Aiemmin tapahtunutta...
Hei, Lydia.
Näytät siltä, ettet välitä minusta.
Hei, Allison...
Aiot sanoa: "Ole varovainen."
- Keitä he olivat? - Metsästäjiä.
Tuo on isäni.
- Kuka tämä on? - Isäni sisko Kate.
Antaa tulla!
Se haluaa minut laumaansa.
Ensin minun on päästävä eroon entisestä laumastani.
Alfa ei halua tappaa meitä.
Se haluaa minun tekevän sen.
Mutta... En tunne voivani luottaa sinuun.
- Mihin olemme menossa? - Näet pian.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Äitini hermoilee yhä siitä, mitä koulussa tapahtui.
Äitisi ei ole seriffi.
Yhtäläisyyttä ei todellakaan ole.
Kerro edes, mitä teemme täällä.
Kun paras kaverini dumpataan...
Ei minua dumpattu.
Pidämme vain taukoa.
Kun paras kaverini kuulee tyttöystävältään,
että on tauon paikka...
Juotan parhaan kaverini känniin.
Hän on vain yksi tyttö.
Niitä on tosi paljon.
Meressä riittää tyttöjä.
- Kaloja. - Kalojako?
Miksi puhut kaloista?
Puhun tytöistä.
Rakastan tyttöjä. Rakastan.
Rakastan etenkin sellaisia, joilla on punertava tukka,
vihreät silmät, pituutta 160 cm...
- Ai kuten Lydia? - Täsmälleen.
Miten arvasit, että tarkoitin...
Tarkoitin...
Mitä tarkoitinkaan?
Hei, et ole iloinen.
Ota hörppy.
En tahdo enää.
Etkö ole humalassa?
En ole yhtään mitään.
Hei, ehkä se on
vähän kuin se, ettet enää tarvinnut inhalaattoria.
Ehkä et pysty humaltumaan sutena.
Olenko humalassa?
Täysin kännissä.
Näin on!
Älä nyt. Tiedän, että se tuntuu pahalta.
Tiedän, että se tekee kipeää. Tai oikeastaan en tiedä.
Mutta tämän minä tiedän.
Tiedän, että vaikka ero satuttaakin,
yksin oleminen on paljon pahempaa.
Tuossa ei ollut mitään järkeä.
Tarvitsen ryypyn.
Kappas, kaksi pikku ämmää vetää täällä viinaa.
Anna se takaisin.
Mitä sanoit, pikkumies?
Hän tahtoo ryypyn.
Tahdon sen pullon.
Ehkä pitäisi lähteä, Scott.
Toit minut tänne humaltumaan, Stiles.
En ole vielä humalassa.
Anna pullo tänne.
Anna se viskipullo tänne.
Scott?
Toivottavasti tuo johtui erostasi.
Tai siitä, että huomenna on täysikuu.
Eiköhän lähdetä kotiin.
Eikö jo mentäisi?
Pidä sinä suusi kiinni!
Älä viitsi. Pallini jäätyvät.
Apua!
Auttakaa!
Apua!
Tulkaa apuun!
Apua!
Voi luoja! Apua!
Auttakaa!
Ei!
Eikä! Älä! Ei!
Älä!
Eikä!
Ei!
...kauniina maanantaiaamuna
Beacon Hillsin lukio on taas auki oltuaan kiinni torstaista lähtien.
Poliisi etsii yhä murhasta epäiltyä Derek Halea...
Kannattaisi varmaan käyttää summeriherätystä.
- Oletko hengissä? - En.
Etkö ole valmis kouluun?
En.
Tahdotko jäädä kotiin vielä päiväksi?
- En. - Tahdotko upouuden auton?
Niin minäkin.
Tämä ei taida johtua vain siitä tapauksesta koulussa.
Kyse on siitä tytöstä.
Tahdotko puhua asiasta?
En sinun kanssasi.
Olen minäkin eronnut muutaman kerran.
Vieläpä aika karmeilla tavoilla.
En välitä eroistasi.
Aion saada hänet takaisin.
Isä, jos tahdot välttämättä viedä minut kouluun,
sinun pitää päästää minut autosta.
Mitä mieltä olet kotiopetuksesta, Kate?
Olen itse enemmän käytännöstä oppimisen kannalla.
Mitä mieltä olet ylisuojelevista isistä, jotka pilaavat tytärtensä elämän?
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Chris... - Älä.
Älä...
Ilmeesi kertoo kaiken.
Vähättelin vaaraa, ja meidän olisi pitänyt toimia aiemmin.
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.
Oliko muuta? Vai oliko siinä kaikki?
Aioin vain mainita, että pitää käydä tankkaamassa.
Tämä on outoa. Kaikki puhuvat
siitä tapauksesta, mutta kukaan ei tiedä osallisuudestamme.
Onneksi alaikäisten yksityisyyttä varjellaan.
Teinkö mielestäsi väärän päätöksen?
Puhutko vaatevalinnoistasi?
Todellakin.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Haloo!
Scott lukitsi meidät luokkaan ja jätti kuolemaan.
Saa kiittää onneaan, ettemme nosta syytteitä tai vaadi terapiakuluja.
Tarkkailemme hänen perheensä taloa. Hän voi ilmestyä sinne.
Pieni hetki.
- Eikö sinulla ole koe? - Mikä on tilanne? Löysittekö Derekin?
Se on työn alla. Mene kokeeseesi.
- Kuuntele, isä. - Mene!
Tämä on tärkeää. Ole tänä iltana varovainen.
Erityisesti tänä iltana.
Olen aina varovainen.
Et ole ennen kohdannut tällaista.
Et ainakaan näin.
Siksi kutsuin apuun erään, joka on kohdannut.
Etsivän osavaltion poliisista.
Mene kokeeseesi.
Allison.
McCall.
Istu paikallesi.
Kokeen tekemiseen on aikaa 45 minuuttia.
Voitte ansaita 25 % arvosanasta saman tien
kirjoittamalla nimenne sinisen vihkon kanteen.
Mutta vuosittain käy niin,
että joku onnistuu unohtamaan kirjoittaa nimensä,
ja joudun taas kerran pohtimaan päätöstäni ruveta opettajaksi.
Hoidetaan siis pettymys pois alta.
Voitte aloittaa.
2. Miksi niin kaunis tyttö seurustelisi kaltaisesi luuserin kanssa?
3. Kun täysikuu nousee tänä yönä, kenet tapat?
A. Kaikki ystäväsi. B. Jotkut ystävistäsi.
C. Useimmat ystäväsi. D. Muu vastaus.
McCall?
Stilinski!
Scott?
Stiles, en pysty...
Mitä tapahtuu? Muututko?
En. Minun on vaikea hengittää.
Käytä tätä.
Tee se.
- Oliko se astmakohtaus? - Ei, vaan paniikkikohtaus.
Mutta kun luulit sitä astmakohtaukseksi,
paniikkikohtaus lakkasi.
Ironista.
Miten osasit toimia noin?
Sain paniikkikohtauksia äitini kuoltua.
Se ei ole hauskaa, vai mitä?
Allisonin näkeminen tuntui siltä, kuin joku takoisi kylkeeni vasaralla.
Nuo ovat sydänsuruja.
Niistä on tehty pari miljardia laulua.
En saa häntä mielestäni.
Mieti sitten tätä. Hänen isänsä metsästää ihmissusia.
Ja sinä olet ihmissusi. Ongelma ei ollut vältettävissä.
Tästä ei ollut apua.
Toki hän jätti sinut, ja sen kuuluukin olla kurjaa.
Ei. On muutakin.
Jotenkin tunsin luokassa kaiken. Kaikkien muiden tunteet.
Johtunee täysikuusta.
Lukitsemme sinut huoneeseesi, kuten aioimme.
Siten pysyt poissa pomosi, alfan, ulottuvilta.
Huoneeseen lukittautuminen ei riitä.
Ai koska poistuessasi metsästäjät nappaisivat sinut?
Ei.
Vaan koska jos pääsen ulos...
...saatan tappaa jonkun.
Menemmekö taas harhailemaan yöksi metsään?
Kutsuisin sitä mieluummin
viattomien ihmisten suojelemiseksi.
Mukaan lukien tyttäreni.
Mistä tiedämme, ettei se jahtaa taas häntä?
Se ei tule Allisonin perään.
Sillä ei ole kohdetta. Ei täysikuun aikaan.
Miten niin?
Alfa on kuin mikä tahansa ihmissusi täysikuun aikaan.
Täysikuu sekoittaa sen,
ja siksi tänä yönä on paras saumamme napata se.
Entä jos sillä on syy pysyä keskittyneenä?
Tiedätkö jotain, mitä me emme?
En vain pidä yllätyksistä.
Mutta sinä olet asiantuntija, joten puhu suoraan.
Entä Derek?
Hän on kyllin älykäs eikä tule ulos tänä yönä.
Poliiseja on kaikkialla.
Ja jos hän sattuu tulemaan...
Jos hän tulee ulos,
löydätte ja tapatte hänet,
ja katkaisette hänen ruhonsa kahtia.
Tahtooko joku keksejä?
Sinulla on jotain...
Anna kun minä.
Kiitti.
Tahdotko pureman?
Mitä?
Tahdotko puraista tästä?
En.
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Sen illan jäljiltä siis.
Paremmassa kuin olisin kuvitellut.
Mietitkö yhä tapahtunutta?
Enimmäkseen Scottia.
En ole puhunut hänen kanssaan.
Se voi olla hyvä asia.
Enkö mielestäsi tehnyt virhettä?
Et.
Itse asiassa
minusta hän sai...
...täsmälleen mitä ansaitsi.
No niin, nerot. Olkaa kuulolla.
Silmätulehdusepidemian takia...
Kiitos, Greenberg.
Seuraavat henkilöt nousevat koeajalle ykkösketjuun.
Korostan: koeajalle.
Rodriguez.
Tervetuloa ykkösketjuun.
Taylor ja...
Jestas sentään.
En saa selvää käsialastani.
Onko tuo "S"?
Ei se ole "S".
Se on...
Se on "B".
"B" se on. Takuulla.
Rodriguez, Taylor ja...
Bilinski.
Kyllä!
- Bilinski! - Niin?
Naama umpeen.
Selvä on.
- Stiles. - Nimeni on Biles.
Kutsu minua Bilesiksi, tai tapan sinut.
Toinen juttu. Tästä hetkestä lähtien
meillä on kaksi kapteenia.
Onneksi olkoon, McCall.
Mitä?
Ei tämä ole sinulta pois, Jackson.
Tässä on kyse eri vahvuuksien yhdistämisestä.
Otamme sinun ja McCallin vahvuudet
ja yhdistämme ne.
McCall. Sinä ja Jackson olette kapteeneja.
Kaikki muut...
Liikettä kinttuihin ja kentälle!
Saatatko uskoa tätä?
Olet kapteeni ja minä olen ykkösketjussa.
Olen ykkösketjussa!
Tämä ei jää tähän.
Hänestä ei ole kapteeniksi.
Hän tekee vain enemmän maaleja kuin kukaan muu.
Oliko tuo parhaan ystäväni mielipide?
Mielipiteeni on, että on aivan sama, kuka kapteeni on.
Hän on hyvä pelaaja.
Ja sinun pitää ryhdistäytyä.
Anna asian olla.
Etkö ole hermona? Minä olen.
Miksi olisin? Joutava titteli.
Ja pukuhuoneessa haisi kateus.
Haistatko kateuden?
Täysikuu on tuntunut vahvistavan kaikkia aistejani.
Pystyisitkö tunnistamaan halun?
- Minkä halun? - Sukupuolisen halun.
- Sukupuolisen halunko? - Niin.
Intohimon, kiihottuneisuuden.
- Lydiassako? - Mitä? Ei, vaan yleisesti.
Aistitko sukupuolisen halun?
- Siis Lydiassa sinua kohtaan. - Niin. Juuri niin.
Tahdon tietää, onko minulla saumoja häneen.
Olen ollut häneen hulluna kolmannelta luokalta asti.
Mikset kysy häneltä?
Säästyäkseni murskaavalta nöyryytykseltä.
Kiitos, Scott.
Voitko kysyä häneltä, pitääkö hän minusta?
Tarkkaile, nouseeko pulssi ja haistatko feromoneja.
Olkoon.
Rakastan sinua. Rakastan sinua.
Olet kaikkein paras ystäväni.
Lydia? Voimmeko jutella hetken?
Toki.
Tulitko puhumaan siitä illasta?
Tarvitsetko puhekaveria?
Ensin minulla on kysyttävää.
Tiedätkö...
Tiedätkö, pitääkö Allison yhä minusta?
Tietenkin pitää.
- Niinkö? - Tulee pitämään aina.
Ystävänä.
Vain ystävänä.
Jos minulta kysytään... Mutta ei minulta kysytä.
Hän teki suuren virheen.
Kysy, mistä tiedän sen.
No mistä?
Tiedän, että lukitsit meidät luokkaan suojellaksesi meitä.
Kun poika vaarantaa henkensä jonkun puolesta, on kiitoksen paikka.
Oletko sinä kiitollinen?
Yllättyisit, jos saisit tietää...
...kuinka kiitollinen...
...pystyn olemaan.
- Hei. Mitä tapahtui? - Mitä?
Miten niin? Kysyitkö häneltä?
Sanoiko hän pitävänsä minusta?
- Antoiko hän ymmärtää niin? - Joo.
Kyllä hän pitää sinusta.
Itse asiassa hän on sinuun lääpällään.
Tulee, tulee!
Seuraava!
Täydellistä.
Oletko kunnossa, Scott?
Saimme juuri hyviä uutisia,
mutta täysikuuhun on vielä 7 tuntia.
Vauhtia!
Uusi statuksesi ei ole tehnyt kaikkiin vaikutusta.
Kuka on seuraava? Anna mennä.
Onko valittamista, Bilinski?
On. Siis ei.
Sinun vuorosi. Anna mennä.
Sillä lailla, McCall! Tuo on oikea asenne!
Se pitää ansaita.
Ansaitse se, McCall!
Danny!
- Näittekö? - Danny!
Ei taklaus niin kova ollut.
Oletko kunnossa? Oletko kunnossa, Danny?
- Mitä hittoa tuo oli? - Hän on minua tuplasti isompi.
Tehkää tilaa.
Kaikki pitävät Dannystä. Saat kaikki vihaamaan itseäsi.
En välitä.
Onko hän kunnossa?
Ilmeisesti vain nenä veressä.
- Mitä? - Huulipunasi.
Mitenhän tuo pääsi käymään?
Mitenkähän.
Et saa kertoa tästä isällesi, koska hän tappaisi minut.
Selvä.
No niin.
Mikä on kovaonnisen uhrimme nimi?
Herra Karhu.
Onko nallesi nimi herra Karhu?
Ehkä huonoin nimi nallelle ikinä.
Olin viisivuotias.
Ammu sitten mielikuvituksettomasti nimettyä karhuasi
ja päästä se tuskistaan.
Sillä lailla!
Jos sinulla olisi ollut tuollainen sinä iltana...
Hetkinen. Luulin, että tahdoit oppia käyttämään sitä.
En tiedä, mitä tapahtui.
Scottin kanssako?
Kuulehan, kaunis, nuori veljentyttäreni.
Rikot vielä monet sydämet.
Hänellä oli onnea, että hän sai
pienen maistiaisen Allison Argentin maailmasta.
Mutta hänen kanssaan kaikki tuntui niin oikealta.
Sitten hän alkoi käyttäytyä oudosti,
enkä tiedä, mitä uskoa.
Hän on poika. Et voi uskoa mitä tahansa.
Sattui se tapaus Derek Halen kanssa.
Scott ei muka tuntenut häntä, mutta näin heidät.
Hetkinen. Hidasta hieman.
Tunteeko Scott Derekin?
Murhasta epäillyn Derekin?
- Ovatko he ystäviä? - Eivät.
Eivät oikeastaan.
Siis...
Ainakin hän väitti niin.
Kerro minulle kaikki, mitä Scott sanoi Derekistä.
Mikä kaikki?
Aivan kaikki.
Scott?
Stiles.
Avain!
Teetätin avaimen.
Se ei yllätä.
Säikäyttää kyllä, mutta ei yllätä.
Mitä tuossa on?
Kouluprojektijuttuja.
Onko hän kunnossa?
Tarkoitatko Scottia? Täysin kunnossa.
Hän ei enää puhu minulle paljoakaan.
Verrattuna aiempaan.
Hänellä on ollut vähän vaikea viikko.
Ymmärrän kyllä. Aivan.
- No niin. Olkaa varovaisia tänään. - Sinä myös.
- On täysikuu. - Mitä?
Tänä yönä on täysikuu.
Näkisitpä meiningin päivystyspolilla.
Täysikuu tuo sekopäät paikalle.
- Niin. - Aivan.
Itse asiassa
vanha ilmaus "lunaatikko" viittaa siihen.
Kristus sentään!
Jätkä.
Säikäytit pahan kerran.
Äitisi mukaan et ollut vielä kotona.
Tulin ikkunasta.
Selvä.
Valmistaudutaan sitten.
- Saat nähdä, mitä ostin. - Ei ole tarpeen.
Lukitsen oven ja menen aikaisin nukkumaan.
Oletko varma? Koska sinulla on
melkoinen sarjamurhaajan katse.
Toivottavasti kyse on täysikuusta,
koska muuten alan pelätä oikeasti.
Olen kunnossa.
Sinun pitäisi lähteä.
Hyvä on. Minäpä lähden.
Katso edes, mitä ostin.
Ehkä päätät käyttää niitä tai sitten et.
Miten on?
Luuletko, että annan sinun kahlita itseni kuin koiran?
Oikeastaan en.
Mitä hittoa touhuat?
Suojelen sinua itseltäsi ja maksan kalavelkoja.
Lydian kanssa muhinoinnista.
Mitä sinä täällä teet?
Ajattelin jatkaa harrastusta, josta olen pitänyt pitkän tauon.
Entä sinä?
Dannylle.
McCall taklasi hänet aika pahasti.
Minusta tuntuu, että tahtoisit ehkä puhua.
Olenko niin läpinäkyvä?
Minulla on vähän samanlainen olo.
Toin sinulle vettä.
Tapan sinut!
Suutelit häntä.
Suutelit Lydiaa.
Hän on ainoa tyttö, jota olen...
Viimeiset tunnit olen miettinyt,
että ehkä syynä oli täysikuu.
Ehkä et vain tiedä, mitä teet,
ja huomenna palaat normaaliksi.
Ehkä et edes muista, millainen idiootti olit.
Kusipää, uskomattoman paska ystävä.
Hän suuteli minua.
Mitä?
Minä en suudellut häntä.
Hän suuteli minua.
Ja olisi tehnyt enemmänkin.
Olisitpa nähnyt, kuinka hän käpälöi minua.
Hän olisi tehnyt mitä vain olisin halunnut.
Mitä vain!
Jos kerron yhden jutun,
lupaatko olla nauramatta?
En voisi nauraa sinulle.
En usko, että se siellä koulussa oli Derek.
En minäkään.
Päästä minut irti, Stiles.
On täysikuu.
En tekisi tällaista tahallani.
Päästä minut irti. Minuun sattuu.
Tämä on erilaista kuin viimeksi.
Täysikuun takia.
Ja Allisonin.
Eromme.
Tiedän kyllä...
...ettei tämä ole pelkkä tauko.
Hän jätti minut.
Ja se murskaa minut.
Oloni on täysin toivoton.
Päästä minut irti, ole kiltti.
En voi.
Ei, ei...
Onko jotain muutakin?
Vaikket voikaan luottaa Scottiin,
luotettaviakin ihmisiä on olemassa.
Siinäpä se. Olen vastikään kuullut valheita
läheisemmiltäkin ihmisiltä.
Keneltä?
Isältäni.
Tajuan toki,
ettemme ole tienoon normaalein perhe.
Tavallisen kodin autotalli ei ole täynnä Glockeja ja AK-47:iä.
Mutta...
Minulla on vain outo aavistus,
että isäni tietää koulun tapauksesta enemmän kuin me.
Oletko kunnossa, Scott?
Scott?
Näin jonkun seisovan käytävässä.
Se saattoi olla Derek, mutten erottanut.
Se oli...
Se oli musta hahmo.
Vaikea selittää.
Se tyyppi...
Tai mikä olikaan...
Se laskeutui nelinkontin ja lähti tiehensä.
Ai konttasi kädet ja polvet maassa?
Ei, vaan kädet ja jalkaterät.
Kuin eläin. Se liikkui kuin eläin.
Mistä tiedät, ettei se ollut eläin?
Koska seistessään se näytti mieheltä.
Mikä se oli?
Mitä tuo oli?
Älä!
Lopeta, Scott!
Mitä minulle tapahtuu?
Juuri se, mitä hän haluaa.
Ei, ei, ei.
Isä?
Onko kukaan nähnyt isääni?
Stiles.
Mitä teet täällä?
Onko tuo Stiles?
Allisonin ystäviä hänkin.
Aiotko kertoa, mistä puhuit hänen kanssaan?
Kerro sinä ensin jotain.
Kun törmäsit niihin kahteen beetaan,
toinen oli toista pienempi.
Oliko hän vain pienempi?
Vai oliko hän myös nuorempi?
Odota.
En pysty tähän.
En voi seurustella Allisonin kanssa tällaisena.
Kerro minulle totuus.
Onko tähän parannuskeinoa?
Sellaiselleko, jota on purtu?
Olen kuullut erään legendan.
Kerro jo.
Sinun pitää tappaa se, joka puri sinua.
Siis alfa?
Scott.
Auta minua löytämään hänet, niin minä autan sinua tappamaan hänet.