Aiemmin tapahtunutta...
Lydia! Juokse!
Autat minua ottamaan kiinni toisen beetan.
Tule esiin!
Tahdon olla kaltaisenne.
Ikävä kyllä minä en voi antaa haluamaasi, Jackson.
Mutta sinä voit ehkä auttaa minua.
Muistatko, miten hauskaa meillä oli?
Ai kun poltit perheeni hengiltä?
Miksi teit noin?
Koska rakastan sinua.
Liiku!
En anna sinun jättää häntä tänne.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja, Stiles. Tulet mukaani.
Tapa minut vain. En välitä enää.
Soita Jacksonille ja kerro, missä tyttö on.
Muuta en anna sinun tehdä.
- Kaikki on hyvin. - Ei.
Kaikki on hyvin, pikkuinen.
Pysy hereillä, Lydia.
Pysy hereillä. Auttakaa!
Auttakaa. Auttakaa!
Hankkikaa apua!
Älä ota sitä raskaasti.
Jos hän selviää, hänestä tulee ihmissusi.
Hänestä tulee hurjan voimakas.
Ja kerran kuukaudessa
hän sekoaa täysin ja yrittää repiä minut kappaleiksi.
Ottaen huomioon, että hän on nainen,
se tapahtuu kahdesti kuussa.
Onko parempi olo?
Älä ärsytä, Kate!
Minusta se oli normaali tunteenpurkaus.
- Kerroit hänelle. - Hän sai itse selville.
Tiedän kyllä jättämistäsi vihjeistä,
kuten siitä kaulakorusta.
Hän tietää, koska tahdoit niin.
Koska hänen pitää tietää.
Miksi palasit tänne?
Vihaat tätä kaupunkia.
Paljon lähempänä asuu ihmisiä, joille olisin voinut soittaa.
Mutta soitit ensin.
Nytkö et tahdo apuani?
En tiedä, ketä autat.
Älä viitsi. Yritän saada alfan kiinni.
Se juoksentelee täällä ja tappaa ketä sattuu.
Ei ketä sattuu.
Mitä?
Tyhurst sanoi seriffi Stilinskin
löytäneen kaikista murhista yhteyden Halen perheen talon paloon.
Sitä suurempi syy, että hän tietää,
koska palosta on aina syytetty meitä.
Se oli varmasti Derek ja joku sukulainen.
Mutta takaan, että he aikovat tappaa lopuksi meidät.
Tiedän. Siksi viet Allisonin pois tänä iltana.
Viet hänet Washingtonin-talolle,
jossa pysytte, kunnes soitan.
Oletko tosissasi?
Luovutko tähtipelaajastasi?
Pakatkaa tavaranne.
Tahdon teidät tien päälle tunnin sisällä.
En tiedä, kauanko joudut olemaan siellä.
Tahdotko mukaan jotain erityistä?
Kulta?
Näin juuri poikaystäväni muuttuvan ihmissudeksi.
Selvä. Valitsen sitten vain jotain.
Oliko se Scott?
Ei. Joku Jackson.
- Mitä aiotte tehdä hänelle? - Se riippuu.
Seuraamme tiettyjä moraalisääntöjä etenkin niin nuoren tapauksessa.
Scott ei voinut tappaa ketään.
Jutellaan paremmalla ajalla.
Tahdon tietää heti.
Tahdollasi ei ole väliä.
Sinun pitää olla hiljaa.
Näet vilauksen jostain, mitä et ole vielä valmis näkemään.
Ja perheemme ulkopuolella on muita,
jotka eivät ole siihen valmiita.
Hiljaa pysyminen on turvallisinta.
Ymmärrätkö?
Vastaa!
Ymmärrän.
Hyvä tyttö.
Ota mukaasi lämpimiä takkeja.
Siellä on luultavasti kylmä.
Et pysty tähän ilman minua.
Et löydä häntä yksin.
Puhumme kaikesta myöhemmin. Lupaan kyllä.
Soita, kun olette perillä.
Onko hän oikeassa?
Pystytkö löytämään alfan?
En.
Mutta Scott McCall pystyy.
Ja hänet minä löydän.
Kenen auto tämä on?
Se oli hoitajani auto.
Mitä hänelle...
Voi luoja!
Parannuin.
Kerro hänelle tunteistasi.
Kerro hänelle aivan kaikki, mitä haluat.
Kaikkiko?
Miksi teit noin?
Koska rakastan sinua.
Täällä tuskin on kenttää.
MiFi.
Ja olet Mac-miehiä.
Onko tuo ihmissusien tapa vai henkilökohtainen valinta?
Laita se päälle. Yhdistä.
Pilaat mystiikan ihmissusien ympäriltä.
Tarvitset Scottin tunnuksen ja salasanan,
- joita en tiedä. - Tiedät kyllä.
Enkä tiedä.
Vaikka en kuulisi sykettäsi,
tunnistaisin valehtelusi.
Vannon...
Olen hyvä suostuttelemaan.
Älä pakota minua siihen.
Missä Lydia on?
Missä hän on?
Hei. Hei!
Mitä hittoa hänelle tapahtui?
En tiedä. Menin etsimään...
Satuit muka vaeltamaan sinne
ja löysit hänet siinä tilassa.
- Älä valehtele. - En...
Mitä hänelle tapahtui?
Ei tämä ole minun syytäni!
Tyttöystäväsi on vastuullasi!
Hän ei ole tyttöystäväni. Hän ei ollut tanssiparini.
Kenen pari hän oli?
Tahdotko todella tietää?
Hän oli Stilesin pari.
Mitä?
Stiles vei hänet.
Jonkun pitää etsiä poikani.
Mitä teet löydettyäsi Derekin?
Älä mieti, Stiles. Kirjoita.
Aiotko tappaa ihmisiä?
Vain ne, jotka ovat vastuussa.
Teen tämän, jos lupaat, että jätät Scottin rauhaan.
Tiedätkö, miksi sudet saalistavat laumoissa?
Koska saaliit ovat liian suuria
yhden suden kaadettavaksi.
Tarvitsen Derekin ja Scottin.
Tarvitsen molemmat.
Hän ei auta sinua.
Kyllä auttaa.
Koska siten Allison pelastuu.
Ja sinä autat...
...koska siten Scott pelastuu.
Paras kaverisi, jonka tunnet niin hyvin,
että tiedät hänen käyttäjätunnuksensa ja salasanansa.
Tunnusko on "Allison"?
Ja salasana myös?
Tahdotko hänet yhä laumaasi?
Hetki. Mitä...
Tuollako häntä pidetään?
GPS-SIJAINTI LÖYDETTY
Omassa talossaan?
Ei talossa.
Sen alla. Tiedän paikan tarkalleen.
Enkä ole ainoa.
Tajuatko nyt?
Sitä he tekevät eivätkä voi sille mitään.
He kaikkiko?
Niin, Allison.
Jopa Scott.
Anna avaimesi.
Ole varovainen. Kakkosvaihde rusahtelee.
Etkö tapa minua?
Voi luoja.
Etkö vielä ymmärrä?
En ole tarinan pahis.
Muutut hirviöksi, jolla on punaiset silmät ja raateluhampaat,
muttet muka ole pahis.
Pidän sinusta.
Koska olet ollut avuksi,
palkitsen sinut.
Tahdotko pureman?
Mitä?
Tahdotko pureman?
Jos et kuole siihen,
mikä ei ole varmaa,
sinusta tulee kaltaisemme.
- Kaltaisenne. - Ihmissusi.
Pitääkö piirtää?
Silloin metsässä
otin Scottin, koska tarvitsin uuden lauman.
Se olisit voinut olla sinä.
Olisit aivan yhtä voimakas kuin hän.
Et katselisi vierestä, kuinka hän vahvistuu,
nopeutuu, tulee yhä suositummaksi ja saa tytön.
Olisitte tasaväkiset.
Tai enemmänkin.
Kyllä vai ei?
En tahdo olla tuollainen.
Tiedätkö, mitä kuulin?
Sykkeesi kiihtyi sanojen "en tahdo" kohdalla.
Uskot ehkä puhuvasi totta,
mutta valehtelet itsellesi.
Hyvästi, Stiles.
Arvaa mitä.
Onneksi olemme sairaalassa, koska tapan sinut.
Anteeksi. Hukkasin Jeeppini avaimet.
Tulin juosten.
Aivan sama!
Toipuuko Lydia?
He eivät tiedä.
He eivät tiedä, mitä tapahtui.
Hän menetti paljon verta, mutta muutakin on vialla.
Mitä tarkoitat?
Lääkärien mukaan hän sai allergisen reaktion.
Keho menee jatkuvasti sokkiin.
Näitkö mitään?
Tiedätkö, kuka tai mikä hyökkäsi?
En. En tiedä yhtään.
Entä Scott?
Mitä hänestä?
Näkikö hän mitään?
Eikö hän ole täällä?
Mitä oikein horiset?
Olen yrittänyt soittaa, mutta hän ei vastaa.
Eikä vastaa myöhemminkään.
Jatketaanko hauskanpitoa?
Totta puhuen rystysiini alkaa sattua.
Siksi toin apuvälineen.
Kannattaa varoa. Pelasin baseballia collegessa.
Minäkin toin apua.
Mene odottamaan kaveriesi kanssa.
Kerro minulle.
Tiedät sen liittyvän Derekiin.
Mitä?
Sanoitte, että hädin tuskin tunnette häntä.
Saatamme tuntea hänet hieman paremmin.
Ymmärrätkö, että sain virkani vaaleilla?
Jutun ratkaisemalla pidät virkasi.
Eikö vain?
Älä viitsi, isä.
Tuo tyttö ei liity mitenkään
kuuden vuoden takaiseen murhapolttoon.
Mistä päättelit sen olevan murhapoltto?
Avaintodistajan lausunnosta.
En kerro todistajan nimeä, mutta tiedämme sen olleen murhapoltto.
Sen järjesti luultavasti nuori nainen.
- Mikä nuori nainen? - Kunpa tietäisin.
Oliko hän nuori silloin vai onko vieläkin?
Hän lienee vähän alle 30-vuotias.
Minun pitää vastata.
- Etkö tiedä nimeä? - En.
Mikä kuulustelu tämä on?
Hänellä oli tietynlainen...
Mikä se olikaan? Riipus.
Mikä hiton riipus?
Opitko koulussa mitään? Riipus!
Kaulakoru. Saanko vastata puhelimeen?
- Saat. - Kiitos.
Stilinski.
Niin.
Auta minut irti.
- En. - Mitä?
Kerro ensin, kuinka pysäytän Peterin.
Tahdotko puhua siitä juuri nyt?
Hän on Allisonin perheen perässä.
Hän tappaa heidät.
Entä sitten?
Kerro, kuinka estän häntä.
Et pysty siihen! Onko selvä?
Kate voi palata koska vain,
joten irrota minut heti!
Irrota minut heti!
Lupaa, että autat minua.
Tahdotko, että vaarannan henkeni tyttöystäväsi vuoksi?
Typerä teini-ihastuksesi ei merkitse yhtään mitään!
Et ole rakastunut.
Olet 16-vuotias. Pelkkä lapsi.
Ehkä olet oikeassa.
Mutta tiedän jotain, mitä sinä et.
Peter väitti,
ettei tarkoittanut tappaa sisartasi.
Hän valehteli.
Muistatko tämän?
Minne oikein menet?
Etsimään Scottin.
Sinulla ei ole autoa.
Tiedän kyllä. Kiitos.
Voin ajaa.
Äkillinen syyllisyydentuntosi ei korjaa asioita.
Tämä on puoliksi syytäsi.
Minulla on auto. Sinulla ei.
Tahdotko apuani?
Tulitko Porschella?
- Tulin. - Hyvä.
Minä ajan.
Pojat.
Kertoisitteko, missä Scott McCall on?
Scott McCall?
Näin viimeksi tansseissa.
Entä sinä, Jackson?
Minä...
Kristus sentään.
Kokeillaan uudelleen.
Missä Scott McCall on?
Tämäkö sai siskosi palaamaan Beacon Hillsiin?
Mistä sait tuon?
Kolme kuukautta sitten eläinklinikalla
joku oli pyytänyt kopiota tästä kuvasta.
Arvaa, kuka.
Peterin hoitaja.
He toivat siskosi tänne Peterin tapettavaksi,
ja siten tästä tuli alfa. Siksi autat minua.
Jos lupaat auttaa minua, avaan toisen...
Autan sinua.
Vastaapa tähän, Stiles.
Oletko nähnyt vesikauhuista koiraa?
En. Lupaan etsiä sellaisen, jos päästät minut.
Minä olen,
ja ainoa vastaava kokemus
oli ystäväni muuttuminen täysikuun aikaan.
Tahdotko tietää, mitä tapahtui?
Enpä juuri, vaikka olet varmasti hyvä tarinaniskijä.
Hän yritti tappaa minut,
ja minun oli pakko ampua häntä päähän.
Tehdessään maassa kuolemaa
hän yritti loppuun asti raahautua luokseni.
Hän yritti tappaa minut,
kuin se olisi tärkein asia hänen mielessään.
Saatatko kuvitella?
En.
Kannattaa ehkä valita paremmin...
Yrittikö Scott tappaa sinut täysikuun aikaan?
Pitikö hänet lukita?
Kahlitsin hänet lämpöpatteriin.
Miksi? Olisiko pitänyt lukita kellariin
ja tuikata talo tuleen?
Ikävä kumota suosittu huhu, mutta me emme tehneet sitä.
Aivan.
Derekin mukaan seuraatte sääntöjä.
Niitä ei varmaan koskaan rikota.
Ei koskaan.
Entä jos joku rikkoo?
Kuten kuka?
Sisaresi.
Pysähdy hetkeksi.
Tässä on jotain mätää.
Mitä tarkoitat?
En tiedä. Kuin se olisi ollut...
Älä sano "liian helppoa".
Siitä tuppaa seuraamaan ikäviä asioita.
Luuletko, että sinut oli helppo löytää?
Tai Allisonin isältä karkaaminen?
Ei tämä ollut helppoa.
Olet oikeassa.
Kiitos.
Nyt sääreen.
Räjähtävä nuoli.
- Silmäsi, Scott! - Nyt.
Ylös! Mennään!
Luonnonlahjakkuus.
Mene, Scott!
Voin selittää, Allison.
Älä valehtele.
Puhu kerrankin totta.
Aioin kertoa tanssiaisissa.
Aioin kertoa kaiken.
Koska kaikki mitä sanoin
ja mitä tein...
Teit suojellaksesi minua.
Niin.
En usko sinua.
Luojan kiitos. Ammu hänet, ettei minun tarvitse.
Sanoit, että otamme heidät vain kiinni.
Otimmekin. Nyt tapamme heidät.
Näitkö? Helppoa.
Voi ei.
Tiedän tuon ilmeen.
Pistät minut tekemään sen itse.
Mitä oikein teet?
Rakastan noita suklaasilmiä.
Kate!
Tiedän, mitä teit.
Laske ase.
Tein, mitä käskettiin.
Kukaan ei käskenyt murhaamaan viattomia.
Talossa oli lapsia, jotka eivät olleet ihmissusia.
Katso mitä teet nyt.
Tähtäät aseella 16-vuotiasta poikaa,
joka tuskin on tappanut ketään.
Seuraamme sääntöjä.
Metsästämme niitä, jotka metsästävät meitä.
Laske ase...
...tai ammun sinut.
Allison, taemmaksi.
Mikä siellä on?
Se on alfa.
Antaa tulla!
Ei!
Hän on kaunis, Kate.
Hän näyttää sinulta.
Hän tuskin on niin turmeltunut.
Annan sinulle tilaisuuden pelastaa hänet.
Pyydä anteeksi.
Pyydä anteeksi, että tuhosit perheeni
ja jätit minut kärsimään vammoistani kuudeksi vuodeksi.
Sano se.
Säästän hänet, jos sanot.
Olen pahoillani.
En tiedä sinusta, mutta tuo anteeksipyyntö...
...ei kuulostanut kovin aidolta.
Juokse!
Isä. Isä!
Tämä ei ole mikään maastoauto.
Ostitko sen omilla rahoillasi?
- En. - Ole sitten vaiti.
Voihan piru.
Allison!
Ei!
Miksi teit noin?
Koska rakastan sinua.
Odota!
Sanoit, että parannun tappamalla purijani.
Derek.
Olen mennyttä, jos teet sen.
Hänen perheensä... Minkä muka mahdan?
Olet jo...
...päättänyt.
Haistan sen sinussa!
Ei! Älä!
Nyt minä olen alfa.
Sulje ovi.
Luoja.
Mitä?
Onko se kokonaan parantunut?
Ei sinne päinkään.
Lääkäri sanoi hänen tulevan kuntoon.
Mutta purema ei parane, toisin kuin minulla.
Se tarkoittaa, että...
Hän ei ole ihmissusi.
Mikä hän sitten on?
Derek.
Derek!
Minä autoin sinua.
Autoin pelastamaan sinut.
Sait, mitä halusit!
Sait, mitä halusit.
Nyt on minun vuoroni saada haluamani.
KUUDEN VUODEN TAKAISEEN TUHOPOLTTOON YHDISTETTY NAINEN MURHIEN TAKANA?
He tulevat kahden päivän sisään.
Ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Typerä kaulakoru.
Poliisi olisi päätellyt asian lopulta.
Älä luule, että hän ottaa syyt niskoilleen jostain, mitä ei tehnyt.
Meistä tulee tämän kaupungin hylkiöitä.
Kestämme sen.
Entä Allison?
Hän oppii kyllä.
Entä Scott?
En ole enää ainoa, josta hänen pitää olla huolissaan.