Aiemmin tapahtunutta...
Mitä sisällä on?
Kaikki, mitä haluat.
Tapettu bussikuski,
videovuokraamon myyjä, jonka kurkku viillettiin auki...
Kaikilla on yhteys Halen perheen talon paloon.
Peittäkää silmänne!
Sinuna pysyisin makuullani.
Olet eläinlääkäri.
Kaikilla suvuilla on salaisuutensa.
Meidän salaisuutemme ovat vähän erilaisia.
VOLTTIA
Mitä teet hänelle? Kuoleeko hän?
Älä nyt, pikkuinen. Älä ala moralisoimaan.
Mikä hän on?
Muodonmuuttaja. Lykaani.
Ihmissusi.
Minulle hän on vain elukka.
Tule tänne.
Näetkö nämä?
Nämä ovat kulmahampaat.
Ne on tehty repimään lihaa.
Tällaisia ei ole söpöillä lehtiä pureskelevilla kasvissyöjillä.
Pidätkö tätä vitsinä?
Kultapieni, maailmassa juoksentelee ihmissusia.
Pidän kaikkea vitsinä.
Kuinka muuten pysyisin järjissäni?
Tämäkö teki ne hyökkäykset koulussani ja muualla?
Itse asiassa niitä on kolme.
Nuorempi samanlainen, beeta.
Sekä alfa.
Alfa on laumanjohtaja.
Se on suurempi, vahvempi ja ilkeämpi.
Alfat ovat varsinaisia pääperkeleitä.
Luoja. Ei nyt.
Milloin he aikoivat kertoa minulle?
He eivät ole vieläkään päättäneet siitä.
Miksi?
Jos reagoisit väärin kuullessasi siitä...
Se ei olisi hyvä asia.
Miten niin ei olisi?
He eivät usko, että kestäisit sen.
He näkevät sinussa pelokkaan tytön,
joka totuuden kuultuaan menee nurkkaan itkemään.
Entä mitä minä näen?
Luonnonlahjakkuuden.
Allison, sanoit haluavasi kokea olosi voimakkaammaksi.
Tässä on tilaisuutesi.
Mitä minun kuuluu nyt tehdä?
Käy koulussa ja tee läksysi.
Mene tanssiaisiin perjantai-iltana.
Ole normaali teinityttö, joka ei tiedä mitään.
Minä valmistelen kaiken seuraavaa vaihetta varten.
Mikä on seuraava vaihe?
Autat minua ottamaan kiinni toisen beetan.
Allison?
Onko kaikki kunnossa?
On.
Anteeksi ylinopeus. En huomannut ollenkaan.
Selvä. Ei hätää.
Et ajanut niin kovaa.
Vain 120 km/t neljänkympin alueella.
Tietyöalueella.
En yritä vältellä sakkoa. Minä vain...
Älä luule minua tällaiseksi.
En. Ei siinä mitään.
Ole kiltti ja kirjoita minulle sakko.
Tarvitsen sakon.
En kyllä ymmärrä, miten se parantaisi mielialaasi.
Tämä on nöyryyttävää. Vannon, etten ole tällainen.
- Ymmärrän. - En ole tällainen.
Minä... Minä en ole tällainen!
En ole tällainen.
Kaikki on hyvin.
- Onko varma? - On. Olen kunnossa.
Pitääkö vielä sakottaa?
ETSINTÄKUULUTUS: DEREK HALE
Tervetuloa takaisin tajuihin. Millainen olo on?
Kannattanee istua.
Huhuu?
Anteeksi, mutta olemme...
Olemme kiinni.
Terve. Tulin noutamaan omani.
En muista sinun jättäneen mitään.
Se vaelsi tänne omin jaloin.
En siltikään voi auttaa. Olemme kiinni.
Jospa voit tehdä poikkeuksen tämän kerran.
Etkö voikin?
Anteeksi, mutta se ei ole mahdollista.
Ehkä voit palata aukioloaikoinamme.
Sinulla on jotain, mikä on minun.
Tulin hakemaan sen.
Kuten sanoin...
...olemme kiinni.
Pihlajaa.
Tuo vasta on vanha temppu.
Puhun mahdollisimman selkeästi.
Me
olemme
kiinni.
On muitakin, joiden avulla saan haluamani, Scott.
Viattomampia...
...ja paljon haavoittuvampia.
Allison!
BEACON HILLSIN ELÄINKLINIKKA
Soita siihen uudestaan.
Se ei ole täällä.
Hukkasit puhelimesi.
Ostaisit vain uuden.
Ei minulla ole varaa.
Enkä pysty tähän yksin. Derek pitää löytää.
Et ole yksin. Minä olen apunasi.
Ja sanoit, että Derek käveli luotisateeseen. Kuulostaa kuolleelta.
Argentit tarvitsevat Derekin elossa löytääkseen alfan.
Anna heidän toteuttaa suunnitelmansa.
He etsivät Peterin käyttäen Derekiä. Se siitä.
Peter voi lähteä Allisonin perään.
En voi yksin suojella häntä.
Meidän pitää ensin löytää Derek. Auta minua!
Saatoit pudottaa sen, kun tappelitte.
Kun hän yritti tappaa sinut.
Olit estänyt häntä tappamasta Jacksonia.
Alatko tunnistaa väkivaltaisen käytösmallin?
Ei hän aikonut tappaa ketään.
Enkä anna hänen kuolla.
Voitko edes harkita, että antaisit?
Minun vuokseni.
Mitä?
Äiti tuli juuri töistä.
Hei. Minä täällä.
Melissa McCall.
Soittelen tässä sinulle.
Se kuulostaa oudolta sukunimeni takia.
Joten...
Mietin vain,
haluaisitko yrittää uudelleen illallista tai lounasta.
Lounas käy kyllä.
Tai ehkä tahtoisit vain kahville,
ellet sitten juo teetä.
Tai voimme käydä vaikka drinkillä.
Tarvitsen pari drinkkiä
tämän todella nolon puhelun jälkeen.
Jos tämä ei ole sinusta liian järkyttävää,
olisi kiva, jos soittaisit.
Onko hän kunnossa?
Mitä hän tekee?
Itkee.
Et voi suojella kaikkia.
Minun täytyy.
Älä viitsi, Derek. Hän tappoi siskosi.
Joko et kerro minulle,
koska tahdot itse tappaa hänet,
tai sitten jostain syystä...
...suojelet häntä.
Katso, mikä hapannaama.
Ihmiset varmaan jatkuvasti kehottavat
sinua hymyilemään enemmän.
Etkö tahtoisikin potkaista heitä naamaan?
Erästä kyllä.
Lupaatko?
Jos uskon sinun olevan niin hauska...
...päästän sinut vapaaksi.
Katsotaanpas.
Ei, ei, ei. Vihaan tällaista typerää salapoliisityötä.
Aiotko kiduttaa minua vai puhua, kunnes kuolen?
Kultapieni, en minä...
En minä tahdo kiduttaa sinua.
Tahdon vain vaihtaa kuulumisia.
Muistatko, miten hauskaa meillä oli?
Ai kun poltit perheeni hengiltä?
Ajattelin enemmänkin...
...kuumaa ja hurjaa seksiämme.
Mutta oli palokin hauska tapaus.
Rakastan tuota vihaasi.
Muistatko, miltä tämä tuntui?
En todellakaan tahdo kiduttaa sinua.
Mutta hän tahtoo.
Miten niin en voi mennä tansseihin?
Reputat minun kurssini ja kaksi muuta.
Käskivät erottaa sinut joukkueesta.
Sanoin, että leikkaan mieluummin ainoan kivekseni irti
kuin erotan parhaan pelaajani.
Kompromissina en siis saa mennä tanssiaisiin.
Niin.
Sitten eroan joukkueesta.
Et eroa.
Jos tulet tanssiaisiin ja näen sinut siellä,
revin sinut ulos hampaistasi.
Tahdotko, että vien hänet tanssiaisiin?
En tahdo. Sinun on pakko.
Haista paska.
Haista sinäkin paska.
Haistelkaa keskenänne.
Hän pelasti henkesi.
Hän jätti minut kuolemaan.
Otin luodin puolestasi.
Näytä sitten ampumahaava.
Se parani, kuten tiedät.
Kätevää.
Tee se Allisonin vuoksi.
Hän on pahassa vaarassa kellon ympäri.
Jonkun pitää valvoa häntä tansseissa.
Käske Stilesin isää tekemään se.
Hänellä on sopivat varusteet.
Miten tekisin sen paljastamatta itseäni hänelle?
Se ei ole minun ongelmani.
Sinäkin olet hänen ystävänsä.
Olet.
Olit hänen seurassaan niin paljon,
että opit varmasti pitämään hänestä.
Hän on Allison.
Ei hänestä voi olla pitämättä.
Et voi väittää, ettet välittäisi, jos häneen sattuisi.
Entä jos minuun sattuu?
Se on sen väärti.
Ei minulle.
Ei pitäisi sanoa "mitä minä sanoin".
Siinä ei ole kylliksi potkua.
Ennemminkin: "Olen aina oikeassa,
ja sinun pitäisi aina kuunnella minua
eikä koskaan väittää vastaan, niin totta kuin olet susihukka."
Tämä ei jää tähän.
Eipä tietenkään.
Vielä yksi asia.
Mihin aikaan haen sinut huomenna tansseihin?
Onko kaikki hyvin?
On kyllä. Intoilen vain tansseista.
Kanssasi. Ystävinä. Vain ystävinä.
Vain ystävinä.
Älä huoli. Olen illalla paikalla.
- Aion minäkin mennä. - Onko se hyvä ajatus?
Onko sinulla edes seuralaista?
Ei vielä.
Onko sinulla pukua?
Ei vielä.
Onko sinulla lippua tai kyytiä tanssiaisiin?
Ei ja ei.
Poljet sitten pyörällä tansseihin, joihin et saa mennä
ilman seuralaista, pukua tai lippua
samalla kun ihmissudet ja metsästäjät yrittävät tappaa sinua.
Niin. Aiotko auttaa?
Totta hitossa.
Kaikki on hyvin. Minulla on vain paljon mietittävää.
Voisit edes hymyillä.
Joku on sanonut: "Älä koskaan murjota.
Joku voi olla rakastumassa hymyysi."
Hymyile, Allison.
Ostan sinulle mekon.
Tuo on anteeksipyyntönä kyllä enemmän kuin odotin.
Erinomaista.
Mutta ei niin paljon kuin vaadin.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Et saa mennä tanssiaisiin
nykyisen deittisi kanssa, kuka se sitten onkaan.
Menet erään muun kanssa.
Kenen?
Hänen.
Älä murjota, Lydia.
Joku voi olla rakastumassa hymyysi.
Aiotko siis kokeilla näitä heti?
Näitä kaikkia?
Onko kauppa auki kellon ympäri?
Väri ei sovi sinulle.
Anteeksi, jos tungettelen,
mutta ihon sävysi kaipaa vaaleampaa.
Ai koska olen kalpea?
Vaalea.
Ei tuollaista ihoa voi kutsua kalpeaksi.
Noin täydellistä ihoa.
Selvä.
Usko pois, aihe on minulle poikkeuksellisen läheinen.
Miten olisi?
Näetkös?
Paljon parempi.
Et taida olla täällä yksin.
Shoppailet mekkoja kaverien kanssa.
Lukion tanssiaiset.
Niin.
Huomio, sinisen Mazdan omistaja,
- rekisterinumero 5UN I768. - Ai sininen Mazda?
- Autosi hinataan... - Se on minun autoni.
Pakko myöntää, Scott.
Nokkeluutesi yllätti jälleen.
Mutta muista tämä.
Et ehdi aina kaikkialle.
Minä täällä. Viestien jättäminen kyllästyttää.
Tahdon tietää, missä olet. Soita minulle heti.
Jos et puhu, Derek,
joudun ikävä kyllä tappamaan sinut.
Kerro terveisiä sisarellesi.
Kerroithan minusta hänelle?
Kerroithan totuuden palosta?
Kerroitko?
Kerroitko kellekään?
Voi kultapieni.
Kannat isoa syyllisyyden taakkaa.
Se ei ole kokonaan syytäsi. Kauniit kasvot pettivät sinut.
Sitä sattuu!
Komea nuori ihmissusi rakastuu vahingossa
tulikuumaan tyttöön,
joka on ihmissusia metsästävästä perheestä.
Onko se ironista?
Onko ironista...
...että autat minut jälleen tahattomasti muun lauman jäljille?
Historia vain toistaa itseään.
Historia toistaa itseään.
Eihän se ole Jackson?
Ei sittenkään. Hänellä on pieni naarmu niskassaan...
...mutta hän ei rakasta Allisonia.
Toisin kuin Scott.
Tämähän on hieno.
Kuinka sinulla oli varaa...
Eikö se kelpaa?
Se on aivan hyvä. Kukaan ei huomaa.
Kukaan sokea.
Kuulin tuon.
Tule kokeilemaan sitä.
No niin. Tehdään se.
Näetkös?
- Se toimii. - Niinkö?
Käänny.
Ja... ei.
Mitä?
- Niin. - Tähän ei ole aikaa!
En voi ostaa uusia! Mitä teen?
Älä hätäile.
Riisu ne.
Housut pois ja heti.
Tuleeko hän tänne? Tarvitsen autoa tänään.
Ei. Menen soolona.
- Yksinkö? - Soolona.
Siinä on ero. Tavallaan.
Olen vain hieman yllättynyt,
ettet voinut pyytää ketään muuta kuin Allisonia.
Ei ole muita tyttöjä kuin Allison.
Siltäkö sinusta tuntuu?
Ompele vain.
Ehdit vastata yhteen kysymykseen. Tule tänne.
Siltäkö sinusta oikeasti tuntuu?
En mahda sille mitään.
Aina kun katson häneen,
rintaani tulee ontto tunne.
Tuntuu, kuin joku olisi kaivanut reiän minuun.
Se on elämäni pahin tunne.
En tiennyt, että niin ikävää tunnetta onkaan.
Tiedän.
Kaikki saavat lopulta tietää.
Mutta se häipyy.
En tahdo, että se häipyy.
Oletko kertonut hänelle tunteistasi?
Hän tietää.
Älä viitsi. "Hän tietää."
Oletko tosissasi?
Kuuntele, torvi. Kerron salaisuuden,
josta useimmilla miehillä ei ole hajuakaan.
Oletko valmiina?
Naiset rakastavat sanoja.
Kerro hänelle tunteistasi.
Sano se ääneen.
Sano se uudestaan eri sanoin.
Opi sanomaan se paremmin. Opi laulamaan se.
Kirjoita siitä runo ja lähetä se kirjeessä kukkien kera.
Kaiverra se puuhun tai jalkakäytävän märkään sementtiin.
- Tatuoi se käsivarteesi. - Oikeastiko?
Ei. Ei oikeasti.
Mutta...
Kerro hänelle totuus.
Kerro hänelle aivan kaikki, mitä haluat.
Kaikkiko?
Mutta silloin pitäisin tuon napitettuna.
Ole hyvä.
En tarvitse, kiitos.
Tahdotko olla illan selvänä?
Olisi kiva muistaa illasta jotain.
Minä mieluummin unohtaisin koko illan.
Tuleekohan Scott?
Hän ei saisi tulla.
Akateeminen rangaistus.
Normaali teinityttö.
Pystyt tähän.
Hymyile, Allison.
Joku voi olla rakastumassa...
- Jackson. Oletpa komeana. - Luonnollisesti.
Hugo Bossin puku.
En välitä. En tahdo kohteliaisuuksia.
En anna yhteisön muuttaa
minua epävarmaksi neurootikoksi,
joka riisuu mekkonsa ensimmäisen kehun jälkeen.
Minusta sinä näytät kauniilta.
Niinkö?
Tahdotko tanssia?
Pitääkö minun?
En odottanut tuota vastausta, mutta...
Ei kai.
Tahdotko tanssia?
Jätän väliin.
Minäpä yritän uudelleen.
Nosta söpö pikku hanurisi penkistä ja tanssi kanssani.
Kiinnostava taktiikka.
En vaihda vastaustani.
Ala nyt nousta, Lydia!
Tanssit kanssani.
Ihan sama, vaikka pussailit parhaan kaverini kanssa
jonkin oudon valtajutun takia...
Ihastuin sinuun jo kolmannella luokalla.
Tiedän, että jossain tuon kylmän, elottoman ulkokuoren alla
on aito ihmissielu.
Uskon myös, että vain minä ymmärrän, kuinka älykäs oikeasti olet.
Ja kunhan et enää esitä hölmöä,
kirjoitat aikanaan jonkun mielettömän matemaattisen teoreeman,
josta saat Nobelin palkinnon.
Fieldsin mitalin.
Mitä?
Ei ole olemassa Nobelin palkintoa matemaatikoille.
Voitan Fieldsin mitalin.
McCall! Näen sinut!
Tulehan tänne.
Tule tänne.
McCall!
Pois tieltä.
McCall!
Sali on pieni. Löydän sinut kyllä.
Saan sinut kiinni!
Tule tänne!
Pois tieltä!
McCall!
- Danny, tanssitaan. - Mitä?
- Tanssitaan! - Ei.
Nyt heti. Ala tulla.
McCall! Sinun ei kuulu...
Mitä hittoa te...
Mitä hittoa touhuatte?
Mikä on, valkku?
No niin...
Hetkinen...
Sanoin vain, ettei hänen kuulu...
En tarkoittanut, ettei hänen pitäisi...
Ette kai te luule...
Minä vain... Tanssikaa vain, kaikki.
Tanssikaa! Nämä ovat tanssiaiset!
Nämä ovat juhlat!
Iso kiitos avusta.
Mitä tuijotat, Greenberg?
- Allison... - Tanssin mielelläni kanssasi.
Oletko kunnossa?
Tarvitsen pienen tauon.
Aiot siis mennä etsimään Jacksonin.
Ymmärrän kyllä.
Tule esiin.
Tiedän, että olet täällä.
Tule esiin!
Tule esiin.
Tahdon olla kaltaisenne.
Tahdon olla yksi teistä.
Ole kiltti.
Ikävä kyllä minä en voi antaa haluamaasi, Jackson.
Mutta sinä voit ehkä auttaa minua.
Mitä?
On vaikea olla katselematta sinua.
Tykkään, kun katselet minua.
Tuli yksi tapaus mieleen.
Nukahdit syliini.
Katselin sinua ja mietin, että voisin pysyä niin tuntikausia.
Ja sitten...
Aloit kuolata, ja siitä tuli vähän inhaa.
Lisäksi käsivarteni puutui pääsi alla
ja sitä alkoi pistelemään.
Selvä on. Ole hiljaa.
Anteeksi.
Pidän vain naurustasi.
Ja...
Rakastan hymyäsi.
Minun pitää kertoa jotain.
Siitä hiljattaisesta jutteluhetkestämme...
Älä pyydä anteeksi.
Stiles kertoi kolarista.
Ei kyse ole siitä.
Kyse on Derekistä
ja siitä, mitä yritit kertoa minulle.
Se oli...
Unohda se.
En tiedä, mistä oikein puhuin.
Minä tiedän.
- Ja uskon sinua. - Ei tarvitse.
Tiedän, että asiat ovat muuttuneet.
Luota minuun.
Lupaatko, ettet satuta häntä?
Tietenkin. Hän on vasta poika.
Mitä aiot tehdä?
Aion huolehtia asiasta.
Palaa tanssiaisiin, Jackson.
Ole kaveriesi seurassa. Ole normaali teini.
Jackson!
Et ollut väärässä.
Olin.
Olin kyllä. Puhuin aivan hulluja.
Anna minun puhua.
Miksi teit noin?
Koska rakastan sinua.
Missä hitossa olet ollut?
Löysikö Lydia sinua?
Mikä on vialla?
Kävin koulun takana.
Olin ulkona...
Mitä tapahtui?
Jackson.
Mitä sinä teit?
Jackson!
Jackson?
Jackson, sinäkö siellä?
Oletko se sinä, Jackson?
Lydia!
Juokse!
Älä tapa häntä.
Ole kiltti.
En tietenkään tapa.
Kunhan kerrot, missä Derek on.
Mitä?
Kerro, miten löydän Derek Halen.
En tiedä. Miten tietäisin?
Koska olet teistä se fiksu.
Ja koska petoksella on oma erityinen tuoksunsa.
Kerro totuus...
...tai revin hänet kappaleiksi.
En tiedä. Vannon, etten tiedä lainkaan.
Kerro!
Hyvä on, hyvä on.
- Hän taisi tietää... - Tietää mitä?
Derek taisi...
Hän taisi tietää jäävänsä kiinni.
- Argenteilleko? - Niin.
Mitä siitä?
Kun heitä ammuttiin, hän ja Scotty...
Hän taisi ottaa Scottin kännykän.
Miksi?
Niissä on nykyään GPS-paikannus.
Jos se on yhä hänellä, ja virta on päällä...
Voit löytää hänet.
- Minne menemme? - Jonnekin, missä voimme olla kahden.
Missä se on?
- Minne olet menossa? - Tänne.
Oletko kunnossa?
Olen. Outo déjà-vu vain.
Onko tämä varmasti hyvä ajatus?
Hetken päästä tämä on sinusta loistava ajatus.
Inhoan, kun puhut tuollaisia.
Tule.
Pitäisi palata tansseihin.
Ja hitot.
JATKUU...