Tidligere i Teen Wolf...
Lydia! Løb!
Du skal hjælpe mig med at fange den anden Beta.
Kom så!
Jeg vil være som dig.
Desværre, Jackson, så tror jeg ikke, jeg kan give dig det, du vil have.
Men jeg har på fornemmelsen, at du måske kan hjælpe mig.
Husker du, al den sjov vi lavede?
Som da du satte ild til min familie?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker dig.
Kom væk!
Nej, jeg lader dig ikke efterlade hende her.
Du har ikke noget valg, Stiles. Du kommer med mig.
Slå mig ihjel. Jeg er ligeglad.
Ring til din kammerat. Fortæl Jackson, hvor hun er.
Det er det eneste, du gør.
- Alt er i orden. - Nej.
Du er okay. Du er okay, skat.
Kom så, Lydia. Bliv hos mig.
Kom så. Hjælp mig!
Hjælp, én eller anden. Hjælp mig!
Hent hjælp!
Du skal ikke have det dårligt.
Hvis hun overlever, bliver hun en varulv.
Hun bliver ufattelig stærk.
Ja, og én gang om måneden
går hun amok og forsøger at flænse mig i småstykker.
I betragtning af at hun er kvinde,
to gange om måneden.
Har du det bedre?
Træd varsomt, Kate!
Jeg synes faktisk, det var en sund, aggressiv udfoldelse.
- Du fortalte hende det. - Hun fandt ud af det.
Tro ikke, jeg ikke ved, at du lagde sporene,
halskæden til at starte med.
Hun ved det, fordi det var det, du ville have.
Fordi hun skal vide det.
Hvorfor kom du tilbage?
Du hader byen.
Jeg havde et netværk, jeg kunne have ringet til, som er meget tættere end dig.
Men du ringede først.
Så nu skal jeg ikke hjælpe?
Jeg tror ikke, jeg ved, hvem du hjælper.
Kom nu. Jeg er her for at fange Alphaen.
Husker du den, der rendte rundt og dræbte tilfældige folk?
Ikke tilfældige.
Hvad?
Tyhurst sagde, at sherif Stilinski
kan forbinde alle mordene til Hale-branden.
Des endnu større grund er der til, at hun skal vide det,
for de har altid givet os skylden for branden.
Det må have været Derek og en anden slægtning.
Men jeg garanterer, at de kredser om os som deres sidste mål.
Det ved jeg. Og derfor tager du væk med Allison i aften.
Kør hende til huset i Washington,
og bliv der, indtil jeg ringer.
Laver du sjov med mig?
Udskifter du din stjernespiller i det afgørende øjeblik?
Hent dine ting.
I skal være på vej væk om én time.
Jeg ved ikke, hvor længe I skal være væk.
Skal jeg pakke noget specielt?
Skat?
Jeg så lige min kæreste forvandle sig til en varulv.
Okay, jeg tager selv nogle ting.
Hvem var det? Var det Scott?
Nej. Én ved navn Jackson.
- Hvad vil I gøre ved ham? - Det er ikke afgjort.
Vi har et slags moralkodeks, vi følger, især når de er så unge.
Scott har ikke dræbt nogen. Han kan ikke...
Det er en længere snak.
Jeg vil vide det. Lige nu.
Det er ligegyldigt, hvad du vil lige nu.
Det, du skal, er at tie stille.
Du har set et glimt af noget, du ikke er helt klar til at se,
og der er andre udenfor denne familie,
som ikke er klar til, at du ser det.
Den bedste beskyttelse er at tie stille.
Forstår du det?
Sig det!
Jeg forstår.
Dygtig pige.
Tag nogle varme frakker med.
Det er sikkert koldt deroppe.
Du ved, du ikke kan gøre det uden mig.
Du finder ham ikke alene.
Vi skal nok snakke om det hele. Det lover jeg.
Ring til mig, når I er der.
Har hun ret?
Kan du finde Alphaen?
Nej.
Men det kan Scott McCall.
Og jeg ved, hvordan jeg finder ham.
Hvem tilhører bilen?
Den tilhørte min sygeplejerske.
Hvad skete der med din...
Åh gud!
Jeg fik det bedre.
Fortæl hende, hvordan du har det.
Fortæl hende hvad som helst og alt det, du vil.
Alt?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker dig.
Held og lykke med signalet hernede.
MiFi.
Og du er Mac-fan.
Gælder det alle varulve, eller er det bare din personlige smag?
Tænd den. Kobl på nettet.
Du tager livet af mystikken omkring varulve.
Du skal bruge Scotts brugernavn og adgangskode,
- og jeg kender dem ikke. - Du kender begge to.
Nej, det gør jeg ikke.
Selvom jeg ikke kunne høre dit hjerteslag,
ville jeg stadig kunne sige, om du lyver.
Jeg sværger...
Jeg er god til at overtale folk, Stiles.
Tving mig ikke til at overtale dig.
Hvor er Lydia?
Hvor er hun? Hvor...
Hallo. Hallo!
Hvad fanden skete der med den pige?
Jeg ved det ikke. Jeg ledte efter hende...
Vandrede du bare tilfældigt hen til stedet
og fandt hende?
- Lyv ikke, knægt. - Nej, jeg...
Hvad skete der med hende?
Det er ikke min skyld!
Hun er din kæreste! Det er dit ansvar!
Nej, det er hun ikke, okay? Hun tog ikke med mig til gallafesten.
Hvem tog hun med?
Vil du virkelig vide det?
Hun tog med Stiles.
Hvad?
Stiles tog hende til festen.
Nogen må hellere finde min søn.
Hvad sker der, når du finder Derek?
Tænk ikke, Stiles. Skriv.
Du vil slå folk ihjel, ikke?
Kun de ansvarlige.
Hør, hvis jeg gør det her, skal du love, at du lader Scott være.
Ved du, hvorfor ulve jager i kobler?
Fordi deres yndlingsbytte er for stort
til at blive nedlagt af én ulv alene.
Jeg har brug for Derek og Scott.
Jeg har brug for dem begge to.
Han hjælper dig ikke.
Det kommer han til.
Fordi det vil redde Allison.
Og du hjælper,
fordi det vil redde Scott.
Din bedste ven, som du kender så godt,
at du kender hans brugernavn og adgangskode.
Er hans brugernavn "Allison"?
Er hans adgangskode også "Allison"?
Vil du stadig have ham med i dit kobbel?
Vent, hvad...
Er det der, de har ham?
GPS-LOKALITET FUNDET
I hans eget hus?
Ikke i det.
Under det. Jeg ved nøjagtigt, hvor det er.
Og jeg er ikke den eneste.
Forstår du det nu?
Det er deres natur, og de kan ikke gøre for det.
Dem alle sammen?
Ja, Allison.
Også Scott.
Giv mig dine nøgler.
Forsigtig. Den skurrer i andet gear.
Har du ikke tænkt dig at dræbe mig?
Åh gud.
Forstår du det ikke endnu?
Jeg er ikke den slemme fyr.
Du forvandler dig til et kæmpemonster med røde øjne og hugtænder,
og du er ikke den slemme fyr?
Jeg kan godt lide dig, Stiles.
Da du har hjulpet mig,
vil jeg give dig noget i stedet.
Vil du have biddet?
Hvad?
Vil du have biddet?
Hvis det ikke slår dig ihjel,
og det kan det,
bliver du som os.
- Som jer. - Ja, en varulv.
Skal jeg skære det ud i pap?
Den første nat i skoven
tog jeg Scott, da jeg havde brug for et kobbel.
Det kunne nemt have været dig.
Du ville være lige så stærk som ham.
Det ville være slut med at stå ved siden af ham, se ham blive stærkere,
hurtigere, mere populær og at se ham få pigen.
I ville være ligemænd.
Eller måske mere.
Ja eller nej?
Jeg vil ikke være som dig.
Ved du, hvad jeg lige hørte?
Dit hjerte slog lidt hurtigere, da du sagde "jeg vil ikke."
Du tror måske, du taler sandt,
men du lyver over for dig selv.
Farvel, Stiles.
Ved du hvad?
Godt, vi er på et hospital, for jeg slår dig ihjel.
Undskyld. Jeg tabte nøglerne til jeepen.
Jeg måtte løbe herhen.
Stiles, jeg er ligeglad!
Bliver hun rask?
Det ved de ikke,
delvist fordi de ikke ved, hvad der skete.
Hun har mistet meget blod, men der er noget andet i vejen med hende.
Hvad mener du?
Lægerne siger, hun har en form for allergisk reaktion.
Hun bliver ved med at gå i chok.
Så du noget?
Ved du, hvad eller hvem der angreb hende?
Nej. Nej, jeg ved det ikke.
Hvad med Scott?
Hvad mener du? Hvad med ham?
Så han noget?
Hvad mener... Er han her ikke?
Hvad snakker du om?
Jeg har ringet til hans mobil, jeg får ikke noget svar.
Det får du heller ikke.
Er du klar til lidt mere sjov?
Ærlig talt gør mine knoer lidt ondt.
Så jeg har taget lidt hjælp med.
Men jeg må advare dig. Jeg spillede på universitetet.
Jeg har også taget lidt hjælp med.
Stiles, vent sammen med dine venner, okay?
Far, fortæl mig det.
Du ved, det har noget med Derek at gøre.
Hvad?
Jeg synes, I to sagde, I knap nok kender ham.
Vi kender ham måske lidt bedre end som så.
Du er klar over, at jeg er blevet valgt til det her job, ikke?
Og du bliver genvalgt, hvis jeg hjælper dig med at opklare det.
Har jeg ret?
Kom nu, far.
Ved du hvad? Pigen derinde har intet
med en seks år gammel brandstiftelse at gøre.
Hvornår besluttede du, at det var brandstiftelse?
Da vi fik fat i et nøglevidne.
Og nej, jeg siger ikke, hvem det er, men ja, jeg ved, det var brandstiftelse.
Og det blev muligvis planlagt af en ung kvinde.
- Hvilken ung kvinde? - Vidste jeg det, så sad hun i fængsel.
Var hun ung dengang, eller er hun ung nu?
Hun er nok sidst i 20'erne.
Pokkers, jeg er nødt til at tage den.
- Ved du ikke, hvad hun hedder? - Nej...
Er det tyve spørgsmål til professoren?
Vi ved kun, hun havde et karakteristisk...
Hvad hedder det? Et vedhæng.
Hvad fanden er et vedhæng?
Stiles, går du i skole? Et vedhæng!
Det er en halskæde. Kan jeg tage telefonen nu?
- Ja. - Tak.
Stilinski.
Ja.
Scott, hjælp mig med dem her.
- Nej. - Hvad?
Ikke før du siger, hvordan Peter kan stoppes.
Vil du virkelig snakke om det lige nu?
Han er efter Allison og hendes familie.
Han vil slå dem ihjel.
Og hvad så?
Sig, hvordan jeg stopper ham.
Det kan du ikke! Okay?
Jeg ved ikke, hvornår Kate kommer,
så hjælp mig ud af dem nu!
Hjælp mig ud af dem nu!
Lov, at du hjælper mig.
Skal jeg risikere mit liv for din kæreste?
For din åndssvage lille teenageforelskelse, som ingenting betyder?
Du er ikke forelsket, Scott.
Du er 16 år. Du er et barn.
Måske har du ret.
Men jeg ved noget, du ikke ved.
Peter sagde, han ikke vidste, hvad han gjorde,
da han dræbte din søster, ikke?
Han løj.
Husker du det her?
Hvor skal du hen?
Ud at lede efter Scott.
Du har jo ikke nogen bil.
Det ved jeg. Tak.
Jeg kører. Kom så...
Bare fordi du pludselig føler dig skyldig, er alt ikke i orden, vel?
Halvdelen af det her er stadig din skyld.
Jeg har en bil. Det har du ikke.
Skal jeg hjælpe dig eller ej?
Okay. Har du Porschen med?
- Ja. - Godt.
Jeg kører.
Drenge.
Jeg spekulerede på, om I kan fortælle mig, hvor Scott McCall er.
Scott McCall?
Jeg har ikke set ham siden festen.
Hvad med dig, Jackson?
Jeg...
For guds skyld.
Lad os prøve igen.
Hvor er Scott McCall?
Det her bragte din søster tilbage til Beacon Hills, ikke?
Hvor har du det fra?
Min chef sagde, nogen kom ind på klinikken for tre måneder siden
og bad om en kopi af billedet.
Vil du vide, hvem det var?
Peters sygeplejerske.
De bragte din søster hertil, så Peter kunne dræbe hende
og blive Alpha, og derfor skal du hjælpe mig.
Sig, du vil hjælpe mig, så hjælper jeg dig med at åbne det andet...
Jeg hjælper dig.
Lad mig spørge dig om noget, Stiles.
Har du nogensinde set en hund med hundegalskab?
Nej. Jeg kan sætte det på listen over manglende oplevelser, hvis jeg må gå.
Det har jeg,
og det eneste, jeg kan sammenligne det med,
er at se en ven forvandle sig ved fuldmåne.
Vil du vide, hvad der skete?
Egentlig ikke. Ikke for at fornærme dine fortællerevner.
Han forsøgte at dræbe mig,
og jeg var tvunget til at skyde ham i hovedet.
Mens han lå og var ved at dø,
prøvede han stadig at kravle hen mod mig,
han prøvede stadig at dræbe mig,
som om det var det vigtigste, inden han åndede ud.
Kan du forestille dig det?
Nej.
Det lyder, som om du burde være lidt mere selektiv...
Forsøgte Scott at dræbe dig ved fuldmåne?
Var du nødt til at låse ham fast?
Ja. Jeg låste ham fast til en radiator med håndjern.
Hvorfor? Skulle jeg have lukket ham inde i kælderen
og brændt huset ned omkring ham?
Ikke fordi jeg vil aflive et populært rygte, Stiles, men det var ikke os.
Rigtigt.
Derek sagde, I har et kodeks.
Jeg gætter på, ingen nogensinde bryder det.
Aldrig.
Hvad nu, hvis nogen gør?
Som hvem?
Din søster.
Vent. Vent.
Noget føles ikke rigtigt.
Hvad mener du?
Jeg ved det ikke. Det var... Det var, som om det var...
Nej, sig ikke: "for nemt."
Når folk siger "for nemt", sker der slemme ting.
Tror du, det var nemt at finde dig?
Slippe væk fra Allisons far?
Intet af det her har været nemt.
Okay. Du har ret.
Tak.
Benet nu.
Lynbolt.
- Scott, dine øjne! - Nu!
Rejs dig! Af sted!
Naturtalent.
Scott, kom væk!
Allison, jeg kan forklare.
Stop med at lyve.
Stop med at lyve for én gangs skyld.
Jeg ville fortælle dig sandheden til gallafesten.
Jeg ville fortælle dig det hele.
Alt det, jeg sagde,
alt det, jeg gjorde...
Var for at beskytte mig.
Ja.
Jeg tror dig ikke.
Gudskelov. Skyd ham, ellers er jeg nødt til selv at skyde ham.
Du sagde, vi bare skulle fange dem.
Det har vi gjort. Nu skal vi slå dem ihjel.
Ser du? Det var ikke så svært.
Åh nej.
Jeg kender det udtryk.
Det betyder "gør det selv".
Kate, Kate, hvad laver du?
Jeg elsker de der brune øjne.
Kate!
Jeg ved, hvad du gjorde.
Læg pistolen ned.
Jeg gjorde, som jeg fik besked på.
Ingen bad dig slå uskyldige mennesker ihjel.
Der var børn i huset, menneskebørn.
Se lige, hvad du gør nu.
Du holder en pistol op mod en 16-årig dreng
uden bevis på, at han har dræbt nogle mennesker.
Vi følger kodekset.
Vi jager dem, der jager os.
Læg pistolen ned,
før jeg lægger dig ned.
Allison, træd væk.
Hvad er det?
Det er Alphaen.
Kom så!
Nej!
Hun er smuk, Kate.
Hun ligner dig.
Sikkert ikke så skadet.
Så du får en chance for at redde hende.
Sig undskyld.
Sig, at du er ked af at have tyndet ud i min familie,
af at efterlade mig forbrændt og nedbrudt i seks år.
Sig det.
Så lader jeg hende leve.
Undskyld.
Jeg ved ikke med dig, Allison, men den undskyldning
lød ikke særlig oprigtig.
Løb!
Far. Far. Far!
Rolig, rolig. Det er ikke et terrænkøretøj.
Ikke det? Betalte du for det?
- Nej. - Så luk kæften.
Pokkers.
Allison!
Nej!
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker dig.
Vent!
Du sagde, man kun kan blive helbredt af den, der bed én.
Derek.
Hvis du gør det her, dør jeg.
Hendes far, hendes familie... Hvad skal jeg gøre?
Du har allerede
besluttet dig.
Jeg kan lugte det!
Vent! Nej! Lad være!
Jeg er Alphaen nu.
Luk døren.
Åh gud.
Hvad?
Er det helet fuldstændigt?
Nej, overhovedet ikke.
Jeg forstår det ikke. Lægen sagde, hun ville blive rask.
Ja, men biddet heler ikke, som det gjorde på mig.
Det betyder...
Hun er ikke en varulv.
Hvad fanden er hun så?
Derek.
Derek!
Jeg... Jeg hjalp dig.
Jeg hjalp med at redde dig.
Du fik, hvad du ville.
Nu er det min tur til at få det, jeg vil have.
Beacon Hills Dagblad
Står kvinde med forbindelse til seks år gammel brand bag Beacon Hills-mordene?
De er her om to dage.
Vi burde ikke have gjort det.
Den åndssvage halskæde.
Politiet ville alligevel have fundet ud af det før eller siden.
Tro ikke, at hun tager skylden for noget, hun ikke har gjort.
Vi bliver udstødte her i byen.
Vi kan klare det.
Og Allison?
Hun kommer til at lære det.
Hvad med Scott?
Jeg er ikke den eneste, han skal bekymre sig om nu.