gør du ved mig? Hvad er det, du vil?
Jeg vil vide, hvem du er, eller hvem du beskytter.
Hvad laver du?
Scott, forsvind herfra!
Stop! Stop!
Når han er ved bevidsthed, kan han ikke hele,
men når han er bevidstløs, kan han.
Er du blevet vanvittig? Hvad snakker du om?
Vil du vide, hvad spiralen betyder, Scott?
Det er vores tegn for vendetta, for hævn.
Han stopper ikke med at dræbe, før han er tilfreds!
Tror du, han er Alphaen?
Det finder vi snart ud af.
Hvis du slår ham igen, vil du se mig blive vred.
Har du en plan?
- Bare giv mig en time. - Og hvad så?
Mød mig ved skolen. På parkeringspladsen.
- Det er en elendig idé. - Ja, jeg ved det.
Men vi gør det alligevel?
Kan du komme på noget bedre?
Personligt er jeg tilhænger af at ignorere problemet,
indtil det forsvinder af sig selv.
Sørg for, at vi kan komme ind.
Han er her.
Hvor er min chef?
Ude bagved.
Han ser ud til at hygge sig.
Vent. Hvad laver du?
Du sagde, jeg var forbundet til Alphaen.
Lad os se, om du har ret.
Okay, ét spørgsmål. Hvad gør du, hvis Alphaen ikke viser sig?
Det ved jeg ikke.
Og hvad gør du, hvis han viser sig?
Det ved jeg ikke.
God plan.
Okay.
Du sagde, en ulv hyler for at vise dens position over for resten af koblet.
Men hvis du bringer ham hertil, er du så en del af hans kobbel?
Det håber jeg ikke.
Heller ikke mig.
Okay.
Giv, hvad du har.
Det må være løgn.
Var det godt nok? Det var et hyl, ikke?
Jo, teknisk set.
Hvad lød det som for dig?
Som en kat, der blev kvalt ihjel, Scott.
Hvad gør jeg? Hvordan gør jeg det her?
Hør, hør.
Lyt til mig. Du kalder på Alphaen.
Vær en mand. Vær en varulv, ikke en teenageulv.
Vær en varulv.
- Gør det. - Okay.
Okay.
Jeg slår jer begge to ihjel.
Hvad fanden var det?
Hvad har I gang i, vil I trække hele staten til skolen?
Undskyld. Jeg vidste ikke, det var så højt.
Ja, det var højt. Og det var formidabelt.
Ti stille.
Vær nu ikke sådan en surmule-ulv.
Hvad har du gjort ved ham?
Hvad?
Jeg har ikke gjort noget.