Stiles, kom deg ut derfra nå.
Det er ham! Han er alfaen! Kom deg ut!
Tidligere på Teen Wolf...
Du må være Stiles.
Den kvelden på skolen følte jeg meg fullstendig svak.
Jeg vil føle meg sterkere enn det.
Jeg tror jeg kan gi deg nøyaktig det du ønsker.
Jeg vet hva du er, McCall.
Hva?
Uansett hvordan du ble det du er, så skal du skaffe meg det samme.
Slår du opp med meg?
Jeg gjør meg klar for noen store forandringer,
så jeg må kvitte meg med noe av dødvekten i livet.
Hvert eneste valg jeg tok,
alt jeg gjorde, hver eneste ting var for at hun skulle være trygg.
Sluttspill! Sluttspill! Sluttspill!
- Ja! - Stiles.
Stiles! Har noen sett Stiles?
Sluttspill! Sluttspill!
Du var rimelig rå der ute.
Takk. Du også.
Det var ikke det jeg mente.
Nei, jeg var ganske rå til å heie.
Du kan takke meg.
Var du?
Ja. Jeg gikk fra "heia laget" til "forsvar, forsvar" uten å puste.
Jeg var i toppform.
Sluttspill! Sluttspill!
Er ikke det hjerteskjærende?
Det gir nok mange søvnløse netter.
Men vet du hva, McCall?
Jeg føler faktisk med deg, så jeg vil gjøre det fordelaktig for begge.
Du gir meg hva jeg vil ha,
så skal jeg hjelpe deg å vinne henne tilbake.
Hva?
Tre dager er akkurat nok til å rekke vinterballet.
Tenk at du går sammen med henne istedenfor meg.
Tenk også på hva du får gjøre etter du har tatt av
den stramme kjolen hennes etter festen.
Ser du at det er fordelaktig?
Tre dager, McCall.
Kos deg.
Du er forresten tilgitt, McCall.
Jeg ba ikke om tilgivelse.
Hver gang du fikk ballen, sentret du til meg.
Du scoret jo hver gang jeg sentret.
Du er tilgitt.
Danny?
Hva i helsike?
Takk og lov! Hvor har du vært?
Aner du hva som har skjedd?
Jeg skjønner meg ikke på lacrosse.
Det var deg.
Da jeg gikk på videregående, spilte vi basketball.
Det er en ekte sport.
Jeg har lest at lacrosse kommer fra indianerstammer,
og at de spilte for å løse konflikter.
Stemmer det?
Jeg har også en konflikt å løse, Scott.
Men jeg trenger din hjelp.
Jeg hjelper deg ikke med å drepe folk.
Jeg vil ikke drepe alle.
Bare de ansvarlige. Og det trenger ikke å omfatte...
Allison.
Er du på hans side?
Glemmer du at han drepte søsteren din?
Det var en tabbe.
Hva?
- Sånn skjer. - Scott.
Jeg tror du har et feil inntrykk av oss.
Vi vil hjelpe deg å nå ditt fulle potensial.
Ved å drepe vennene mine.
Iblant kan dine nærmeste
være de som holder deg mest tilbake.
Hvis de holder meg tilbake fra å bli en psykotisk galning som deg,
er det greit for meg.
Kanskje du kan prøve å se ting
fra mitt ståsted.
Peter?
Vi har et stort problem, kompis.
Tro meg, det vet jeg.
Det har ikke vært et problem mens vi har bodd her.
Jeg sier bare at å avfyre dem så nært
er nødt til å tiltrekke oppmerksomhet.
Disse greiene har reddet livet mitt mer enn én gang,
og jeg kan unngå oppmerksomhet når det trengs.
Det kommer fra en mann hvis foretrukne våpen er en armbrøst.
Disse ekstra evnene er noe du kan lære datteren din.
Ikke ennå.
Noensinne?
Ikke ennå.
Kommer du?
Ja. Kommer.
INGEN ADGANG
BREMS 0 KM/T
Biltrøbbel?
Allison, da du sa du måtte
ordne noe før shoppingen,
var ikke en 8 kilometers tur i skogen hva jeg forventet.
Før jeg glemmer det, jeg vil spørre deg om noe er greit.
Jackson har bedt meg med på vinterballet.
- Har han? - Ja.
Bare som venner. Men jeg ville høre om det var greit for deg først.
Klart. Så lenge det bare er som venner.
Ja, det er ikke akkurat sånn at jeg ville tatt ham med på trenerens kontor
under en lacrossetrening for å kline med ham eller noe.
Angående det...
Det er greit. Jeg bare tilkaller en kranbil.
Jeg kan litt om biler. Det kan være noe enkelt.
Jeg vet ikke. Det er en ganske dyr bil,
og garantien ryker vel hvis man reparerer selv?
Jeg skal ikke si noe, om ikke du gjør det.
Jackson, ikke sant? Kom hit.
- Beklager. - Hva?
Nakken din.
Har du skadet deg?
Nei. Det er bare en skramme.
Ser ut som det er mer enn det.
Ser litt ut som kloremerker.
Går det bra?
Ja. Jeg bare tilkaller en kranbil, ok?
Er det en grunn til at du nøler med å si hva som gjorde det?
- Hei. - Hva skjer?
Alt i orden?
Hei, Scott.
Han har litt biltrøbbel. Vi bare tar en kikk.
- Oi. - Det er et verksted nedi gata.
- De har sikkert en kranbil. - Ja. Vil du ha skyss?
Kom igjen, Jackson.
Du er for pen til å stå her ute alene.
Hei, gutter.
Jeg sa jo jeg visste litt om biler.
- Følger dere etter meg nå? - Ja, din teite idiot.
Du avslørte nesten alt!
Hva snakker du om?
Han tror du er den andre betaen.
Hva?
Han tror du er meg!
Jeepen min, kompis.
Jeg kan høre hjertet ditt slå på mils avstand!
Nå tror han at noe er i veien,
så nå må jeg passe på at han ikke dreper deg også!
Ok.
Kan vi flytte oss vekk fra jeepen?
Det er ditt problem, ikke mitt.
Jeg sa ingenting, så det er du
som kommer til å få meg drept.
- Dette er din feil. - Kan vi slutte å slå jeepen?
Greit, gutter, slutt. Ok?
Når de kommer for å ta deg, kan jeg ikke beskytte deg.
Jeg kan ikke beskytte noen.
Hvorfor ser du på meg?
Vet du hva? Nå er du nødt til å gjøre det.
Gi meg det jeg vil ha, så kan jeg beskytte meg selv.
Nei, det kan du ikke!
Bare tro meg, det vil bare gjøre ting verre.
Sier du det?
Du kan høre hva du vil og løpe fortere enn noe menneske.
Høres virkelig kjipt ut, McCall.
Ja, jeg kan løpe fort nå,
men halvparten av tiden løper jeg fra folk som vil drepe meg!
Og jeg kan høre ting som...
Kjæresten min som sier til folk at hun ikke stoler på meg,
like før hun slår opp med meg.
Jeg lyver ikke!
Det ødelegger livet ditt.
Det ødela livet ditt.
Du hadde all makt, og visste ikke hva du skulle gjøre.
Vet du hvordan det er?
Det er som om du fylte 16 og noen ga deg en Porsche,
mens du egentlig burde startet med en liten Honda.
Jeg?
Jeg kjører Porsche.
Hva gjør den?
Det finner vi snart ut.
Hva pokker var det?
Jeg vet ikke.
Tja, det var jo gøy!
Flere dødelige våpen du vil prøve?
Hold denne.
- Hva? Hvorfor? - Fordi jeg tror jeg hørte noe.
Hva så om du hørte noe?
Jeg vil finne ut hva det var.
Slapp av. Det er sikkert ingenting.
Hva om dette ingenting plutselig er noe veldig farlig?
Skyt det.
Scott?
Scott!
Avtrekkeren!
Kjære vene!
Jeg er så lei for det.
Nei, det er min feil. Bare min feil.
Går det bra?
Ja. Det går bra.
Hadde jeg visst det var deg...
- Ville du fortsatt fyrt av? - Nei! Selvsagt ikke.
Seriøst, jeg er lei for det.
Sikker på at det går bra?
Ja. Jeg tror det.
Hva gjør du her ute? Følger du etter oss?
Nei. Ikke i det hele tatt.
Faren din sa at du jogger her iblant.
- Jeg håpet å treffe deg alene. - Ved å følge etter meg?
Vel, ja.
Hvorfor?
Jeg fant dette på skolen.
Takk og lov!
Jeg begynte å tro at det var stjålet.
Nei, bare mistet. Definitivt ingen som har stjålet det.
Vel, takk for at du fant det. Og at du kom med det.
Du tror vel ikke at jeg forfølger deg, gjør du?
Nei. Jeg tror bare du er rar.
Som du alltid er.
Hva gjør du?
- Jobber. - Kan jeg hjelpe deg med noe?
Hvis du skaffer meg litt whisky, hadde det vært fryktelig fint.
- Noen ledetråder? - Hei!
Jeg kan ikke snakke med deg om det.
Ikke for mye.
Ok.
Vær så god, pappa.
- Takk. - Skål.
Derek Hale ville vært halvetes mye...
Halvetes mye...
Helvetes mye?
Helvete.
Ja.
Han ville vært helvetes mye lettere å fange
om vi faktisk hadde et bilde av ham.
Hvorfor har dere ikke noe bilde av ham?
Hver gang vi prøvde å ta et bilde,
var det som om to laserstråler pekte mot kameraet.
Kult.
Herregud. Den drinken traff meg som en murstein.
Og jeg har sagt for mye, og hvis du gjentar noe av det...
Pappa, det er meg. Jeg skal ikke si noe.
Kom igjen.
Saken er at alt henger sammen.
Bussjåføren som ble drept,
han var forsikringsetterforskeren som ble tildelt Hale-brannen.
"Oppsagt grunnet mistanke om bedrageri."
Nettopp.
Hvem andre?
Fyren i videobutikken som fikk strupen kuttet,
han var straffedømt for ildspåsettelse.
Hva med de to andre som ble drept i skogen?
Mange tidligere dommer, inkludert...
Ildspåsettelse.
Kanskje alle hadde noe med brannen å gjøre.
- Et glass til? - Nei, ikke mer.
Kom igjen, du arbeider jo hardt? Du fortjener det.
Jeg kommer til å bli så pokkers fyllesyk.
Du kommer til å sove godt, mener du vel.
Jeg kommer til å tilbringe en evighet i helvetes innerste dybder.
Scott, jeg la merke til at du ikke leverte oppgaven i dag.
Om du trenger mer tid,
- kan jeg bare gi deg 48 timer. - Svarte.
Elendige...
Ikke nå, mamma.
Ikke nå, sa jeg.
Unnskyld. Mora di slapp meg inn.
Kan vi snakke?
Stiles, det er fortsatt så mange spørsmål.
Som hva da?
Hvis Derek ønsket å drepe alle som var involverte i brannen,
hvorfor starte med søsteren? Hun hadde ingenting med det å gjøre.
Og hvorfor få det til å se ut som om et dyr gjorde det?
Da den pumaen endte opp på parkeringsplassen,
sjekket jeg med dyrevakten.
Visste du at antall rapporter om ville dyr
har økt med 70 % de siste par månedene?
Det er som om de har blitt gale,
bare løper ut av skogen. Jeg vet ikke.
Eller så er det noe som skremmer dem ut.
Jeg savner å snakke med deg.
Det er som om vi aldri har tid...
Vet du hva, jeg må ta en telefon. Jeg beklager.
Kommer snart tilbake.
Jeg savner det.
Og jeg savner din mor.
Hva sa du?
Takk.
Vil du at jeg skal si noe først?
- Nei. - Ok.
Vil du være alene et par minutter?
Hvorfor skulle jeg ville det?
Jeg vet ikke.
Det er bare det at du kom hit og sa at du ville snakke,
og vi har sittet her i ti minutter
uten at du har sagt noe, og jeg begynner å bli nervøs.
Beklager. Det er vanskelig å begynne.
Dette kommer til å høres dumt ut.
Og jeg bare... Jeg vil ikke at du skal le av meg.
Jeg kommer aldri til å le av deg.
- Det gjelder familien min. - Ok.
For litt siden fersket jeg dem i en løgn.
En liten løgn.
Da tanta mi kom hit, hadde hun trøbbel med bilen,
og pappa sa det var et flatt dekk, men hun sa hun trengte startkabler.
Kanskje det bare var litt feilkommunikasjon.
Ja. Det trodde jeg også først.
Så fant jeg glass på bilen hennes, som om vinduet hadde blitt knust.
Jeg har overhørt noen svært merkelige samtaler.
Jeg tror det har med Derek å gjøre.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg tror ikke han er...
Jeg kommer sent hjem i kveld.
Hva er det? Hva er i veien?
Er det håret mitt? Sminken?
Nei. Ingenting.
Du ser nydelig ut.
- Du ser utrolig ut. - Utrolig.
Hvorfor ser du utrolig ut?
Fordi jeg utrolig nok skal spise middag, for én gangs skyld,
med en representant for det mannlige kjønn som er over 16 år.
Hvem?
Med en legemiddelselger som dukket opp på sykehuset i dag.
Ja, vi begynte å snakke,
og plutselig har jeg sagt ja til middag,
og jeg hater at jeg droppet helsestudioet forrige uke.
Hvilken legemiddelselger?
Den selgeren. Jeg er ikke... Jeg er ikke klar.
Jeg er ikke ferdig, jeg er ikke klar, så hvis du kan...
Åpne døren og snakk med ham, ok?
Vær grei.
Bare et øyeblikk, ok?
Scott! Åpne døren.
Scott! I himmelens navn, vær så snill!
Hei.
Hva driver du med?
Skal du ikke slippe ham inn?
Hei sann.
Seriøst? Smelle døren i ansiktet mitt? Kom igjen, Scott.
Tenk over det først.
Jeg sier det til henne.
At jeg var en kataton invalid med brannsår over halve ansiktet?
Lykke til med det.
Om du skader henne, om du så mye som rører henne...
Om jeg kan avbryte listen
over dine fem tommeste trusler,
prøv å huske at jeg har ligget i koma i seks år.
Tror du ikke jeg ønsker å spise middag med en vakker kvinne?
Bare et lite øyeblikk.
Beklager.
Eller kanskje
du tror at jeg har fått en idé.
Som at det kanskje blir lettere å overtale deg til å bli med i flokken
hvis moren din også er det.
Du må forstå hvor mye mektigere vi er sammen,
du og jeg og Derek.
Visste du at noen av de mest vellykkede militæroperasjonene
under andre verdenskrig var de tyske ubåtangrepene?
Vet du hva de kalte dem?
Ulveflokker.
Visste du det?
Eller stryker du i historie også?
Jeg vet at tyskerne tapte krigen.
Jeg tror du vil oppdage at historikere flest vil begrunne det
med sviktende lederskap.
Og tro meg, det problemet har vi ikke her.
Jeg er klar. Beklager igjen.
Mamma...
Ja, vennen?
Kos deg.
Ok.
Hva svarte?
Hei.
Jeg liker musikksmaken din.
Jeg har ikke hørt denne på lang tid.
Jeg er ikke redd for deg.
Kom igjen.
Jeg er ikke redd.
Jo. Det er du.
Jeg tipper du ikke har hatt en dag i løpet av hele ditt liv
hvor du ikke har vært redd for noe.
Men det trenger du ikke lenger å være.
Ikke når du er en av oss.
Hvis du bare venter, sverger jeg å komme tilbake.
Jeg bare... Jeg må bare...
Jeg ville ikke gjort dette om det ikke var ekstremt viktig.
- Det er greit. - Nei, nei.
Jeg ønsker å snakke med deg.
Det er ikke noe jeg heller vil akkurat nå.
Kan du vente? Vær så snill. Jeg kommer tilbake.
Takk.
- Er alt i orden? - Jeg vet ikke.
Jeg tror vi kanskje kjørte forbi avkjørselen til restauranten?
Jeg skal stoppe. Så kan vi sjekke på kartet.
Ok.
Hva er det?
Jeg la bare merke til at du har fantastisk hud.
Den er feilfri.
Den har jeg ikke hørt før.
Er det greit?
Beklager.
Kødder du? Stiles!
- Mrs. McCall? - Ja!
Oi, dette er... Dette er sprøtt. For en tilfeldighet, hva?
Bra jobbet, Scott.
Bra jobbet.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Dere kom ingenstedsfra.
Ingenstedsfra? Vi sto parkert på siden av veien, Stiles.
Er ikke det sprøtt?
Vi burde ringe politiet og levere en ulykkesrapport.
- Jeg tror ikke det er nødvendig. - Er du sikker?
- Tror jeg fikk litt nakkesleng. - Nakkesleng? Du traff oss!
Jeg vet ikke, det er noe galt med nakken min.
Jeg vet du er der, Scott, og jeg er imponert.
Synd de fleste tenåringer ikke er så smarte.
Som han fyren på lacrosselaget, Jackson,
tror han vet alt om oss.
Du vet hvordan de sier at kunnskap er makt?
Ikke i dette tilfellet.
Jackson. Å nei.
Er det her?
Er dette stedet?
Gå inn.
Er det trygt? Jeg vil ikke ha takbjelker i hodet.
Gå inn.
Hva er det her inne?
Alt du ønsker.
Det går bra. Stol på meg.
Dette huset... Det er det samme huset.
Hva sa du?
Jeg har drømt om dette huset.
Jeg husker trappen. Jeg husker disse veggene.
Jeg husker alt.
Har du vært her?
Nei, aldri. Jeg drømte det.
Det er ingen andre her.
Og ingen andre som kommer?
Nei... Vær så snill...
Ikke gjør det. Jeg skal holde kjeft. Jeg skal ikke si noe.
Jeg lar Scott være i fred.
Du kan ikke gjøre dette! Vær så snill!
Jeg...
Jeg fortjener det ikke.
Det tror jeg du gjør.
- Nei! - Se rundt deg!
Ville det ikke vært noen her til å redde deg?
Det er ingen her.
Det er en grunn. Ingen bryr seg om den dyre bilen din.
Ingen bryr seg om det perfekte håret ditt!
Og ingen bryr seg om at du er kaptein på lacrosselaget!
Unnskyld meg.
Medkaptein.
- Flytt deg! - Nei.
Greit. Da dreper jeg deg også.
Dekk øynene!
Scott! Gå!
Løp!
melding fra... Kate Vi må snakke sammen.
Allison.
Stopp.
Det er greit, Scott. Alt kommer til å gå bra.
Jeg ville ikke ha reist meg ennå.
- Hvor er jeg? - Du er trygg.
Og jeg har gitt deg noe som burde fremskynde legeprosessen.
Men du er dyrlege.
Det er helt sant.
Og 90 % av gangene behandler jeg stort sett katter og hunder.
Stort sett?
Stort sett.
Hva er dette stedet?
La oss starte med det grunnleggende.
Du vet at alle familier har sine hemmeligheter?
Våre er litt annerledes.
Er han ikke vakker?