Lähde sieltä välittömästi.
Se on hän! Hän on alfa! Lähde!
Aiemmin tapahtunutta...
Olet varmaan Stiles.
Siellä koulussa sinä yönä koin olevani täysin heikko.
Tahdon olla vahvempi.
Voin ehkä tarjota juuri sen, mitä haluat.
Tiedän, mikä olet, McCall.
Mitä?
Kuinka ikinä päädyitkään tuollaiseksi, järjestät saman minulle.
Panetko välimme poikki?
Valmistaudun suuriin muutoksiin
ja tahdon vähentää elämästäni turhaa painolastia.
Tein jokaisen päätökseni
ja joka ikisen tekoni pitääkseni hänet turvassa.
Osavaltio, osavaltio, osavaltio!
- Jes! - Stiles!
Stiles! Stiles! Onko kukaan nähnyt Stilesia?
Stiles! Onko kukaan nähnyt Stilesia?
Osavaltio, osavaltio, osavaltio!
Olit aika mahtava.
Kiitos. Niin sinäkin.
En tarkoittanut sanoa noin.
Kannustin kyllä aika mahtavasti.
Voit kiittää.
Kannustitko?
Olin mukana kaikissa kannustushuudoissa vetämättä välillä henkeä.
Se oli parasta minua.
Osavaltio, osavaltio, osavaltio!
Osavaltio, osavaltio.
Osavaltio, osavaltio, osavaltio.
Osavaltio, osavaltio, osavaltio!
Eikö olekin sydäntäsärkevää?
Aiheuttaa varmasti unettomia öitä.
Mutta arvaa mitä, McCall.
Koen myötätuntoa ja siksi tahdon auttaa meitä molempia.
Anna minulle, mitä tahdon,
niin autan sinua saamaan hänet takaisin.
Mitä?
Kolmen päivän päästä ehtisit vielä talvitanssiaisiin.
Voisit viedä hänet minun sijastani.
Mieti myös, kuinka saisit hänet riisumaan
mekkonsa illan loppuun mennessä.
Tämä voisi hyödyttää kaikkia.
Kolme päivää, McCall.
Pidä hauskaa.
Saat anteeksi, McCall.
En ole pyytänyt anteeksi.
Syötit minulle aina kun mahdollista.
Teit maalin aina kun syötin.
Saat anteeksi.
Danny?
Mitä hittoa?
Luojan kiitos! Missä olit?
Tiedätkö, mitä on meneillään?
En tajua haavipalloa.
Se olit sinä.
Pelasimme lukiossa koripalloa.
Se on kunnon urheilulaji.
Mutta luin jostain, että intiaaniheimot keksivät haavipallon
selvittääkseen ristiriitojaan.
Menikö oikein?
Minulla on oma ristiriitani, jonka tahdon selvittää.
Mutta tarvitsen apuasi.
En auta sinua tappamaan ihmisiä.
En toki aio tappaa kaikkia.
Vain ne, jotka ovat vastuussa. Eikä sen tarvitse sisältää...
Allison.
Oletko hänen puolellaan?
Unohditko, että hän tappoi siskosi?
Se oli vahinko.
Mitä?
- Sitä sattuu. - Scott.
Taidat ymmärtää meidät väärin.
Tahdomme auttaa sinua saavuttamaan potentiaalisi.
Tappamalla ystäviäni.
Joskus läheisimmät ihmiset
voivat olla kaikkein suurin taakka.
Jos se taakka estää minua tulemasta kaltaiseksesi psykopaatiksi...
...en valita.
Ehkä voisit koettaa nähdä asiat...
...minun näkökannaltani.
Peter?
Meillä on valtava ongelma.
Usko pois, tiedän kyllä.
Täällä se ei ole ollut ongelma.
Mutta ampuminen niin lähellä ihmisiä
herättää väkisinkin huomiota.
Nämä ovat pelastaneet henkeni useamman kerran,
ja osaan tarvittaessa olla herättämättä huomiota.
Sanoo mies, jonka lempiase on varsijousi.
Sinun pitäisi opettaa taitojasi tyttärellesi.
Ei vielä.
Eikö koskaan?
Ei vielä.
Tuletko?
Joo. Tulen.
PÄÄSY KIELLETTY
Autohuolia?
Allison, kun sanoit, että sinun pitää käydä
hoitamassa yksi asia ennen shoppailua,
en odottanut kahdeksan kilometrin maastovaellusta.
Tahdon kysyä mielipidettäsi yhdestä jutusta.
Jackson pyysi minua talvitanssiaisiin.
- Niinkö? - Niin.
Vain ystävinä, mutta halusin tarkistaa, ettei se haittaa sinua.
Ei haittaa. Kunhan se on vain ystävinä.
Toki. En aio muhinoida hänen kanssaan
valmentajan toimistossa haavipalloharkkojen aikana tai mitään.
Siitä puheen ollen...
Ei hätää. Kutsun hinausauton.
Tiedän yhtä ja toista autoista. Vika voi olla helppo korjata.
Enpä tiedä. Tämä on melko kallis auto.
Takuu voi mennä, jos tekee omia korjauksia.
En kerro, jos et sinäkään.
Sinähän olit Jackson? Tule tänne. Näytän, mitä kuuluu tarkistaa.
- Olen pahoillani. - Mitä?
Niskasi takia.
Oletko loukannut itsesi?
En. Se on vain pintaraapaisu.
Näyttää kyllä pahemmalta.
Kynnenjäljiltä.
Oletko kunnossa?
Olen. Minä soitan hinausauton.
Miksi et voi kertoa, mistä haava tuli?
- Moi. - Miten menee?
Onko kaikki kunnossa?
Hei, Scott.
Kaverillasi oli autohuolia. Katselimme vain.
- Vau. - Kadun päässä on korjaamo.
- Heillä lienee hinausauto. - Tahdotko kyydin?
Tule nyt, Jackson.
Olet liian söpö ollaksesi täällä yksinäsi.
Hei, pojat.
Tiedän autoista yhtä ja toista.
- Seuraatko nyt minua? - Seuraan, senkin ääliö.
Melkein tuhosit kaiken.
Mistä oikein puhut?
Hän luulee, että olet beeta.
Mitä?
Hän luulee sinua minuksi!
Jeeppini.
Kuulen sydämesi sykkeen yli kilometrin päästä!
Hän uskoo, että jokin on vialla.
Minun täytyy varmistaa, ettei hän tapa sinuakin!
No niin, no niin.
Anna jeepin olla.
Ongelma on sinun eikä minun.
En sanonut mitään,
joten sinä minut tapatat.
- Tämä on sinun syytäsi. - Antakaa jeeppini olla.
No niin, jätkät. Lopettakaa.
Kun he tulevat perääsi, en pysty suojelemaan sinua.
En pysty suojelemaan ketään.
Miksi minua katsot?
Nyt sinun pitää suojella minua.
Mutta jos hankit minulle haluamani, voin suojella itseäni.
Etkä voi!
Usko pois, se vain pahentaa asioita.
Onko näin?
Kuulet mitä haluat ja juokset nopeammin kuin kukaan.
Onpa kova kohtalo.
Pystyn kyllä juoksemaan nopeasti,
mutta puolet ajasta juoksen karkuun tappajia!
Ja kuulen...
...kuinka tyttöystäväni kertoo muille, ettei luota minuun.
Kun hän on jättämässä minut.
En valehtele!
Se pilaa elämän.
Se pilasi sinun elämäsi.
Et vain osannut hyödyntää voimiasi.
Tiedätkö, millaista se on?
Se on kuin olisit saanut 16-vuotislahjaksi Porschen,
vaikka Honda olisi sopinut paremmin.
Mutta minä...
Minä ajan Porschella.
Mitä tuo tekee?
Se selviää pian.
Mitä hittoa tuo oli?
En tiedä.
Sepä oli hauskaa!
Tahdotko kokeilla muitakin tappavia aseita?
Pidä tätä.
- Mitä? Miksi? - Koska taisin kuulla jotain.
Entä sitten, jos kuulit jotain?
Tahdon selvittää, mistä ääni tuli.
Älä huoli. Tuskin se on mitään.
Entä jos se on jotain vaarallista?
Ammu se.
Scott?
Scott!
Liipaisinsormi!
Voi luoja.
Olen kamalan pahoillani.
Se oli minun vikani. Täysin minun.
Oletko kunnossa?
Olen. Ei tässä mitään.
Jos olisin tiennyt sen olevan sinä...
- Olisitko silti ampunut? - En tietenkään!
Anteeksi ihan kamalasti.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen. Enköhän.
Mitä teet täällä? Seurasitko meitä?
En. En suinkaan.
Isäsi kertoi, että käyt täällä joskus lenkillä.
- Toivoin, että tapaisin sinut. - Seuraamalla minua?
No... niin.
Miksi?
Löysin tämän koulusta.
Luojan kiitos!
Luulin jo, että se varastettiin.
Hukkasit vain. Kukaan ei takuulla varastanut sitä.
Kiitos, että löysit sen. Ja palautit.
Ethän pidä minua minään kyttääjänä?
En. Olet vain vähän outo.
Kuten aina.
Mitä teet?
- Töitä. - Voinko mitenkään auttaa?
Jos kaataisit pienen viskipaukun, olisin hyvin kiitollinen.
- Onko johtolankoja? - Hei!
Tiedät, etten voi kertoa sinulle.
Ei liikaa.
No niin.
Ole hyvä.
- Kiitos. - Pohjanmaan kautta.
Derek Hale olisi halevetin paljon...
Halevetin paljon...
Helvetin paljon?
Helvetin.
Niin.
Hänet olisi helvetin paljon helpompi ottaa kiinni,
jos saisimme hänestä kuvan.
Miten hänestä ei ole kuvaa?
Se onkin outoa. Aina kun yritimme saada kasvokuvan,
tulos oli kuin kameraan osoittaisi kahdella lasersäteellä.
Siistiä.
Hittolainen. Se paukku kolisi ja kovaa.
Olen sanonut aivan liikaa, ja jos kerrot kenellekään...
Minä tässä. En aio kertoa mitään.
Älä viitsi.
Heillä kaikilla on yhteys.
Tapettu bussikuski
oli vakuutustarkastaja, joka tutki Halen perheen talon paloa.
"Irtisanottu petosepäilyn vuoksi."
Niinpä.
Kuka muu?
Videovuokraamon myyjä, jonka kurkku viillettiin auki,
oli tuomion saanut tuhopolttaja.
Entä ne kaksi, jotka tapettiin metsässä?
Molemmilla pitkät rikosrekisterit. Tuomiot...
Tuhopoltosta.
Ehkä kaikki liittyivät siihen paloon.
- Haluatko toisen paukun? - Ei, ei enää.
Älä nyt. Ansaitset sen ahkeroinnistasi.
Voi luoja. Saan julman krapulan.
Ei, vaan nukut yön kuin tukki.
Ja minä vietän ikuisuuden helvetin alimmassa piirissä.
Scott, et palauttanut esseetäsi tänään.
Jos tarvitset lisäaikaa,
- saat korkeintaan 48 tuntia. - Hitto vie.
Helvetin...
Ei nyt, äiti.
Ei nyt!
Anteeksi. Äitisi päästi sisään.
Voidaanko jutella?
Stiles, kysymyksiä on niin paljon.
Kuten mitä?
Jos Derek tahtoi tappaa kaikki, jotka liittyivät paloon,
miksi hän aloitti siskostaan? Tämä ei liittynyt asiaan.
Ja miksi hän lavasti surmat eläimen tekemäksi?
Kun se puuma päätyi parkkipaikalle...
...otin yhteyttä eläinsuojeluun.
Villieläimistä tehdyt havainnot
olivat nousseet 70 % viime kuukausina.
Kuin ne olisivat seonneet
ja juoksentelisivat pois metsistä.
Tai jokin säikyttää ne pois.
Kaipaan jutteluhetkiämme.
Ei vain muka ole aikaa...
Minun pitää soittaa jollekulle. Anteeksi.
Palaan pian.
Kaipaan oikeasti.
Kaipaan äitiäsikin.
Mitä sanoit?
Kiitos.
Tahdotko, että sanon ensin jotain?
- En. - Selvä.
Tahdotko, että jätän sinut hetkeksi rauhaan?
Miksi tahtoisin?
En tiedä.
Tulit tänne ja sanoit tahtovasi jutella.
Nyt olemme istuneet näin varmaan 10 minuuttia.
Et ole sanonut mitään, ja alan seota.
Anteeksi. On vaikea päästä alkuun.
Tämä kuulostaa naurettavalta.
Ja minä kai vain... En tahdo, että naurat minulle.
En voisi nauraa sinulle.
- Kyse on perheestäni. - Selvä.
Jokin aika sitten sain heidät kiinni valheesta.
Pienestä valheesta.
Kun tätini tuli, hänellä oli vikaa autossaan.
Isä puhui tyhjästä renkaasta, mutta täti sanoi tarvinneensa apukäynnistyksen.
Ehkä kommunikaatio ei oikein pelannut.
Niin minäkin ajattelin.
Sitten löysin hänen autostaan lasinsiruja, kuin hajonneesta ikkunasta.
Olen kuullut tosi outoja keskusteluja.
Joskus he tuntuvat puhuvan Derekistä.
- Oletko varma? - Olen.
Hän ei taida olla...
Minulla menee myöhään.
Mitä? Mikä on vialla?
Hiukseniko? Meikkinikö?
Ei. Ei mikään.
Näytät kauniilta.
- Näytät upealta. - Upealta.
Miksi näytät upealta?
Koska yllättäen menen kerrankin illalliselle
yli 16-vuotiaan mieshenkilön kanssa.
Kenen?
Lääkefirman edustajan, joka oli tänään sairaalassa.
Aloimme vain jutella,
ja yhtäkkiä suostuin illalliselle.
Vihaan itseäni, koska jätin viime viikolla jumpan väliin.
Niin mikä edustaja?
Tuo edustaja. Enkä ole valmis. En ole valmis.
En ole valmis, joten voisitko avata oven
ja jutella hänen kanssaan?
Ole mukava.
Minuutti vain. Käyhän?
Scott! Avaa ovi.
Scott! Herran tähden, avaa jo.
Hei.
Mitä touhuat?
Etkö kutsu häntä sisään?
Tervehdys.
Meinaatko läimäistä oven kiinni? Älä viitsi, Scott.
Mieti hetki kunnolla.
Kerron äidille.
Senkö, että olin katatoninen invalidi, jonka naama oli palanut?
Onnea matkaan.
Jos hipaisetkaan häneen...
Anteeksi, että keskeytän
harvinaisen ponnettoman uhkailusi,
mutta saanen muistuttaa, että olin koomassa kuusi vuotta.
Enkö tahtoisi illastaa kauniin naisen kanssa?
Pieni hetki vain.
Anteeksi.
Tai ehkäpä
uskot, että juonin jotakin.
Kenties olisikin helpompaa suostutella sinut liittymään laumaan,
jos äitisikin kuuluisi siihen.
Koeta ymmärtää, kuinka paljon voimakkaampia olemme yhdessä.
Sinä, minä ja Derek.
Tiesitkö, että menestyksekkäimpiä sotilasoperaatioita
2. maailmansodassa olivat Saksan sukellusvenehyökkäykset?
Tiedätkö, miksi niitä kutsuttiin?
Susilaumoiksi.
Tiesitkö sitä?
Vai reputatko historiankin?
Saksa hävisi sodan.
Useimmat historioitsijat sanoisivat sen johtuneen
kehnosta johtamisesta.
Sitä ongelmaa meillä ei ole.
Olen valmis. Anteeksi vielä.
Äiti.
Niin?
Pidä hauskaa.
Pidän.
Mitä hittoa?
Hei!
Pidän musiikkimaustasi.
Tätä en olekaan kuullut pitkään aikaan.
En pelkää sinua.
Tule vain.
En pelkää.
Kyllä pelkäät.
Tuskinpa olet elänyt päivääkään
pelkäämättä jotain.
Mutta enää ei tarvitse pelätä.
Kunhan olet yksi meistä.
Jos jäät tänne, lupaan palata pian.
Minun pitää vain...
En tekisi näin, ellei se olisi valtavan tärkeää.
- Ei se mitään. - Ei, ei.
Tahdon jutella kanssasi.
Juuri nyt en tahdo mitään enemmän.
Jäisitkö? Ole kiltti. Palaan aivan pian.
Kiitos.
- Onko kaikki kunnossa? - En tiedä.
Emmekö ajaneet ohi ravintolasta?
Minä pysäytän. Katsotaan kännykästäsi karttaa.
Selvä.
Mitä?
Huomasin vain, että ihosi on uskomaton.
Se on virheetön.
Tuota en olekaan kuullut.
Haittaako tämä?
Anteeksi.
Ei ole totta. Stiles!
- Rouva McCall? - Niin!
Onpa hassua. Mikä sattuma.
Mainiosti tehty, Scott.
Mainiosti tehty.
En tiedä, mitä tapahtui. Ilmestyitte tyhjästä.
Tyhjästäkö? Olimme pysähtyneenä tien sivuun.
Onpa uskomatonta!
Pitäisi kai kutsua poliisi tekemään vahinkoraportti.
- Se tuskin on tarpeen. - Oletko varma?
- Sain ehkä kaularankavamman. - Sinä meidän peräämme ajoit!
Jotain on kyllä vialla niskassani.
Tiedän, että olet siellä, Scott. Vaikuttavaa.
Useimmat teinit eivät ole noin fiksuja.
Kuten Jackson joukkueestanne.
Hän luulee tietävänsä meistä kaiken.
Sanotaan, että tieto on valtaa.
Ei hänen kohdallaan.
Jackson. Voi ei.
Tämäkö se on?
Tämäkö on se paikka?
Mene vain.
Entä turvallisuus? En tahdo kattoparrua päähäni.
Mene sisään.
Mitä sisällä on?
Kaikki, mitä haluat.
Kaikki on hyvin. Luota minuun.
Tämä talo... Tämä on se talo.
Mitä sanoitkaan?
Olen nähnyt unta tästä paikasta.
Muistan portaikon. Muistan nuo seinät.
Muistan kaiken.
Oletko ollut täällä?
En koskaan. Unissani vain.
Täällä ei ole ketään.
Eikö kukaan muu tule?
Ei... Älä...
Minä pysyn vaiti. En sano koskaan mitään.
Jätän Scottin rauhaan.
Et voi tehdä sitä! Armoa!
Minä...
En ansaitse sitä.
Ansaitset.
- En! - Katso ympärillesi!
Eikö joku olisi tullut pelastamaan sinua?
Täällä ei ole ketään.
Siihen on syynsä. Kukaan ei välitä siitä, että sinulla on kallis auto.
Kukaan ei välitä täydellisestä tukastasi.
Eikä kukaan välitä siitä, että olet haavipallojoukkueen kapteeni!
Anteeksi.
Toinen kapteeni.
- Siirry! - En.
Hyvä on. Tapan sinutkin.
Peittäkää silmänne!
Mene, Scott!
Vauhtia!
tekstiviestin lähettäjä... Kate Meidän pitää jutella.
Allison.
Pysähdy.
Ei hätää, Scott. Tulet kuntoon.
Sinuna pysyisin makuullani.
- Missä olen? - Olet kunnossa.
Olen antanut sinulle jotain, mikä nopeuttaa paranemista.
Olet eläinlääkäri.
Aivan totta.
90 % ajasta hoidan enimmäkseen kissoja ja koiria.
Enimmäkseenkö?
Enimmäkseen.
Mikä paikka tämä on?
Aloitetaan perusasioista.
Kaikilla suvuilla on salaisuutensa.
Meidän salaisuutemme ovat vähän erilaisia.
Eikö olekin kaunis?