Detta har hänt...
Lydia! Spring!
Du ska hjälpa mig ta den andra Betan.
Kom då!
Jag vill vara som du.
Tyvärr kan jag nog inte hjälpa dig, Jackson.
Men du kan nog hjälpa mig.
Minns du allt kul vi har haft?
Som när du brände min familj levande?
Varför gjorde du så?
För att jag älskar dig.
Sätt fart!
Nej, jag tänker inte lämna henne här.
Du har inget val, Stiles. Du följer med mig.
Döda mig bara. Jag bryr mig inte längre.
Ring din vän Jackson och säg var hon är.
Där går gränsen.
- Det ordnar sig. - Nej.
Det är ingen fara, raring.
Kom igen, Lydia. Svimma inte.
Kom igen. Hjälp mig!
Hjälp mig, nån! Hjälp!
Hämta hjälp!
Var inte ledsen.
Om hon överlever, blir hon varulv.
Hon blir otroligt mäktig.
Och en gång i månaden
blir hon tokig och försöker slita mig i stycken.
Eftersom hon är kvinna
är det två gånger i månaden.
Känns det bättre?
Provocera mig inte!
Jag såg det som ett sunt uttryck för aggression.
- Du berättade. - Hon kom på det.
Jag vet nog om ledtrådarna du har lämnat.
Halsbandet, till exempel.
Hon vet för att du ville det.
För att hon behöver veta.
Varför kom du hit?
Du avskyr den här stan.
Jag har ett nätverk med namn på mycket närmare håll.
Men du ringde först.
Vill du inte ha min hjälp?
Vem är det du hjälper?
Kom igen. Jag är här för att fånga Alfan.
Han som planlöst går runt och dödar folk.
Inte planlöst.
Vadå?
Enligt Tyhurst kan sheriff Stilinski
knyta vartenda mord till branden hos Hales.
Desto större skäl att hon vet, i så fall,
för de har alltid skyllt branden på oss.
Det måste ha varit Derek och nån annan släkting.
Men jag lovar att de ser oss som sina sista måltavlor.
Jag vet. Därför ska du ta Allison härifrån ikväll.
Kör henne till huset i Washington
och stanna där tills jag ringer.
Skojar du?
Bänkar du din stjärna inför finalen?
Hämta dina saker.
Jag vill att ni åker inom en timme.
Jag vet inte hur länge det blir.
Ska jag ta med nåt särskilt?
Vännen?
Jag såg nyss min pojkvän bli varulv.
Okej. Jag packar själv.
Vem var det? Var det Scott?
Nej. Nån som heter Jackson.
- Vad ska ni göra med honom? - Det beror på.
Vi har en sorts moralkodex, särskilt när de är så unga.
Scott har inte dödat nån. Han--
Det här är ett stort ämne.
Jag vill veta. Nu genast.
Det spelar ingen roll vad du vill.
Du måste helt enkelt hålla dig tyst.
Du ser glimtar av nåt du inte är redo att se än,
och det finns andra utanför vår familj
som inte är redo för det.
Att tiga är det bästa skyddet.
Förstår du?
Säg det!
Jag förstår.
Duktig flicka.
Ta med några varma kappor.
Det är säkert kallt där uppe.
Du klarar det inte utan mig.
Du hittar honom inte ensam.
Vi ska prata om allt, jag lovar.
Ring när du kommer fram.
Har hon rätt?
Kan du hitta Alfan?
Nej.
Men det kan Scott McCall.
Och honom kan jag hitta.
Vems bil är det?
Den tillhörde min sköterska.
Vad hände med--
Herregud!
Jag tillfrisknade.
Du måste berätta hur du känner.
Säg henne allt du vill och önskar.
Allt?
Varför gjorde du så?
För att jag älskar dig.
Här finns nog ingen täckning.
MiFi.
Och du kör med Mac.
Gör alla varulvar det, eller gillar du bara Mac?
Sätt på den. Koppla upp dig.
Du tar verkligen udden av varulvsmystiken.
Man behöver Scotts användarnamn och lösenord,
- och jag kan dem inte. - Det kan du visst.
Nej, det kan jag inte.
Även om jag inte hörde dina hjärtslag
skulle jag veta att du ljuger.
Jag lovar och svär--
Jag kan vara väldigt övertygande, Stiles.
Tvinga mig inte att vara det.
Var är Lydia?
Var är hon? Var--
Halla där!
Vad i helvete hände med henne?
Vet inte. Jag letade efter--
Råkade du bara vandra ut på fältet
och hitta henne så där?
- Ljug inte för mig. - Nej, jag--
Vad hände med henne?
Det var inte mitt fel!
Hon är din flickvän och ditt ansvar!
Nej, hon är inte min flickvän. Hon gick inte till dansen med mig.
Vem gick hon med, då?
Vill du verkligen veta?
Hon gick med Stiles.
Va?
Hon gick med Stiles.
Nån måste hitta min son.
Vad händer när du hittar Derek?
Tänk inte, Stiles. Skriv.
Du tänker döda folk, eller hur?
Bara de skyldiga.
Om jag gör det här måste du lova att lämna Scott utanför.
Vet du varför vargar jagar i flock?
För att deras byte är för stort
för att fångas av en ensam varg.
Jag behöver Derek och Scott.
Jag behöver dem båda.
Han hjälper dig aldrig.
Jodå.
För att rädda Allison.
Och du hjälper mig
för att rädda Scott.
Din bästa vän som du känner så väl,
att du till och med kan hans användarnamn och lösenord.
Är användarnamnet "Allison"?
Är lösenordet också "Allison"?
Vill du fortfarande ha honom i flocken?
Vänta, vad i...
Är det där de har honom?
GPS-PLATS FUNNEN
I hans eget hem?
Inte i det.
Under det. Jag vet precis var.
Och det vet fler än jag.
Fattar du nu?
De är som de är och rår inte för det.
Allihop?
Ja, Allison.
Till och med Scott.
Ge mig nycklarna.
Kör försiktigt. Tvåans växel brukar skrapa.
Så du tänker inte döda mig?
Jösses.
Har du inte fattat det än?
Det är inte jag som är skurken.
Du förvandlas till ett monster med röda ögon och huggtänder,
men är inte skurken?
Jag gillar dig, Stiles.
Eftersom du har hjälpt mig
ska du få nåt i gengäld.
Vill du bli biten?
Va?
Vill du bli biten?
Om det inte dödar dig,
vilket det kan göra,
blir du som vi.
- Som du. - Ja, en varulv.
Måste jag vara ännu tydligare?
Den första natten i skogen
tog jag Scott för att jag behövde en flock.
Det kunde lika gärna ha varit du.
Du skulle bli precis lika stark som han.
Du behöver inte längre stå bredvid och se honom bli starkare,
snabbare, mer populär, se honom få tjejerna.
Ni skulle vara jämlikar.
Eller ännu mer.
Ja eller nej?
Jag vill inte bli som ni.
Vet du vad jag hörde?
Ditt hjärta slog lite snabbare vid orden "jag vill inte".
Du kanske tror dig tala sanning,
men du ljuger för dig själv.
Hej då, Stiles.
Vet du vad?
Tur att vi är på sjukhuset, för jag tänker döda dig!
Förlåt. Jag tappade nycklarna till jeepen.
Jag fick springa hit.
Det skiter jag i!
Klarar hon sig?
De vet inte,
delvis för att de inte vet vad som hände.
Hon har förlorat mycket blod, men det är nåt annat också.
Vad menar du?
Läkarna säger att hon genomgår en sorts allergisk reaktion.
Hennes kropp går in i chock.
Såg du nåt?
Vet du vem eller vad som anföll henne?
Nej, jag har ingen aning.
Och Scott, då?
Vadå? Vad menar du?
Såg han nånting?
Är han inte här?
Vad pratar du om?
Jag har ringt hans mobil. Jag får inget svar.
Du kommer inte att få nåt svar.
Är du redo för mer skoj?
Ärligt talat börjar jag få ont i knogarna.
Så jag tog med ett hjälpmedel.
Du bör veta att jag spelade i college.
Jag tog också med lite hjälp.
Stiles, gå till dina vänner och vänta.
Säg som det är.
Du vet att det har med Derek att göra.
Va?
Ni sa ju att ni knappt kände honom.
Okej, vi känner honom lite grann.
Inser du att jag är vald att sköta det här ämbetet?
Om jag hjälper dig att lösa fallet blir du omvald.
Eller hur?
Kom igen, pappa.
Tjejen därinne har inget att göra
med en sex år gammal mordbrand.
När blev du säker på att det var mordbrand?
När vi fick ett nyckelvittne.
Jag säger inte vem det är, men vi vet att det var mordbrand.
Troligen ledd av en ung kvinna.
- Vem? - Visste jag det, skulle hon sitta inne.
Var hon ung då, eller är hon ung nu?
Hon är förmodligen närmare 30 år.
Fan, jag måste svara.
- Vet du inte namnet? - Nej, jag--
Är det här ett förhör?
Vi vet bara att hon hade en säregen...
Vad heter det? En berlock.
Vad fan är det?
Går inte du i skolan? En berlock!
Ett halsband. Får jag ta samtalet nu?
- Ja. - Tack.
Stilinski.
Ja.
Scott, hjälp mig med det här.
- Nej. - Vadå?
Bara om du säger hur man kan stoppa Peter.
Vill du verkligen tala om det just nu?
Han är ute efter Allison och hennes familj.
Han tänker döda dem.
Än sen?
Säg hur jag ska stoppa honom.
Det går inte! Förstått?
Kate kan komma närsomhelst,
så hjälp mig komma loss nu!
Hjälp mig loss!
Lova att du hjälper mig.
Skulle jag riskera livet för din flickvän?
För din idiotiska tonårsförälskelse som är helt betydelselös?
Du är inte kär.
Du är 16 år. Du är ett barn.
Du kanske har rätt.
Men jag vet nåt som inte du vet.
Peter visste inte vad han gjorde
när han dödade din syster, sa han.
Han ljög.
Minns du det här?
Vart ska du?
Jag ska hitta Scott.
Du har ju ingen bil.
Tack, det vet jag.
Jag kan köra. Kom igen--
Att du plötsligt får dåligt samvete gör inte allt bra.
Det här är till stor del ditt fel.
Jag har en bil. Det har inte du.
Vill du ha hjälp eller inte?
Okej. Tog du med Porschen?
- Ja. - Bra.
Jag kör.
Killar.
Jag undrar om ni vet var Scott McCall är.
Scott McCall?
Jag har inte sett honom sen dansen.
Du då, Jackson?
Jag...
Men för guds skull.
Vi försöker igen.
Var är Scott McCall?
Den här drog din syster tillbaka till Beacon Hills, va?
Var fick du tag i den?
Enligt min chef kom nån in för tre månader sen
och bad om en kopia av bilden.
Vill du veta vem?
Peters sköterska.
De tog hit din syster så att Peter kunde döda henne
och bli Alfa, och därför ska du hjälpa mig.
Lova att hjälpa mig, så låser jag upp den andra--
Jag ska hjälpa dig.
Låt mig fråga dig nåt, Stiles.
Har du sett en rabiessmittad hund?
Nej. Jag lovar att göra det vid tillfälle om du släpper mig.
Jag har sett en,
och det enda jag kan jämföra det med
är att se en vän till mig förvandlas vid fullmåne.
Vill du veta vad som hände?
Inte direkt, även om du berättar medryckande.
Han försökte döda mig,
och jag blev tvungen att skjuta honom i huvudet.
Medan han låg där döende,
försökte han ändå klösa sig fram mot mig
och döda mig,
som om det var det viktigaste han kunde göra innan han dog.
Kan du föreställa dig det?
Nej.
Men du borde nog vara lite mer selektiv--
Försökte Scott döda dig vid fullmåne?
Tvingades du låsa in honom?
Ja. Jag låste fast honom vid ett element.
Vadå? Skulle jag ha låst in honom i källaren
och bränt ner hela huset?
Tråkigt att behöva avliva ett allmänt rykte, men det var inte vi.
Just det.
Derek sa att ni hade en hederskodex.
Jag antar att ingen bryter mot den.
Aldrig.
Och om nån gör det?
Vem då, till exempel?
Din syster.
Vänta. Vänta.
Det är nåt som inte stämmer.
Vad menar du?
Jag vet inte. Det gick liksom--
Nej, säg inte "för lätt".
När folk säger sånt går allt åt skogen.
Tror du det var lätt att hitta dig?
Att skaka av sig Allisons pappa?
Inget av det var lätt.
Okej. Du har rätt.
Tack.
En i benet.
Eldpil.
- Scott, blunda! - Nu.
Upp med dig! Kom!
En naturbegåvning.
Spring, Scott!
Allison, jag kan förklara.
Sluta ljuga.
För en gångs skull.
Jag tänkte berätta på skoldansen.
Jag tänkte berätta allt.
För allt jag har sagt
och allt jag har gjort--
Var för att skydda mig.
Ja.
Jag tror dig inte.
Skönt. Skjut honom, annars måste jag göra det själv.
Vi skulle ju bara fånga dem.
Det har vi gjort. Nu ska vi döda dem.
Du ser. Det är inte så svårt.
Åh nej.
Den blicken kan jag.
Den betyder att jag måste göra det själv.
Kate, vad gör du?
Jag älskar de där bruna ögonen.
Kate!
Jag vet vad du har gjort.
Lägg ner pistolen.
Jag gjorde som jag blev tillsagd.
Ingen bad dig mörda oskyldiga människor.
Det fanns barn i huset, människobarn.
Och titta vad du gör nu.
Du siktar på en 16-årig pojke
utan bevis för att han har utgjutit människoblod.
Vi följer vår kodex.
"Vi jagar dem som jagar oss."
Lägg ner pistolen.
Annars dödar jag dig.
Undan, Allison.
Vad är det?
Det är Alfan.
Kom igen!
Nej!
Hon är vacker, Kate.
Hon liknar dig.
Förmodligen är hon inte lika skadad.
Så jag ger dig en chans att rädda henne.
Be om förlåtelse.
Be om förlåtelse för att du dödade flera i min familj
och lämnade mig bränd och skadad i sex år.
Säg det.
Då får hon leva.
Förlåt mig.
Jag vet inte, Allison, men den ursäkten
lät inte vidare uppriktig.
Spring!
Pappa. Pappa!
Ta det lugnt. Det här är inget terrängfordon.
Jaså? Betalade du för den själv?
- Nej. - Håll då käften.
Jäklar.
Allison!
Nej!
Varför gjorde du så?
För att jag älskar dig.
Vänta!
Du sa att botemedlet kommer från den som bet dig.
Derek.
Om du gör det, är jag dödens.
Hennes far, hennes familj... Vad ska jag göra?
Du har redan
bestämt dig.
Det känner jag på lukten!
Vänta! Nej! Gör det inte!
Jag är Alfa nu.
Stäng dörren.
Herregud.
Va?
Har det läkt?
Nej, inte alls.
Jag fattar inte. Hon skulle ju bli bra.
Ja, men bettet läker inte som det gjorde på mig.
Det betyder att...
hon inte är varulv.
Vad fan är hon, då?
Derek.
Derek!
Jag... Jag hjälpte dig.
Jag hjälpte till att rädda dig.
Du fick det du ville ha.
Nu är det min tur att få det jag vill ha.
Kvinna med koppling till sex år gammal mordbrand bakom morden?
De kommer om två dagar.
Vi borde inte ha gjort det.
Det idiotiska halsbandet.
Polisen hade ändå kommit på det till slut.
Tro inte ett ögonblick att hon tar skulden för nåt hon inte har gjort.
Vi kommer att bli avskydda här i stan.
Vi klarar av det.
Och Allison?
Hon lär sig med tiden.
Och Scott?
Han har fler än mig att oroa sig för nu.