Tidligere i Teen Wolf...
Det var for mørkt til at se noget, men jeg tror, det var en ulv.
- Er det en fest eller et stævnemøde? - Måske begge dele.
- Og hvad hedder hun? - Allison.
Alt i mit liv er perfekt. Hvorfor prøver du at ødelægge det?
Du er forbandet, Scott.
Vil du være high school-amatør?
Eller vil du være professionel?
En ulv kunne løbe sit bytte op og hæmme det ved at bide i anklerne.
Du har fået alle til at tro, du er helt normal,
men tro ikke, jeg har opgivet at finde din hemmelighed.
Jackson, hvis du har brug for at gå tidligt, så giv mig besked.
Tror du, han er Alphaen?
Det finder vi snart ud af.
Lås den, lås den!
Ser jeg ud til at have en nøgle?
- Tag ét eller andet! - Hvad?
Hvad som helst!
- Nej. - Jo.
Stiles, nej, lad være.
Kom tilbage, kom tilbage!
Stiles!
Hvor er den?
Hvor gik den hen?
Den holder ikke, vel?
Sikkert ikke.
Bordet.
Stop, stop.
Døren holder den ikke ude.
- Det ved jeg. - Det er din chef.
- Hvad? - Deaton, Alphaen?
- Din chef. - Nej.
Jo, en morderisk, psykotisk varulv.
- Det kan ikke passe. - Kom nu.
Han forsvinder, og den viser sig 10 sekunder efter
og kaster Derek over 6 meter gennem luften?
- Er timingen ikke belejlig? - Det er ikke ham.
Han slog Derek ihjel.
Derek er ikke død. Han kan ikke være død.
Blodet sprøjtede ud af munden på ham.
Det er ikke ligefrem tegn på en mindre skade.
Han er død, og vi er de næste.
Okay, bare...
Hvad gør vi?
Vi skynder os hen til min jeep, kører herfra,
og du overvejer seriøst at sige dit job op, ikke?
De åbner ikke. Skolen har klimakontrol.
- Så bryder vi den. - Det vil larme.
Så...
Så løber vi rigtig hurtigt.
Rigtig hurtigt.
Hvad er der galt med motorhjelmen på din jeep?
Hvad mener du? Der er intet i vejen.
Den er bøjet.
Mener du bulet?
Nej, jeg mener bøjet.
Hvad i helvede...
Det er mit batteri.
- Bevæg dig ikke. - Det er vi nødt til.
- Han kan være lige udenfor. - Han er lige udenfor.
Lad mig lige kigge.
- Er der noget? - Nej.
Af sted nu?
Af sted nu.
- Den her vej. - Nej, nej, nej.
- Hvad? - Et sted uden vinduer.
Alle rum i den her bygning har vinduer.
Eller et sted med færre vinduer.
- Omklædningsrummet. - Ja.
Okay.
- Ring til din far. - For at sige hvad?
Hvad som helst. At der er gasudslip, brand, ét eller andet.
Ser den, parkeringspladsen er fuld af politibiler, så stikker den af.
Og hvis den ikke gør?
Hvad nu, hvis den bliver til en Terminator og dræber alle strisserne,
inklusive min far?
- De har våben. - Ja, og Derek måtte skydes
med en ægte stormhat-bundet kugle for at sænke ham, husker du det?
Så må vi... Vi må...
Vi må finde en vej ud og bare løbe.
Der er intet i mindst halvanden kilometers afstand.
Hvad med Dereks bil?
Det kunne fungere.
Vi går udenfor, vi tager nøglerne fra ham,
og så tager vi hans bil.
- Og ham. - Fint.
Hvad som helst.
Hvad?
- Jeg synes, jeg hørte noget. - Hvad?
Stille.
Gem dig.
Nej, nej, Stiles.
Nej.
- Røvhul! - Stille!
Stille min røv, hvad fanden vil I, slå mig ihjel?
- Ud begge to. - Hør lige efter et øjeblik, ikke?
Nej. Få røven ud herfra lige nu.
Bare et øjeblik for at forklare.
Luk bare kæften og gå.
Nej, nej.
Lydia siger, vi kommer og henter dig.
Lad være med det. Jeg er sikker på, han er på vej.
Han er kun... 26 minutter forsinket.
Hører du det?
Først er det: "Han er kun 26 minutter forsinket,"
en måned senere er det: "Han slår kun, når han er fuld."
Du er på glatis, Allison. På glatis.
- Vi henter dig. - Nej.
For sent.
Lydia får, hvad Lydia vil.
Kom så, hop ind.
Vi kan køre forbi og se, om han er hjemme.
Er det ham med verdens bedste forklaring på,
hvorfor han er forsinket en forbandet halv time?
Ikke helt.
Hvad i helvede?
Det er en affaldscontainer.
Han har skubbet den hen foran døren.
For at lukke os inde.
Kom så, hjælp mig.
Stiles, stop!
Jeg vil ikke dø her. Jeg vil ikke dø på skolen.
Vi dør ikke.
Hvad laver han? Hvad vil han have?
Mig.
Derek siger, den er stærkere med et kobbel.
Ja, fedt.
En psykotisk varulv, som går op i holdarbejde.
Det er... Det er smukt.
Hvad laver de her?
Jeg fik kun den her.
Mød mig ved skolen HASTER -Scott-19.12, 7. feb.
De lukker dørene om natten.
Den der er åben.
Jeg behøver ikke forklare dig det åbenlyse, vel?
At de er brudt ind på skolen?
Nej, det er ret åbenlyst.
Skal jeg gå med dig?
Det er ikke nødvendigt.
Allison...
Du ser ud, som om du vil sige: "Vær forsigtig."
Det gør jeg.
Hvad?
Det bekymrede udtryk, det har jeg ikke set før.
Jeg er bekymret.
Det klæder dig det udtryk.
Bare rolig. Jeg kommer tilbage.
Okay.
Hvad?
Af sted.
- Okay, vi må gøre noget. - Hvad?
Det ved jeg ikke. Slå den ihjel, såre den, pine den mentalt... Ét eller andet.
Vent et øjeblik, nej...
Bordet. Kom så, bordet.
Han kan ikke...
Okay.
- Ser du det? - Hvad?
Motorhjelmen på den lortebunke af en jeep ser værre ud end normalt.
Hvor går du hen?
- Hen og kigger, bliv her. - Jeg bliver ikke i bilen.
Bliv i den forbandede...
Lad mig ikke sidde alene i bilen.
Fint. Hids dig nu ikke op.
Se lige. Det er virkelig en bunke lort.
Kan vi hente Allison nu og tage af sted?
Hvad laver du?
Henter du Allison?
Jackson!
Kom så, hop over. Kom nu!
Hvad?
- Hvad laver du? - Jeg vil bare se den.
Er du vanvittig?
Hør, den er fanget, okay?
Den kan ikke komme ud.
- Nemlig, ja, vi har dig... - Gider du lukke kæften?
Jeg er ikke bange for den.
Jeg er ikke bange for dig.
Nemlig, for du er derinde, og vi er herude.
Du går ingen...
Scott?
Der er ét lige her.
Er det din spøg? Skal du absolut på toilet nu?
Ja, nu.
Har du et problem med, at jeg udfører en biologisk grundfunktion?
Jeg begynder at have et problem med alle dine funktioner.
McCall.
Scott?
Derek?
Fandt du dem?
Nej, nej.
Vent. Kan du høre det?
Høre hvad?
En telefon, der ringer.
Hvad?
Jeg kender den ringetone.
Det er Allisons telefon.
Hej.
Jeg kan ikke finde dem.
Okay, giv mig et øjeblik, så er jeg der.
- Stiles? - Nej, det er mig, hvor er du?
Jeg leder efter dig på skolen, hvorfor kom du ikke hjem til mig?
- Hvor er du lige nu? - På første sal.
Hvor? Hvor helt præcist?
Ved svømmebassinet.
Gå ud i forhallen. Nu.
Okay, okay. Jeg kommer.
Hvorfor kom du? Hvad laver du her?
Fordi du bad mig om det.
Bad jeg dig om det?
Hvorfor får jeg følelsen af, du ikke sendte beskeden?
- Fordi jeg ikke sendte den. - Er du kørt herhen?
- Jackson kørte. - Er Jackson her også?
Og Lydia, hvad foregår der? Hvem sendte sms'en?
Hvor er I?
Langt om længe. Kan vi tage af sted nu?
Løb!
Hjælp mig med at sætte den foran døren.
Scott, vent, ikke her.
Hvad var det? Scott, hvad var det?
- Hvad kom ud af loftet? - Vil du ikke bare hjælpe mig?
Stolene, stabl stolene.
Kan vi lige vente et øjeblik?
Lyt til mig...
Kan vi vente et øjeblik?
Venner?
Stiles taler.
Kan vi lige slappe af et øjeblik?
Hallo!
Okay, flot arbejde.
Virkelig flot arbejde, alle sammen.
Hvad gør vi med den 6 meter lange vinduesvæg?
Forklar mig lige, hvad der foregår, inden jeg bliver vanvittig.
Og jeg vil gerne vide hvorfor.
Scott?
Nogen har slået pedellen ihjel.
Hvad?
Ja, pedellen er død.
Hvad snakker han om? Er det en vits?
Hvad, hvem slog ham ihjel?
Nej, nej, nej, nej. Det her skulle være slut.
- Pumaen er død... - Nej, forstår du det ikke?
Der var ikke nogen puma.
Hvem var det?
Hvad vil han?
Hvad er det, der sker?
Scott!
Jeg ved det ikke.
Jeg...
Hvis vi går ud, slår han os ihjel.
Os? Slår han os ihjel?
Hvem?
Hvem er det?
Det er Derek. Derek Hale.
Slog Derek pedellen ihjel?
- Er du sikker? - Jeg så ham.
- Pumaen... - Nej, Derek slog dem ihjel.
- Dem alle sammen? - Ja, hans egen søster var den første.
- Buschaufføren? - Fyren i videobutikken?
Det har hele tiden været Derek.
Han er herinde sammen med os.
Og hvis vi ikke kommer ud herfra nu...
Så slår han også os ihjel.
- Ring til strisserne. - Nej.
Hvad mener du med "nej"?
Jeg mener nej. Vil du høre det på spansk?
No.
Derek slog tre personer ihjel. Vi ved ikke, hvad han er bevæbnet med.
Din far er bevæbnet med hele sherif-afdelingen.
- Ring til ham. - Jeg ringer.
Nej, Lydia, gider du lige vente et øjeblik?
Hallo.
Ja, vi er på Beacon Hills High School.
Vi er fanget, og du skal...
Men...
- Hun lagde på. - Lagde politiet på?
Hun sagde, de havde fået et tip om, at nogen
ville lave telefonfis om et indbrud på skolen.
Ringer jeg igen, vil de spore opkaldet og anholde mig.
- Okay, så ring igen. - Nej, de sporer ikke en mobiltelefon.
De sender en bil til bopælen, før de sender nogen herhen.
Hvad i... Hvad... Hvad er det her?
Hvorfor vil Derek slå os ihjel? Hvorfor slår han ihjel?
Hvorfor ser alle på mig?
- Var det ham, der sendte sms'en? - Nej.
Jeg mener, jeg ved det ikke.
- Var det ham, der ringede til politiet? - Jeg ved det ikke!
Skulle vi ikke lige slå koldt vand i blodet?
For det første, virkelig flot, at du gør Derek til sorteper.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle sige.
Og hvis han er død, så er det jo lige meget, ikke?
Undtagen, hvis han ikke er.
Åh gud, jeg vrissede ad hende.
Det kommer hun helt over.
Vi har større problemer, som hvordan kommer vi ud i live?
Men vi er i live. Den kunne have dræbt os allerede.
Den trænger os op i en krog.
Fordi han vil æde os alle sammen på samme tid?
Nej! Derek sagde, den vil have hævn.
- Over hvem? - Allisons familie?
Måske handlede sms'en om det.
Nogen har sendt den.
Okay, uduelige fjolser. Ny plan.
Stiles beder sin uduelige far om at sende én med et gevær og et rimeligt sigte.
Er det i orden med alle?
Han har ret.
Fortæl ham sandheden, hvis du skal, men ring til ham.
Jeg vil ikke se min far blive ædt i live.
Okay, giv mig telefonen.
Jackson!
Er du okay? Er du okay?
Hej, far, det er mig.
Og det er din telefonsvarer.
Jeg har brug for, at du ringer til mig nu.
Lige nu.
Vi er på skolen, okay? Vi er på skolen.
Åh gud. Åh gud.
Køkkenet, køkkendøren fører til trapperne.
- De fører kun opad. - Op er bedre end her.
Jackson, hvor mange kan der være i din bil?
Fem, hvis nogen sætter sig på nogens skød.
Fem? Jeg kan knap nok være bagi.
Det er ligegyldigt. Vi kan ikke komme ud uden at blive opdaget.
Hvad med den her?
Den fører op til taget.
Vi kan nå parkeringspladsen via brandtrappen på få sekunder.
Det er en rigellås.
Pedellen har en nøgle.
Du mener, hans lig har.
Jeg kan finde den. Jeg kan lugte mig frem til ham, hans blod.
Wow, det lyder, som en virkelig elendig idé.
Har du andre planer?
Jeg får fat på nøglen.
- Mener du det alvorligt? - Det er den bedste plan.
Nogen må hente nøglen, hvis vi vil ud.
Du kan ikke gå ubevæbnet derud.
- Det er bedre end ingenting. - Der må være noget andet.
Det er der.
Hvad skal vi? Kaste syre på ham?
Nej. En brandbombe.
Derinde er alt, vi skal bruge til en selvantændende molotovcocktail.
Selvantændende...
Molotovcocktail.
Hvad?
Jeg læste om det et sted.
Det har vi heller ikke en nøgle til.
Jackson, ræk mig svovlsyren.
Nej, det er vanvittigt, det kan du ikke. Du kan ikke gå derud.
Vi kan ikke vente på, at Stiles' far hører sine beskeder.
Du kan dø. Forstår du ikke det?
Han har slået tre mennesker ihjel.
Og vi er de næste.
Nogen må gøre noget.
Scott, stop.
Kan du huske...
Kan du huske, da du sagde, at du ikke vidste, om jeg løj?
At min refleks afslørede mig.
Det gør din også.
Du er en elendig løgner.
Og du har løjet hele aftenen.
Bare...
Vær sød... Gå ikke.
Gå ikke fra os. Vær sød.
Lås den bag mig.
Jeg fatter det ikke.
Jeg fatter ikke, hvorfor han er derude, og hvorfor han gik fra os.
Og...
Mine hænder vil ikke holde op med at ryste.
Det er i orden.
Det er i orden, det skal nok gå.
Okay.
Jackson, du gav mig svovlsyren, ikke?
Det skal være svovlsyre. Ellers antændes den ikke.
Jeg gav dig nøjagtigt det, du bad mig om, gjorde jeg ikke?
Jo.
Jo, det er jeg sikker på, du gjorde.
Kom så.
Fang mig.
Pokkers.
Nej, jeg har det fint.
Helt seriøst, jeg har det fint.
Det lød overhovedet ikke sådan.
Hvad har du i nakken?
Jeg sagde, jeg har det fint.
Det har været der i dagevis. Han vil ikke fortælle mig det.
Som om det betyder noget for dig.
Kan vi lade være med at diskutere et øjeblik?
Hvor er Scott? Han burde være tilbage nu...
Tilbage nu...
Scott!
- Scott! - Hvor skal han hen?
Scott.
Scott! Scott!
Stop.
Stop!
Kan du høre det?
Lyt.
Er du sikker på, det var Derek Hale?
- Ja. - Jeg så ham også.
Hvad med pedellen?
Vi leder stadig.
Har I kigget under tribunerne? Under dem?
Ja, Scott, vi har kigget.
Vi trak dem ud, som du sagde, der er ingenting.
Jeg finder ikke på det her.
Det ved jeg, jeg tror dig.
Nej, det gør du ikke.
Du ser ud, som om du har ondt af mig.
Som om du gerne vil tro mig, men det gør du ikke.
Hør på mig.
Vi undersøger hele skolen. Vi skal nok finde ham.
Okay?
Jeg lover det.
Sherif!
Bliv. Begge to.
Vi overlevede. Ikke?
Vi overlevede Alphaen.
Det er stadig godt, ikke? At være i live?
Da vi var i kemilokalet, gik den lige forbi os.
Tror du ikke, den hørte os?
Tror du ikke, den vidste, præcist hvor vi var?
- Hvorfor er vi så stadig i live? - Den vil have mig med i sit kobbel.
Men jeg tror, at først...
Skal jeg skille mig af med mit gamle kobbel.
Hvad mener du? Hvilket gammelt kobbel?
Allison. Jackson, Lydia.
Dig.
Alphaen vil ikke slå os ihjel.
Han vil have mig til at gøre det.
Og det er slet ikke det værste.
Hvordan i helvede er det ikke det værste, Scott?
Da han fik mig til at skifte...
Der var det det, jeg ville.
Jeg ville slå jer ihjel.
Jer alle sammen.
Der er du.
Hvordan...
- Hvordan kom du... - Ud?
Det var ikke nemt.
Og ifølge dem er jeg i live takket være dig.
Jeg skylder dig vist en lønforhøjelse.
Kom så, lad ambulanceredderne arbejde.
I kan snakke med ham senere.
Allison!
Er du okay?
Min far er på vej.
Kan jeg... Kan jeg gøre noget?
- Skal jeg tage med dig? - Nej.
Det skal du ikke.
Okay.
Jeg ved heller ikke, hvad der skete med dig derinde.
Jeg ved ikke, hvad du tænkte på.
Måske tænkte du ikke, men...
Lige nu ved jeg ikke... Jeg føler ikke, jeg kan stole på dig.
Allison, jeg kan forklare.
- Jeg er ligeglad. - Okay, sig ikke mere,
- sig ikke mere... - Scott...
Allison, stop.
Vær sød ikke at sige mere.
Stiles' far giver mig et lift hjem.
Jeg må sikre mig, min mor ikke flipper helt ud.
Jeg får en ny telefon i morgen formiddag, og...
- Scott... - Jeg får en ny telefon,
og så ringer jeg til dig...
Lad være.
Hvad?
Ring ikke.
Bare...
Vær sød ikke at ringe til mig.