Aiemmin tapahtunutta...
Voitko katsoa niitä kuvia, joista mainitsin?
Susi voi iskeä nilkkoihin hidastaakseen saalista.
Voit olla varma,
että aion ottaa selvää salaisuudestasi.
Juttumme on vielä kesken.
Tämä oli...
...aika täydellinen syntymäpäivä.
Liikettä! Liikettä!
Allison!
Lydia, mitä näit?
Jotain.
Hemmetti.
Hitto.
Ei. Lopu jo.
Olet kuollut.
Mitä hittoa tuo oli?
Sanoin opettavani sinua. En sanonut milloin.
- Säikäytit minut! - En vielä.
- Mutta enkö ollutkin nopea? - Et tarpeeksi nopea.
Auton varashälyttimen laukaiseminen oli fiksua.
Kunnes puhelimesi soi.
Niin, mutta se oli... Tarkoitan...
Voisitko pysähtyä?
Ole kiltti.
Se, mitä tapahtui...
Stilesin isän loukkaantuminen oli minun syytäni.
Minun olisi pitänyt tehdä jotain.
Opeta minua hallitsemaan tätä.
Minä olen ollut tällainen syntymästä lähtien. Sinua purtiin.
Sen opettaminen vie aikaa.
En edes tiedä, voinko opettaa sinua.
Mitä minun pitää tehdä?
Sinun on luovuttava häiriötekijöistä.
Näetkö?
Tämän takia nappasin sinut.
Vastaamaton puhelu Allison
Haluatko oppia? Hankkiudu eroon hänestä.
Vain hänen perheensä vuoksiko?
Odota...
Suututtaako? Tämä on ensimmäinen oppitunti.
Jos haluat oppia hallitsemaan tätä, sinun on tehtävä se vihan kautta,
eläimellisen raivon kautta, etkä pysty siihen hänen lähellään.
- Pystyn raivostumaan. - Et tarpeeksi!
Tämä on ainoa keino opettaa sinua.
Pysytkö erossa hänestä? Ainakin täysikuun jälkeiseen aikaan asti.
Jos on pakko.
Haluatko elää?
Haluatko suojella ystäviäsi? Kyllä vai ei?
Kyllä.
Jos opetat minua, pysyn erossa hänestä.
Riisu se.
- Eikö sinua haittaa? - Eikö sinua?
Kysytkö minulta, haittaako minua riisua vaatteesi?
Typerä kysymys.
Maailmanennätys typeryydessään.
Sinä ensin.
Hetkinen.
- Allison... - Tulossa ollaan.
Selvä...
- Hei. - Hei.
- Mitä puuhaat? - En mitään.
Teen kotitehtäviä ja lähettelen sähköposteja.
- Sähköpostia poikaystävällekö? - Ei.
Kerron PETA: lle, kuinka asehullu isäni ampui
viattoman puuman koulun parkkipaikalla.
Eikä sillä ole mitään tekemistä sen kanssa,
että olet kotiarestissa etkä saa tavata Scottia?
Minä en aio olla valittava teini,
joka sanoo isälleen: "Vihaan sinua. Olisitpa kuollut."
- Mutta... - Mutta...
Vihaan häntä ja toivon hänen kuolevan.
Nyt alat kuulostaa tavalliselta, vihaiselta teini-ikäiseltä.
Mitä teet? Voinko auttaa?
Historian tehtävää. Haluan olla yksin.
Älä nyt. Millaista historian tehtävää?
Minun täytyy kirjoittaa raportti, joka liittyy oman sukuni historiaan.
Erityisesti omaasiko?
Miksi? Onko sinulla ideoita?
Hae tämä: "La Bete du Gevaudan."
Gevaudanin peto.
Mikä se on?
Se on vanha ranskalainen legenda, joka, usko tai älä,
liittyy omaan sukuusi.
"Vuonna 1766 Lozèren maakunnassa La Bete tappoi yli 100 ihmistä."
Salaperäisiä eläinten hyökkäyksiä,
aivan kuten eräässä kaupungissa nimeltä Beacon Hills.
Mikä se sitten oli? Se eläin?
Kukaan ei ole varma, mutta voin kertoa,
että kyseessä ei todellakaan ollut puuma.
Miltä se sinusta näyttää?
Se näyttää...
...sudelta.
Derek?
Tiedän, että lupasin pysyä poissa, mutta rikoit puhelimeni.
Minun oli kerrottava hänelle, miksen vastannut.
Derek?
Sinun on lopetettava tuo.
Mitä tapahtui?
- Puhuiko hän sinulle? - Kyllä.
Me juttelimme mukavia säästä.
Ei, hän ei puhunut!
Saitko hänestä mitään irti? Vaikutelmaa?
Mitä tarkoitat?
Muut aistisi ovat parantuneet.
Viestinnän ei tarvitse olla sanallista.
Millaisen tunteen vaistosit hänestä?
Vihan.
Kohdistuiko se sinuun?
Ei, ei minuun.
Mutta se oli ehdottomasti vihaa. Tunsin sen.
Erityisesti silloin, kun hän piirsi sen spiraalin.
Hetkinen. Mitä sinä sanoit?
Hän piirsi spiraalin autoni ikkunan
huurteeseen.
Mitä?
Näytät tietävän, mitä se tarkoittaa.
En... Se ei tarkoita mitään.
Hetkinen.
Et voi tehdä tätä.
Et voi pyytää minua luottamaan sinuun ja sitten olla kertomatta.
Se ei tarkoita mitään.
Hautasit siskosi spiraalin alle.
Mitä se tarkoittaa?
Et halua tietää.
Pysy erossa Allisonista.
Pysy vain erossa Allisonista.
Pysy erossa Jacksonista. Pysy vain erossa Jacksonista.
- Hei, Scott. - Ei voi olla totta!
Etkö vieläkään puhu minulle?
Kerro edes, onko isäsi kunnossa.
Sehän on vain mustelma, vai mitä?
Kudosvaurioita?
Ei mitään vakavaa?
Olen pahoillani siitä kaikesta.
Selvä.
Entä jos kertoisin, että yritän selvittää tätä koko juttua ja
että pyysin Derekiltä apua?
Jos puhuisin sinulle,
sanoisin, että olet idiootti, kun luotat häneen.
Mutta en tietenkään puhu sinulle.
Mitä hän sanoi?
Pitääkö sinun löytää eläimellinen puolesi ja suuttua?
Kyllä.
Korjaa, jos olen väärässä,
mutta aina kun teet niin, yrität tappaa jonkun,
- ja se olen yleensä minä. - Tiedän.
Siksi hän ei tiedä, voiko hän opettaa minua.
Minun on pystyttävä hallitsemaan sitä.
Miten hän opettaa sen sinulle?
En tiedä. Enkä usko, että hänkään tietää.
- Milloin tapaat hänet? - Hän käski minun olla hiljaa siitä.
- Ja käyttäytyä normaalisti. - Milloin?
Hän hakee minut eläinklinikalta töiden jälkeen.
Töiden jälkeen. Joten minulla on aikaa koulupäivän loppuun asti.
- Tehdä mitä? - Opettaa sinua itse.
Mistä?
Gevaudanin pedosta. Kuuntele.
"Nelijalkainen sudenkaltainen hirviö
liikkui Auvergnen ja Etelä-Dordognen alueella Ranskassa
vuosien 1764 ja 1767 välillä.
La Bete tappoi yli 100 ihmistä,
ja siitä tuli niin pahamaineinen, että kuningas Ludvig XV
lähetti parhaat metsästäjänsä tappamaan sitä."
Pitkästyttävää.
"Jopa kirkko julisti hirviön lopulta Saatanan sanansaattajaksi."
Yhä pitkästyttävää.
"Kryptoeläintieteilijöiden mukaan se saattoi olla kaviollinen peto,
mahdollisesti mesonykhidi."
Pitkästyn pian koomaan asti.
"Jotkut taas uskoivat, että se oli voimakas velho,
joka pystyi muuttumaan ihmisiä syöväksi hirviöksi."
Liittyykö tämä mitenkään sukuusi?
Tämä.
"Uskotaan, että maineikas metsästäjä sai pedon ansaan ja tappoi sen.
Hänen vaimonsa ja neljä lastaan
olivat pedon ensimmäiset uhrit."
Hänen nimensä oli Argent.
Esi-isäsi siis tappoi ison suden. Entä sitten?
Ei vain isoa sutta. Katso tätä kuvaa.
Miltä se sinusta näyttää?
Lydia?
Lydia.
Se näyttää isolta sudelta. Nähdään historian tunnilla.
Kirja vain korostaa sitä.
Sitä paitsi hän lukee joka tapauksessa.
Joko keksit suunnitelman?
Luulen niin.
- Tarkoittaako se, ettet vihaa minua? - Ei.
Sinun sotkusi ovat tunkeutuneet elämääni, joten minun täytyy toimia.
Lisäksi olen parempi Yoda kuin Derek.
Opeta sinä sitten minua.
Minä olen Yodasi.
Ole sinä minun Yodani.
Yodasi minä olen.
- Sanoin sen takaperin. - Tiedän.
Tiedätkö mitä? Vihaan sinua yhä.
Todellakin.
Scott. Odota.
POJAT
Hei, Scott.
Scott...
Tästä ei tule helppoa.
Selvä.
Nyt...
Käytä tätä.
Eikö tämä ole juoksujoukkueen sykemittari?
Joo, lainasin sitä.
Varastit sen.
Anastin sen väliaikaisesti.
Valmentaja seuraa sen avulla sykettään hölkätessään.
Ja sinä saat pitää sitä loppupäivän.
Onko tuo valmentajan puhelin?
Sen minä varastin.
Miksi?
Sykkeesi nousee, kun muutut sudeksi, vai mitä?
Kun pelaat haavipalloa, kun olet Allisonin kanssa, kun suutut.
Ehkä sen hallitseminen liittyy sykkeen hallitsemiseen.
Niin kuin Hulk.
Vähän niin kuin Hulk.
Ei, olen aivan kuin Hulk...
Olisitko hiljaa ja laittaisit sen päällesi?
En halunnut viettää hyppytuntiani näin.
- Oletko valmis? - En.
Muista: älä suutu.
Minusta tuntuu, että tämä on todella huono ajatus.
Tuo sattui.
Hiljaa. Sinun on tarkoitus ajatella sykettäsi.
Rauhallisena pysymistä.
Pysyn rauhallisena. Pysyn täysin rauhallisena.
Kasvojani kohti ei lennä palloja...
Hemmetti!
Tiedätkö mitä? Sihtini tuntuu parantuvan.
Miksiköhän?
Älä suutu.
En suutu.
Lopeta. Odota.
Scott?
Aloit muuttua.
Suuttumuksesta.
Mutta kyse oli jostain muustakin.
Mitä vihaisempi olin, sitä voimakkaammaksi tunsin itseni.
Eli kyse on vihasta. Derek on oikeassa.
En voi olla Allisonin lähellä.
Koska tulet silloin onnelliseksi?
Ei, vaan koska hän tekee minut heikoksi.
Pysy erossa hänestä muutaman päivän. Sinä pystyt siihen.
Onko kyse muutamasta päivästä vai ikuisuudesta?
Koko tämä "naiset tekevät heikoksi" -juttu
muistuttaa hieman liikaa spartalaissotureista.
Se on vain osa oppimisprosessia.
Mutta sinä olet nähnyt Derekin. Hän on aivan yksin.
Mitä jos en koskaan voi olla Allisonin lähellä?
Jos et ole kuollut, se saattaisi olla hyvä asia.
Kuolisin mieluummin.
Sinusta ei tule samanlaista kuin Derekistä. Me keksimme jotain.
- Selvä. - Tule. Lähdetään pois täältä.
Sitä paitsi täällä haisee kauhealta.
Niinkö? Poikien pukuhuoneessako? Onpa erikoista.
Ei, vaan aivan kuin jokin mätänisi tai olisi kuolemaisillaan.
- Mitä sinä luet? - Hei.
Materiaalia historian tehtävää varten.
Oliko sinulla hyppytunti vai...
Ei, en vain pidä kemian tunneista.
Ymmärrettävää.
Onko sinulla jotain asiaa?
Itse asiassa kyllä.
Halusin jutella.
Olen ollut idiootti sinua kohtaan. Ja erityisesti Scottia kohtaan.
Halusin pyytää anteeksi.
- Olen tosissani. - Selvä, minä...
Uskon sinun olevan tosissasi,
mutten ole varma, oletko vilpitön.
Tiedätkö millaista on olla joukkueen paras pelaaja?
Olla tähti?
Kuulla jokaisen ihmisen huutavan nimeäsi pelin aikana?
Ja sitten...
Joku tyyppi... Joku tyyppi ilmestyy paikalle,
ja kaikki katsovatkin häntä sinun sijastasi.
Tiedätkö miltä se tuntuu?
En tiedä.
Se tuntuu siltä kuin...
Se tuntuu siltä kuin sinulta olisi viety jotain.
Ja sitten sinusta tuntuu, että tekisit mitä vain...
Mitä vain saadaksesi sen takaisin.
Etkö tiedä sanontaa "joukkue on yksikkö"?
Siinä on silti yksilöitä.
Se oli vitsi.
Jestas.
Sinä taidat todella vihata minua.
Enkä vihaa.
Oletko varma?
Sillä minä en ole paha.
Teen paljon typeriä virheitä, mutta...
En ole paha.
Pidän sinusta paljon.
Ja Scottista.
Pidän teistä molemmista
ja haluan, että te pidätte minusta.
Haluan tutustua teihin paremmin.
Joten...
Mitä sinä luet?
Aloitetaan. Istukaa. Meillä on paljon tehtävää tänään.
Nopeammin.
Hei, Stiles, istu taakseni.
Hei.
- Hei. - Hei.
- En ole nähnyt sinua koko päivänä. - Niin.
On ollut kiireitä.
Milloin korjaat puhelimesi?
Tuntuu, etten saa sinuun yhteyttä.
Pian. Erittäin pian.
- Vaihdoin muuten labraparia. - Keneen?
Sinuun, hölmö.
Minuun? Oletko varma?
Joo.
Näin minulla on tekosyy tuoda sinut kotiin opiskelemaan.
Ei kai se haittaa?
Minä vain... En halua, että arvosanasi laskee.
Ehkä minä voin parantaa sinun arvosanaasi.
Tule luokseni illalla. Puoli yhdeksältä?
Tänä iltanako?
20.30.
Rauhoitutaanpa.
Aloitetaan kertaamalla nopeasti eilisen lukuläksy.
Laske kätesi, Greenberg.
Kaikki tietävät, että sinä teit läksyt. Entä...
McCall.
Mitä?
Lukuläksy.
Eilisen lukuläksy?
Entä Gettysburgin puheen luku?
Mitä?
Se oli sarkasmia.
Tunnetko termin "sarkasmi"?
Erittäin hyvin.
Luitko läksyn vai et?
- Taisin unohtaa. - Hienoa, McCall.
Aivan kuin arvosanasi ei jo olisi viitonen.
Yritä edes.
Et saa jatkaa joukkueessa, jos sinulla on 5.
Mitä jos tekisit tiivistelmän
edellisen illan läksystä?
Ei?
Entä sitä edellisen illan läksystä?
Mitä jos tiivistäisit mitä tahansa, mitä olet eläissäsi lukenut?
- Minä... - Eikö? Entä blogi?
Entä... Entä muropaketin etiketti?
Eikö? Entäpä jokailtaisen suosikkisivustosi
"vain aikuisille" -varoitus?
Mistä tahansa?
Kiitos, McCall. Kiitos!
Kiitos, että sammutit
viimeisenkin toivonkipinän, jota tunsin sukupolveasi kohtaan.
Pilasit sen kaikilta. Kiitos vain.
Aloita seuraava tehtävä juoksuharjoituksilla.
Ellei siinäkin ole liikaa luettavaa.
Hyvä on. Kaikki muut, rauhoittukaa.
Se on hän.
- Mitä tarkoitat? - Se on Allison.
Muistatko mitä kerroit täydenkuun yöstä?
Ajattelit häntä, vai mitä?
- Hänen suojelemistaan. - Selvä.
Muistatko ensimmäisen haavipallopelin?
Kuulit hänen äänensä kentälle.
Niin kuulin.
Eli se toi sinut takaisin, jotta sait tehtyä maalin.
Ja pelin jälkeen pukuhuoneessa et tappanut häntä.
Et ainakaan samalla tavalla kuin yritit tappaa minut.
Hän tuo sinut takaisin.
Mutta se ei toimi aina,
sillä joka kerta, kun suutelen tai kosketan häntä...
Ei, se ei ole sama asia.
Kun teet sitä,
olet vain tavallinen hormonaalinen teini, joka ajattelee seksiä.
Ajattelet seksiä parhaillaan, vai mitä?
- Joo. Anteeksi... - Ei se mitään.
Mutta äsken luokkahuoneessa,
kun hän piti kädestäsi, se oli erilaista.
Hän ei tee sinua heikoksi. Hän auttaa sinua hallitsemaan sitä.
Hän on kuin ankkuri.
- Koska minä rakastan häntä. - Juuri niin.
Sanoinko minä sen juuri?
Kyllä, sanoit sen.
Minä rakastan häntä.
Hienoa. Seuraavaksi...
Oikeasti. Taidan olla täysin rakastunut häneen.
Ja se on kaunis asia.
Ennen kuin käyt runolliseksi, voimmeko keksiä tähän ratkaisun?
Sillä et voi olla hänen lähellään jatkuvasti.
Joo, joo. Anteeksi.
Mitä minun pitää tehdä?
En tiedä. Vielä.
Voi ei. Taisit juuri keksiä jotain.
Kyllä.
Aiheuttaako se minulle ongelmia?
Ehkä.
Aiheuttaako se minulle kipua?
Ehdottomasti. Tule.
- Mitä me teemme? - Kohta näet. Odota.
Selvä.
Seiso tässä. Onko sinulla avaimet?
Täydellistä. Pitele niitä näin.
Mitä tahansa tapahtuukin, ajattele vain Allisonia.
Etsi hänen äänensä niin kuin pelissä.
Ymmärrätkö?
Pidä niitä juuri niin.
Hei!
Mitä luulet tekeväsi autolle?
Mitä helvettiä?
Herranen aika.
Pysy rauhallisena.
Tuo ei käy päinsä.
Scott. Yritä nyt.
Opiskelen ystävän kanssa. Aivan, sen ystävän kanssa.
Olemme labrapari.
Lopettakaa!
Lopettakaa heti paikalla!
Mitä te idiootit kuvittelette tekevänne?
Tarvitsen apuasi.
Jos kuulet,
anna minulle merkki.
Räpäytä silmiäsi.
Nosta sormeasi. Mitä tahansa. Vain...
Mitä tahansa, mikä auttaa minua oikeaan suuntaan.
Joku tappoi Lauran.
Siskontyttäresi.
Laura?
Kuka tahansa hän onkin, hän on nyt alfa.
Mutta hänellä ei ole laumaa.
Mikä tarkoittaa, ettei hän ole kovin vahva.
Pystyn päihittämään hänet.
Mutta minun on löydettävä hänet ensin.
Jos tiedät jotain, anna minulle merkki.
Onko se joku meistä?
Selvisikö joku muukin tulipalosta?
Tee jotakin. Räpäytä silmiäsi, nosta sormeasi, mitä tahansa.
Sano jotakin!
Päästä irti.
Luuletko, että kuuden vuoden jälkeen saat hänestä jotain irti huutamalla?
- Onko sinulla parempi idea? - Kärsivällisyys.
Hän reagoi, jos annat hänelle aikaa.
Minulla ei ole enää aikaa.
Anteeksi?
Tiedän, että tämä on jälki-istunto,
mutta minun pitäisi olla töissä enkä halua saada potkuja.
- Tiesit, että parantuisin. - Kyllä.
- Joten teit sen, jotta oppisin. - Kyllä.
- Mutta osaksi rangaistaksesi minua. - Kyllä.
Se on itsestään selvää.
Kuule,
olet paras ystäväni, enkä haluat, että olet vihainen minulle.
En ole enää vihainen.
Sinussa on jotain erityistä, Scott.
Halusitpa tai et,
voit tehdä asioita, joihin muut eivät pysty.
Sinulla ei ole enää valinnanvaraa.
Se tarkoittaa, että sinun on tehtävä jotain.
Tiedän. Ja teen sen.
Te molemmat, häipykää.
Kiitos.
SULJETTU ELÄINKLINIKKA
Olet taas myöhässä. Toivottavasti tästä ei tule tapa.
Voinko auttaa sinua?
Toivon niin.
Haluan tietää löytämästäsi eläimestä, jonka kyljessä on spiraali.
Anteeksi?
- Mistä eläimestä? - Kolme kuukautta sitten. Peura.
Muistatko tämän?
Kyllä. Se oli vain peura. Enkä minä sitä löytänyt.
He halusivat tietää, olinko koskaan nähnyt mitään samanlaista.
Mitä sinä sanoit?
Sanoin, etten ollut.
Kuulitko tuon?
Minkä?
Sykkeesi nousee.
Anteeksi?
Se tarkoittaa, että valehtelet.
Voi luoja.
Suojeletko jotakuta?
Lääkekaapin avain on taskussani.
En tahdo lääkkeitä. Haluan tietää, miksi valehtelet.
En tiedä, mistä puhut.
Mitä oikein teet minulle? Mitä sinä tahdot?
Haluan tietää, kuka olet tai ketä suojelet.
Mitä sinä teet?
Häivy täältä, Scott!
Lopeta!
Tajuissaan hän pystyy estämään parantumisen,
mutta ei tajuttomana.
Oletko hullu? Mistä sinä puhut?
Haluatko tietää, mitä spiraali tarkoittaa?
Se tarkoittaa verikostoa.
Hän tappaa, kunnes kostonhimo on tyydytetty!
Onko hän alfa?
Saamme sen pian selville.
Jos lyöt häntä uudelleen, näet minun suuttuvan.
Onko sinulla suunnitelma?
- Anna minulle tunti. - Entä sen jälkeen?
Tavataan koulun parkkipaikalla.
- Tämä on huono idea. - Tiedän.
Teemmekö sen silti?
Onko sinulla parempi idea?
Itse jätän ongelman huomioimatta,
kunnes se vain katoaa.
Varmista, että pääsemme sisälle.
Hän on täällä.
Missä pomoni on?
Hän on takapenkillä.
Hänellä näyttää olevan lokoisat oltavat.
Odota. Mitä sinä teet?
Sanoit, että minulla on yhteys alfaan.
Selvitän, oletko oikeassa.
Yksi kysymys. Mitä teet, jos alfa ei saavu paikalle?
En tiedä.
Entä mitä teet, jos hän saapuu?
En tiedä.
Hyvä suunnitelma.
No niin.
Kerroit, että susi ilmaisee sijaintinsa ulvomalla.
Mutta jos tuot sen tänne, oletko osa sen laumaa?
Toivottavasti en.
Sitä minäkin toivon.
Selvä.
Sinun vuorosi.
Et voi olla tosissasi.
Oliko se hyvä? Se oli ulvontaa, vai mitä?
Kyllä teoriassa.
Miltä se sinusta kuulosti?
Siltä kuin kissaa olisi kuristettu hengiltä.
Mitä teen? Miten hoidan tämän?
Hei.
Kuuntele. Kutsut alfan.
Ole mies. Ole ihmissusi, älä teinisusi.
Ole ihmissusi.
- Tee se. - Selvä.
Hyvä on.
Tapan teidät molemmat.
Mitä hittoa tuo oli?
Yritätkö kutsua koko osavaltion koululle?
Anteeksi. Sepä oli kovaäänistä.
Niin oli. Ja mahtavaa.
Ole hiljaa.
Älä ole tuollainen hapannaama.
Mitä sinä teit hänelle?
Mitä?
En tehnyt mitään.