Tidligere på Teen Wolf...
Hei, Lydia.
Du ser ut til å ignorere meg.
Du, Allison.
Ser ut som om du skal til å si: "Vær forsiktig."
- Hvem var det? - Jegere.
Det er faren min.
- Hvem er dette? - Dette er min fars søster, Kate.
Kom igjen!
Den vil ha meg med i flokken.
Først må jeg kvitte meg med den gamle flokken.
Alfaen ønsker ikke å drepe oss.
Han vil at jeg skal gjøre det.
Akkurat nå føler jeg ikke at jeg kan stole på deg.
- Hvor skal vi? - Det vil du se.
For vi burde ikke være her.
Moren min har konstant panikk etter det som skjedde på skolen.
Moren din er ikke sheriffen, ok?
Det er ingen sammenligning, tro meg.
Kan du i det minste si hvorfor vi er her?
Ja. Når bestevennen din blir dumpet...
Jeg ble ikke dumpet.
Vi tar en pause.
Greit, når bestevennen din blir fortalt av kjæresten
at de skal ta en pause...
Da får du bestevennen din full.
Vet du, hun er bare... Éi jente.
Det finnes så mange...
Det finnes så mange andre jenter i havet.
- Fisker i havet. - Fisker?
Hvorfor snakker du om fisker?
Jeg snakker om jenter.
Jeg elsker jenter. Jeg elsker dem.
Jeg elsker... Spesielt de med rødblondt hår,
grønne øyne, én seksti...
- Som Lydia? - Ja, nettopp.
Hei, hvordan visste du at jeg snakket om...
Om...
Hva snakket jeg om?
Hei, du er ikke glad.
Drikk.
Jeg vil ikke ha noe mer.
Er du ikke full?
Jeg er ikke noe.
Hei, kanskje...
Kanskje du ikke trenger inhalatoren din mer.
Kanskje du ikke kan bli full som ulv.
Er jeg full?
Du er dritings.
Ja!
Kom igjen, jeg vet det føles dårlig.
Jeg vet det gjør vondt. Jeg vet det. Vel, jeg vet ikke.
Men dette vet jeg.
Jeg vet at uansett hvor vondt det gjør å ha slått opp,
så er det mye verre å være alene.
Det ga ingen mening.
Jeg trenger en slurk.
Vel, sjekk ut de to små pinglene som prøver seg på flaska.
Gi den tilbake.
Hva sa du, tassen?
Jeg tror han vil drikke.
Jeg vil ha flasken.
Scott, kanskje vi bare burde gå.
Du tok meg med hit for å få meg full, Stiles.
Jeg er ikke full ennå.
Gi meg flaska.
Gi meg flaska med Jack.
Scott?
Ok, fortell meg at det var på grunn av bruddet.
Eller fordi det er fullmåne i morgen?
Vi drar hjem nå, greit?
Kan vi ikke bare dra?
Kan du ikke bare holde kjeft?
Kom igjen, jeg fryser ballene av meg her ute.
Hjelp!
Vær så snill, hjelp!
Hjelp meg!
Hjelp meg, noen!
Hjelp meg!
Herregud, hjelp meg!
Vær så snill!
Nei!
Nei, vær så snill! Nei!
Nei, vær så snill!
Nei! Nei, nei, nei!
Nei, nei, nei!
Nei!
...vakker mandag morgen,
Beacon Hills videregående er åpen etter å ha vært stengt torsdag og fredag.
Politiet jakter fortsatt på den antatte drapsmannen Derek Hale...
Vi burde nok heller sette på alarmen.
- Er du i live der inne? - Nei.
Ikke klar for å dra tilbake på skolen?
Nei.
Vil du bli hjemme en dag til?
- Nei. - Vil du ha en splitter ny bil?
Jeg óg.
Dette dreier seg ikke bare om det som skjedde på skolen, hva?
Det dreier seg om hva-hun-nå-het.
Vil du snakke om det?
Ikke med deg.
Jeg har vært gjennom et par brudd selv, vet du.
Faktisk noen nokså katastrofale.
Jeg bryr meg ikke om bruddene dine, mamma.
Jeg skal få henne tilbake.
Pappa, selv om du insisterer på å kjøre meg til skolen,
må du slippe meg ut av bilen.
Kate, hva tenker du om hjemmeundervisning?
Jeg liker å lære gjennom erfaring.
Hva tenker du om overbeskyttende fedre som ødelegger livet til døtrene sine?
- Takk. - Vær så god.
- Så, Chris... - Ikke.
Bare...
Ansiktsuttrykket ditt sier alt.
Ja, jeg undervurderte risikoen. Ja, vi skulle ha handlet tidligere.
Ja, jeg skulle ha hørt på deg.
Noe mer? Eller er det en god oppsummering?
Alt jeg skulle si, var at du må stoppe og fylle bensin.
Det er rart. Alle snakker om
det som skjedde forleden, og ingen vet at det var oss.
Takk for beskyttelsen av mindreårige.
Lydia, synes du at jeg tok feil avgjørelse?
Om den jakken med den kjolen?
Absolutt.
Du vet hva jeg mener.
Hallo?
Scott låste oss inne i det klasserommet og etterlot oss for å dø.
Flaks for ham at vi ikke saksøker ham eller får ham til å betale for terapien.
Vi har fulgt med på huset hans. Han kan dukke opp der.
Gi meg et øyeblikk.
- Har ikke du en prøve? - Hva skjer? Har dere funnet Derek?
Jeg jobber med det. Gå og ta prøven din.
- Pappa, hør på meg. - Gå!
Dette er viktig. Du må være forsiktig i kveld, ok?
Spesielt i kveld.
Stiles, jeg er alltid forsiktig.
Pappa, du har aldri håndtert denne typen ting før.
Iallfall ikke som dette.
Nei, derfor hentet jeg inn folk som har det.
Fra delstatspolitiet.
Gå og ta prøven din.
Allison.
McCall,
sett deg ned.
Dere har 45 minutter til å fullføre prøven.
25 % av karakteren deres kan bli oppnådd nå
bare ved å skrive navnet deres på forsiden av den blå boka.
Men, i år som alle år
vil en av dere på uforklarlig vis glemme å skrive navnet på forsiden,
og jeg vil nok en gang måtte spørre meg selv hva som fikk meg til å bli lærer.
Så la oss få skuffelsen overstått.
Begynn.
2. Hvorfor vil ei så pen jente gå ut med en taper som deg?
3. Når fullmånen kommer opp i kveld, vil du drepe:
A. alle vennene dine? B. noen av vennene dine?
C. de fleste vennene dine? D. ingen av disse?
McCall?
Stilinski!
Scott?
Stiles, jeg får ikke...
Hva skjer? Forvandler du deg?
Nei. Nei, jeg får ikke puste.
Her, bruk denne.
Kom igjen, gjør det.
- Hadde jeg et astmaanfall? - Nei, du hadde et anfall av panikk.
Men å tro at du hadde et astmaanfall
stoppet faktisk panikken.
Ironi.
Hvordan visste du at du skulle gjøre det?
Jeg pleide å få dem etter at moren min døde.
Ikke gøy, eller hva?
Jeg så på henne, og det var som om noen slo meg i brystet med en hammer.
Ja, det kalles kjærlighetssorg.
Det er skrevet et par milliarder sanger om det.
Jeg kan ikke slutte å tenke på henne.
Du kan tenke over at faren hennes er varulvjeger,
og du er en varulv, så det var nødt til å bli et problem.
Det hjalp ikke stort.
Jeg mener, ja, hun slo opp med deg, og det skal gjøre vondt.
Nei, det er ikke det.
Det var som om jeg kunne føle alt i rommet, følelsene til alle andre.
Det må være fullmånen.
Så vi låser deg inne på rommet ditt senere som planlagt.
På den måten kan ikke alfaen, som er sjefen din, nå deg heller.
Jeg tror vi må gjøre mye mer enn å låse meg inne.
Vil du bli fanget av jegerne hvis du kom deg ut?
Nei.
Hvis jeg kommer meg ut,
tror jeg at jeg vil drepe noen.
Så nok en natt med å traske gjennom skogen?
Kall det heller nok et forsøk på å unngå
at uskyldige mennesker blir drept.
En liste som nå inkluderer datteren min.
Hvordan vet vi at den ikke vil prøve å gå etter henne igjen?
Den vil ikke gå etter Allison.
Den vil ikke ha noe mål, ikke når det er fullmåne.
Hvorfor ikke?
En alfa er som en hvilken som helst varulv når det er fullmåne.
Den sliter med å holde kontrollen,
så vi har best sjanse til å fange den i kveld, når den er ufokusert.
Ja, men hva hvis den har en grunn til å holde seg fokusert?
Vet du noe vi ikke vet?
Jeg liker bare ikke overraskelser.
Men du er eksperten.
Hva med Derek?
Han er for smart. Han kommer ikke ut.
Det er politi overalt.
Men hvis han kommer ut...
Hvis han gjør det,
så finner dere ham, dreper ham,
og kutter ham i to.
Vil noen ha en kjeks?
Du har noe på...
La meg.
Takk.
Vil du ha bittet?
Hva?
Vil du ha en bit?
Nei.
Ellers takk.
Går det bra?
Etter forleden kveld, mener jeg?
Bedre enn jeg hadde trodd.
Tenker du fortsatt på det som skjedde?
Mest på Scott.
Jeg har ikke snakket med ham.
Sannsynligvis en god idé.
Du tror vel ikke at jeg gjorde en feil?
Nei.
Faktisk
tror jeg han fikk
akkurat det han fortjente.
Greit, genier, hør etter.
På grunn av øyekatarrepidemien,
takk, Greenberg,
har de følgende kommet med på førstelaget på prøve,
med vekt på ordet "prøve".
Rodriguez.
Velkommen til førstelaget.
Taylor, og...
Men i helvete.
Jeg kan ikke lese min egen skrift.
Hva er det, en "S"?
Nei, det er ikke en "S".
Det er en... Det er en...
Det er en "B".
Det er helt klart en "B".
Rodriguez, Taylor og...
Bilinski.
Ja!
- Bilinski! - Ja?
Hold kjeft!
Ja, sir.
- Stiles. - Det er Biles.
Kall meg Biles, ellers dreper jeg deg.
En annen ting. Fra og med dette øyeblikket
har vi to kapteiner.
Gratulerer, McCall.
Hva?
Hva mener du? Jackson, dette tar ikke noe vekk fra deg.
Det er snakk om å slå sammen forskjellige styrker.
Dette dreier seg om å ta din enhet, enheten til McCall,
vi lager én stor enhet.
McCall, det er deg og Jackson nå.
Alle andre...
Kom dere ut på banen!
Kan du tro dette?
Du er kaptein. Jeg er på førstelaget.
Jeg er på det jævla førstelaget!
Ikke tro vi vil la dette passere.
Han blir ikke mye til kaptein i gips.
Ja, for han scorer jo ikke mer enn noen annen.
Er det det min beste venn mener?
Din beste venn mener dette: Hvem bryr seg hvem som er kaptein?
Han er en god spiller.
Og du trenger å ta deg sammen.
Ikke bry deg om det.
Flipper du ikke ut? Jeg flipper ut.
Hva er poenget? Det er bare en dum tittel.
Og jeg kunne praktisk talt lukte misunnelsen.
Vent, luktet du misunnelse?
Ja, det er som om fullmånen har skrudd alt opp på 10.
Kan du merke ting som, jeg vet ikke, begjær?
- Hva mener du med begjær? - Som i seksuelt begjær?
- Seksuelt begjær? - Ja, seksuelt begjær.
Lyst, lidenskap, opphisselse.
- Fra Lydia? - Hva? Nei, helt generelt,
kan du påvise seksuelt begjær?
- Fra Lydia overfor deg? - Greit, ja, fra Lydia overfor meg.
Jeg må bare vite om jeg har en sjanse med denne jenta, ok?
Jeg har vært besatt av henne siden tredje klasse.
Hvorfor spør du henne ikke?
For å spare meg selv for en knusende ydmykelse.
Takk, Scott.
Ok? Så kan du være så snill å bare spørre henne om hun liker meg?
Se om hjerterytmen øker eller feromonene kommer ut.
Greit.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg.
Du er min beste venn i hele verden.
Hei, Lydia? Kan vi snakke et øyeblikk?
Så klart.
Er det om forleden kveld?
Trengte du noen å snakke med?
Jeg må bare spørre deg om noe.
Er du...
Vet du om Allison fortsatt liker meg?
Så klart hun fortsatt liker deg.
- Er det sant? - Hun vil alltid like deg.
Som en venn.
Bare som en venn.
Hvis du spør meg, men det gjør selvfølgelig ingen,
gjorde hun en stor feil.
Spør meg hvordan jeg vet det.
Hvordan?
Fordi jeg vet at du låste oss inne for å beskytte oss.
Fordi jeg vet at når noen risikerer livet for deg, burde du være takknemlig.
Er du takknemlig?
Jeg tror du ville blitt overrasket
over hvor takknemlig
jeg kan være.
- Hei. Hva skjedde? - Hva?
Hva mener du med "hva"? Spurte du henne?
Sa hun noe? Sa hun at hun likte meg?
- Antydet hun at hun likte meg? - Ja.
Ja, hun liker deg.
Ja, hun er vill etter deg.
Han er i slag!
Kom igjen, neste!
Perfekt.
Scott, går det bra?
Jeg vet vi nettopp fikk gode nyheter,
men det er fortsatt sju timer til fullmånen.
Kom igjen!
Noen folk setter visst ikke pris på din nye status, McCall.
Hvem er nestemann? Kom igjen.
Har du et problem med det, Bilinski?
Hva? Ja, nei.
Din tur, storegutt. Kom igjen!
Det er tingen, McCall! Sånn skal det gjøres!
Gjør deg fortjent til det!
Gjør deg fortjent til det, McCall!
Danny!
- Herregud, så dere det? - Danny!
Vi slo ham ikke så hardt.
Går det bra? Danny, går det bra?
- Hva i helvete driver du med? - Hva? Han er dobbelt så stor som meg.
Kom igjen, trekk unna.
Ja, men alle liker Danny. Nå vil alle hate deg.
Jeg bryr meg ikke.
Går det bra med ham?
Ja, det virker som han bare blør litt neseblod.
- Hva? - Leppestiften din.
Å, lurer på hvordan det skjedde.
Ja. Jeg undres.
Du kan ikke fortelle faren din om dette, han kommer til å drepe meg.
Ok.
Hva heter det uheldige offeret vårt?
Herr Bjørn.
Kalte du teddybjørnen din herr Bjørn?
Det er verdens verste teddybjørnnavn.
Jeg var fem år gammel.
Greit, bare skyt bjørnen med det uoriginale navnet
og ikke la ham lide mer.
Ser du, det er det jeg snakker om.
Hvis du hadde hatt den forleden kveld, ville du bare ha...
Vent litt. Jeg trodde du ville lære dette, vennen.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Med Scott?
Hør her, min praktfulle unge niese,
du kommer til å knuse hjerter hvor enn du går, ok?
Og han er heldig som fikk
den bittelille smaken på Allison Argents verden som han fikk.
Men det bare... Det føltes så riktig med ham.
Og så begynte han bare å oppføre seg så rart,
og nå vet jeg ikke hva jeg skal tro.
Vennen, han er en mann. Du kan ikke tro på noe som helst.
Det er bare alt det med Derek Hale forleden kveld,
og Scott sa han ikke kjente ham, men jeg så dem sammen.
Vent litt nå. Gå tilbake.
Kjenner Scott Derek?
Den antatte morderen Derek?
- Er de venner? - Nei.
Egentlig ikke.
Jeg mener,
det er i det minste det han sa.
Kan du ikke fortelle meg alt Scott sa om Derek?
Hva mener du med alt?
Jeg mener alt.
Scott?
Stiles.
Nøkkel!
Ja. Jeg fikk en laget, så...
Det overrasker meg ikke.
Det skremmer meg, men overrasker meg ikke.
Hva er det?
Skoleoppgave.
Stiles, det går bra med ham, ikke sant?
Hvem? Scott? Ja. Fullstendig.
Han snakker bare ikke så mye med meg lenger,
ikke som han pleide.
Vel, han har hatt en hard uke.
Ja, jeg forstår det. Ja.
- Ok. Vær forsiktig i kveld. - Du også.
- Fullmåne. - Hva?
Det er fullmåne i kveld.
Du skulle sett hvordan det blir på legevakten.
Alle gærningene kommer ut.
- Ja. - Stemmer.
Vet du, det er faktisk
der ordet lunatic kommer fra.
Herregud!
Kamerat.
Du skremte meg.
Moren din sa du ikke var kommet hjem.
Jeg kom inn vinduet.
Ok.
La oss få organisert dette.
- Jeg vil vise deg hva jeg kjøpte. - Det går bra.
Jeg skal bare låse døra og legge meg tidlig i kveld.
Er du sikker på det? For du har et slags
seriemorderblikk i øynene,
og jeg håper at det er fullmånen som begynner å virke,
fordi det begynner å gjøre meg redd.
Det går bra.
Du burde gå nå.
Greit, jeg skal gå.
Kan du iallfall bare titte i bagen og se hva jeg kjøpte?
Kanskje du bruker det, kanskje ikke, ikke sant?
Høres det bra ut?
Tror du jeg vil la deg sette på meg disse og lenke meg som en hund?
Nei, faktisk ikke.
Hva i helvete gjør du?
Beskytter deg mot deg selv, og tar litt hevn.
For at du klinte med Lydia.
Hva gjør du her?
Jeg fikk lyst til å gjøre noe jeg ikke har gjort på en stund.
Hva med deg?
Til Danny.
McCall traff ham nokså hardt ute på banen.
Hvorfor har jeg følelsen av at du trenger å snakke med noen?
Er det så opplagt?
Kanskje fordi jeg føler det litt på samme måten.
Jeg tok med vann til deg.
Jeg skal drepe deg!
Du kysset henne, Scott, ok?
Du kysset Lydia.
Det er den eneste jenta jeg...
De siste tre timene har jeg tenkt:
Det er nok bare fullmånen,
han vet ikke engang hva han gjør,
og i morgen vil han være normal igjen.
Han vil sannsynligvis ikke engang huske hvilken tosk han har vært.
En drittsekk, en helt utrolig dårlig venn.
Hun kysset meg.
Hva?
Jeg kysset ikke henne.
Hun kysset meg.
Hun ville ha gjort mer også.
Du skulle ha sett hvordan hun tok på meg.
Hun ville ha gjort hva jeg ville.
Hva som helst!
Hvis jeg forteller deg noe,
lover du å ikke le?
Jeg ville aldri le av deg.
Jeg tror ikke det var Derek på skolen.
Ikke jeg heller.
Stiles, slipp meg løs.
Det er fullmånen, jeg sverger.
Du vet jeg ikke ville gjort noe av dette med vilje.
Stiles, vær så snill, slipp meg løs. Det begynner å gjøre vondt.
Det er ikke som første gang.
Det er fullmånen.
Det er det at Allison
slo opp med meg.
Jeg vet
at det ikke bare er en pause.
Hun slo opp med meg.
Og det tar livet av meg.
Jeg føler meg helt håpløs.
Bare vær så snill og slipp meg løs.
Jeg kan ikke.
Nei, nei, nei!
Var det noe annet?
Ok, Allison, bare fordi du ikke kan stole på Scott,
betyr ikke det at du ikke kan stole på noen.
Men det er saken. Det er folk som lyver til meg,
folk som står meg nærmere enn Scott.
Hvem?
Faren min.
Og jeg innser jo
at vi ikke er den mest normale familien.
Det er ikke hver tenåringsjente som går hjem til en garasje full av våpen.
Men...
Jeg har bare en merkelig følelse av at
faren min vet mer om det som skjedde på skolen enn vi gjør.
Scott, går det bra med deg?
Scott?
Og jeg så noen stå i gangen, men...
Det kan ha vært Derek, men jeg så ingen ansiktstrekk.
Det var...
Det var bare en slags svart form.
Her kommer det som er så vanskelig å forklare.
Denne mannen...
Eller hva det nå var...
Den gikk bare ned på alle fire, og så forsvant den.
På alle fire, som på hender og knær?
Nei, som på hender og føtter.
Som et dyr. Han beveget seg som et dyr.
Så hvordan vet du at det ikke var et dyr?
Fordi han så ut som en mann da han sto oppreist.
Så hva var det?
Hva var det?
Nei, ikke! Ikke!
Stopp! Scott, stopp!
Hva skjer med meg?
Nøyaktig det han vil.
Nei, nei, nei.
Pappa?
Har noen sett... Har noen sett faren min?
Stiles.
Hva gjør du her?
Er det Stiles?
En annen venn av Allison.
Skal du fortelle meg om den samtalen du hadde med henne?
Fortell meg noe først.
Den natten du møtte de to betaene,
en av dem var mindre, ikke sant?
Var han bare mindre?
Eller kan han ha vært yngre også?
Vent.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg kan ikke være dette og være sammen med Allison.
Du må fortelle meg sannheten.
Finnes det en kur?
For en som har blitt bitt?
Jeg har hørt om én. Jeg vet ikke om det er sant.
Hva er den?
Du må drepe den som bet deg.
Drepe alfaen?
Scott.
Hjelper du meg med å finne ham, skal jeg hjelpe deg med å drepe ham.