Tidligere på Teen Wolf...
Lydia! Løp!
Du skal hjelpe meg med å fange den andre betaen.
Kom igjen!
Jeg vil være som deg.
Dessverre tror jeg ikke at jeg kan gi deg det du ønsker, Jackson.
Men jeg har en følelse av at du kan hjelpe meg.
Husker du all moroa vi hadde sammen?
Som da du brente familien min til døde?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker deg.
Flytt deg!
Nei, jeg lar deg ikke bare forlate henne.
Du har ikke noe valg, Stiles. Du blir med meg.
Bare drep meg. Jeg bryr meg ikke lenger.
Ring vennen din. Fortell Jackson hvor hun er.
Det er alt du får.
- Det går bra. - Nei.
Det går bra, vennen.
Kom igjen, Lydia. Ikke dø.
Kom igjen. Hjelp meg!
Jeg trenger hjelp! Hjelp meg!
Hent hjelp, vær så snill!
Ikke vær trist.
Om hun overlever, blir hun en varulv.
Hun blir utrolig mektig.
Ja, og én gang i måneden
går hun fullstendig amok og prøver å rive meg i filler.
Med tanke på at hun er en kvinne,
to ganger i måneden.
Føler du deg bedre?
Ikke press meg, Kate!
Jeg syntes faktisk det var en sunn aggresjon.
- Du sa det til henne. - Hun fant det ut.
Jeg vet om sporene du har etterlatt,
for eksempel halskjedet.
Hun vet det fordi du ønsket det.
Fordi hun trenger det.
Hvorfor kom du tilbake hit?
Du hater denne byen.
Jeg hadde et nettverk av nærmere personer jeg kunne ha ringt.
Men du ringte først.
Vil du ikke ha hjelpen min nå?
Jeg vet ikke hvem du hjelper.
Kom igjen. Jeg er her for å fange alfaen.
Husker du han som løper rundt og dreper tilfeldige folk?
Ikke tilfeldige.
Hva?
Tyhurst sa at sheriff Stilinski
kan koble alle drapene til Hale-brannen.
Det er enda en grunn til at hun må vite det,
for de har alltid klandret oss for den brannen.
Det må ha vært Derek og en annen slektning.
Men jeg garanterer at de sirkler oss inn som sitt siste mål.
Vet det. Derfor får du Allison vekk herfra i kveld.
Kjør henne til huset i Washington,
og bli der til jeg ringer.
Tuller du?
Må stjerna på benken i siste periode?
Hent sakene dine.
Jeg vil ha dere av gårde innen en time.
Jeg vet ikke hvor lenge du blir borte.
Skal jeg velge ut noe spesielt?
Vennen?
Jeg så nettopp kjæresten min forandre seg til en varulv.
Greit. Jeg skal velge for deg.
Hvem var det? Var det Scott?
Nei. En fyr ved navn Jackson.
- Hva vil dere gjøre med ham? - Det kommer an på.
Vi har en slags moralsk lov vi følger, spesielt når de er så unge.
Scott har ikke drept noen. Han...
Det hører til en lengre samtale.
Jeg vil vite det her og nå.
Hva du vil, spiller ingen rolle.
Det du må gjøre, er å være stille.
Du har fått et glimt av noe du ikke er klar til å se,
og det finnes andre utenfor familien
som ikke vil at du skal se det.
Å være stille er din beste beskyttelse.
Forstår du?
Si det!
Jeg forstår.
Flink jente.
Ta med et par varme jakker.
Det er sikkert kaldt der oppe.
Du vet du ikke kan gjøre dette uten meg.
Du finner ham ikke alene.
Vi skal snakke om alt, det lover jeg.
Ring meg når dere kommer frem.
Har hun rett?
Kan du finne alfaen?
Nei.
Men det kan Scott McCall.
Og ham kan jeg finne.
Hvem sin bil er dette?
Den tilhørte pleieren min.
Hva skjedde med...
Herregud!
Jeg ble frisk.
Du må fortelle henne hva du føler.
Fortell henne absolutt alt du ønsker.
Alt?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker deg.
Lykke til med å få dekning her nede.
MiFi.
Og du foretrekker Mac.
Gjelder det alle varulver, eller bare deg?
Slå den på. Koble deg på.
Du dreper hele varulvmystikken her, vet du.
Du trenger Scotts brukernavn og passord,
- og jeg kan dem ikke. - Du kan begge.
Nei, det gjør jeg ikke.
Selv om jeg ikke kunne hørt pulsen din,
ville jeg visst at du løy.
Jeg sverger...
Jeg kan være svært overtalende, Stiles.
Ikke tving meg til å overtale deg.
Hvor er Lydia?
Hvor er hun? Hvor...
Hei. Hei!
Hva pokker har skjedd med den jenta?
Jeg vet ikke. Jeg gikk ut...
Gikk du bare tilfeldigvis ut på banen
og fant henne slik?
- Ikke lyv for meg, gutt. - Nei, jeg...
Hei! Hva har skjedd med henne?
Dette er ikke min feil!
Hun er kjæresten din! Det er ditt ansvar!
Nei, hun er ikke det. Hun gikk ikke på ballet med meg.
Så hvem gikk hun sammen med?
Vil du virkelig vite det?
Hun gikk med Stiles.
Hva?
Hun gikk med Stiles.
Noen må finne sønnen min.
Hva skjer når du finner Derek?
Ikke tenk, Stiles. Skriv.
Du kommer til å drepe folk, hva?
Bare de ansvarlige.
Hvis jeg gjør dette, må du love å ikke blande inn Scott.
Vet du hvorfor ulver jakter i flokk?
Fordi favorittbyttet deres er for stort
til å bli drept av en enslig ulv.
Jeg trenger Derek og Scott.
Jeg trenger begge to.
Han vil ikke hjelpe deg.
Det vil han.
For det vil redde Allison.
Og du vil,
for det vil redde Scott.
Din beste venn, som du kjenner så godt
at du kan både brukernavnet og passordet hans.
Er brukernavnet "Allison"?
Er passordet også "Allison"?
Vil du fortsatt ha ham med i flokken?
Vent, hva i...
Er det der de har ham?
GPS-LOKASJON FUNNET
I hans eget hus?
Ikke inni det.
Under det. Og jeg vet nøyaktig hvor det er.
Og jeg er ikke den eneste.
Forstår du det nå?
Det er dette de gjør, og de kan ikke noe for det.
Alle sammen?
Ja, Allison.
Selv Scott.
Gi meg nøklene dine.
Forsiktig. Andregiret er ødelagt.
Skal du ikke drepe meg?
Svarte.
Forstår du ennå ikke?
Jeg er ikke skurken her.
Du gjør deg om til et stort monster med røde øyne og hoggtenner,
og du er ikke skurken?
Jeg liker deg, Stiles.
Siden du har hjulpet meg,
skal jeg gi deg noe tilbake.
Vil du ha bittet?
Hva?
Vil du ha bittet?
Hvis det ikke dreper deg,
noe det kan gjøre,
blir du som oss.
- Som deg. - Ja, en varulv.
Skal jeg gjøre det tydeligere?
Den første kvelden i skogen
tok jeg Scott fordi jeg trengte en ny flokk.
Det kunne lett ha blitt deg.
Du ville blitt like mektig som ham.
Ikke lenger i skyggen, hvor du må se ham bli sterkere,
raskere, mer populær, og se ham få jenta.
Dere ville vært likemenn.
Eller kanskje mer.
Ja eller nei?
Jeg vil ikke bli som deg.
Vet du hva jeg nettopp hørte?
Pulsen din slo litt raskere da du sa ordene "jeg vil ikke".
Du tror kanskje du sier sannheten,
men du lyver for deg selv.
Farvel, Stiles.
Vet du hva?
Det er bra vi er på sykehuset, for jeg skal drepe deg.
Unnskyld. Jeg mistet nøklene til jeepen.
Jeg måtte løpe helt hit.
Stiles, jeg bryr meg ikke!
Vil hun klare seg?
De vet ikke,
delvis fordi de ikke vet hva som skjedde.
Hun mistet mye blod, men det skjer noe annet med henne.
Hva mener du?
Legene sier det minner om en allergisk reaksjon.
Kroppen hennes havner stadig i sjokk.
Så du noe?
Aner du hvem eller hva som angrep henne?
Nei. Nei, jeg aner ikke.
Hva med Scott?
Hva mener du? Hva med ham?
Så han noe?
Hva mener du... Er han ikke her?
Hva snakker du om?
Jeg har ringt mobilen hans. Får ikke noe svar.
Ja, det vil du ikke få.
Klar for litt mer moro?
For å være ærlig har jeg litt vondt i knokene.
Så jeg skaffet litt hjelp.
Men jeg må advare deg. Jeg spilte på universitetet.
Jeg skaffet også litt hjelp.
Stiles, gå og vent sammen med vennene dine, ok?
Pappa, si det.
Du vet det har noe med Derek å gjøre.
Hva?
Jeg trodde dere sa at dere knapt kjente ham.
Greit, vi kjenner ham kanskje litt bedre.
Du innser vel at jeg er folkevalgt til denne jobben?
Hjelper jeg deg å løse saken, blir du gjenvalgt.
Ikke sant?
Kom igjen, pappa.
Den jenta der inne har ingenting å gjøre
med en seks år gammel brannstiftersak.
Når ble det avklart at det var brannstiftelse?
Da vi fikk et nøkkelvitne.
Nei, jeg sier ikke hvem det er, men ja, vi vet at det var det.
Sannsynligvis organisert av en ung kvinne.
- Hvilken kvinne? - Visste jeg det, ville hun vært i fengsel.
Var hun ung da, eller er hun ung nå?
Hun er nok sent i 20-årene.
Svarte, jeg må ta denne telefonen.
- Vet du ikke navnet hennes? - Nei...
Hva er dette? 20 spørsmål?
Vi vet bare at hun hadde et særegent...
Hva kaller man det? Et anheng.
Hva pokker er et anheng?
Går du på skolen, Stiles? Et anheng!
Det er et halskjede. Kan jeg ta telefonen nå?
- Ja. - Takk.
Stilinski.
Ja.
Scott, hjelp meg med denne.
- Nei. - Hva?
Ikke før du sier hvordan vi stopper Peter.
Vil du snakke om dette akkurat nå?
Han jakter på Allison og familien.
Han kommer til å drepe dem.
Hva så?
Så si meg hvordan jeg stopper ham.
Du kan ikke det! Greit? Nå...
Jeg vet ikke når Kate kommer,
så få meg løs herfra nå!
Få meg løs!
Lov meg at du vil hjelpe meg.
Skal jeg risikere livet mitt for kjæresten din?
På grunn av en tenåringsforelskelse som ikke betyr noe?
Du elsker henne ikke, Scott.
Du er 16 år. Du er et barn.
Kanskje du har rett.
Men jeg vet noe som du ikke vet.
Peter sa han ikke visste hva han gjorde
da han drepte søsteren din.
Han løy.
Husker du dette?
Hei, hvor skal du?
Finne Scott.
Du har jo ingen bil.
Det er jeg klar over. Takk.
Her, jeg kjører. Kom igjen...
At du plutselig har dårlig samvittighet, gjør ikke alt greit, ok?
Halvparten av dette er fortsatt din skyld.
Jeg har en bil. Det har ikke du.
Vil du ha hjelp eller ikke?
Greit. Har du med Porschen?
- Ja. - Fint.
Jeg kjører.
Gutter.
Jeg lurte på om dere kan si meg hvor Scott McCall er.
Scott McCall?
Har ikke sett ham siden dansen.
Har du, Jackson?
Jeg...
I himmelens navn.
La oss prøve dette igjen.
Hvor er Scott McCall?
Dette førte søsteren din tilbake til Beacon Hills, hva?
Hvor fikk du det?
Sjefen min sa at noen kom for tre måneder siden
og ba om en kopi av dette bildet.
Vil du vite hvem det var?
Peters pleier.
De fikk søsteren din hit, så Peter kunne drepe henne
og bli alfaen, og derfor skal du hjelpe meg.
Si at du skal hjelpe meg, så skal jeg låse opp den andre...
Jeg skal hjelpe deg.
La meg stille deg et spørsmål, Stiles.
Har du noensinne sett en rabiat hund?
Nei. Jeg kan skrive det på huskelisten hvis du lar meg gå.
Det har jeg,
og det eneste jeg kan sammenligne det med,
er å se vennen min forandre seg ved fullmåne.
Vil du vite hva som skjedde?
Ikke egentlig. Ikke for å fornærme fortellerevnene dine.
Han prøvde å drepe meg,
og jeg ble tvunget til å skyte ham i hodet.
Mens han lå der døende,
prøvde han fortsatt å klore seg mot meg
for å drepe meg,
som det var det viktigste han kunne gjøre før han døde.
Kan du forestille deg det?
Nei.
Og det høres ut som om du bør velge vennene dine...
Prøvde Scott å drepe deg ved fullmåne?
Måtte du låse ham inne?
Jeg gjorde det. Jeg låste ham fast til en radiator.
Skulle jeg heller ha låst ham inne i kjelleren
og brent ned hele huset rundt ham?
Hater å måtte avkrefte et populært rykte, men det gjorde vi aldri.
Greit.
Derek sa dere hadde en kodeks.
Det er vel ingen som bryter den.
Aldri.
Hva om noen gjør det?
Som hvem da?
Søsteren din.
Vent litt.
Noe føles ikke riktig.
Hva mener du?
Jeg vet ikke. Det er nesten så det var...
Nei, ikke si "for lett".
Når folk sier "for lett", så skjer det ille ting.
Tror du det var lett å finne deg?
Å stikke av fra Allisons far?
Ingenting av dette har vært lett.
Greit. Du har rett.
Takk.
Ta beinet.
Blussbolt.
- Øynene dine, Scott! - Nå.
Kom deg opp! Kom igjen!
Naturtalent.
Scott, løp!
Allison, jeg kan forklare.
Slutt å lyve.
For én gang skyld, ikke lyv.
Jeg skulle fortelle deg sannheten på ballet.
Jeg skulle fortelle deg alt.
For alt jeg har sagt,
og alt jeg har gjort...
Var for å beskytte meg.
Ja.
Jeg tror deg ikke.
Takk og lov. Skyt ham nå, før jeg må skyte meg selv.
Du sa vi bare skulle fange dem.
Det gjorde vi. Nå skal vi drepe dem.
Ser du? Ikke så vanskelig.
Å nei.
Jeg kjenner det uttrykket.
Uttrykket som sier: "Du blir nødt til å gjøre det selv."
Kate, hva gjør du?
Jeg elsker de brune øynene.
Kate!
Jeg vet hva du gjorde.
Legg ned pistolen.
Jeg gjorde det jeg ble bedt om.
Ingen ba deg om å drepe uskyldige folk.
Det var barn i det huset, og de var menneskelige.
Se hva du gjør nå.
Du retter pistolen mot en 16 år gammel gutt
uten bevis for at han har skadet noen.
Vi følger kodeksen.
Vi jakter på de som jakter på oss.
Legg ned pistolen
før jeg skyter deg.
Allison, tilbake.
Hva er det?
Det er alfaen.
Kom igjen!
Nei!
Hun er nydelig, Kate.
Hun ligner på deg.
Sikkert ikke like skadet.
Så jeg vil gi deg en sjanse til å redde henne.
Be om unnskyldning.
Si at du er lei deg for å ha utslettet familien min,
for å ha etterlatt meg brent og ødelagt i seks år.
Si det.
Så lar jeg henne leve.
Jeg er lei for det.
Jeg vet ikke hva du synes, men den unnskyldningen
hørtes ikke helt oppriktig ut.
Løp!
Pappa. Pappa!
Hei, hei. Dette er ikke akkurat noen terrengbil.
Jaså? Har du betalt for den?
- Nei. - Så hold kjeft.
Svarte.
Allison!
Nei!
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker deg.
Vent!
Du sa at kuren kommer fra han som bet deg.
Derek.
Gjør du dette, er jeg død.
Faren hennes, familien... Hva skal jeg gjøre?
Du har allerede
bestemt deg.
Jeg kan lukte det!
Vent! Nei! Ikke gjør det!
Jeg er alfaen nå.
Lukk døren.
Herregud.
Hva er det?
Er det helt leget?
Nei, ikke i det hele tatt.
Jeg forstår ikke. Legen sa hun ville klare seg.
Ja, men bittet leges ikke slik som hos meg.
Hvilket betyr...
Hun er ingen varulv.
Så hva pokker er hun?
Derek.
Jeg hjalp deg.
Jeg hjalp til med å redde deg.
Du fikk det du ville ha.
Nå er det min tur til å få det jeg vil ha.
Beacon Hills Tidende
Står kvinne koblet til gammel brannsak bak Beacon Hills-drapene?
De kommer om to dager.
Vi skulle ikke ha gjort det.
Det dumme halskjedet.
Politiet ville ha funnet det ut til slutt.
Ikke tro at hun ville tilstått noe hun ikke hadde gjort.
Vi kommer til å bli utstøtt i denne byen.
Det kan vi takle.
Og Allison?
Hun vil lære.
Hva med Scott?
Nå blir jeg ikke den eneste han må bekymre seg for.