Aiemmin tapahtunutta...
Oli liian pimeää nähdä, mutta olen melko varma, että se oli susi.
- Puriko sinua susi? - Ovatko ne juhlat vai treffit?
Ehkä molempia.
- Mikä hänen nimensä on? - Allison.
- Keitä he olivat? - Metsästäjiä.
He ovat jahdanneet meitä vuosisatoja.
Tuo on isäni.
Lydia! Juokse!
Nyt minä olen alfa.
Nyt on minun vuoroni saada haluamani.
Ei, isä! Hän pelasti henkemme, sinun henkesi!
Et voi tehdä tätä! Päästä hänet!
Päästä hänet, ja teen kaiken, mitä pyydät!
Sopiiko? Vannon sen.
En tapaa häntä enää. Lupaan sen, isä.
Ole kiltti.
Ole kiltti!
Et koskaan enää.
Kuinka paljon meillä on aikaa?
He ovat poissa tunnin.
PARANE PIAN
Niin sitä pitää. Ei, sinä ensin.
Minäkö ensin?
Tarvitsetko apua suihkuun menossa?
Ehkä jos olisin neljävuotias.
Ja ottaisin yhä vaahtokylpyjä.
Odotan ulkopuolella.
Missä ei ole niin paljon sarkasmia.
Onko hän ollut täällä koko yön?
Koko viikonlopun.
Olet hävytön.
Anteeksi.
- Ei se mitään. - Minä korjaan sen.
- Tuo oli sinun syytäsi. - Anteeksi.
Kirskuvatko oikeanpuoleiset jarrut isäsi autossa?
- Kyllä. - Sitten me olemme mennyttä.
Voi luoja. Nopeasti.
Jos et anna minun laittaa lukkoa oveeni,
voisit edes koputtaa.
Keskeytinkö jotain?
Vain opiskeluni, elämäni, onnellisuuteni.
Elämänhaluni.
Hain mekkosi huomisiin hautajaisiin.
Jätä se pöydälleni.
Voinko jatkaa nyt opiskelua?
Vai haluatko tehdä täyden ruumiintarkastuksen?
Äiti.
Äiti!
Kuulutus, tri Stateman, teitä etsitään.
Oikeasti? Älä...
Ole...
Se ei toimi.
Lydia?
- Mitä hittoa tuo oli? - Lydia?
Lydia?
Alasti? Ilman vaatteitako?
Se taitaa tarkoittaa samaa asiaa,
mutta kyllä, tietääkseni hän lähti ilman vaatteita.
Tarkistitteko te koko sairaalan?
- Jokaisen sopukan. - Näkyikö mitään epäilyttävää?
Ei mitään. Hän vain lähti.
Tehdään etsintäkuulutus 16-vuotiaasta punapäästä.
Onko muita tuntomerkkejä?
160 cm, vihreät silmät, vaalea iho.
Ja hiusten väri on vaalea kupari.
- Niinkö? - Kyllä.
Tule.
Mitä hittoa sinä täällä vielä teet?
Tarjoan henkistä tukea?
Mitä jos painuisit takaisin kotiisi?
- Se sopii. - Niin.
Me löydämme hänet, joten älkää huoliko.
Oliko hän pukeutunut tähän?
En anna kenenkään satuttaa häntä. En taas.
Tunge se naamaasi, ja etsitään hänet.
Mitä sinä täällä teet? Joku näkee meidät.
En välitä. Hän on paras ystäväni. Meidän on löydettävä hänet ajoissa.
Löydän hänet ennen poliiseja.
Entä ennen kuin isäni löytää hänet?
- Tietääkö hän? - Kyllä.
Näin isäni lähtevän kolmen muun miehen kanssa.
- Etsintäpartio. - Ennemminkin metsästyspartio.
Hyppää kyytiin.
Jos hän oikeasti muuttuu, tappaisivatko he hänet?
En tiedä. He eivät kerro minulle mitään. He vain sanovat:
"Puhutaan Katen hautajaisten jälkeen, kun muut saapuvat."
- Ketkä muut? - He eivät kerro sitäkään.
Perheelläsi on todellisia ongelmia kommunikoinnissa.
Onko tämä oikea suunta?
Käänny seuraavasta oikealle!
Mitä helvettiä?
Tarvitsetko apua?
Tuliko hän tänne? Oletko varma?
Tänne tuoksu johtaa.
Mutta onko Lydia koskaan ollut täällä?
Ei minun kanssani.
Ehkä hän tuli tänne vaistomaisesti etsimään Derekiä.
Etsimään siis alfaa.
Sudet tarvitsevat laumansa.
Eivät kaikki.
Olisiko alfa vetänyt häntä puoleensa? Onko vaistomaista olla osa laumaa?
Me olemme vahvempia laumassa.
Joukossa on voimaa.
Ei vaan kirjaimellisesti vahvempia, nopeampia ja parempia kaikin tavoin.
Päteekö se myös alfaan?
Kyllä, se tekee myös Derekistä vahvemman.
Katsokaa tätä.
Näettekö?
Se taitaa olla ansalanka.
- Stiles. - Niin?
Seuraavan kerran kun näet ansalangan,
älä koske siihen.
Asia selvä.
Odota.
Joku on tulossa. Piiloutukaa.
Menkää!
- Scott? - Herra Argent.
- Miten voit? - Hyvin.
Kunhan roikun täällä.
Onko tämä teidän? Se on hyvä. Hyvin suunniteltu.
Mitä sinä täällä teet?
Etsin ystävääni.
Aivan. Lydia on osa porukkaasi.
Osa jengiäsi? Siksikö sinä sitä kutsut?
Vai käytätkö jotain muuta termiä?
Osa laumaasi?
Jengi käy hyvin.
Toivon niin.
Tiedän, että hän on Allisonin ystävä
ja erityislaatuinen kuin sinäkin...
Yhden vielä kestän.
- Mutten kahta. - Niin.
Tiedätkö, mikä hemikorporektomia on?
Tuskin edes haluan tietää.
Lääketieteellinen termi sille, kun joku amputoidaan vyötäröstä alaspäin.
Leikataan kahtia.
Vaatii uskomattomasti voimaa leikata kudosten ja luiden läpi.
Toivotaan, ettei tarvitse esitellä sitä tarkemmin.
Oletko kunnossa?
Se oli vain yksi hengenvaarallinen keskustelu isäsi kanssa.
Auta minua, Stiles.
Kiitos.
Mutta taisin onnistua.
Niin.
Oletteko tulossa?
Se on Lahey. Isaac Lahey.
Oletko töissä isälläsi, Isaac?
Kun hän ei ole koulussa.
Jossa hänen pitäisi olla 20 minuutin kuluttua.
Ymmärrän.
Mutta etsin kadonnutta teinityttöä, ja koirani johdattivat meidät tänne.
Hänellä ei ole vaatteita, ja jos hän on täällä
- ja lämpötila laskee... - Olen pahoillani. En ole nähnyt ketään.
Jos hän näkisi alastoman tytön muualla kuin tietokoneelta, hän muistaisi kyllä.
Miten sait mustan silmän, Isaac?
- Koulussa. - Tappelussako?
Ei, vaan haavipallossa.
- Pelaatko haavipalloa Beacon Hillsissä? - Kyllä.
Poikani pelaa joukkueessa. Hän on joukkueessa.
Hän ei yleensä pelaa. Ainakaan vielä. Se on...
- Onko jokin vialla? - Ei.
Muistin vain, että minulla on harjoitukset aamulla.
Vielä yksi kysymys.
Käykö täällä paljon haudanryöstäjiä?
Muutamia. Yleensä he vievät vain korut.
Entä mitä he veivät tällä kertaa?
Hänen maksansa.
BEACON HILLSIN LUKIO
- Söikö hän maksan? - En sanonut niin.
Sanoin vain, että se oli kadonnut.
Ja jos hän söikin, mitä sitten?
Se on kehon ravintorikkain osa.
En ole koskaan syönyt kenenkään maksaa.
Mitä ihmissusiin tulee,
teillä on hyvä itsekuri.
Hetkinen. Odota.
Sinä olet esimerkkitapaus,
joten pitäisi selvittää, mitä sinulle tapahtui.
Mitä tarkoitat?
Mitä päässäsi liikkui, kun muutuit?
Mikä veti sinua puoleensa?
Allison.
Eikö mikään muu?
Millään muulla ei ollut väliä.
Mutta sehän on hyvä.
Kun Lydiaa purtiin, hän oli kanssasi.
Mutta hän etsi Jacksonia.
JCKSN37 HAAVIPALLO
Kiva kärry.
Tässä on dollari. Mene kuolemaan toiselle parkkipaikalle.
Vartijat!
Vauhtia! Minulla on kerrottavaa. Tulkaa ympärilleni.
Nopeammin!
Pue paita päällesi, Danny.
Se tarkoittaa sinua, Stilinski!
Tulkaa lähemmäs. Kuunnelkaa.
Poliisi on pyytänyt apua kadonneen etsimisessä.
Kyseessä on sairas tyttö, joka harhailee ympäriinsä alasti.
Lämpötilan ennustetaan laskevan alle viiden asteen.
En tiedä teistä,
mutta viimeksi kun juoksentelin ympäriinsä alasti niin kylmässä,
menetin kivekseni.
En halua saman tapahtuvan viattomalle tytölle.
Poliisi järjestää etsintäpartioita tänä iltana.
Ilmoittautukaa mukaan. Jos löydätte tytön, saatte kurssista kympin.
Jos Lydia haluaa vaeltaa metsässä alasti,
mitä se minulle kuuluu?
Me luulemme, että hän saattaa olla
muuttumassa.
- Muuttumassa? - Niin.
Muuttumassa.
Muuttumassa...
Yksisarviseksi. Mitä luulet, idiootti?
Jos Lydia muuttuu, silloin hän ei ole se, joka tarvitsee apua.
Mitä tarkoitat?
Olet käsittänyt kaiken väärin.
Sinun olisi pitänyt nähdä raapimisjäljet, jotka Lydia jätti minuun.
Mitä luulet hänen tekevän, kun hän saa kunnon kynnet?
Tätä on henkisesti tuskallista myöntää,
- mutta hän on oikeassa. - Tiedän.
Mitä jos hän vie seuraavaksi kehonosan joltakin elävältä?
Tämä on pistokoe, Stilinski.
Jos kuulen sinun puhuvan vielä,
saatan antaa sinulle jälki-istuntoa koko lukion loppuajaksi.
- Pystytkö muka siihen? - Sieltä se taas tuli.
Äänesi.
Ainoa asia, joka saa minut haluamaan lyödä oppilasta
toistuvasti ja väkivalloin.
Nähdään jälki-istunnossa kello 15.
- Haluatko mukaan, McCall? - En.
Sinun nenäsi.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa, Danny. Mene takaisin luokkaan.
Tulen pian.
Minähän sanoin, että tulen pian!
Derek.
Näytät hieman kalpealta, Jackson.
Oletko kunnossa?
Mitä parhaimmassa.
Jos jokin on vialla, haluan tietää. Olet nyt kanssani.
Hetkinen. Kanssasi?
Minäkö olen sinun kanssasi?
Olenko sinun pikku lemmikkisi?
Vaikka purit minua,
se ei tarkoita, että olisin osa susilaumaasi.
Pakkoa sanoa, ettet ole osoittanut kykyä johtaa.
Niinkö?
Minulla on oma agendani.
Johon ei kuulu juoksemista metsässä keskellä yötä
ulvomassa kuuta sinun ja McCallin kanssa.
Perääntyisitkö...
Mitä tämä on? Mitä tapahtuu?
Kehosi vastustaa puremaa.
Miksi?
En tiedä.
Mitä se tarkoittaa?
Koska rakastan sinua
Kiva mekko.
Kiva kamera.
Ei hänen siskonsa vaan tätinsä. Hän, joka murhasi heidät.
Tarkoitatko sitä hullua, joka tappoi kaikki ne ihmiset?
Tulipalo ja eläinten hyökkäykset. Se oli hänen tätinsä.
Oletko tosissasi? Istun hänen vieressään englannin tunnilla.
Etsi uusi paikka.
Mistä tiesit?
Kuulin sydämesi sykkeen. Mitä nyt?
En pysty tähän. En voi mennä hautajaisiin.
Kaikki tuijottavat minua,
ja siellä on kameroita, enkä pysty...
Kyllä pystyt.
Kaikki menee hyvin, Allison.
Asiat järjestyvät.
Löydämme Lydian, ja kaikki järjestyy.
Mieti sitä. Ei Peteriä.
Ei järjettömiä ihmissusitappoja.
Isäsi ja minä...
Se on vielä kesken.
En voi jatkaa näin.
Eikö hautajaisissa kuulu itkeä?
Hänen vuokseen.
Ei sillä ole väliä.
Voit itkeä itsesi vuoksi.
Menetit läheisen.
Ehkei Kate ollut sitä, mitä luulit.
Mutta menetit hänet silti.
Niin.
Kaikki järjestyy.
Takaan sen.
- Tulen sinne. - Mitä?
Keksin keinon.
Tulen sinne. En ehkä ole aivan vieressäsi, mutta olen silti siellä.
Selvä.
Sinä ensin.
JÄLKI-ISTUNTO
- Istu. - Tunti on jo kulunut.
Jälki-istuntoni kestää puolitoista tuntia.
Et voi tehdä sitä.
Kyllä voin.
Katsos, Stiles,
koska isäsi oli niin ymmärtäväinen minua kohtaan,
olen päättänyt tehdä sinusta henkilökohtaisen projektini.
Hyödyt kaikista parhaista kurinpitotoimista.
Istu alas, ennen kuin pidän sinut täällä koko yön.
Rouva Argent, saammeko muutaman sanan?
Vain muutama sana, rouva Argent!
- Pidätelkää heitä... Juuri niin. - Rouva Argent!
- Tiesin, että tämä olisi huono ajatus. - Se ei ollut minun ajatukseni.
Yritin kertoa hänelle, mutta hän vaati siitä puhumista.
Siinä tapauksessa hän saa selvittää asian, kun hän saapuu.
Kuka saapuu?
Istu vain alas, kultaseni.
Tämä näyttää kalliilta.
900 taalaa.
Entä kuinka kallis tämä on?
- Christopher. - Gerard.
Olen pahoillani.
Hei.
Muistatko minua?
Kuka hitto tuo on?
Hän on ehdottomasti Argent.
Olet nähnyt minut viimeksi kolmevuotiaana,
joten en kai voi olettaa sinun kutsuvan minua isoisäksi.
Jos haluat, kutsu minua Gerardiksi.
Mutta pidän enemmän isoisästä.
Ehkä he vain tulivat hautajaisiin.
Mitä jos he ovat suvun ei-metsästävä haara?
Ei-metsästävät Argentit ovat mahdollisia, vai mitä?
Tiedän, keitä he ovat.
He ovat tukijoukkoja.
Te kaksi. Uskomatonta.
- Nosta solmioni. - Selvä. Anteeksi.
Tiedän, että minun olisi pitänyt kysyä.
4-1-5 Adam.
En kuullut. Sanoitko 4-1-5 Adam?
Autossa tapahtui jotain.
He olivat kuljettamassa sydänkohtaukseen kuollutta.
Matkalla sairaalaan jokin törmäsi heihin.
Törmäsi ambulanssiin?
Juuri niin. Seison parhaillaan sen edessä.
Jokin pääsi sisään. Kaikkialla on verta.
Tarkoitan kaikkialla.
Auto neljä, mikä on sijaintisi?
Tiellä numero viisi.
En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.
Rauhoitu. Olen matkalla sinne.
Ja te kaksi...
Mitä hittoa Lydia tekee?
En tiedä.
Mikä esti sinua tulemasta tuollaiseksi? Oliko se Allison?
Toivon niin.
Täytyykö sinun päästä lähemmäs?
Ei, sain sen.
Sinun on löydettävä hänet.
Onko selvä?
Ole kiltti ja etsi hänet.
Teen sen.
Et ole Lydia.
Odota!
Vain...
Lydia?
Lydia!
No...
Eikö kukaan anna minulle takkia?
Jessus. Tässä, ole hyvä.
Odota!
Pysähdy!
- Mitä sinä teet? Voin auttaa häntä. - He saapuivat jo.
- Voin auttaa häntä! - Hiljaa!
Kuka sinä olet?
- Mitä sinä täällä teet? - En mitään.
En mitään, vannon sen.
Et taida olla täältäpäin.
- Vai oletko? - En.
Tulin...
Tulin etsimään alfaa.
Kuulin, että hän oli täällä.
En tehnyt mitään. En satuttanut ketään.
Ketään elävää.
Hän ei ollut elossa ambulanssissa.
Vannon sen.
Hyvät herrat!
Katsokaa tätä harvinaista näkyä.
Kerrotko, minkä nappasimme?
- Omegan. - Yksinäisen suden.
Joka saattaa olla potkittu ulos omasta laumastaan.
Tai selviytynyt elävänä laumasta, jota on metsästetty.
Ehkä jopa murhattu.
Ja luultavasti yksin omasta halustaan.
Ei todellakaan fiksu valinta.
Kuten pian näytän,
omega selviytyy vain harvoin
yksin.
Katso heitä!
Näetkö, mitä he tekevät?
Tästä syystä tarvitset minua. Miksi me tarvitsemme toisiamme.
Ainoa keino taistella on yhdessä.
Mitä he tekevät?
Julistavat sodan.
Meillä on säännöt.
Ei silloin, kun he murhaavat tyttäreni.
Ei sääntöjä. Ei enää.
Ne ovat vain ruumiita, jotka odottavat, että ne halkaistaan kahtia.
Kuunteletko sinä?
En välitä, vaikka he olisivat loukkaantuneita ja heikkoja.
Tai vaikuttavat harmittomilta.
Tai rukoilevat henkensä edestä luvaten, etteivät enää satuta ketään.
Tai joku eksynyt sielu,
joka ei tiennyt, mihin joutui.
Me löydämme heidät.
Me tapamme heidät.
Tapamme heidät kaikki.
JATKUU...