Tidligere på Teen Wolf...
Hva er det her inne?
Alt du ønsker.
Bussjåføren som ble drept,
fyren i videobutikken som fikk strupen kuttet,
alt henger sammen med Hale-brannen.
Dekk øynene!
Jeg ville ikke ha reist meg ennå.
Men du er dyrlege.
Du vet at alle familier har sine hemmeligheter?
Våre er litt annerledes.
VOLT
Hva gjør du? Vil det drepe ham?
Slutt, jenta mi. Ikke bli helt etisk nå.
Hva er han?
Formskifter. Lykan.
Varulv.
I mine øyne er han bare et dumt dyr.
Kom hit.
Ser du disse?
Dette er hjørnetenner, også kjent som hoggtenner.
Laget for å rive og bite i kjøtt.
Ikke noe man finner på søte små bladspisere, hva?
Er dette en vits for deg?
Vennen, det løper varulver rundt på jorden.
Alt er en vits for meg.
Hvordan tror du ellers jeg holder meg frisk på sinnet?
Var det ham på skolen og ved de andre dyreangrepene?
Det er faktisk tre av dem.
En annen ung som ham, som kalles beta,
og så er det alfaen.
Alfaen er flokklederen.
Større, sterkere, slemmere.
De er noen stygge jækler...
Herregud, ikke nå.
Når skulle de fortelle meg det?
De har ikke bestemt seg for om de skal si det.
Hvorfor ikke?
Om du skulle reagere dårlig når du finner det ut...
Ikke bra.
Hva mener du med det?
De tror ikke du vil takle det.
De ser på deg som ei redd lita jente
som vil løpe og gråte i et hjørne når hun får vite sannheten.
Meg? Hva ser jeg?
Et naturtalent.
Du sa du ønsket å føle deg mektigere?
Nå har du sjansen.
Hva skal jeg gjøre nå?
Gå på skolen, gjør leksene dine.
Gå på festen på fredag kveld.
Vær ei normal tenåringsjente som ikke vet noe.
Overlat til meg å gjøre alt klart for neste del.
Hva er neste del?
Du skal hjelpe meg med å fange den andre betaen.
Allison?
Går det bra?
Ja.
Beklager at jeg kjørte så fort, jeg skjønte ikke at jeg...
Nei. Det går bra.
Hør her, du kjørte ikke så fort.
Bare 120 i en 40-sone,
i et bygningsområde.
Jeg gråter ikke for å slippe boten. Jeg bare...
Du må ikke tro at jeg er slik.
Nei, det er helt greit. Det er...
Vær så snill, gi meg en bot.
Du må gi meg en bot, ok?
Ok. Jeg vet ikke hvordan det skal få deg til å føle deg bedre.
Dette er så ydmykende. Jeg er ikke egentlig slik.
- Jeg forstår. - Dette er ikke meg.
Dette er... Dette er ikke meg!
Dette er ikke meg.
Det går bra.
- Ja? - Ja. Det går bra.
Må jeg fortsatt gi deg bot?
ETTERSØKT DEREK HALE
Velkommen tilbake til de bevisstes land. Går det bra?
Kanskje du burde sitte?
Hallo?
Beklager, men vi har...
Vi har stengt.
Hei. Jeg kommer for å hente noe.
Jeg kan ikke huske at du har levert noe.
Den vandret inn på egen hånd.
Uansett kan jeg nok ikke hjelpe deg. Vi har stengt.
Jeg tror du kan gjøre et unntak denne ene gangen.
Tror du ikke?
Beklager. Det er ikke mulig.
Kanskje du kan komme tilbake under vanlig åpningstid.
Du har noe som er mitt.
Jeg er her for å hente det.
Som jeg sa,
vi har stengt.
Rognetre.
Gammelt triks.
La meg være så tydelig som mulig.
Vi
har
stengt.
Det finnes andre som kan gi meg det jeg ønsker, Scott.
Uskyldigere
og mye mer sårbare.
Allison!
BEACON HILLS DYREKLINIKK
Ring den igjen.
Den er ikke her.
Du har mistet telefonen din.
Kan du ikke bare kjøpe en ny?
Jeg har ikke råd til en ny.
Og jeg kan ikke gjøre dette alene. Vi må finne Derek.
A: Du er ikke alene. Du har meg.
Og B: Sa du ikke at Derek ble skutt? Han høres ganske død ut.
Argent ville bruke ham til å ta alfaen. Ikke drepe ham.
Kan du ikke bare la dem gjøre det de planlegger, da?
De bruker Derek for å ta Peter, problem løst.
Ikke om Peter tar Allison for å finne Derek!
Jeg kan ikke beskytte henne alene.
Derfor må vi finne Derek først. Bare hjelp meg!
Du mistet den sikkert da dere sloss.
Husker du det, da han prøvde å drepe deg?
Etter at du hindret ham i å drepe Jackson?
Begynner du å se et voldsmønster her?
Han ville ikke ha drept noen.
Og jeg vil ikke la ham dø.
Kan du iallfall vurdere å la ham dø?
For min skyld?
Hva er det?
Mamma kom nettopp hjem fra jobb.
Hei. Det er meg.
Melissa McCall.
Det kaller de meg.
Det høres rart ut på grunn av etternavnet mitt. McCall.
Så, ja.
Jeg bare lurte på
om du ville finne et nytt tidspunkt for middag eller lunsj.
Det trenger ikke være middag. Lunsj er fint.
Eller kanskje du vil ta en kaffe,
eller kanskje du liker te. Jeg vet ikke.
Vi kan også ta noen drinker.
Jeg tror jeg trenger noen
etter denne svært pinlige oppringningen.
Så hvis du ikke har blitt altfor redd
etter denne grusomme oppringningen, så ring meg gjerne.
Går det bra med henne?
Hva gjør hun?
Gråter.
Scott, du kan ikke beskytte alle.
Jeg er nødt.
Kom igjen, Derek. Han drepte søsteren din.
Enten sier du ingenting
fordi du ønsker å drepe ham selv,
eller, av en eller annen grunn,
så beskytter du ham.
Se på den surpompen.
Jeg tipper folk ofte kommer bort til deg og sier:
"Smil, Derek. Hvorfor smiler du ikke mer?"
Får du ikke lyst til å sparke slike folk i ansiktet?
Jeg tenker på én.
Lover du?
For om jeg trodde du var så morsom,
skulle jeg latt deg gå.
Skal vi se.
Ingenting, ingenting. Som jeg hater denne etterforskerdritten.
Skal du torturere meg, eller bare snakke meg til døde?
Vennen, jeg vil ikke...
Jeg vil ikke torturere deg.
Jeg vil bare mimre.
Husker du all moroa vi hadde sammen?
Som da du brente familien min til døde?
Nei, jeg tenkte mer på den
hete, ville sexen vi hadde.
Men det med brannen var også gøy.
Jeg elsker at du hater meg så sterkt.
Husker du hvordan dette føltes?
Kjære, jeg ønsker virkelig ikke å torturere deg.
Men det gjør han.
Hvorfor kan jeg ikke gå på ballet?
McCall, du stryker i mitt og to andre fag.
De ba meg vrake deg fra laget.
Jeg sa jeg heller ville skjære av min siste testikkel
enn å vrake min beste spiller.
Er kompromisset at jeg ikke kan gå på dansen?
Ja.
Da slutter jeg på laget.
Nei, det gjør du ikke.
Og hvis du kommer på dansen og jeg ser deg der,
drar jeg deg ut etter tennene.
Du vil at jeg skal ta henne med på ballet.
Jeg vil ikke. Jeg trenger det.
Drit og dra.
Vet du hva? Du kan også drite og dra.
Dere kan faktisk drite på hverandre.
Du vet vel at han reddet livet ditt?
Han etterlot meg for å dø.
Jeg ble skutt for deg.
Jaså? Vis meg skuddsåret.
Du vet at det ble leget.
Beleilig.
Bare gjør det for Allison, ok?
Hun er i stor fare. Og da mener jeg døgnet rundt.
Hun trenger noen til å passe på seg.
Bare få faren til å gjøre det.
Han er utstyrt til å takle det.
Hvordan skal jeg gjøre det uten at han finner ut om meg?
Ikke mitt problem.
Du er også vennen hennes.
Det er du.
All den tiden du var sammen med henne,
ikke si at du ikke lærte å like henne.
Det er Allison.
Det er umulig å ikke like henne.
Ikke si at du ikke bryr deg om hun blir skadet.
Hva om jeg blir skadet?
Da er det verdt det.
Ikke for meg.
Jeg burde ikke si: "Hva var det jeg sa?"
For det er ikke sterkt nok.
Men har jeg ikke alltid rett,
og burde du ikke alltid lytte til hva jeg sier
og aldri noensinne si deg uenig for din ulvedoms skyld?
Jeg er ikke ferdig.
Du er ikke ferdig.
Én ting til.
Når skal jeg plukke deg opp før dansen i morgen?
Går det bra med deg?
Ja, flott. Bare gleder meg til ballet.
Med deg. Som venner. Bare venner. Bare...
Bare venner.
Slapp av. Jeg vil også være der.
- Jeg kommer også. - Er det en god idé?
Har du i det hele tatt en date?
Ikke ennå.
Har du en dress?
Ikke ennå.
Har du billett til ballet? Og skyss dit?
Nei. Og nei.
Du vil altså sykle til en dans som du ikke har lov til å gå på,
uten en date, dress eller en vei inn,
med varulver og varulvjegere på jakt etter varulvræva di.
Ja. Vil du hjelpe meg?
Visst pokker.
Det er ingenting i veien. Jeg har bare mye i tankene.
Du kan i det minste smile.
Har du hørt uttrykket: "Vær aldri sur.
Noen kan forelske seg i smilet ditt"?
Smil, Allison.
Jeg skal kjøpe en kjole til deg.
Jeg må innrømme at den unnskyldningen var mer enn forventet.
Utmerket.
Men ikke så mye som jeg vil be deg om.
Hva? Hva skal det bety?
Det betyr at du skal avlyse daten
med den dumme steroididioten du har sagt ja til,
og så skal du gå med en annen.
Hvem?
Ham.
Ikke vær sur, Lydia.
Noen kan forelske seg i smilet ditt.
Ok, vil du prøve disse akkurat nå?
Alle sammen?
Er dette en døgnåpen Macy's?
Du kler ikke den fargen.
Beklager hvis det var påtrengende,
men med tanke på hudfargen ville jeg valgt noe lysere.
Fordi jeg er bleik?
Lys.
Man kan ikke kalle slik hud bleik.
Ikke så perfekt hud.
Ok.
Stol på meg, jeg har et unikt perspektiv på emnet.
Får jeg lov?
Ser du?
Mye bedre.
Du er vel ikke her alene?
Du handler kjoler med venner.
Dans på videregående.
Ball.
Hør etter, kunder. Eieren av en blå Mazda,
- skiltnummer 5UN I768. - Sa hun en blå Mazda?
- Bilen din blir tauet... - Hva? Det er bilen min.
Det må jeg si, Scott,
kløktigheten din imponerer meg fortsatt.
Bare husk.
Du kan ikke være overalt hele tiden.
Hei, det er meg. Jeg er lei av å legge igjen beskjeder.
Jeg vil vite hvor du er. Ring meg. Nå.
Dessverre, Derek, hvis du ikke vil snakke,
blir jeg nødt til å drepe deg.
Hils søsteren din fra meg.
Du fortalte henne om meg, ikke sant?
Sannheten om brannen?
Eller gjorde du det?
Sa du det til noen?
Å, vennen,
det er mye skyldfølelse å bære på.
Det er ikke bare din skyld. Du ble lurt av et vakkert ansikt.
Sånt som skjer!
Kjekk, ung varulv som feilaktig forelsker seg
i ei superpen jente
som kommer fra en familie som dreper varulver.
Er det ikke ironisk?
Er det ironisk
at du i vanvare hjalp meg med å spore opp resten av flokken igjen?
Vi bare gjentar historien litt.
Gjentar historien.
Det er ikke Jackson, er det?
Nei, han har en liten skramme på nakken,
men han er ikke forelsket i Allison.
Ikke slik som Scott.
Denne er veldig fin.
Hvordan hadde du råd til...
Vil den ikke funke?
Jo, den er fin. Ingen vil legge merke til det.
Iallfall ingen blinde.
Det hørte jeg.
Ok, bare kom inn hit, så kan vi prøve den.
Kom igjen. Ta den på.
Ser du?
- Jeg tror faktisk det vil funke. - Ja?
Snu deg.
Og... Nei.
Hva?
- Ja. - Hva? Jeg har ikke tid til dette!
Jeg kan ikke kjøpe ny! Hva skal jeg gjøre?
Ok, ikke få panikk.
Ta den av.
Av med buksa.
Kommer hun hit? Du vet jeg trenger bilen i kveld.
Nei. Jeg kjører solo.
- Går du alene? - Solo.
Det er annerledes. På en måte.
Beklager, jeg er bare litt overrasket over
at du ikke har noen andre enn Allison å be.
Det finnes ingen andre jenter enn Allison.
Føler du det virkelig sånn?
Kan du bare sy, takk?
Nei, nei. Du har tid til ett spørsmål. Kom hit.
Føler du det virkelig sånn?
Jeg kan ikke noe for det.
Hver gang jeg ser på henne, får jeg...
En hul følelse i brystet, og det er som...
Som om noen tok en spade og grov et hull i meg,
og det er den verste følelsen jeg har hatt.
Jeg visste ikke at man kunne føle seg så elendig.
Jeg vet det.
Alle vet det med tiden.
Men det forsvinner.
Det vil jeg ikke.
Har du fortalt henne hva du føler?
Det vet hun.
Ikke tull. "Hun vet."
Vet hun det?
Hør her, dusten, jeg skal fortelle deg en hemmelighet
som gutter flest ikke har peiling på.
Er du klar?
Kvinner elsker ord.
Du må fortelle henne hva du føler.
Bare si det.
Si det igjen. Si det på en annen måte.
Lær deg å si det bedre. Lær deg å synge det.
Skriv det i et dikt og et brev festet til blomster.
Skjær det inn i et tre, på fortauet med sement...
- Tatovering på armen. - Seriøst?
Nei. Ikke egentlig.
Bare...
...fortell henne sannheten.
Fortell henne absolutt alt du ønsker.
Alt?
Men gjør det med gjenknappet jakke.
Vær så god.
Nei, ellers takk.
Vil du være edru i kveld?
Jeg vil gjerne huske noe av det.
Tja, jeg kan gjerne glemme alt.
Vet du om Scott kommer?
Jeg vet han ikke har lov.
Akademisk prøvetid.
Normal tenåringsjente.
Du kan klare dette.
Smil, Allison.
Noen kan forelske seg i...
- Jackson. Så kjekk du er. - Selvsagt.
Det er Hugo Boss.
Jeg bryr meg ikke. Jeg vil ikke ha komplimenter.
Vil ikke være offer for samfunnets ønske
om å gjøre jenter til nevrotiske følelsesvrak
som drar opp kjolen ved den minste smigrende bemerkning.
Vel, jeg synes du er vakker.
Mener du det?
Vil du danse?
Er jeg nødt?
Ikke helt responsen jeg forventet, men...
Nei, du må vel ikke det.
Vil du danse?
Står over.
Vet du hva? Jeg tar den på nytt.
Lydia, lett på den lekre stumpen din og dans med meg nå.
Interessant taktikk.
Jeg holder meg fortsatt til nei.
Lydia, kom deg opp, greit?
Du skal danse med meg.
Jeg bryr meg ikke om at du klinte med min beste venn
på grunn av noen rare maktgreier...
Jeg har vært betatt av deg siden tredjeklasse.
Og jeg vet at det bak dette kalde, livløse ytre
faktisk finnes en menneskelig sjel.
Og jeg tror også jeg er den eneste som vet hvor smart du faktisk er.
Og at når du er ferdig med å spille idiot,
så kommer du til å skrive et vanvittig matematisk teorem
som skaffer deg Nobelprisen.
Fieldsmedaljen.
Hva?
Nobel har ingen matematikkpris.
Det er Fieldsmedaljen jeg vil vinne.
McCall! Jeg ser deg!
Kom hit, kompis.
Kom hit.
McCall!
Flytt dere!
McCall!
Det er en liten gymsal, kompis. Jeg skal finne deg.
Nå har jeg deg, McCall!
Kom hit!
Flytt dere!
McCall!
- Danny, dans med meg. - Hva?
- Dans med meg. - Nei.
Vær så snill! Fort! Kom igjen.
McCall! Du skal ikke...
Hva pokker er det du...
Hva pokker driver du med?
Ja, trener?
Ok...
Vent nå litt...
Jeg sa bare at han ikke...
Jeg mente ikke at han ikke kan...
Dere tror vel ikke at...
Dere kan ikke... Jeg bare... Dans, alle sammen.
Bare dans! Det er en dans!
Det er fest!
Takk, kompis, jeg skylder deg en!
Hva pokker er det du glor på, Greenberg?
- Allison... - Ja, jeg vil gjerne danse med deg.
Går det bra?
Må bare ha en liten pause.
Du må gå og finne Jackson, mener du.
Jeg forstår.
Kom igjen.
Kom igjen, gjør det. Jeg vet du er her.
Kom igjen!
Kom igjen.
Jeg vil være som deg.
Jeg vil være en av dere.
Vær så snill.
Dessverre tror jeg ikke at jeg kan gi deg det du ønsker, Jackson.
Men jeg har en følelse av at du kan hjelpe meg.
Hva er det?
Det er bare vanskelig å ikke se på deg.
Jeg liker at du ser på meg.
Jeg husker den gangen
jeg holdt deg mens du sovnet i armene mine.
Jeg så på deg og tenkte: "Jeg kan ligge sånn i timevis."
Og så...
Du begynte å sikle, og det ble ganske ekkelt.
Så sovnet armen min som hodet ditt lå på,
og det begynte å stikke.
Ok. Hold kjeft.
Unnskyld.
Jeg bare liker å høre latteren din.
Og,
jeg bare elsker smilet ditt.
Allison, det er noe jeg må si deg.
Husker du da vi snakket på rommet mitt den kvelden?
Du trenger ikke unnskylde deg.
Stiles fortalte om ulykken.
Det er ikke det.
Det gjelder Derek
og alt du prøvde å fortelle meg.
Det var...
Bare glem det.
Jeg vet ikke hva jeg snakket om.
Det gjør jeg.
- Og jeg tror deg. - Det trenger du ikke.
Jeg har fått vite ting... Ting er annerledes nå.
Bare... Bare stol på meg.
Lover du å ikke skade ham?
Selvsagt ikke. Han er bare en guttunge.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal ta meg av saken.
Gå tilbake til dansen, Jackson.
Vær sammen med vennene dine. Vær en normal tenåring.
Jackson!
Du tok ikke feil.
Jo.
Jeg gjorde det. Alt jeg sa, var bare sprøtt, så...
Allison, la meg få si noe.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker deg.
Hvor i svarte har du vært?
Fant Lydia deg?
Hva? Hva er i veien?
Jeg var ute bak skolen, og jeg...
Jeg var ute...
Hva skjedde?
Jackson.
Hva har du gjort?
Jackson!
Jackson, er det deg?
Jackson. Er det deg?
Lydia!
Løp!
Ikke drep henne.
Vær så snill.
Selvsagt ikke.
Bare si hvor jeg finner Derek.
Hva?
Si meg hvor jeg finner Derek Hale.
Jeg vet ikke. Hvordan skulle jeg vite det?
Fordi du er den smarte av dem, ikke sant?
Og fordi bedrag har en spesielt bitende duft, Stiles.
Fortell meg sannheten,
ellers river jeg henne i filler.
Hør her, jeg vet ikke. Jeg sverger, jeg aner ikke.
Si det!
Ok, hør her, jeg...
- Jeg tror han visste... - Visste hva?
Derek, jeg tror han...
Jeg tror han visste at han ville bli tatt.
- Av Argentene? - Ja.
Og?
Da de ble skutt, han og Scotty...
Jeg tror han tok Scotts telefon.
Hvorfor?
Alle mobiler har GPS nå.
Så hvis han fortsatt har den og den er påslått...
Du kan finne ham.
- Hvor skal vi? - Et sted vi kan være alene.
Alene hvor?
- Hvor skal du? - Bort hit.
Går det bra?
Ja. Bare en litt rar déjà vu.
Sikker på at dette er en god idé?
Om et øyeblikk vil du synes dette er en flott idé.
Jeg hater at du sier slike ting.
Kom igjen.
Vi må tilbake til dansen.
Pokker ta.
FORTSETTELSE FØLGER...