Aiemmin tapahtunutta...
Oli liian pimeää nähdä, mutta olen melko varma, että se oli susi.
- Ovatko ne juhlat vai treffit? - Ehkä molempia.
- Mikä hänen nimensä on? - Allison.
Kaikki on täydellistä. Miksi yrität pilata kaiken?
Olet kirottu, Scott.
Haluatko olla lukiolaisamatööri?
Vai haluatko tulla ammattilaiseksi?
Susi voi iskeä nilkkoihin hidastaakseen saalista.
Saat kaikki uskomaan, että olet normaali tyyppi,
mutta voit olla varma, että aion ottaa selvää salaisuudestasi.
Jackson, kerro, jos sinulle tulee tarve poistua etuajassa.
Onko hän alfa?
Saamme sen pian selville.
Lukitse se!
Luuletko, että minulla on avain?
- Ota jotakin! - Mitä?
Mitä tahansa!
- Ei. - Kyllä.
Älä, Stiles.
Tule takaisin!
Stiles!
Missä se on?
Minne se meni?
Tuo ei pidättele sitä.
Ei varmaankaan.
Pöytä.
Lopeta.
Tuo ovi ei pidättele sitä.
- Tiedän. - Se on sinun pomosi.
- Mitä? - Onko Deaton alfa?
- Pomosi. - Ei.
Kyllä, murhaava hullu ihmissusi.
- Ei voi olla. - Älä viitsi.
Hän katoaa, ja tuo olio ilmestyy hetken päästä
heittääkseen Derekin ilmaan.
- Eikö olekin sopiva ajoitus? - Se ei ole hän.
Hän tappoi Derekin.
Derek ei voi olla kuollut.
Veri virtasi ulos hänen suustaan.
Se ei vaikuta vähäiseltä vammalta.
Hän on kuollut. Olemme seuraavat.
Hyvä on...
Mitä me teemme?
Menemme autooni ja poistumme täältä.
Sinä lopetat työsi.
Ne eivät ole auki. Koulussa on ilmastointi.
- Sitten rikomme sen. - Josta aiheutuu paljon melua.
Sitten...
Sitten me juoksemme vikkelään.
Todella vikkelään.
Mitä Jeeppisi konepellille tapahtui?
Mitä tarkoitat? Ei mitään.
Se on vääntynyt.
Onko siinä lommo?
Ei, se on vääntynyt.
Mitä hittoa...
Tuo on akkuni.
- Älä liiku. - Meidän on liikuttava.
- Se voi olla aivan ulkopuolella. - Se on aivan ulkopuolella.
Anna, kun katson.
- Näkyykö jotain? - Ei.
Liikummeko nyt?
Liiku nyt.
- Tätä kautta. - Ei, ei, ei.
- Mitä? - Jonnekin, missä ei ole ikkunoita.
Jokaisessa huoneessa on ikkunoita.
Jonnekin, missä on niitä vähemmän.
- Pukuhuone. - Kyllä.
Selvä.
- Soita isällesi. - Mitä minä sanon?
Mitä tahansa. Että sattui kaasuvuoto, tulipalo, mitä tahansa.
Jos se olio huomaa poliiseja parkkipaikalla, se lähtee.
Entä jos ei?
Mitä jos siitä tulee Terminaattori ja se tappaa kaikki,
isäni mukaan luettuna?
- Heillä on aseet. - Ja Derekiin tehosi
ainoastaan ukonhatulla vuorattu luoti, muistatko?
Sitten me... Meidän on...
Meidän on löydettävä uloskäynti ja juostava.
Koulun lähellä ei ole mitään melkein pariin kilometriin.
Entä Derekin auto?
Se voi toimia.
Mennään ulos, otetaan avaimet hänen ruumiistaan
ja viedään hänen autonsa.
- Ja hänet. - Selvä.
Miten vain.
Mitä?
- Taisin kuulla jotain. - Mitä?
Hiljaa.
Piiloudu.
Ei, Stiles.
Ei.
- Helkkari! - Hiljaa!
Mitä helvettiä te yritätte tehdä, tappaa minut?
- Menkää ulos. - Kuuntele hetki.
Ei käy. Poistukaa täältä heti.
Vain hetki, jotta voin selittää.
Olkaa hiljaa ja häipykää.
Ei.
Lydia sanoo, että tulemme hakemaan sinut.
Älkää. Olen varma, että hän on tulossa.
Hän on vain... 26 minuuttia myöhässä.
Kuulitko?
Ensin "hän on 26 minuuttia myöhässä",
kuukauden päästä "hän vain lyö kännissä".
Olet vaikeuksissa, Allison.
- Me haemme sinut. - Ei.
Liian myöhäistä.
Lydia saa, mitä Lydia tahtoo.
Hyppää kyytiin.
Voimme tarkistaa, onko hän kotona.
Selittääkö hän hienosti,
miksi hän on puoli tuntia myöhässä?
Ei aivan.
Mitä helvettiä?
Se on roskis.
Hän työnsi sen oven eteen.
Pitääkseen meidät täällä.
Tule auttamaan.
Lopeta, Stiles!
En aio kuolla tänne. En kuole kouluun.
Me emme kuole.
Mitä se oikein tekee? Mitä se haluaa?
Minut.
Derekin mukaan se on vahvempi laumassa.
Hienoa.
Ihmissusi, joka pitää tiimityöskentelystä.
Se on... Se on kaunista.
Mitä he tekevät täällä?
Minulla on vain tämä.
Tapaa minut koululla. KIIRE -Scott-
Ovet lukitaan yöksi.
Tämä on auki.
Ei tarvitse sanoa ilmeistä.
He ovat murtautuneet kouluun.
Ei, se on ilmiselvää.
Haluatko, että tulen mukaasi?
Ei tarvitse.
Hei, Allison...
Näyttää kuin olisit sanomassa: "Ole varovainen."
Niin olenkin.
Mitä?
En ole nähnyt sinua huolestuneena aiemmin.
Olen huolestunut.
Se sopii sinulle.
Älä huoli. Palaan pian.
Selvä.
Mitä?
Mene.
- Meidän on tehtävä jotakin. - Kuten mitä?
En tiedä. Tapettava se, satutettava sitä, aiheutettava henkistä kärsimystä...
Hetkinen. Ei...
Pöytä. Nopeasti, se pöytä.
Se ei...
Selvä.
- Näetkö tuon? - Minkä?
Tuon romun Jeepin konepelti näyttää huonommalta kuin yleensä.
Minne menet?
- Katsomaan. Pysy täällä. - En jää autoon.
Pysy täällä...
Älä jätä minua yksin autoon.
Hyvä on. Älä nyt hermostu.
Katso. Se on todellakin huonossa kunnossa.
Voimmeko hakea Allisonin ja lähteä?
Mitä sinä teet?
Haetko Allisonin?
Jackson!
Kiipeä yli. Tule!
Mitä?
- Mitä sinä teet? - Haluan vain katsoa sitä.
Oletko hullu?
Se on ansassa.
Se ei pääse ulos.
- Aivan, me saimme sinut... - Voitko olla hiljaa?
En pelkää tätä otusta.
En pelkää sinua.
Koska olet siellä, ja me olemme täällä.
Et ole menossa...
Scott?
Tuolla on yksi.
Oletko tosissasi? Onko sinun päästävä vessaan?
Kyllä, nyt.
Haittaavatko biologiset perustoimintoni sinua?
Minua alkaa haitata kaikki toimintosi.
McCall.
Scott?
Derek?
Löysitkö heidät?
En.
Odota. Kuuletko tuon?
Minkä?
Aivan kuin puhelin soisi.
Mitä?
Tunnen tuon soittoäänen.
Se on Allisonin puhelin.
Hei.
En löydä heitä.
Tulen sinne hetken päästä.
- Stiles? - Ei, vaan minä. Missä olet?
Etsin sinua koululta. Mikset tullut luokseni?
- Missä olet nyt? - Ensimmäisessä kerroksessa.
Missä tarkalleen?
Uima-altaiden luona.
Mene aulaan. Nyt.
Olen tulossa.
Miksi tulit? Mitä sitä täällä teet?
Koska pyysit.
Pyysinkö?
Minusta tuntuu, ettet lähettänyt tätä viestiä.
- En lähettänytkään. - Ajoitko tänne?
- Jackson ajoi. - Onko hänkin täällä?
Ja Lydia. Mitä on tekeillä? Kuka lähetti viestin?
Missä olet?
Lopultakin. Voimmeko lähteä?
Juoskaa!
Auttakaa minua siirtämään tämä oven eteen.
Odota, Scott. Ei täällä.
Mikä se oli?
- Mikä katosta tuli? - Voitteko auttaa minua?
Käyttäkää tuoleja.
Voitteko odottaa hetken?
Kuunnelkaa...
Odottakaa nyt.
Kaverit?
Stiles puhuu.
Voimmeko odottaa hetken?
Hei!
Hyvin toimittu.
Oikein hyvää työtä jokaiselta.
Mitä teemme näille ikkunoille?
Voiko joku selittää, mitä tapahtuu? Olen kauhuissani.
Ja minä haluaisin tietää, miksi.
Scott?
Joku tappoi huoltomiehen.
Mitä?
Huoltomies on kuollut.
Mistä hän oikein puhuu? Onko tämä vitsi?
Kuka hänet tappoi?
Ei. Tämän piti olla ohi.
- Puuma tappoi... - Etkö tajua?
Ei ollut mitään puumaa.
Kuka hän oli?
Mitä hän haluaa?
Mitä täällä tapahtuu?
Scott!
En tiedä.
Minä vain...
Jos me lähdemme, hän tappaa meidät.
Meidät? Tappaako hän meidät?
Kuka?
Kuka se on?
Se on Derek. Se on Derek Hale.
Tappoiko Derek huoltomiehen?
- Oletko varma? - Näin sen.
- Puuma... - Ei, Derek tappoi heidät.
- Kaikkiko? - Kyllä, alkaen omasta siskostaan.
- Bussikuskin? - Ja videoliikkeen kaverin.
Se oli aina Derek.
Hän on täällä kanssamme.
Ja jos emme pääse ulos nyt...
Hän tappaa meidätkin.
BEACON HILLSIN LUKIO
- Soita poliisit. - Ei.
Miten niin?
Ei. Haluatko saman espanjaksi?
No.
Derek tappoi kolme. Emme tiedä, miten hän on aseistautunut.
Isälläsi on koko seriffin osasto tukenaan.
- Soita hänelle. - Minä soitan.
Voisitko odottaa hetken, Lydia?
Hei.
Olemme Beacon Hillsin lukiossa.
Olemme lukkojen takana ja...
Mutta...
- Hän löi luurin korvaani. - Poliisiko löi luurin korvaasi?
He olivat saaneet vinkin
pilapuheluista, joissa puhutaan lukiosta.
Hän sanoi pidättävänsä minut, jos soitan uudelleen.
- Soita sitten uudelleen. - He eivät jäljitä kännykkää.
He lähettävät partion kotiisi ennen kuin tänne.
Mitä... Mitä tämä on?
Miksi Derek haluaa tappaa meidät? Tai ihmisiä ylipäätään?
Miksi kaikki katsovat minua?
- Lähettikö hän sen tekstiviestin? - Ei.
Tai en tiedä.
- Soittiko hän poliisille? - En tiedä!
Rauhoitutaan hetkeksi.
Teit Derekistä syntipukin, hyvin toimittu.
En tiennyt, mitä sanoa. Oli sanottava jotain.
Ja jos hän on kuollut, millään ei ole väliä.
Paitsi jos hän ei ole kuollut.
Luoja, tiuskin juuri Allisonille.
Hän toipuu siitä.
Tärkeämpi kysymys on, miten pääsemme ulos elävänä?
Me olemme elossa. Se olisi jo voinut tappaa meidät.
Aivan kuin se ajaisi meidät nurkkaan.
Ehkä se haluaa syödä meidät kaikki samalla.
Ei! Derek sanoi, että se haluaa kostaa.
- Kenelle? - Allisonin perheelle?
Ehkä tekstiviesti liittyi siihen.
Joku sen lähetti.
Selvä, tumpelot. Uusi suunnitelma.
Stiles soittaa isälleen ja pyytää tänne aseistetun miehen.
Sopiiko?
Hän on oikeassa.
Kerro hänelle totuus. Soita hänelle.
En katso, kuinka isäni syödään elävältä.
Anna puhelin minulle.
Jackson!
Oletko kunnossa?
Minä tässä, isä.
Ja tämä on vastaaja.
Soita minulle takaisin.
Heti.
Olemme koululla, onko selvä?
Hyvä luoja.
Keittiö johtaa portaisiin.
- Ne vievät vain ylös. - Se on parempi kuin täällä.
Montako ihmistä autoosi mahtuu, Jackson?
Viisi, jos joku istuu sylissä.
Viisi? Tuskin edes mahdun takapenkille.
Ei se haittaa. Emme pääse ulos huomaamatta.
Entä tämä?
Tämä johtaa katolle.
Pääsemme alas palotikkaita pitkin hetkessä.
Se on lukossa.
Huoltomiehellä on avain.
Hänen ruumiillaan.
Haen sen. Löydän sen hajun perusteella.
Kuulostaa huonolta idealta.
Onko muita ajatuksia?
Haen avaimen.
- Oletko tosissasi? - Se on paras suunnitelma.
Jonkun on haettava avain, jos haluamme pois.
Et voi mennä sinne aseitta.
- Parempi kuin ei mitään. - Täällä on oltava jotain muutakin.
Tuolla.
Heitämmekö sen päälle happoa?
Ei, vaan teemme palopommin.
Tuolla on ainekset itsestään syttyvää polttopulloa varten.
Itsestään syttyvä...
Polttopulloa.
Mitä?
Luin siitä jostain.
Meillä ei ole avainta siihenkään.
Anna sitä rikkihappoa, Jackson.
Ei. Tämä on järjetöntä. Et voi tehdä tätä. Et voi mennä sinne.
Emme voi odotella, että Stilesin isä tarkistaa viestinsä.
Sinä voit kuolla. Etkö tajua?
Hän on tappanut jo kolme.
Ja me olemme seuraavat.
Jonkun on tehtävä jotain.
Lopeta, Scott.
Muistatko...
Muistatko, kun kerroit, että tiedät, valehtelenko vai en?
Että näytän sen.
Niin sinäkin.
Olet huono valehtelija.
Ja sinä olet valehdellut koko illan.
Vain...
Ole kiltti... Älä mene.
Älä jätä meitä. Ole kiltti.
Lukitse ovi takanani.
En ymmärrä.
En ymmärrä, miksi hän on tuolla ja hän jätti meidät.
En voi...
Käteni eivät lakkaa tärisemästä.
Kaikki on kunnossa.
Selvä.
Olihan se rikkihappoa, Jackson?
Sen on oltava rikkihappoa tai se ei syty.
Annoin sitä mitä pyysit, vai mitä?
Selvä.
Niin varmasti.
Tule.
Tule hakemaan minut.
Hitto.
Olen kunnossa.
Oikeasti, olen kunnossa.
Tuo ei kuulostanut siltä.
Mitä niskassasi on?
Sanoin, että olen kunnossa.
Hän ei kerro, miten se syntyi.
Niin kuin muka välittäisit.
Voimmeko olla riitelemättä?
Missä Scott on? Hänen olisi pitänyt palata.
Pitänyt palata...
Scott!
- Scott! - Minne hän menee?
Scott.
Scott!
Lopeta.
Lopeta!
Kuulitteko tuon?
Kuunnelkaa.
Oliko se varmasti Derek Hale?
- Kyllä. - Minäkin näin hänet.
Entä huoltomies?
Etsimme yhä.
Katsoitteko katsomon alta?
Kyllä katsoimme.
Vedimme ne ulos, mutta siellä ei ollut mitään.
En keksi tätä.
Tiedän sen.
Etkä tiedä.
Näytät siltä kuin säälisit minua.
Niin kuin haluaisit uskoa minua, mutta et usko.
Kuuntele.
Etsimme koko koulun. Hän löytyy kyllä.
Onko selvä?
Lupaan sen.
Seriffi!
Pysykää täällä.
Me selvisimme.
Me päihitimme alfan.
Eikö olekin mahtavaa olla elossa?
Kun olimme kemian luokassa, se käveli ohitsemme.
Eikö se kuullut meitä?
Etkö luule, että se tiesi, missä olemme?
- Miksi sitten olemme elossa? - Se haluaa minut laumaansa.
Mutta ensin...
Minun on päästävä eroon entisestä laumastani.
Mitä tarkoitat? Mistä laumasta?
Allison, Jackson, Lydia.
Sinä.
Alfa ei halua tappaa meitä.
Se haluaa minun tekevän sen.
Eikä se edes ole pahinta.
Miten niin se ei ole pahinta?
Kun se sai minut muuttumaan...
Minäkin halusin sitä.
Halusin tappaa teidät.
Teidät kaikki.
Siinähän sinä olet.
Miten...
- Miten sinä... - Pääsin pois?
En helposti.
Ja heidän kertomansa perusteella olen hengissä sinun takiasi.
Olen sinulle palkankorotuksen velkaa.
Mennään. Annetaan ensihoitajien tehdä työnsä.
Voitte jutella myöhemmin.
Allison!
Oletko kunnossa?
Isäni on tulossa.
Tarvitsetko jotain?
- Tulenko mukaasi? - Ei.
Älä tule.
Selvä.
En tiedä, mitä sinulle tapahtui siellä.
En tiedä, mitä ajattelit.
Tai ehkä et ajatellut, mutta...
En tunne voivani luottaa sinuun.
Voin selittää, Allison.
- En välitä. - Älä sano enää sanaakaan.
- Ole hiljaa... - Scott, minä...
Lopeta.
Älä sano enää mitään.
Stilesin isä vie minut kotiin.
Varmistan, ettei äitini ole huolissaan.
Hankin huomenna uuden puhelimen ja...
- Scott... - Hankin uuden puhelimen
ja soitan sinulle...
Älä.
Mitä?
Älä soita.
Älä...
Älä soita minulle.