Tidligere på Teen Wolf...
Det var for mørkt til å se stort, men jeg tror det var en ulv.
- Er dette en fest eller en date? - Kanskje begge deler.
- Hva heter hun? - Allison.
Alt i livet mitt er perfekt. Hvorfor vil du ødelegge det?
Du er forbannet, Scott.
Vil du være en videregåendeamatør?
Eller vil du være proff?
En ulv kan innhente byttet, forkrøple det ved å angripe anklene.
Alle tror at alt er fint og normalt med deg,
så tro ikke et sekund at jeg har gitt opp å finne ut hemmeligheten din.
Jackson, gi meg beskjed hvis du trenger å dra tidligere av noen grunn.
Tror du han er alfaen?
Det finner vi snart ut.
Lås den!
Ser det ut som jeg har en nøkkel?
- Finn noe! - Hva da?
Hva som helst!
- Nei. - Jo.
Nei, Stiles, la være.
Kom tilbake!
Stiles!
Hvor er den?
Hvor ble det av den?
Den der holder vel ikke?
Sannsynligvis ikke.
Pulten.
Stopp.
Den døren vil ikke holde den ute.
- Vet det. - Det er sjefen din.
- Hva? - Deaton, alfaen?
- Sjefen din. - Nei.
Jo, psyko mordervarulv.
- Det kan ikke stemme. - Kom igjen.
Den greia dukker opp rett etter at han forsvinner,
og kaster Derek 6 meter gjennom i luften?
- Er ikke det god timing? - Det er ikke ham.
Han drepte Derek.
Nei, Derek kan ikke være død.
Det sprutet blod fra munnen hans.
Det er ikke akkurat noen liten skramme.
Han er død, og vi er de neste.
Ok, bare...
Hva skal vi gjøre?
Vi kommer oss til jeepen min og stikker,
og du må vurdere sterkt å si opp jobben, greit?
Nei, de lar seg ikke åpne. Skolen er klimastyrt.
- Da knuser vi den. - Noe som vil lage masse bråk.
Da...
Da løper vi skikkelig fort.
Skikkelig fort.
Hva er i veien med panseret på jeepen din?
Hva mener du? Ingenting.
Det er bøyd.
Bulket, mener du?
Nei, jeg mener bøyd.
Hva pokker...
Det er batteriet mitt.
- Ikke rør deg. - Vi må vekk herfra.
- Han kan være like utenfor. - Han er like utenfor.
La meg ta en kikk.
- Ser du noe? - Nei.
Gå nå?
Gå nå.
- Denne veien. - Nei, nei.
- Hva? - Et sted uten vinduer.
Alle rommene her har vinduer.
Eller et sted med mindre vinduer.
- Garderoben. - Ja.
Ok.
- Ring faren din. - Og si hva?
Vet ikke. Det er en gasslekkasje, brann, hva som helst.
Ser den masse politibiler, stikker den.
Og hvis ikke?
Hva om den tar en Terminator og dreper alle politifolkene,
inkludert pappa?
- De har pistoler. - Ja, og Derek måtte skytes
med en ulvehjelmkule, og selv det hjalp ikke stort.
Da... Da må vi...
Vi må finne en utvei og bare løpe.
Det er ingenting i nærheten av skolen.
Hva med Dereks bil?
Det kan funke.
Vi går ut, henter nøklene ved liket,
og så tar vi bilen hans.
- Og ham. - Greit.
Samme det.
Hva er det?
- Jeg tror jeg hørte noe. - Som hva da?
Stille.
Gjem deg.
Nei, nei, Stiles.
Nei.
- Svarte! - Stille!
Prøver dere å ta livet av meg?
- Ut med dere begge. - Bare hør litt på oss, greit?
Ikke greit. Pell dere ut herfra, nå.
Bare gi oss et øyeblikk til å forklare.
Hold kjeft og stikk.
Nei, nei.
Lydia sier vi kommer for å hente deg.
Ikke gjør det. Han er sikkert på vei.
Han er bare... 26 minutter for sen.
Hørte du det?
Først er det: "Han er bare 26 minutter for sen,"
om en måned er det: "Han slår meg bare når han er full."
Farlig farvann, Allison. Farlig farvann.
- Vi henter deg. - Nei.
For sent.
Lydia får det som Lydia vil.
Kom igjen, hopp inn.
Vi kan se om han er hjemme.
Er det han med tidenes beste forklaring
på hvorfor han er en pokkers halvtime for sen?
Ikke akkurat.
Hva svarte?
Det er en søppelkasse.
Han har dyttet den foran døren.
For å sperre oss inne.
Kom igjen, hjelp meg.
Stiles, stopp!
Jeg nekter å dø her. Jeg vil ikke dø på skolen.
Vi kommer ikke til å dø.
Hva er det han gjør? Hva er det han ønsker?
Meg.
Derek sier at den er sterkere sammen med en flokk.
Ja, flott.
En psykotisk varulv som liker lagarbeid.
Det er... Det er nydelig.
Hva gjør de egentlig her?
Jeg fikk bare denne.
Møt meg på skolen. HASTER -Scott
De låser dørene om kvelden.
Den er åpen.
Jeg trenger vel ikke si det åpenlyse?
At de må ha brutt seg inn?
Nei, ganske åpenlyst.
Skal jeg bli med deg?
Det trengs ikke.
Du, Allison...
Ser ut som om du skal til å si: "Vær forsiktig."
Det stemmer.
Hva er det?
Det bekymrede uttrykket har jeg aldri sett før.
Jeg er bekymret.
Du kler det uttrykket.
Ikke vær redd. Jeg kommer snart tilbake.
Ok.
Hva?
Gå.
- Greit, vi må gjøre noe. - Hva da?
Vet ikke. Drepe den, såre den, skremme den. Noe.
Vent litt, nei...
Pulten. Kom igjen, pulten.
Han kan ikke...
Greit.
- Ser du det? - Hva da?
Panseret på den stygge jeepen ser enda styggere ut enn vanlig.
Hva gjør du?
- Tar en kikk, vent her. - Jeg venter ikke i bilen.
Bare vent i den pokkers...
Ikke la meg være alene i bilen.
Greit. Ikke få panikk, for pokker.
Se på det, det er virkelig en drittbil.
Kan vi hente Allison og stikke nå?
Hva gjør du?
Skal du hente Allison?
Jackson!
Kom deg over. Kom igjen!
Hva?
- Hva gjør du? - Jeg vil bare se på den.
Er du sprø?
Den er innesperret, ok?
Den kommer seg ikke ut.
- Det stemmer, vi tok deg... - Kan du holde kjeft?
Jeg er ikke redd for den greia.
Jeg er ikke redd for deg.
For du er der inne, og vi er her ute.
Du skal ingen steder...
Scott?
Her er det et.
Tuller du? Må du på toalettet nå?
Ja, nå.
Har du problemer med mine grunnleggende biologiske funksjoner?
Jeg begynner å få problemer med alle dine funksjoner.
McCall.
Scott?
Derek?
Fant du dem?
Nei.
Vent. Hørte du det?
Hva da?
Høres ut som en telefon som ringer.
Hva?
Jeg kjenner den ringetonen.
Det er Allisons telefon.
Hei.
Jeg finner dem ikke.
Ok, gi meg et øyeblikk, så kommer jeg.
- Stiles? - Nei, det er meg, hvor er du?
Jeg leter etter deg på skolen, hvorfor kom du ikke?
- Hvor er du nå? - I første etasje.
Hvor? Nøyaktig hvor er du?
Svømmebassengene.
Gå ut i gangen. Nå.
Ok, ok, jeg kommer.
Hvorfor kom du hit? Hva gjør du her?
Fordi du ba meg om det.
Ba jeg deg om det?
Hvorfor føles det som om du ikke sendte denne?
- Fordi jeg ikke gjorde det. - Kjørte du hit?
- Jackson kjørte. - Er han her også?
Lydia også, hva skjer? Hvem sendte SMS-en?
Hvor er du?
Endelig. Kan vi dra nå?
Løp!
Hjelp meg å få denne foran døren.
Scott, vent, ikke her.
Hva var det? Scott, hva var det?
- Hva kom ut fra taket? - Kan dere hjelpe meg?
Stolene, stable stolene.
Kan vi bare vente et øyeblikk?
Hør på meg, folkens...
Kan vi vente et øyeblikk?
Folkens?
Stiles snakker.
Kan vi vente et øyeblikk, takk?
Hallo!
Ok, bra jobbet.
Bra jobbet, alle sammen.
Hva skal vi nå gjøre med alle de store vinduene?
Kan noen si meg hva som foregår? For jeg får panikk her.
Og jeg vil gjerne vite hvorfor.
Scott?
Noen drepte vaktmesteren.
Hva?
Ja, vaktmesteren er død.
Hva snakker han om? Er dette en spøk?
Hva? Hvem drepte ham?
Nei, nei, nei, det skulle være over nå.
- Pumaen drepte... - Forstår du ikke?
Det var ingen puma.
Hvem var det?
Hva er det han vil?
Hva er det som skjer?
Scott!
Jeg vet ikke.
Jeg bare...
Går vi ut dit, dreper han oss.
Oss? Dreper han oss?
Hvem?
Hvem er det?
Det er Derek. Derek Hale.
Drepte Derek vaktmesteren?
- Er du sikker? - Jeg så ham.
- Pumaen... - Nei, Derek drepte dem.
- Alle sammen? - Ja, og søsteren var først.
- Og bussjåføren? - Og så videofyren.
Det har vært Derek hele tiden.
Han er her inne sammen med oss.
Og om vi ikke kommer oss ut...
Så dreper han oss også.
BEACON HILLS VIDEREGÅENDE
- Ring politiet. - Nei.
Hva mener du med "nei"?
Jeg mener nei. Skal jeg si det på spansk?
No.
Derek drepte tre personer. Vi vet ikke hva slags våpen han har.
Faren din er bevæpnet med hele politistyrken.
- Ring ham. - Jeg ringer.
Nei, Lydia, kan du bare vente litt?
Hei.
Ja, vi er på Beacon Hills videregående.
Vi er innesperret, og dere må...
Men...
- Hun la på. - La politiet på?
Hun sa de fikk et tips om at noen ville
tulleringe om et innbrudd på skolen.
De skulle spore samtalen og arrestere meg om jeg ringte igjen.
- Så ring igjen. - Nei, de sporer ikke en mobil.
De sender en bil til huset ditt før de sender noen hit.
Hva i... Hva skal alt dette bety?
Hvorfor vil Derek drepe oss? Hvorfor dreper han i det hele tatt?
Hvorfor ser alle på meg?
- Sendte han SMS-en? - Nei.
Jeg vet ikke.
- Ringte han politiet? - Jeg vet ikke!
La oss tråkke lettere på gassen her, hva?
Ok, nydelig gjort å skylde på Derek.
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Spiller ingen rolle hvis han er død, hva?
Bortsett fra om han ikke er det.
Jeg langet ut mot henne.
Det vil ordne seg.
Et viktigere spørsmål er hvordan vi kommer oss ut i live.
Men vi er i live. Den kunne ha drept oss allerede.
Den presser oss opp i et hjørne.
Hva så, vil han spise oss alle samtidig?
Nei! Derek sa den ville ha hevn.
- Mot hvem? - Allisons familie?
Kanskje det var det SMS-en gjaldt.
Noen må ha sendt den.
Ok, rasshøl. Ny plan.
Stiles ringer faren sin og ber ham sende en god skytter.
Er det greit?
Han har rett.
Fortell ham sannheten om du må, bare ring ham.
Jeg vil ikke se faren min bli spist levende.
Greit, gi meg telefonen.
Jackson!
Går det bra med deg?
Pappa, hei, det er meg.
Og det er svareren din.
Du må ringe meg tilbake snarest.
Med én gang.
Vi er på skolen, ok? Vi er på skolen.
Herregud. Herregud.
Døren ut fra kjøkkenet fører til trappehuset.
- Den går bare opp. - Opp er bedre enn her.
Hvor mange får plass i bilen din, Jackson?
Fem, om noen sitter på fanget til noen.
Fem? Jeg får knapt plass baki.
Samme det. Vi slipper ikke ut uten å tiltrekke oss oppmerksomhet.
Hva med denne?
Den fører til taket.
Vi kan gå ned branntrappen til bilen på et blunk.
Det er en reile.
Vaktmesteren har nøkkelen.
Liket hans, mener du vel.
Jeg kan hente den. Jeg kan lukte blodet hans.
Jøss, det høres ut som en forferdelig idé.
Har du flere?
Jeg henter nøkkelen.
- Seriøst? - Det er den beste planen.
Noen må hente den om vi skal komme oss ut.
Du kan ikke gå ubevæpnet.
- Bedre enn ingenting. - Det må finnes noe annet.
Det gjør det.
Hva skal vi gjøre? Kaste syre på ham?
Nei. En slags brannbombe.
Der er alt du trenger for å lage en selvtennende molotovcocktail.
Selvtennende...
Molotovcocktail.
Hva er det?
Jeg har lest det et sted.
Vi har ikke nøkkelen til det heller.
Jackson, gi meg svovelsyren.
Nei, dette er galskap, du kan ikke gjøre det. Ikke gå ut dit.
Vi kan ikke vente på at faren til Stiles skal sjekke svareren.
Du kan dø. Forstår du ikke det?
Han har drept tre personer.
Og vi er de neste.
Noen må gjøre noe.
Scott, stopp.
Husker du...
Husker du da du sa at du visste om jeg løy eller ikke?
At du kunne se det.
Det kan jeg også.
Du er en elendig løgner.
Og du har løyet i hele kveld.
Bare...
Vær så snill... Ikke gå.
Ikke forlat oss. Vær så snill.
Lås døren bak meg.
Jeg forstår ikke dette.
Jeg forstår ikke hvorfor han er der ute, at han forlot oss.
Og jeg får ikke...
Jeg får ikke hendene til å slutte å skjelve.
Det går bra.
Det kommer til å gå bra.
Ok.
Jackson, du ga meg svovelsyren, ikke sant?
Det må være svovelsyre. Hvis ikke antennes den ikke.
Jeg ga deg nøyaktig hva du ba om, ikke sant?
Ja.
Ja, det gjorde du sikkert.
Kom igjen.
Kom og ta meg.
Pokker ta.
Nei, det går bra.
Jeg mener det, det går bra.
Det hørtes ikke mye bra ut.
Hva har du på nakken?
Det går bra, sa jeg.
Har vært der i dagevis. Han sier ingenting.
Som om du bryr deg.
Kan vi slutte å krangle et øyeblikk?
Hvor er Scott? Han burde vært tilbake nå...
Tilbake nå...
Scott!
- Scott! - Hvor skal han?
Scott.
Scott! Scott!
Stopp.
Stopp!
Hørte dere det?
Hør.
Sikker på at det var Derek Hale?
- Ja. - Jeg så ham også.
Hva med vaktmesteren?
Vi leter fortsatt.
Sjekket dere under tribunen? Under dem?
Ja, Scott, vi sjekket.
Vi dro dem ut, slik du sa, det var ingenting.
Jeg finner ikke på dette.
Jeg vet det, jeg tror deg.
Nei, det gjør du ikke.
Du ser ut som om du synes synd på meg.
Som om du ønsker å tro meg, men du gjør det ikke.
Hør her.
Vi skal undersøke hele skolen. Vi skal finne ham.
Ok?
Jeg lover.
Sheriff!
Vent her. Begge to.
Vi overlevde. Ikke sant?
Vi overlevde alfaen.
Er ikke det bra? Å være i live?
Da vi var i kjemirommet, gikk han rett forbi oss.
Tror du ikke den hørte oss?
Tror du ikke den visste nøyaktig hvor vi var?
- Så hvorfor er vi fortsatt i live? - Den vil ha meg med i flokken.
Men jeg tror først...
Må jeg kvitte meg med den gamle flokken.
Hva mener du? Hvilken gammel flokk?
Allison. Jackson, Lydia.
Deg.
Alfaen ønsker ikke å drepe oss.
Han vil at jeg skal gjøre det.
Og det er ikke engang det verste.
Hvordan i huleste helsike er ikke det det verste?
Da han fikk meg til å forandre meg...
Jeg ønsket å gjøre det.
Jeg ønsket å drepe dere.
Alle sammen.
Der er du.
Hvordan...
- Hvordan kom du deg... - Ut?
Det var ikke lett.
Og fra hva jeg hører, er jeg i live på grunn av deg.
Jeg skylder deg vel lønnspålegg.
Kom igjen, la ambulansearbeiderne gjøre jobben sin.
Dere kan snakke med ham senere.
Allison!
Går det bra med deg?
Pappa er på vei.
Kan jeg gjøre noe for deg?
- Skal jeg bli med deg? - Nei.
Ikke gjør det.
Ok.
Og jeg vet ikke hva som skjedde med deg der inne.
Jeg vet ikke hva du tenkte på.
Kanskje du ikke tenkte, men...
Akkurat nå føler jeg ikke at jeg kan stole på deg.
Allison, jeg kan forklare.
- Bryr meg ikke. - Ikke si noe mer,
- ikke si noe mer... - Scott...
Allison, slutt.
Vær så snill, ikke si noe mer.
Faren til Stiles kjører meg hjem.
Jeg må sjekke at mamma ikke har panikk.
Jeg skaffer en ny telefon i morgen, og...
- Scott... - Jeg får en ny telefon,
og jeg skal ringe deg...
Ikke.
Hva?
Ikke ring meg.
Bare...
Ikke ring meg, er du grei.