Tidligere i Teen Wolf...
Det var for mørkt til at se noget, men jeg tror, det var en ulv.
- En ulv? - Er det en fest eller et stævnemøde?
Måske begge dele.
- Og hvad hedder hun? - Allison.
- Hvem er de? - Jægere.
De har jagtet os i århundreder.
Det er min far.
Lydia! Løb!
Jeg er Alphaen nu.
Det er min tur til at få det, jeg vil have.
Nej, far! Far! Han reddede vores liv, dit liv!
Du må ikke! Slip ham, far!
Slip ham nu, jeg gør, hvad du vil have!
Okay? Jeg sværger.
Jeg ser ham aldrig igen. Det lover jeg, far.
Kom nu, far, kom nu.
Kom nu! Kom nu!
Aldrig mere.
Hvor længe har vi?
De er væk om en time.
GOD BEDRING
Sådan. Nej, dig først.
Mig først?
Skal du have hjælp med at komme op i badet?
Måske hvis jeg var fire.
Og stadig tog skumbad.
Okay, jeg venter udenfor.
Hvor der er lidt mindre sarkasme.
Har han været her hele natten?
Han har været her hele weekenden.
Du er beskidt.
Undskyld.
- Det er okay. - Jeg ordner det.
- Det var din skyld. - Undskyld.
Larmer de højre bremser lidt i din fars bil?
- Ja. - Så er vi døde.
Gud. Skynd dig.
Stoler du ikke nok på mig til at lade mig låse,
kan du i det mindste banke på.
Afbrød jeg noget?
Bare mine studier, mit liv, min lykke.
Vilje til at leve.
Jeg hentede din kjole til begravelsen.
Læg den bare på mit skrivebord.
Må jeg læse videre nu?
Eller vil du give mig en kropsvisitering?
Mor.
Mor!
Kalder dr. Stateman. Dr. Stateman, tak.
Seriøst? Helt ærlig...
Bare...
Det virker ikke.
Lydia? Lydia!
- Hvad helvede var det? - Lydia?
Lydia?
Nøgen? Altså uden tøj?
Jeg tror, det betyder det samme,
men ja, så vidt vi ved, gik hun herfra i valgfri beklædning.
Og du søgte på hele hospitalet, ikke?
- Hvert et hjørne. - Intet mistænkeligt?
Intet. Hun smuttede bare.
Okay, lad os eftersøge en 16-årig rødhåret pige.
Andre beskrivelsespunkter?
1,60 meter høj, grønne øjne, lys hud,
og hendes hår er faktisk rødblond.
- Er det virkelig? - Ja.
Kom her.
Hvad helvede laver du stadig her?
Yder moralsk støtte?
Hvorfor yder du ikke din bagdel hjem, hvor du burde være?
- Det kan jeg også, ja. - Ja.
Vi finder hende, bare rolig.
Er det det, hun havde på?
Jeg lader ingen gøre hende fortræd. Ikke igen.
Okay, bare stik den i næsen og lad os finde hende.
Hvad laver du her? Nogen ser os.
Jeg er ligeglad. Hun er min bedste ven, og vi må finde hende før dem.
Jeg kan finde hende før politiet.
Hvad med før min far?
- Ved han det? - Ja.
Jeg så ham og tre andre forlade mit hus i to biler.
- Eftersøgningshold. - Nærmere et jagthold.
Hop ind.
Ville de dræbe hende, hvis hun skifter form?
Jeg ved det ikke. De vil intet sige. De siger bare:
"Vi taler efter Kates begravelse, når de andre kommer."
- Hvilke andre? - Det vil de heller ikke sige.
Din familie har nogle seriøse kommunikationsproblemer.
Scott, kører vi den rigtige vej?
Drej til højre næste gang!
Hvad helvede?
Skal du bruge en hånd?
Kom hun her? Er du sikker?
Det er her, duftsporet fører hen.
Okay, men har Lydia været her før?
Ikke med mig.
Måske kom hun af instinkt, som om hun leder efter Derek.
Du mener, hun leder efter en Alpha.
Ulve har brug for et kobbel, ikke?
Ikke alle.
Men ville hun være tiltrukket af en Alpha? Er det et instinkt at være i et kobbel?
Ja, vi er stærkere i et kobbel.
Styrke i antal.
Nej, bogstaveligt talt stærkere, hurtigere, bedre på alle måder.
Er det det samme for en Alpha?
Ja, det vil også gøre Derek stærkere.
Se her.
Kan du se det?
Det er en snubletråd.
- Stiles? - Ja, min ven?
Næste gang du ser en snubletråd,
så snubl ikke i den.
Noteret.
Vent, vent, vent.
Der kommer nogen. Gem jer.
Af sted!
- Scott? - Hr. Argent.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg hænger bare ud.
Er det en af dine? Den er god. Flot design. Meget stram.
Hvad laver du herude, Scott?
Jeg leder efter min ven.
Det er sandt. Lydia er i din gruppe nu, ikke?
En del af kliken? Er det det ord, man bruger?
Er der andre måder at sige det?
En del af dit kobbel?
Klike lyder rigtigt.
Det håber jeg.
Fordi jeg ved, hun er venner med Allison,
og en speciel omstændighed som dig...
Én kan jeg klare.
- Ikke to. - Nej.
Scott, ved du, hvad en hemicorporectomi er?
Jeg har en følelse af, jeg ikke vil vide det.
Det er et medicinsk udtryk for at amputere nogen ved livet.
Skære dem over på midten.
Det kræver enorm styrke at skære gennem væv og ben på den måde.
Lad os håbe, en demonstration aldrig bliver nødvendig.
Er du okay?
Bare endnu en livstruende samtale med din far.
Stiles, hjælp mig.
Tak.
Jeg tror, jeg har den.
Ja.
Kommer I?
Det er Lahey. Isaac Lahey.
Arbejder du for din far, Isaac?
Når han ikke er i skole.
Hvilket er, hvor han skal være om 20 minutter.
Ja, det forstår jeg.
Men en teenagepige er forsvundet, og vores hunde førte os hertil.
Er hun herude i nat uden tøj
- og temperaturen falder... - Beklager. Jeg har ikke se noget.
Tro mig, så han en nøgen pige udenfor en computerskærm, huskede han det.
Hvordan fik du det blå øje, Isaac?
- I skolen. - Slåskamp?
Nej, lacrosse.
- Lacrosse? Spiller du for Beacon Hills? - Ja.
Min søn spiller for dem. Han er på holdet.
Han spiller ikke normalt. Ikke endnu. Det er...
- Er der noget galt, Isaac? - Nej. Nej, undskyld.
Jeg kom i tanke om noget. Jeg skal faktisk til morgentræning.
Bare et spørgsmål til.
Ser I mange gravrøverier?
Nogle få. Normalt tager de kun ting som smykker.
Hvad tog denne her?
Hendes lever.
- Spiste hun leveren? - Det sagde jeg ikke.
Jeg sagde bare, den var væk.
Og ved du hvad? Hvad om hun gjorde?
Det er kroppens mest nærende del.
Jeg har aldrig spist nogens lever.
Nej, når det kommer til varulve,
er du et forbillede i selvkontrol.
Vent lige.
Du er vores testemne.
Vi bør gennemgå, hvad der skete med dig.
Hvad mener du?
Hvad der gik gennem dine tanker, da du skiftede form.
Hvad blev du draget af?
Allison.
Ingen andre ting? Seriøst?
Intet andet betød noget.
Men det er da godt, ikke?
For den nat Lydia blev bidt, var I sammen.
Ja, men hun ledte efter Jackson.
Fed bil.
Her er en dollar. Find en anden parkeringsplads at dø på.
Sikkerhed!
Kom så! Jeg har en udmelding. Saml jer.
Hurtigere.
Danny, tag en trøje på.
Stilinski, det betyder dig!
Kom så. Saml jer. Hør efter.
Politiet beder om hjælp med et forsvundet barn.
Det er en syg pige, der vandrer omkring helt nøgen.
Det skal blive under fire grader i nat.
Jeg ved ikke med jer,
men sidst jeg løb nøgen rundt i den temperatur,
mistede jeg en testikel.
Det samme skal ikke ske for en uskyldig pige.
Politiet organiserer eftersøgningshold i aften.
Tilmeld jer, find pigen, og I får automatisk topkarakter.
Hvis Lydia vil vandre nøgen rundt i skoven,
hvorfor skulle jeg bekymre mig om det?
Fordi vi er ret sikre på, at hun måske
er ved at skifte form.
- Skifte form? - Ja.
Skifte form.
Til...
En enhjørning. Hvad tror du, tumpe?
Jeg tror, at hvis Lydia skifter form, er det ikke hende, der skal bruge hjælp.
Hvad mener du?
Du har helt skævt fat i det, McCall.
Da vi var kærester, skulle du se de kradsemærker, hun efterlod på mig.
Hvad tror du, hun gør, når hun får et par rigtige kløer?
Det er mental tortur for mig at sige det her,
- men han har ret. - Jeg ved det.
Hvad hvis den næste kropsdel hun stjæler, er fra en levende person?
Dette er en prøve, hr. Stilinski.
Hører jeg din stemme igen,
vil jeg være fristet til at give dig eftersidning resten af din skoletid.
- Kan du det? - Der var den igen.
Din stemme.
Den udløser den eneste lyst, jeg har haft til at slå en elev
gentagende og voldsomt.
Vi ses kl. 15 til eftersidning.
- Også dig, hr. McCall? - Nej, hr.
Din næse.
Er du okay?
Jeg har det fint, Danny. Gå bare tilbage
Bare giv mig et øjeblik.
Jeg sagde giv mig et skide øjeblik!
Derek.
Du ser lidt bleg ud, Jackson?
Har du det okay?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Hvis der er noget galt, må jeg vide det. Du er sammen med mig nu.
Vent. Sammen med dig?
Mig med dig?
Er jeg dit lille kæledyr?
Bare fordi det var dig, der bed mig,
betyder det ikke, jeg er en del af dit kobbel.
Beklager, men for at være ærlig udviser du ikke ligefrem lederevner.
Er det sandt?
Jeg har min egen plan.
Og det er ikke at løbe rundt i skoven om natten
og hyle mod månen med dig og McCall, okay?
Hvorfor går du ikke bare tilbage til...
Hvad er det? Hvad sker der?
Din krop kæmper mod biddet.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke?
Hvad betyder det?
Fordi jeg elsker dig
Flot kjole.
Flot kamera.
Ikke hendes søster, hendes tante. Hende, der myrdede alle de mennesker.
Mener du den gale kælling, der dræbte alle de mennesker?
Ja, branden, alle de dyreangreb. Det var hendes tante.
Laver du sjov? Jeg sidder ved siden af hende i engelsk.
Find en ny plads.
Hvordan vidste du det?
Jeg kunne høre dit hjerteslag. Hvad er det?
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke tage til begravelsen.
Alle vil se på mig,
og der vil være kameraer, og jeg kan ikke...
Jo, du kan.
Allison, du skal nok klare det.
Det skal nok gå alt sammen.
Vi finder Lydia, og alt bliver godt.
Bare tænk på det. Ingen Peter.
Ingen psykopat-varulvedrab.
Din far og jeg...
Det er en proces.
Jeg kan ikke tage med og være sådan her.
Bør man ikke græde ved begravelser?
For hende.
Det er lige meget.
Du kunne måske græde for dig selv.
Du mistede nogen.
Måske var Kate ikke lige den, du troede,
men du mistede hende stadig.
Ja.
Du klarer det.
Det sørger jeg for.
- Jeg skal nok være der. - Hvad?
Jeg finder ud af det.
Okay, jeg skal nok være der. Ikke ved din side, men jeg vil være der.
Okay.
Dig først.
EFTERSIDNING
- Sid ned. - Men der er gået en time.
Eftersidning hos mig varer halvanden time.
Det kan du ikke.
Det kan jeg nu godt.
Ser du, Stiles,
efter din far var så regelfast over for mig,
har jeg besluttet at gøre dig til mit personlige projekt semesteret ud.
Du vil nyde godt af alt det, streng disciplin har at byde på.
Og sæt dig så ned, før jeg beslutter at holde dig her hele aftenen.
Fru Argent, må vi få et par ord? Bare nogle få ord!
Nogle få ord, fru Argent!
- Hold dem. Hold dem. Sådan. - Fru Argent!
- Jeg vidste, det var en skidt idé. - Det var ikke min idé.
Jeg prøvede at sige det, men han insisterede på at gøre noget ud af det.
Så kan han selv tage sig af det, når han kommer.
Hvem kommer?
Sæt dig bare ned, skat.
Det ser dyrt ud.
Ja, 900 dollars.
Og hvor dyrt er det her?
- Christopher. - Gerard.
Jeg beklager.
Hej.
Kan du huske mig?
Hvem fanden er det?
Han er helt sikkert en Argent.
Eftersom jeg ikke har set dig, siden jeg var tre,
kan jeg nok ikke gå ud fra, du vil kalde mig bedstefar.
Hvis det føles rigtigt, kan du kalde mig Gerard for nu.
Men jeg ville foretrække bedstefar.
Måske er de her bare til begravelsen.
Hvad hvis de er fra den ikke-jagende del af familien?
De kunne være medlemmer af Argent-familien, der ikke jager, ikke?
Jeg ved, hvad de er.
De er forstærkninger.
Jer to. Utroligt.
- Saml mit slips op. - Jeg har det. Undskyld.
Jeg ved det. Jeg burde spørge.
4-1-5 Adam.
Det modtog jeg ikke. Sagde du 4-1-5 Adam?
Spektakler i en bil.
De fragtede en hjertepatient, død ved ankomst.
Men på vej til hospitalet blev de ramt af noget.
Blev ambulancen ramt?
Det er korrekt. Jeg står foran den lige nu.
Noget slap ind bagi. Der er blod overalt.
Og jeg mener overalt.
Enhed fire, hvad er din position?
Ved rute fem og Post.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Tag det roligt. Jeg er på vej.
Hvad jer to angår...
Hvad helvede laver Lydia?
Jeg ved det ikke.
Hvad holdt dig fra at gøre det her? Var det Allison?
Det håber jeg.
Må du tættere på?
Nej, det er okay.
Du må bare finde hende.
Okay?
Bare find hende.
Det skal jeg nok.
Du er ikke Lydia.
Vent!
Bare...
Lydia?
Lydia!
Tja...
Er der én, der gider give mig en frakke?
Jøsses. Værsgo.
Vent!
Stop!
- Nej. Jeg kan hjælpe ham. - De er her allerede.
- Jeg kan hjælpe ham! - Stille!
Hvem er du?
- Hvad laver du her? - Ikke noget.
Ikke noget, jeg sværger.
Du er ikke herfra, er du?
- Er du? - Nej.
Nej, jeg...
Jeg leder efter Alphaen.
Jeg hørte, han var her. Det er alt.
Jeg har ikke gjort noget. Jeg har ikke gjort nogen fortræd.
Ingen, der er i live.
Han var ikke i live i ambulancen.
Det var han ikke, jeg sværger.
D'herrer!
Se et sjældent syn.
Vil du fortælle dem, hvad vi har fanget?
- En Omega! - En strejfende ulv!
Måske udstødt af sit kobbel.
Eller en overlevende fra et kobbel, der blev jagtet.
Måske endda myrdet.
Og måske efter hans eget valg.
Det var bestemt ikke et klogt valg.
Som jeg vil demonstrere,
overlever en Omega sjældent
på egen hånd.
Se! Se på dem!
Kan du se, hvad de gør?
Derfor har du brug for mig. Derfor har vi brug for hinanden.
Vi kan kun bekæmpe dem sammen.
Hvad gør de?
Erklærer krig.
Vi har et kodeks.
Ikke når de myrder min datter.
Vi har ikke længere et kodeks.
Fra nu af er de bare kroppe, der venter på at blive hugget over.
Hører I?
Jeg er nemlig ligeglad med, om de er sårede og svage.
Eller virker harmløse.
Om de tigger for deres liv og lover, de aldrig ville gøre nogen fortræd.
Eller er en desperat og fortabt sjæl,
der ikke ved, hvad de begiver sig ind i.
Vi finder dem.
Vi dræber dem.
Vi dræber dem alle.
FORTSÆTTES...