Tidligere i Teen Wolf...
Hvad er der herinde?
Alt det, du vil have.
Buschaufføren, der blev dræbt,
medarbejderen i videoforretningen, der fik halsen skåret op,
de er alle forbundet til branden hos Hale-familien.
Hold dig for øjnene!
Jeg ville ikke rejse mig endnu.
Men du er dyrlæge.
Du ved vel, at alle familier har hemmeligheder?
Vores er lidt anderledes.
Hvad gør du ved ham? Slår det ham ihjel?
Kom så, knægt. Drop etikken.
Hvad er han?
En hamskifter. Lykantrop.
Varulv.
For mig er han bare endnu et dumt dyr.
Kom her.
Kan du se dem?
Det er hjørnetænder, de kaldes også hugtænder.
Deres formål er at flænse og sønderrive kød.
Dem ser du ikke på de små, søde, bladspisende planteædere, vel?
Synes du, det her er sjovt?
Skat, der løber varulve rundt i verden.
Jeg betragter alt som sjov.
Hvordan tror du ellers, jeg bevarer min forstand?
Var det ham på skolen og bag alle de andre dyreangreb?
Der er faktisk tre af dem.
Én, der er yngre end ham, som hedder Beta,
og så er der Alphaen.
Alphaen er føreren af koblet.
Større, stærkere, mere modbydelig.
Det er de rigtig slemme røv...
Gud, ikke nu.
Hvornår havde de tænkt sig at fortælle mig det?
De har stadig ikke besluttet, om de vil fortælle dig det.
Hvorfor?
Hvis du reagerer negativt, når du finder ud af det...
Ikke godt.
Hvad mener du med "ikke godt"?
De tror ikke, du kan klare det.
Når de ser på dig, ser de en skræmt, lille pige,
som vil løbe grædende hen i et hjørne, når hun finder ud af sandheden.
Mig? Hvad ser jeg?
Naturtalent.
Allison, du sagde, du gerne ville føle dig stærkere, ikke?
Nu har du chancen.
Hvad skal jeg gøre nu?
Gå i skole, lave dine lektier.
Tag med til gallafesten fredag aften.
Opfør dig som en normal teenager, der intet ved.
Overlad det til mig at gøre alt klart til næste trin.
Hvad er næste trin?
Du skal hjælpe mig med at fange den anden Beta.
Allison?
Er du okay?
Ja.
Undskyld, jeg kørte så hurtigt, jeg vidste ikke, at jeg...
Nej. Det er i orden.
Du kørte ikke så hurtigt.
Bare 120 km i timen i stedet for 40
i et område med vejarbejde.
Jeg græder ikke for at slippe for bøden.
Du skal ikke tro, jeg er sådan.
Nej, det er helt i orden. Det er...
Nej, vær sød at give mig bøden.
Du er nødt til at give mig en bøde, okay?
Okay. Jeg forstår bare ikke, hvordan du får det bedre af det.
Det er så ydmygende. Sådan er jeg ikke, jeg sværger.
- Jeg forstår det. - Sådan er jeg ikke.
Det her... Sådan er jeg ikke!
Sådan er jeg ikke.
Jeg har det fint.
- Har du? - Ja. Jeg har det fint.
Skal jeg stadig give dig en bøde?
EFTERSØGT DEREK HALE
Velkommen tilbage til bevidsthed. Har du det godt?
Måske burde du sætte dig ned, ikke?
Hallo?
Jeg beklager, men der er...
Der er lukket.
Hejsa. Jeg er her for at hente noget.
Jeg kan ikke mindes, du har afleveret noget.
Den her gik selv herind.
Selvom han gjorde det, kan jeg desværre ikke hjælpe. Der er lukket.
Du kan nok gøre en undtagelse denne gang.
Ikke?
Jeg beklager. Det er ikke muligt.
Måske kan du komme tilbage i åbningstiden.
Du har noget, der tilhører mig.
Jeg er her for at hente det.
Som jeg sagde,
er der lukket.
Kæmpeeukalyptus.
Det er en gammel én.
Lad mig sige det så tydeligt som muligt.
Der
er
lukket.
Der er andre, der kan hjælpe mig med at få det, jeg vil have, Scott.
Uskyldigere,
og meget mere sårbare.
Allison!
BEACON HILLS DYREKLINIK
Ring til den igen.
Den er her ikke.
Du har altså mistet din telefon.
Hvorfor køber du ikke bare en ny?
Jeg har ikke råd til en ny.
Og jeg kan ikke gøre det her alene. Vi må finde Derek.
For det første er du ikke alene. Du har mig.
For det andet, sagde du ikke, der blev skudt mod Derek? Han lyder ret død.
Argent ville bruge ham til at fange Alphaen. De dræber ham ikke.
Okay, så lad dem fuldføre den plan, ikke?
De bruger Derek til at fange Peter, det løser problemet.
Ikke hvis Peter går efter Allison for at finde Derek!
Jeg kan ikke beskytte hende alene.
Derfor må vi finde Derek først. Hjælp mig!
Du har nok tabt den, mens I kæmpede.
Kan du huske, at han forsøgte at dræbe dig?
Efter du stoppede ham i at forsøge at dræbe Jackson?
Begynder du at se et mønster af voldelig adfærd her?
Han ville ikke slå nogen ihjel.
Og jeg lader ham ikke dø.
Kunne du i det mindste overveje at lade ham dø?
For min skyld?
Hvad?
Min mor er lige kommet hjem fra arbejde.
Hej. Det er mig.
Melissa McCall.
Giver dig lige et opkald.
Det lyder altid så sært på grund af mit efternavn. McCall.
Så, ja.
Jeg tænkte bare på,
om du måske ville lave om på middags- eller frokostaftalen.
Det behøver ikke være middag. Frokost er fint.
Eller måske kan vi mødes til kaffe,
men du drikker måske te. Jeg ved det ikke.
Vi kan også mødes til en drink.
Jeg får nok brug for et par stykker
efter det her dybt pinlige opkald.
Hvis du ikke er alt for forskrækket
efter det her katastrofeopkald, så ring endelig til mig.
Er alt i orden med hende?
Hvad laver hun?
Græder.
Scott, du kan ikke beskytte alle.
Det er jeg nødt til.
Helt ærligt, Derek. Han dræbte din søster.
Enten siger du ingenting,
fordi du selv vil slå ham ihjel,
eller fordi
du beskytter ham.
Se det sure fjæs.
Du er garanteret vant til folk, der siger:
"Smil, Derek. Hvorfor smiler du ikke noget mere?"
Har du ikke bare lyst til at sparke dem i hovedet?
Jeg kan komme i tanke om én.
Lover du det?
For hvis jeg troede, du ville være så sjov,
lod jeg dig gå.
Okay, lad os se.
Intet, intet, intet. Gud, hvor jeg hader det her detektivlort.
Har du tænkt dig at torturere mig, eller vil du bare snakke mig til døde?
Skat, jeg vil ikke...
Jeg vil ikke torturere dig.
Jeg vil bare indhente det forsømte.
Husker du, al den sjov vi lavede?
Som da du satte ild til min familie?
Nej, jeg tænkte mere på
vores hede og vilde sex.
Men det med branden var også sjovt.
Jeg elsker, at du hader mig så meget.
Husker du, hvordan det føltes?
Skat, jeg vil virkelig ikke torturere dig.
Men det vil han.
Hvorfor må jeg ikke tage til gallafesten?
McCall, du får dumpekarakter i mit fag og to andre.
De bad mig smide dig af holdet.
Jeg sagde, jeg hellere ville miste mine nosser
end miste min bedste spiller.
Og kompromiset lyder på, at jeg ikke tager med til festen?
Ja.
Så stopper jeg på holdet.
Nej, det gør du ikke.
Og hvis du viser dig til festen, og jeg ser dig der,
haler jeg dig ud ved tænderne.
Så jeg skal tage hende til gallafesten.
Ikke fordi jeg vil det. Fordi du er nødt til det.
Rend mig.
Ved du hvad? Du kan også rende mig.
I kan egentlig bare rende hinanden.
Du ved godt, han reddede dit liv, ikke?
Han lod mig ligge og dø.
Jeg blev skudt for dig.
Gjorde du? Vis mig skudsåret.
Du ved, det helede.
Hvor bekvemt.
Gør det for Allison, ikke?
Hun er i alvorlig fare. I fare døgnet rundt.
Nogen skal holde øje med hende ved festen.
Få hendes far til det, ikke?
Han har udstyret til at gøre det her.
Hvordan gør jeg det, uden at han finder ud af det om mig?
Det er ikke mit problem.
Du er også hendes ven.
Det er du.
Med den tid, du var sammen med hende, for at nå til mig,
skal du ikke sige, du ikke lærte hende at kende og synes om hende.
Det er Allison.
Det er umuligt ikke at kunne lide hende.
Du skal ikke fortælle mig, du er ligeglad med, om hun kommer til skade.
Og hvis jeg kommer til skade?
Så er det det værd.
Ikke for mig.
Jeg burde ikke sige, hvad sagde jeg.
For det er ikke stærkt nok.
Hvad med, at jeg altid har ret,
og du burde lytte til alt, jeg siger,
og aldrig nogensinde være uenig for ulvenes skyld?
Jeg er ikke færdig.
Du er ikke færdig.
Én ting mere.
Hvad tid skal jeg hente dig inden festen i morgen?
Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Jeg er bare spændt på festen.
Med dig. Som venner. Bare venner. Bare...
Bare venner.
Bare rolig. Jeg er der.
- Jeg tager derhen. - Er det en god idé?
Har du overhovedet en date?
Ikke endnu.
Har du et jakkesæt?
Ikke endnu.
Har du adgangsbillet til festen? Noget at køre i?
Nej. Og nej.
Så du tager cyklen til en fest, du ikke må gå til,
uden en date, jakkesæt eller billet,
med varulve og varulvejægere, som alle er efter din lille varulverøv.
Ja. Vil du hjælpe mig?
Ja, for fanden.
Der er ikke noget galt. Jeg har bare meget at se til.
Du kunne i det mindste smile.
Se ikke så bister ud.
Nogen kunne jo forelske sig i dit smil, ikke?
Smil, Allison.
Jeg køber en kjole til dig.
Jeg må indrømme, at som undskyldning er det mere, end jeg forventede.
Fantastisk.
Men ikke så meget, som det, jeg vil bede om.
Hvad? Hvad skal det betyde?
Det betyder, at du afviser
den dumme, pumpede sportsidiot, du sagde ja til,
og så tager du med en anden.
Hvem?
Ham der.
Se ikke så bister ud, Lydia.
Nogen kunne jo forelske sig i dit smil.
Okay, skal du prøve dem nu?
Dem alle sammen?
Er her døgnåbent?
Det er ikke din farve.
Undskyld, hvis jeg trænger mig på,
men en lysere farve ville klæde din hud bedre.
Fordi jeg er bleg?
Lys.
Man kan ikke kalde din hud bleg.
Ikke så perfekt en hud.
Okay.
Tro mig, jeg har et unikt kendskab til emnet.
Må jeg?
Se?
Meget bedre.
Du er her ikke alene, vel?
På kjoleindkøb med nogle venner.
Skolefest.
Galla.
OBS til alle handlende. Ejeren af en blå Mazda,
- nummerplade 5UN I768. - Sagde hun lige en blå Mazda?
- Bilen bliver bugseret væk... - Hvad? Det er min bil.
Scott, jeg må sige,
at jeg er imponeret over din opfindsomhed.
Men husk på.
Du kan ikke være alle vegne hele tiden.
Hej, det er mig. Jeg er træt af at lægge beskeder.
Jeg vil vide, hvor du er. Ring til mig. Nu.
Desværre, Derek, hvis du ikke har tænkt dig at tale,
er jeg nødt til at slå dig ihjel.
Så, hils din søster fra mig.
Du fortalte hende om mig, ikke?
Sandheden om branden?
Eller gjorde du?
Fortalte du det til nogen?
Åh, skat,
det er en tung skyld at bære rundt på.
Det er slet ikke din skyld. Du blev snydt af et kønt ansigt.
Det sker!
Flot, ung varulv tager fejl og forelsker sig
i en overlækker pige,
som kommer fra en familie, der dræber varulve.
Er det ironisk?
Er det ironisk,
at du uforvarende hjælper mig med at opspore resten af koblet igen?
Vi er bare et lille stykke historie, der gentager sig.
Historie, der gentager sig.
Det er ikke Jackson, vel?
Åh, nej, nej, nej, han har en lille skramme i nakken,
men han er ikke forelsket i Allison.
Ikke ligesom Scott.
Den er virkelig pæn.
Hvordan fik du råd til...
Den dur ikke, vel?
Nej, nej, nej, den er fin. Ingen vil bemærke noget.
Ikke nogen, der er blind.
Det hørte jeg godt.
Okay, kom herind og prøv den.
Kom så, kom så. Lad os komme i gang.
Se?
- Jeg tror faktisk, den kan gå. - Tror du?
Vend dig om.
Og... Nej.
Hvad?
- Ja. - Hvad? Det har jeg ikke tid til!
Jeg kan ikke købe nye, mor! Hvad gør jeg?
Okay, gå ikke i panik, vel?
Tag dem af.
Af med bukserne nu.
Kommer hun her? Du ved, jeg skal bruge bilen i aften.
Nej. Jeg har ingen date.
- Tager du af sted alene? - Uden date.
Der er en forskel. På en måde.
Undskyld, jeg er bare lidt overrasket over,
at du ikke har andre at invitere end Allison.
Der er ingen andre piger udover Allison.
Har du det virkelig sådan?
Gider du ikke bare sy?
Nej, nej, nej. Du har tid til ét spørgsmål. Kom her.
Har du det virkelig sådan?
Jeg kan ikke gøre for det.
Hver gang, jeg ser på hende, får jeg...
En hul fornemmelse i brystet, som om...
Som om nogen havde taget en skovl og gravet et hul i mig,
og det er den værste følelse, jeg har haft i mit liv...
Og jeg vidste ikke, man kunne have det så dårligt.
Det ved jeg.
Alle får det sådan på et tidspunkt.
Men det går over.
Det vil jeg ikke have.
Har du fortalt hende, hvordan du har det?
Det ved hun.
Kom nu, "det ved hun."
Ved hun det?
Hør, dit fjols, nu skal jeg fortælle dig en hemmelighed,
som de færreste fyre kender til, okay?
Er du klar?
Kvinder elsker ord.
Fortæl hende, hvordan du har det.
Bare sig det.
Sig det igen. Sig det på en anden måde.
Lær at sige det på en bedre måde. Lær at synge det.
Skriv det i et digt i et brev sammen med en buket blomster.
Rids det ind i et træ, i et fortov med cement...
- Tatover det på din arm. - Mener du det?
Nej. Ikke helt.
Bare...
...sig sandheden til hende.
Fortæl hende hvad som helst og alt det, du vil.
Alt?
Men når du gør det, skal knapperne være lukket.
Værsgo.
Ellers tak.
Vil du være ædru i aften?
Jeg ville ikke have noget imod at huske noget.
Jeg ville ikke have noget imod at glemme det hele.
Ved du, om Scott kommer?
Jeg ved, han ikke må.
Akademisk, betinget dom.
Normal teenager.
Du kan godt.
Smil, Allison.
Nogen kunne forelske sig i dit...
- Jackson. Du ser flot ud. - Tydeligvis.
Det er Hugo Boss.
Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke have komplimenter.
Jeg vil ikke være et bytte for samfundets ønske
om at gøre piger til følelsesmæssigt usikre neurotikere,
som trækker kjolen op ved den første, smigrende bemærkning.
Jeg synes, du ser smuk ud.
Synes du?
Vil du danse?
Skal jeg?
Det var ikke det svar, jeg forventede, men...
Nej, det skal du vel ikke.
Vil du danse?
Nej.
Ved du hvad? Lad mig prøve igen.
Lydia, let den søde, lille røv, og dans med mig nu.
Interessant taktik.
Jeg holder på mit nej.
Lydia, let dig, okay?
Du skal danse med mig.
Jeg er ligeglad med, at du har kysset min bedste ven
på grund af ét eller andet om magt, jeg er...
Lydia, jeg har været vild med dig siden tredje klasse.
Og jeg ved, at ét eller andet sted under det kolde, livløse ydre,
findes der et rigtigt menneske.
Og jeg er også sikker på, jeg er den eneste, der ved, hvor klog du virkelig er.
Og at når du holder op med at lade, som om du er hjernedød,
vil du skrive om én eller anden vanvittig matematisk teori,
som du vil få Nobelprisen for.
En Fieldsmedalje.
Hvad?
Nobel har ingen præmier til matematikere.
Det, jeg vil vinde, er Fieldsmedaljen.
McCall! Jeg kan se dig!
Kom her, makker.
Kom her.
McCall!
Af vejen!
McCall!
Det er en lille gymnastiksal, makker. Jeg finder dig.
Jeg har dig, McCall!
Kom her, kom her!
Af vejen!
McCall!
- Danny, Danny, dans med mig. - Hvad?
- Dans med mig. - Nej.
Vær nu sød! Lige nu! Kom så.
McCall! Du skulle ikke...
Hvad fanden laver...
Hvad fanden laver du?
Ja, træner?
Okay...
Vent lige...
Jeg sagde bare, at han ikke skulle...
Jeg sagde ikke, at han ikke skulle...
I tror vel ikke...
Jeg ville... Dans, alle sammen.
Dans! Det er et bal!
Det er en fest!
Tak, jeg skylder dig!
Hvad fanden kiggede du på, Greenberg?
- Allison... - Ja, jeg vil meget gerne danse med dig.
Er du okay?
Jeg har bare brug for en kort pause.
Du mener, at du er nødt til at finde Jackson.
Jeg har forstået.
Kom så.
Kom så, gør det. Jeg ved, du er her.
Kom så!
Kom så.
Jeg vil være som dig.
Jeg vil være én af jer.
Vær nu sød.
Desværre, Jackson, så tror jeg ikke, jeg kan give dig det, du vil have.
Men jeg har på fornemmelsen, at du måske kan hjælpe mig.
Hvad?
Det er bare svært ikke at se på dig.
Jeg kan lide det, når du kigger på mig.
Jeg husker dengang,
hvor jeg holdt om dig, og du faldt i søvn i mine arme.
Og jeg kiggede på dig og tænkte: "Jeg kan fortsætte sådan i timevis."
Og så...
Du begyndte at savle, og det blev lidt ulækkert.
Og så begyndte min arm at sove med dit hoved oven på den,
og den stak og prikkede og gjorde ondt.
Okay. Ti stille.
Undskyld.
Jeg kan lide at høre dig grine.
Og,
jeg elsker dit smil.
Allison, jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Kan du huske, da vi snakkede forleden aften på mit værelse?
Du behøver ikke undskylde.
Stiles fortalte mig om bilulykken.
Det er ikke det.
Det er om Derek,
og om alt det, du forsøger at fortælle mig.
Det var...
Glem det.
Jeg ved ikke, hvad jeg snakkede om.
Det gør jeg.
- Og jeg tror dig. - Det behøver du ikke.
Jeg ved ting nu... Tingene er anderledes.
Bare... Bare stol på mig.
Lover du det? Du gør ham ikke ondt?
Selvfølgelig ikke. Han er bare en dreng.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg tager mig af det.
Gå tilbage til festen, Jackson.
Vær sammen med dine venner. Vær en normal teenager.
Jackson!
Du tog ikke fejl.
Jo.
Det gjorde jeg. Det, jeg sagde, var vanvittigt, så...
Allison, lad mig tale.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker dig.
Hvor fanden har du været?
Fandt Lydia dig?
Hvad? Hvad er der galt?
Jeg var ude bagved skolen, og jeg...
Jeg var ude...
Hvad skete der?
Jackson.
Hvad gjorde du?
Jackson!
Jackson, er det dig?
Jackson. Er det dig?
Lydia!
Løb!
Dræb hende ikke.
Gør det ikke.
Naturligvis ikke.
Du skal bare fortælle mig, hvordan jeg finder Derek.
Hvad?
Fortæl mig, hvordan jeg finder Derek Hale.
Det ved jeg ikke. Hvordan skulle jeg vide det?
Fordi du er den kloge, ikke?
Og fordi bedrag har en særlig, skarp lugt, Stiles.
Fortæl mig sandheden,
ellers flænser jeg hende.
Jeg ved det ikke, okay? Jeg sværger ved Gud, jeg ved det ikke.
Fortæl mig det!
Okay, okay, okay, hør, jeg...
- Jeg tror, han vidste... - Vidste hvad?
Derek, jeg tror, han...
Jeg tror, han vidste, han ville blive fanget.
- Af Argent-familien? - Ja.
Og?
Da de blev skudt, ham og Scotty...
Jeg tror, han tog Scotts telefon.
Hvorfor?
De har alle GPS nu.
Så hvis han stadig har den, og hvis den stadig er tændt...
Kan du finde ham.
- Hvor skal vi hen? - Et sted, hvor vi kan være alene.
Alene hvor?
- Hvor skal du hen? - Herover.
Er du okay?
Ja. Det er bare lidt deja-vu agtigt.
Er du sikker på, at det her er en god idé?
Om et øjeblik vil du synes, det er en fantastisk idé.
Jeg hader det, når du siger den slags ting.
Kom så.
Vi burde gå tilbage til festen.
Skide være med den.
FORTSÆTTES...