Tidligere på Teen Wolf...
Det var for mørkt til å se stort, men jeg tror det var en ulv.
- Ble du bitt av en ulv? - Er dette en fest eller en date?
Kanskje begge deler.
- Hva heter hun? - Allison.
- Hvem var det? - Jegere.
De har jaget oss i århundrer.
Det er faren min.
Lydia! Løp!
Jeg er alfaen nå.
Nå er det min tur til å få det jeg vil ha.
Nei, Pappa! Pappa! Han reddet livene våre, ditt også!
Du kan ikke gjøre dette! La ham gå, pappa!
Vær så snill, jeg skal gjøre alt du ønsker!
Ok? Jeg sverger.
Jeg skal ikke treffe ham igjen, noensinne. Jeg lover, pappa.
Vær så snill, pappa.
Vær så snill!
Aldri mer.
Hvor mye tid har vi igjen?
De blir borte en time.
BLI FRISK
Sånn. Nei, du først.
Meg først?
Vil du ha hjelp med å komme deg inn i dusjen?
Kanskje om jeg var fire år.
Og fortsatt likte skumbad.
Greit, da venter jeg på utsiden.
Hvor det er hakket mindre sarkastisk.
Har han vært her i hele natt?
Han har vært her hele helgen.
Du er skitten.
Unnskyld.
- Det er greit. - Jeg skal fikse det.
- Ok, det var din skyld. - Unnskyld.
Hviner bremsene på høyresiden på din fars SUV?
- Ja. - Da er vi døde.
Herregud. Fort deg.
Om jeg ikke får ha lås på døren,
så kan du iallfall banke på.
Avbrøt jeg noe?
Bare lesingen, livet mitt, lykken min.
Viljen til å leve.
Jeg hentet kjolen din til begravelsen i morgen.
Du kan legge den på bordet mitt.
Kan jeg få lese videre nå?
Eller vil du ta en full kroppsvisitasjon?
Mamma!
Tilkaller dr. Stateman. Dr. Stateman, takk.
Seriøst? Kom...
Bare...
Det vil ikke funke.
Lydia? Lydia!
- Hva pokker var det? - Lydia?
Lydia?
Naken? Uten klær?
Jeg tror det går ut på det samme,
men så vidt vi vet, dro hun herfra i Evas drakt, ja.
Du har vel undersøkt hele sykehuset?
- Hvert minste hjørne. - Ingenting mistenkelig?
Ingenting. Hun bare stakk.
Greit, da sender vi ut en etterlysning etter en rødtopp på 16 år.
Flere beskrivelser?
160 cm, grønne øyne, lys hud,
og hårfargen er faktisk jordbærblond.
- Sier du det? - Ja.
Kom hit.
Hva pokker gjør du her ennå?
Gir moralsk støtte?
Hva med å komme deg hjem der du hører til?
- Ok, det kan jeg også gjøre. - Ja.
Vi skal finne henne, så ikke vær redd.
Var det denne hun hadde på seg?
Jeg vil ikke la noen skade henne. Ikke igjen.
Greit, bare stapp den i ansiktet ditt, så finner vi henne.
Hva gjør du her? Noen kommer til å se oss.
Bryr meg ikke. Hun er min beste venn, og vi må finne henne før dem.
Jeg kan finne henne før politiet.
Før faren min også?
- Vet han det? - Ja.
Jeg så ham og tre andre karer forlate huset i to sorte SUV-er.
- Letemannskap. - Heller jaktlag.
Hopp inn.
Om hun forandrer seg, vil de drepe henne?
Vet ikke. De sier ingenting. Alt de sier, er:
"Vi får snakke etter Kates begravelse når de andre er her."
- Hvilke andre? - Det vil de heller ikke si.
Familien din har alvorlige kommunikasjonsproblemer.
Scott, kjører vi riktig vei?
Ta neste til høyre!
Hva i svarte?
Trenger du hjelp?
Dro hun hit? Er du sikker?
Det er hit lukten leder.
Greit, men har Lydia noensinne vært her?
Ikke sammen med meg.
Kanskje det var instinktet hennes, som om hun lette etter Derek.
Lette etter en alfa, mener du.
Ulver trenger en flokk, ikke sant?
Ikke alle.
Men blir hun tiltrukket av en alfa? Er det et instinkt å være med i en flokk?
Ja, vi er sterkere i flokk.
Jo flere, jo bedre.
Nei, bokstavelig talt sterkere, raskere, bedre på alle måter.
Gjelder det også en alfa?
Ja, det gjør også Derek sterkere.
Hei, se på dette.
Ser dere det?
Jeg tror det er en snubletråd.
- Stiles. - Ja, kompis?
Neste gang du ser en snubletråd,
ikke snuble i den.
Ja, oppfattet.
Vent, vent.
Noen kommer. Gjem dere.
Gå!
- Scott? - Mr. Argent.
- Hvordan går det? - Fint.
Bare henger og slenger.
Er denne din? Veldig bra. Fin design. Svært hemmende.
Hva gjør du her ute, Scott?
Leter etter vennen min.
Det stemmer. Lydia er vel i gruppen din nå?
En del av klikken? Bruker dere det ordet?
Eller sies det på en annen måte?
En del av flokken?
Klikk høres egentlig rett ut for meg.
Jeg håper det.
Jeg vet hun er en venn av Allison,
og én spesiell omstendighet, som deg selv...
Jeg kan takle én.
- Ikke to. - Nei.
Scott, vet du hva hemikorporektomi er?
Har en følelse av at jeg ikke vil vite det.
En medisinsk term for å amputere noen ved livet.
Kutte dem i to.
Det krever ekstremt mye kraft å kutte gjennom vev og ben på den måten.
La oss håpe en demonstrasjon aldri blir nødvendig.
Går det bra?
Bare nok en livstruende samtale med faren din.
Stiles, hjelp meg med denne.
Takk.
Men jeg tror jeg klarer meg.
Ja.
Kommer dere?
Det er Lahey. Isaac Lahey.
Jobber du for faren din, Isaac?
Når han ikke er på skolen.
Hvor han må være om 20 minutter.
Ja, jeg forstår det.
Men jeg har en savnet tenåringsjente, og hundene våre ledet oss hit.
Hun har ingen klær, og hvis hun er her ute i kveld,
- og det blir kaldere... - Beklager. Har ikke sett noe.
Tro meg, om han så ei naken jente utenfor en dataskjerm, ville han husket det.
Hvordan fikk du det blå øyet, Isaac?
- Skolen. - Slåsskamp?
Nei, lacrosse.
- Lacrosse? Spiller du for Beacon Hills? - Ja.
Sønnen min spiller for laget. Han er iallfall på laget.
Han spiller ikke stort. Ikke ennå iallfall. Det er...
- Noe i veien, Isaac? - Nei, beklager.
Jeg bare husket noe, jeg må rekke en morgentrening.
Bare ett spørsmål til.
Er det mye gravrøveri her?
Litt. Vanligvis tar de bare ting som smykker.
Hva tok denne?
Leveren hennes.
BEACON HILLS VIDEREGÅENDE
- Spiste hun leveren? - Nei, det sa jeg ikke.
Jeg sa bare at den manglet.
Og hva så om hun spiste den?
Det er den mest næringsrike delen av kroppen.
Jeg har aldri spist noens lever.
Sant, for når det gjelder varulver,
er du en rollemodell for selvbeherskelse.
Forresten, vent litt.
Du er prøveeksemplaret her,
så vi må se på hva som skjedde med deg.
Hva mener du?
Hva tenkte du på da du forandret deg?
Hva ble du tiltrukket av?
Allison.
Ok, ingenting annet? Seriøst?
Ingen annet betød noe.
Men det er vel bra, er det ikke?
Den kvelden Lydia ble bitt, var hun sammen med deg.
Ja, men hun lette etter Jackson.
Fin bil.
Her har du en dollar. Finn en annen parkeringsplass å dø på.
Vakter!
Kom igjen! Jeg har en kunngjøring. Samle dere.
Fortere!
Danny, få på deg en skjorte.
Stilinski, det betyr deg!
Kom igjen. Samle dere. Hør etter.
Politiet ber om hjelp angående et savnet barn.
Det er en syk jente, streifer omkring, helt naken.
Det skal bli under 5 grader i kveld.
Jeg vet ikke med dere,
men sist det var så kaldt, og jeg løp rundt naken,
mistet jeg en testikkel.
Jeg vil ikke at det samme skjer med ei uskyldig jente.
Så politiet organiserer letemannskap for i kveld.
Meld dere på, finn den savnede jenta, så får du automatisk A i fagene mine.
Hvis Lydia vil gå tur i skogen naken,
hvorfor skulle jeg bry meg?
Fordi vi har en sterk mistanke om at hun kan
forandre seg.
- Forandre seg? - Ja.
Forandre seg.
Til...
En enhjørning. Hva tror du, din idiot?
Jeg tror at hvis Lydia forandrer seg, er det ikke hun som vil trenge hjelp.
Hva mener du?
Herregud, du har misforstått helt, McCall.
Da jeg var sammen med Lydia, skulle du ha sett kloremerkene hun ga meg.
Hva tror du hun vil gjøre med ekte klør?
Ok, det plager meg virkelig å måtte si dette,
- men han har rett. - Jeg vet det.
Hva om den neste kroppsdelen hun stjeler er fra noen som lever?
Dette er en prøve, mr. Stilinski.
Hører jeg stemmen din igjen,
kan jeg bli fristet til å gi deg gjensitting resten av videregående.
- Kan du gjøre det? - Der har vi den igjen.
Stemmen din.
Utløser den eneste impulsen jeg noensinne har hatt til å slå en elev
hardt og lenge.
Vi sees kl. 15.00 for gjensittingen.
- Du også, mr. McCall? - Nei, sir.
Nesen din.
Går det bra?
Ja, Danny. Bare gå tilbake til timen.
Bare gi meg et øyeblikk, ok?
Gi meg et pokkers øyeblikk, sa jeg!
Derek.
Du ser litt bleik ut, Jackson.
Føler du deg bra?
Aldri følt meg bedre.
Hvis noe er galt, må jeg vite det. Du er sammen med meg nå.
Vent. Med deg?
Meg sammen med deg?
Er jeg kjæledyret ditt, eller noe?
At du ga meg bittet
betyr ikke at jeg med i flokken din.
For å være ærlig viser du ikke strålende lederegenskaper.
Sier du det?
Hør her, jeg har min egen agenda.
Den innebærer ikke å løpe rundt i skogen om natten
og hyle mot månen sammen med deg og McCall, ok?
Så kan du ikke bare pelle deg...
Hva er det? Hva er det som skjer?
Kroppen kjemper imot bittet.
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Hva betyr det?
Fordi jeg Elsker deg
Fin kjole.
Fint kamera.
Ikke søsteren hennes, men tanten. Hun som drepte alle de folkene.
Mener du den gale kjerringen som drepte alle de folkene?
Ja, brannen, dyreangrepene. Det var tanten hennes.
Tuller du? Jeg sitter ved siden av henne i engelsktimen.
Finn deg en ny plass.
Hvordan visste du det?
Jeg hørte pulsen din. Hva er det?
Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg kan ikke gå i begravelsen.
Alle kommer til å se på meg,
og det vil være kameraer der, og jeg kan ikke...
Jo, det kan du.
Allison, det vil gå bra.
Alt kommer til å gå bra.
Vi finner Lydia, så ordner alt seg.
Bare tenk på det. Ingen Peter.
Ingen syke varulvdrap.
Faren din og jeg...
Vel, der gjenstår det fortsatt noe.
Jeg kan ikke gå og være som dette.
Skal man ikke gråte i begravelser?
For henne.
Det spiller ingen rolle.
Du kan gråte for deg selv, vet du?
Du mistet noen.
Kanskje Kate ikke var slik du trodde,
men du mistet henne like fullt.
Ja.
Det går bra.
Det skal jeg sørge for.
- Jeg skal være der. - Hva?
Jeg finner ut av det.
Jeg skal være der. Kanskje ikke rett ved siden av deg, men jeg kommer.
Ok.
Du først.
GJENSITTING
- Sitt. - Men det har gått en time.
Gjensittingen min varer halvannen time.
Det kan du ikke gjøre.
Jo, det kan jeg.
Du skjønner det, Stiles,
siden faren din var så skjønnsom i hvordan han behandlet meg,
skal jeg gjøre deg til mitt personlige prosjekt resten av semesteret.
Du skal nyte godt av alt det beste som streng disiplin har å tilby.
Så sett deg ned før jeg bestemmer meg for å la deg sitte her i hele kveld.
Mrs. Argent, kan jeg få noen ord med deg? Bare noen få ord!
Noen få ord, mrs. Argent!
- Hold dem unna. Det holder! - Mrs. Argent!
- Jeg visste dette var en dårlig idé. - Vel, det var ikke min idé.
Jeg prøvde å si det til ham, men han insisterte på det.
I så fall kan han ta seg av dette når han kommer.
Når hvem kommer?
Bare sett deg, vennen.
Dette ser dyrt ut.
Ja, 900 dollar.
Og hvor dyr er denne?
- Christopher. - Gerard.
Jeg er lei for det.
Hei.
Husker du meg?
Hvem pokker er det?
Han er definitivt en Argent.
Siden jeg ikke har sett deg siden du var tre,
kan jeg vel ikke anta at du vil kalle meg bestefar.
Så om det føles best, kan du kalle meg Gerard inntil videre.
Men jeg foretrekker bestefar.
Kanskje de bare er her for begravelsen.
Hva om de ikke er på jegersiden av familien?
Det kan vel finnes ikkejaktende Argenter?
Jeg vet hva de er.
De er forsterkninger.
Dere to. Utrolig.
- Plukk opp slipset mitt. - Greit. Unnskyld.
Jeg vet det. Jeg burde ha spurt.
4-1-5 Adam.
Jeg hørte deg ikke. Sa du 4-1-5 Adam?
Forstyrrelser i en bil.
De fraktet en person med hjerteanfall. Død ved ankomst.
Men noe traff dem på vei til sykehuset.
Hva, traff ambulansen?
Ja. Jeg står foran den nå.
Noe kom seg inn bak. Det er blod overalt.
Og da mener jeg overalt.
Greit, enhet fire, hvor er du nå?
Ved riksvei fem.
Jeg sverger, jeg har aldri sett noe slikt.
Greit, ta det med ro. Jeg er på vei.
Når det gjelder dere to...
Hva pokker er det Lydia gjør?
Jeg vet ikke.
Hva hindret deg i å gjøre det? Var det Allison?
Jeg håper det.
Må du nærmere?
Nei, jeg klarer det.
Bare... Du må finne henne.
Greit?
Vær så snill, bare finn henne.
Det skal jeg.
Du er ikke Lydia.
Vent!
Bare...
Lydia?
Lydia!
Nå...
Skal noen tilby meg en jakke?
Herregud. Ja, vær så god.
Vent!
Stopp!
- Hva gjør du? Jeg kan hjelpe ham. - De er her alt.
- Jeg kan hjelpe ham! - Stille!
Hvem er du?
- Hva gjør du her? - Ingenting.
Ingenting, jeg sverger.
Du er ikke herfra, er du vel?
- Er du? - Nei.
Nei, jeg kom...
Jeg kom for å lete etter alfaen.
Jeg hørte at han var her. Det er alt.
Hør her, jeg har ikke gjort noe. Jeg har ikke skadet noen.
Ingen levende.
Han var ikke i live i ambulansen.
Han var ikke det, jeg sverger.
Mine herrer!
Her kan dere se et sjeldent syn.
Vil du fortelle dem hva vi har fanget?
- En omega. - Den ensomme ulven!
Muligens sparket ut av sin egen flokk.
Eller en overlevende fra en flokk som ble jaktet på.
Kanskje til og med drept.
Og kanskje det er hans eget valg å være alene.
Så visst ikke et klokt valg.
For som jeg snart skal demonstrere,
så overlever sjelden en omega
på egen hånd.
Se! Se på dem!
Ser du hva de gjør?
Derfor trenger du meg. Derfor trenger vi hverandre.
Vi kan bare bekjempe dem sammen.
Hva gjør de?
Erklærer krig.
Vi har en kodeks.
Ikke når de dreper datteren min.
Ingen kodeks. Ikke nå lenger.
Heretter er de bare kropper som venter på å bli delt i to.
Hører du?
For jeg bryr meg ikke om de er sårede og svake.
Eller tilsynelatende harmløse.
Om de trygler for livet med et løfte om å aldri skade noen.
Eller en desperat, ensom sjel
som ikke aner hva de begir seg ut på.
Vi finner dem.
Vi dreper dem.
Vi dreper dem alle.
FORTSETTE FØLGER...