Tidligere i Teen Wolf...
Hej, Lydia.
Du ser ud, som om du ignorerer mig.
Allison.
Du vil sige: "Vær forsigtig."
- Hvem er de? - Jægere.
Det er min far.
- Hvem er det? - Det er min fars søster, Kate.
Kom så!
Den vil have mig med i sit kobbel.
Først skal jeg skille mig af med mit gamle kobbel.
Alphaen vil ikke slå os ihjel.
Han vil have mig til at gøre det.
Lige nu ved jeg ikke... Jeg føler ikke, jeg kan stole på dig.
- Hvor skal vi hen? - Det får du at se.
Vi burde altså ikke være her.
Min mor flipper hele tiden ud grundet det, der skete på skolen.
Men din mor er ikke sherif, vel?
Der er ingen sammenligning. Tro mig.
Kan du i det mindste sige, hvad vi laver?
Ja. Når ens bedste ven bliver droppet...
Jeg er ikke blevet droppet.
Vi holder pause.
Okay, når ens bedste ven får at vide af sin kæreste,
at de holder pause...
Drikker man sin bedste ven fuld.
Du ved, hun er bare én... Én pige.
Der er så mange...
Der er så mange andre piger i havet.
- Fisk i havet. - Fisk?
Hvorfor taler du om fisk?
Jeg taler om piger.
Jeg elsker piger. Jeg elsker dem.
Jeg elsker... Specielt dem med mørkblond hår,
grønne øjne, 1,60 meter...
- Som Lydia? - Præcis.
Hvordan vidste du, jeg talte om...
Om...
Hvad talte jeg om?
Du er ikke glad.
Tag en drink.
Jeg vil ikke have flere.
Er du ikke fuld?
Jeg er ikke noget som helst.
Måske er det som...
Som ikke længere at have brug for sin inhalator.
Måske kan man ikke blive fuld som ulv.
Er jeg fuld?
Du er stangstiv.
Ja!
Jeg ved, det er slemt.
Jeg ved, det gør ondt. Eller det gør jeg ikke.
Men jeg ved dette.
Hvor ondt det end gør at slå op,
er det værre at være alene.
Det gav ingen mening.
Jeg har brug for en drink.
Se de to små kællinger, der er på druk.
Kom med den.
Hvad er det, lille mand?
Jeg tror, han vil have en drink.
Jeg vil have flasken.
Scott, måske burde vi gå.
Du tog mig med herhen for at drikke mig fuld.
Jeg er ikke fuld endnu.
Giv mig flasken.
Giv mig flasken med Jack Daniels.
Scott?
Sig mig, det var på grund af bruddet.
Eller fordi det er fuldmåne i morgen?
Så skal I hjem?
Hvorfor går vi ikke bare?
Hvorfor holder du ikke bare kæft?
Kom nu. Jeg fryser af helvede til.
Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp mig, en eller anden!
Hjælp mig!
Hjælp mig, Gud.
Kom nu!
Nej!
Nej, nej, nej, lad være! Nej!
Nej, lad være!
Nej! Nej, nej, nej!
Nej, nej, nej!
Nej!
...smuk mandag morgen,
Beacon Hills High School er åben efter at være lukket torsdag og fredag.
Politiet søger stadig den formodede morder, Derek Hale...
Vi burde sætte den til en alarm i stedet.
- Er du i live derinde? - Nej.
Er du ikke klar til at tage i skole igen?
Nej.
Vil du blive hjemme en dag til?
- Nej. - Vil du have en ny bil?
Også mig.
Det handler ikke kun om det, der skete i skolen, vel?
Det handler om hende der.
Vil du tale om det?
Ikke med dig.
Jeg har selv været gennem et par brud, ved du nok.
Nogle katastrofale brud.
Jeg er ligeglad med dine brud, mor.
Jeg vinder hende tilbage.
Far, hvis du insisterer på at køre mig i skole,
må du i det mindste lukke mig ud.
Hvad synes du om hjemmeundervisning, Kate?
Jeg hælder mere til praktisk indlæring.
Hvad mener du om overbeskyttende fædre, der ødelægger deres døtres liv?
- Tak. - Det var så lidt.
- Chris... - Lad være.
Bare...
Dit blik udtrykker det tydeligt.
Ja, jeg undervurderede faren. Ja, vi burde have handlet før.
Ja, jeg burde have lyttet til dig.
Ellers andet? Eller dækker det det?
Jeg ville bare sige, du må fylde mere benzin på.
Det er sært. Alle taler om det,
der skete den anden aften, og ingen ved, det var os.
Tak, fordi mindreårige beskyttes.
Lydia, tror du, jeg traf den forkerte beslutning?
Om den jakke sammen med den kjole?
Absolut.
Du ved, hvad jeg mener.
Hallo?
Scott låste os inde og efterlod os.
Han er heldig, vi ikke sagsøger eller lader ham betale for vores terapi.
Vi har holdt øje med hans families hus. Han kunne ende der.
Giv mig et øjeblik, tak.
- Skal du ikke til prøve? - Hvad sker der? Har du fundet Derek endnu?
Jeg arbejder på det. Tag din prøve.
- Okay, far, hør på mig. - Af sted!
Det her er vigtigt. Du må være forsigtig i aften.
Specielt i aften.
Jeg er altid forsigtig.
Du har aldrig haft med den slags at gøre, okay?
I det mindste ikke sådan.
Og derfor har jeg har indkaldt nogen, der har.
En efterforsker fra statspolitiet.
Tag nu din prøve.
Allison.
Hr. McCall,
sid venligst ned.
I har 45 minutter til at færdiggøre prøven.
25 procent af jeres karakter kan tjenes lige nu
ganske simpelt ved at skrive jeres navn på omslaget af det blå hæfte.
Dog vil en af jer, som det sker hvert år,
uforklarligt ikke formå at skrive jeres navn på omslaget,
og jeg vil igen måtte overveje, hvorfor jeg blev lærer.
Så lad os få skuffelsen overstået.
Begynd.
2. Hvorfor skulle en så køn pige gå ud med en taber som dig?
3. Når månen er fuld i aften, vil du dræbe:
A. Alle dine venner? B. Nogle af dem?
C. De fleste af dem? D. Ingen af de ovenstående?
Hr. McCall?
Hr. Stilinski!
Scott?
Stiles, jeg kan ikke...
Hvad sker der? Skifter du form?
Nej. Nej, jeg kan ikke få vejret.
Her, brug den her.
Kom så, gør det.
- Fik jeg et astmaanfald? - Nej, du fik et panikanfald.
Fordi du troede, du fik et astmaanfald,
stoppede det faktisk panikanfaldet.
Ironi.
Hvordan vidste du det?
Jeg plejede at få dem, efter min mor døde.
Ikke sjovt, vel?
Jeg så på hende, og det var, som om nogen slog mig i ribbenene med en hammer.
Ja, det kaldes hjertesorger.
Der er omkring to milliarder sange om det.
Jeg kan ikke få hende ud af tankerne.
Du kunne tænke over, at hendes far er varulvejæger,
og du er en varulv, så det ville uundgåeligt blive et problem.
Det hjalp ikke.
Du blev droppet, og det er meningen, det skal være svært.
Det er ikke det.
Det var, som om jeg kunne føle alt i værelset, alles følelser.
Det må være fuldmånen.
Så vi låser dig inde på dit værelse senere som planlagt.
På den måde kan Alphaen, som er din chef, heller ikke få fat i dig.
Jeg tror, vi må gøre en del mere end at låse mig inde.
Mener du, at hvis du slipper ud, tager jægerne dig?
Nej.
Fordi hvis jeg slipper ud,
dræber jeg nok nogen.
Så endnu en aften med at rende rundt i skoven?
Jeg ser det som endnu en aften,
hvor vi afholder uskyldige fra at dø.
En liste, der nu omfatter min datter.
Hvordan ved vi, den ikke går efter hende igen?
Den går ikke efter Allison.
Den har ingen mål, ikke på en fuldmånenat.
Hvorfor ikke?
En Alpha er som enhver anden varulv ved fuldmåne.
Den kæmper med påvirkningen,
så vi har størst chance for at fange den nu, den er ukoncentreret.
Ja, men hvad hvis den har grund til at koncentrere sig?
Ved du noget, vi ikke gør?
Jeg bryder mig bare ikke om overraskelser.
Men du er eksperten, så sig frem.
Hvad med Derek?
Han er smartere end som så. Han kommer ikke ud i aften.
Der er politi overalt.
Og hvis han af en årsag gør...
Hvis han gør,
finder du ham og dræber ham,
river ham over på midten.
Er der nogen, der vil have en småkage?
Du har noget på din...
Lad mig.
Tak.
Vil du have et bid?
Hvad?
Vil du have en bid?
Nej.
Tak.
Har du det okay?
Efter den anden aften?
Bedre end jeg havde regnet med.
Tænker du stadig på det, der skete?
Mest på Scott.
Jeg har ikke talt med ham.
Det er nok en god idé.
Du tror ikke, jeg begik en fejl, vel?
Nej.
Faktisk
synes jeg,
han fik lige det, han fortjente.
Okay, genier. Hør efter.
Grundet den seneste epidemi af øjenbetændelse,
tak, Greenberg,
er følgende nu på førsteholdet på prøvetid,
med understreg under "prøve."
Rodriguez.
Velkommen til førsteholdet.
Taylor og...
For fanden.
Jeg kan ikke læse min håndskrift.
Er det et "s"?
Nej, det er ikke et "s."
Det er... Det er...
Det er et "b."
Det er et "b." Det er helt sikkert et "b."
Rodriguez, Taylor og...
Bilinski.
Sådan!
- Bilinski! - Ja?
Hold kæft!
Javel.
- Stiles. - Det er Biles.
Kald mig Biles, eller jeg slår dig ihjel.
Endnu en ting. Fra nu af og øjeblikkeligt
skifter vi til medanførere.
Tillykke, McCall.
Hvad?
Hvad mener du? Det fratager dig intet, Jackson.
Det handler om at kombinere to styrker til én.
Det handler om at tage din og McCalls enhed
og lave én stor enhed.
McCall, det er dig og Jackson nu.
Alle andre...
Få røven ud på banen! Få røven ud på banen!
Kan du tro det?
Du er anfører. Jeg er på førsteholdet.
Jeg er på førsteholdet, for pokker!
Tro ikke, vi glemmer det.
Han bliver ikke meget af en anfører.
Det er jo ikke, fordi han scorer mere end alle andre.
Er det min bedste vens mening?
Din bedste vens mening er, at det er lige meget, hvem der er anfører.
Han er en god spiller.
Og du må seriøst tage dig sammen.
Lad det ligge.
Flipper du ikke ud? Jeg flipper ud.
Hvorfor? Det er bare en dum titel.
Og jeg kunne praktisk talt lugte jalousien.
Kunne du lugte jalousi?
Ja, det er, som om fuldmånen forstærker alle sanser.
Kan du fornemme ting som, jeg ved ikke, begær?
- Hvad mener du med begær? - Seksuelt begær?
- Ja, seksuelt begær.
Lyst, passion, ophidselse.
- Fra Lydia? - Hvad? Nej, bare generelt.
Kan du spore seksuelt begær?
- Hos Lydia efter dig? - Fint, hos Lydia efter mig.
Jeg må vide, om jeg har en chance hos hende.
Jeg har været besat af hende siden tredje klasse.
Hvorfor spørger du hende ikke?
For at spare mig selv for en totalt knusende ydmygelse.
Tak, Scott.
Okay? Så gider du spørge hende, om hun kan lide mig?
Se, om hendes puls stiger, eller hendes feromoner kommer frem.
Fint.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Du er min bedste ven i hele verden.
Lydia? Kan vi snakke sammen et øjeblik?
Selvfølgelig.
Handler det om den anden aften?
Har du brug for nogen at tale med?
Jeg må bare spørge dig om noget.
Ved du...
Ved du, om Allison stadig kan lide mig?
Selvfølgelig kan hun stadig lide dig.
- Kan hun? - Hun vil altid kunne lide dig.
Som venner.
Kun venner.
Hvis du spørger mig... Men selvfølgelig spørger ingen mig...
Så begik hun en stor fejl.
Spørg mig, hvordan jeg ved det.
Hvordan?
Fordi jeg ved, du låste os inde for at beskytte os.
Fordi jeg ved, at når en fyr vover sit liv for én, bør man være taknemmelig.
Er du taknemmelig?
Jeg tror, du ville være overrasket over præcis,
hvor taknemmelig
jeg kan være.
- Hej. Hvad skete der? - Hvad?
Hvad mener du, hvad? Spurgte du hende?
Sagde hun noget? Kunne hun lide mig?
- Antydede hun, hun kunne lide mig? - Ja.
Ja, hun kan lide dig.
Hun er faktisk vild med dig.
Han er farlig, farlig, farlig!
Kom så. Næste!
Perfekt.
Scott, er du okay?
Jeg ved, vi lige har fået godt nyt,
men der er stadig syv timer til fuldmåne.
Kom så.
Der er vist nogen, der ikke synes om din nye rang, McCall.
Hvem er den næste? Kom så.
Har du et problem med det, Bilinski?
Hvad? Ja, nej.
Din tur, mester. Kom så!
Sådan, McCall! Sådan skal det være!
Fortjen det!
Fortjen det, McCall!
Danny!
- Så du det? - Danny!
Jeg ramte ham ikke så hårdt.
Er du okay? Danny, er du okay?
- Hvad helvede laver du? - Hvad? Han er dobbelt så stor som mig.
Hold op.
Ja, men alle holder af Danny. Nu vil alle hade dig.
Jeg er ligeglad.
Er han okay?
Ja, det ser bare ud, som om han har næseblod.
- Hvad? - Din læbestift.
Gad vide, hvordan det er sket.
Ja. Gad vide.
Lige nu kan du ikke fortælle din far om det her, så slår han mig ihjel.
Okay.
Hvad hedder det sagesløse offer?
Hr. Bjørn.
Hedder din bamse hr. Bjørn?
Det er det værste bamsenavn i verden.
Jeg var fem år gammel.
Nå, men skyd bare din fantasiløst navngivne bjørn
og end dens lidelser.
Sådan skal det gøres!
Havde du haft den forleden, ville du bare...
Øjeblik, jeg troede, du ville lære, hvordan man gør det her, søde.
Jeg ved bare ikke, hvordan det skete.
Med Scott?
Hør her, min smukke, unge niece,
du vil knuse hjerter til højre og venstre.
Og han var heldig at få
den lille smag af Allison Argents verden, han fik.
Men det... Det føltes så rigtigt med ham.
Og så begyndte han at opføre sig så sært,
og nu ved jeg ikke, hvad jeg skal tro.
Han er en fyr, søde. Man kan ikke tro noget.
Det var alt det med Derek Hale den anden aften,
Jeg så altså Scott og Derek sammen.
Vent. Sig det igen.
Kender Scott Derek?
Den formodede morder Derek?
- Er de venner? - Nej.
Ikke rigtig.
Jeg mener,
det var det, han sagde i hvert fald.
Hvorfor fortæller du mig ikke alt det, Scott har sagt om Derek.
Hvad mener du med alt?
Jeg mener det hele.
Scott?
Stiles.
Nøgle!
Ja. Jeg fik lavet en, så...
Det overrasker mig ikke.
Det skræmmer mig, men overrasker mig ikke.
Hvad er det?
Skoleprojekt.
Stiles, han er okay, ikke?
Hvem? Scott? Ja. Helt sikkert.
Han taler dårligt til mig mere,
ikke som han plejede.
Han har haft en hård uge.
Ja. Jeg forstår. Ja.
- Okay. Vær forsigtig i aften. - I lige måde.
- Fuldmåne. - Hvad?
Det er fuldmåne i nat.
Du skulle se, hvordan skadestuen er.
Det lokker alle galningene frem.
- Ja. - Okay.
Det er faktisk derfra,
ordet månesyg kommer.
Jøsses!
Mand.
Du skræmte livet af mig.
Din mor sagde, du ikke var hjemme endnu.
Jeg kom ind gennem vinduet.
Okay.
Lad os få det sat op.
- Du skal se, hvad jeg har med. - Ellers tak.
Jeg låser bare døren og går tidligt i seng.
Er du sikker på det? Fordi du har et udtryk
som en seriemorder,
og jeg håber, det er månen, der påvirker dig,
fordi det begynder virkelig at skræmme mig.
Jeg har det fint.
Du burde gå.
Okay, jeg går.
Vil du i det mindste kigge i tasken og se, hvad jeg har med?
Brug det eller lad være.
Okay?
Tror du, du får lov at give mig dem på og lænke mig som en hund?
Ikke rigtigt.
Hvad fanden laver du?
Beskytter dig mod dig selv og tager lidt hævn.
For at snave med Lydia.
Hvad laver du her?
Jeg tænkte, jeg ville prøve noget, jeg ikke har gjort længe.
Hvad med dig?
Til Danny.
McCall tacklede ham ret hårdt.
Hvorfor føler jeg, du kunne bruge én at tale med?
Er det så tydeligt?
Det er nok, fordi jeg også har det sådan.
Jeg har noget vand med til dig.
Jeg slår dig ihjel!
Scott, du kyssede hende, okay?
Du kyssede Lydia.
Det er den eneste pige, jeg...
Og i de sidste tre timer har jeg tænkt,
det nok bare er fuldmånen,
og at han ikke ved, hvad han laver,
og i morgen er han normal igen.
Han kan nok ikke engang huske, hvilket fjols han har været.
En skiderik og en sindssygt dårlig ven.
Hun kyssede mig.
Hvad?
Jeg kyssede ikke hende.
Hun kyssede mig.
Hun ville også have gjort mere.
Du skulle se den måde, hun gramsede på mig.
Hun ville have gjort, hvad jeg havde lyst til.
Alt!
Hvis jeg siger dig noget,
vil du så love ikke at grine?
Jeg ville aldrig grine af dig.
Jeg tror ikke, det var Derek på skolen.
Det gør jeg heller ikke.
Stiles, slip mig fri.
Det er fuldmånen, jeg sværger.
Du ved, jeg ikke ville gøre sådan noget med vilje.
Stiles, slip mig fri. Det begynder at gøre ondt.
Det er ikke som den første gang.
Det er fuldmånen.
Det er Allison,
der slår op med mig.
Jeg ved,
at det ikke kun er en pause.
Hun slog op med mig.
Og det tager livet af mig.
Jeg føler mig helt håbløs.
Vær nu bare sød at slippe mig fri.
Det kan jeg ikke.
Nej, nej, nej!
Er der noget andet?
Allison, bare fordi du ikke kan stole på Scott,
betyder det ikke, du ikke kan stole på nogen.
Men det er det. Der er folk, der lyver for mig,
folk tættere på end Scott.
Hvem?
Min far.
Og det er ikke, fordi jeg ikke ser,
vi ikke er en normal familie.
Ikke alle teenagepiger kommer hjem til en garage fyldt med Glock'er og AK-47'ere.
Men...
Jeg har bare en sær følelse af,
min far ved mere om det, der skete på skolen, end vi gør.
Scott, er du okay?
Scott?
Og jeg så nogen stå på gangen, men...
Det kunne have været Derek, men jeg så ingen kendetegn.
Det var...
Det var bare en mørk skikkelse.
Det er her, det bliver svært at forklare.
Fyren...
Eller hvad det end var...
Den satte sig på alle fire og stak af.
På hænder og knæ?
Nej, hænder og fødder.
Som et dyr. Han bevægede sig som et dyr.
Hvordan ved du, det ikke var et dyr?
Da han stod oprejst, lignede det en fyr.
Hvad var det så?
Hvad var det?
Nej, lad være! Lad være!
Hold op! Scott, hold op!
Hvad sker der med mig?
Præcis det, han vil have.
Nej, nej, nej.
Far?
Har nogen set min... Har nogen set min far?
Stiles.
Hvad laver du her?
Er det Stiles?
Endnu en af Allisons venner.
Vil du fortælle mig om den snak, du havde med hende?
Fortæl mig noget først.
Den aften, du fandt de to Betaer,
var en af dem mindre, ikke?
Var han bare mindre?
Eller kunne han også have været yngre?
Vent.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke være det her og sammen med Allison.
Du må sige mig sandheden.
Er der en kur?
Når man er blevet bidt?
Jeg har hørt om en, men passer det?
Hvad er det så?
Du må dræbe den, der har bidt dig.
Dræbe Alphaen?
Scott.
Hjælper du mig med at finde ham, hjælper jeg dig med at dræbe ham.