Aiemmin tapahtunutta...
- Vannon, etten tapaa häntä enää. - Et koskaan enää.
He ovat poissa tunnin.
- Mitä tapahtuu? - Kehosi vastustaa puremaa.
En kai voi olettaa sinun kutsuvan minua isoisäksi.
Tarvitsetko apua?
Mitä luulet hänen tekevän, kun hän saa kunnon kynnet?
Me tapamme heidät. Tapamme heidät kaikki.
- Mitä he tekevät? - Julistavat sodan.
Toistaiseksi sain 10 ranskasta ja 9-taloustieteistä.
Entä kemia?
En ole varma.
Kokeet ovat muutaman päivän päästä, joten se voi nousta.
Mikä se on nyt?
- Arvosanako? - Niin.
En ole varma.
Juurihan sanoit, että se saattaa nousta.
Tarkoitin vain yleisesti ottaen.
Ethän sinä valehtelisi minulle, Isaac?
- En. - Kerro sitten arvosanasi.
Sanoin jo, etten tiedä sitä.
Haluatko siirtää tämän keskustelun alakertaan?
Etkö?
Kerro sitten arvosanasi, poika.
Lukukausi on vasta puolivälissä.
- Isaac? - On vielä aikaa...
Isaac.
Se on... Se on 5.
Selvä.
Se on 5.
En ole vihainen.
Mutta minun on löydettävä sinulle rangaistus.
Minulla on vastuu vanhempana.
Aloitetaan jostakin helposta, kuten...
Tiskaa ja siivoa keittiö, sopiiko?
Joo.
Hyvä.
Haluaisin nähdä paikan tahrattomana.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Tarkoitan koko keittiötä.
Aivan!
Täysin
tahrattomana.
Tuo oli sinun syytäsi.
Olisit voinut tehdä minusta sokean.
Ole hiljaa!
Se on vain naarmu!
Se on tuskin...
Isaac.
Isaac!
Kummajaiset.
Isaac!
Isaac.
Isaac?
Nyt saa riittää.
Mennään!
Ota pyöräsi, niin mennään!
Isaac?
Herran...
Ei!
Keskiyö
Hei.
- Mitä sinä puuhaat? - Yritin löytää sinut.
- Näkikö kukaan sinun lähtevän? - Ei.
Ei kukaan. Olin varovainen.
Mikä on hätänä?
Onko kyse huomisesta täysikuusta?
Ei. Kyse ei ole siitä.
Halusin vain kysyä sinulta jotain.
Sinun... Perheestäsi.
Itse asiassa isoisästäsi.
En oikeastaan tunne häntä.
Hän vain lähettää rahaa
joka vuosi syntymäpäiväkseni.
Tietääkö hän minusta?
Meistä?
Ei, isäni ei ole sanonut mitään.
Mitä nyt?
Tapahtuiko jotain muuta?
Meidän on vain oltava varovaisempia.
He eivät saa erottaa meitä.
Ei meitä.
Oletko varma, ettei sinua seurattu?
Täysin sataprosenttisen varma.
Vanhempani ovat ulkona.
- Ulkona? - Treffeillä.
Voinko auttaa?
Toivon niin, rehtori Thomas.
Huolestuneena vanhempana ajattelin...
Kuinka kauan viimeisestä kehityskeskustelustanne on?
Mitä?
Me ajattelimme.
Oletteko tietoinen, että arvosanoissa
ja koetuloksissa on ollut hälyttävä pudotus?
Anteeksi?
Siten Beacon Hillsin vanhemmat ovat tulleet siihen lopputulokseen,
että te ette sovi enää koulun rehtoriksi.
Ette te voi erottaa minua.
Totta.
Mutta voimme kiduttaa teitä.
Derek?
Derek!
Mikä hätänä?
Isäni.
Hän taitaa olla kuollut.
Mitä sinä teit?
Sehän tässä onkin.
Se en ollut minä.
Olen tosissani.
Tämä ei tunnu samalta kuin viimeksi täydenkuun aikaan.
Kuuluuko siihen himo silpoa ja tappaa ihmisiä kuten minä?
Vannon, etten himoitse silpomistasi ja tappamistasi.
Sanot niin nyt,
mutta sitten täysikuun aikaan torahampaat ja kynnet tulevat esiin
ja ulvominen, kirkuminen ja ryntäily kaikkialle alkaa.
Se on stressaavaa minulle, joten lukitsen sinut yhä.
Hyvä on. Mutta uskon, että hallitsen sitä paremmin.
Erityisesti koska kaikki sujuu Allisonin kanssa.
Tiedän, kuinka hyvin teillä sujuu Allisonin kanssa.
- Erittäin hyvin. - Minä... Kiitos, tiedän sen.
Tarkoitan todella hyvin.
Tajusin jo! Voisitko jo olla hiljaa,
ennen kuin himoitsen itseni silpomista.
Toitko jotain parempaa kuin käsiraudat?
Paljon parempaa.
Osa minusta haluaa kysyä.
Toisen puolen mukaan se voi olla järkyttävämpää
kuin mikään, mitä voisin edes kuvitella.
Joten... Jatkan matkaani.
Hyvä. Se on viisas valinta, valmentaja.
Oletko kunnossa?
Scott.
Täällä on toinenkin. Parhaillaan.
Mikä toinen?
Toinen ihmissusi.
Etkö oikeasti muista mitään?
Se on tilapäinen muistinmenetys, mikä tarkoittaa,
että he eivät tiedä, miksi en muista
juosseeni alasti pitkin metsiä kaksi päivää.
Henkilökohtaisesti en välitä.
Laihduin neljä kiloa.
- Oletko valmis? - Älä nyt.
Eihän minun tätini ole sarjamurhaaja.
Ehkä kyse on niistä neljästä kilosta.
Se oli kuin tuoksu, mutta en pystynyt sanomaan, kuka se oli.
Mitä jos näkisit hänet kahdestaan?
Auttaisiko se?
- Kyllä. - Selvä.
Taisin keksiä jotakin.
Tarvitsetko digitaalista kameraa?
Kyllä.
Jokin, jolla voi videoida heikossa valossa.
Koko yön.
Mitä sinä videoit?
Jotakin heikossa valossa. Koko yön. Onko sinulla kameraa?
Onko sinulla satasta?
Ajan Porschea. Mitä luulet?
Että vanhemmillasi on satanen.
Anna se kamera.
Kerroin valmentajalle, että vaihdat paikkaa Dannyn kanssa.
Inhoan olla maalivahti.
Muistatko kun sanoin keksineeni jotain?
Tämä on se.
Niin sitä pitää.
Mitä sinä keksit?
En ymmärrä, miten selviydyt ilman minua.
Aloitetaan! Asettukaa riviin!
Nopeammin!
Tehkää isästä ylpeä.
Tästä se lähtee.
Anna kun autan sinut ylös.
- McCall! - Niin.
Yleensä maalivahti
pysyy maalin läheisyydessä.
Kyllä, valmentaja.
Yritetään uudelleen.
Mitä helvettiä?
Minun syyni.
McCall!
Sitä kutsutaan maalivahdiksi. Ei maalihylkääjäksi.
Anteeksi, valmentaja.
Jatketaan!
Stilinski, mikä hitto ystävääsi vaivaa?
Hän reputtaa kaksi kurssia. Hän on sosiaalisesti kömpelö.
Ja jos katsoo tarkkaan, hänen leukaperänsä on vinossa.
Mielenkiintoista.
Laitetaan peli käyntiin.
Se on Armani.
Tuoksuni. Armani.
Tuoksuu hyvältä.
McCall!
Jos vielä kerran jätät tuon maalin,
saat juosta edestakaisin kenttää, kunnes kuolet.
Sinusta tulee ensimmäinen pelaaja, joka päätyy itsemurhaan.
- Menikö perille? - Kyllä, valmentaja.
Hyvä.
Minun olkapäähäni sattuu.
Jätän tämän väliin.
Älä kerro heille.
Ole kiltti, älä kerro heille.
Hänen isänsä on kuollut.
He luulevat, että hänet murhattiin.
- Tule. - Onko hän epäilty?
En ole varma. Miksi?
He voivat pitää häntä lukkojen takana 24 tuntia.
Yli yönkö?
Täydenkuun ajan.
Miten hyvin ne sellit pidättelevät ihmisiä?
Ihmisiä hyvin. Ihmissusia tuskin kovin hyvin.
Muistatko kun sanoin, ettei minulla ole himoa silpoa ja tappaa?
Niin.
Hänellä on.
Miksi Derek valitsisi Isaacin?
Peter kertoi, että jos purema ei muuta, se voi tappaa.
Ehkä teini-ikäisillä on paremmat mahdollisuudet selvitä.
Voiko isäsi pitää teini-ikäistä vangittuna?
Ei ilman pitäviä todisteita. Tai todistajaa.
Hetkinen.
Danny.
Missä Jackson on?
Rehtorin kansliassa juttelemassa isäsi kanssa.
Mitä? Miksi?
Ehkä koska Jackson asuu Isaacia vastapäätä.
- Todistaja. - Meidän on mentävä kansliaan.
- Miten? - Kääntäkää sivulle 73.
Kuka helvetti tuon teki?
Tiesitkö siis, että Isaacin isä löi häntä?
Löi häntä? Hän hakkasi poikaa jatkuvasti.
Kerroitko kenelläkään tästä?
Opettajalle, vanhemmille, kenellekään?
En. Se ei ollut minun ongelmani.
Ei tietenkään.
Hassua, että ne joita hakataan,
ovat niitä, jotka sen vähiten ansaitsisivat.
Niin.
Mitä?
Tämä taitaa olla tässä.
Hei, Scott.
Pojat.
Tulkaa sisään.
Scott McCall.
Et ole akateemisesti menestynyt,
mutta sinusta on tullut aikamoinen tähtiurheilija.
Herra Stilinski.
Täydelliset arvosanat, mutta ei opetusohjelman ulkopuolista toimintaa.
Ehkä sinun kannattaisi kokeilla haavipalloa.
- Itse asiassa olen jo... - Hetkinen.
McCall.
Sinä olet se Scott, joka seurusteli lapsenlapseni kanssa.
Me tapailimme, mutta emme enää.
Emme seurustele, tapaile toisiamme tai tee yhtään mitään toistemme kanssa.
Rauhoitu, Scott. Näytät siltä kuin olisit valmis nielemään syanidipillerin.
- Ero oli vaikea. - Onpa harmillista.
Vaikutat mukavalta pojalta.
Kuunnelkaa. Kyllä, olen rehtori,
mutta en halua teidän pitävän minua vihollisena.
Niinkö?
Mutta tämä on ensimmäinen päiväni, ja minun on tuettava opettajiani.
Joten valitettavasti jonkun on otettava syyt niskoilleen
ja jäätävä jälki-istuntoon.
Me emme ole puhuneet kunnolla sen yön jälkeen ja...
Jackson, voitko katsoa minua edes hetken ajan?
Jos et olisi löytänyt minua, olisin voinut kuolla.
Minä vain...
Halusin vain kiittää.
- Me emme palaa takaisin yhteen. - Mitä?
Ja vaikka estin sinua vuotamasta kuiviin kerran pellolla,
älä odota minun juoksevan apuun joka kerta, kun huudat.
- En sanonut koskaan... - En ole vastuussa sinusta.
Onko selvä?
Mutta annan sinulle neuvon.
Sinuna pysyisin kotona tänä iltana.
Miten niin?
Mitä tänä iltana tapahtuu?
On täysikuu.
- Tule sisään. - Oletko tosissasi?
Sinä teit tuon. Se on sinun syytäsi.
Tiedän.
Hyppää kyytiin ja auta minua.
Ei, minulla on parempi idea.
Soitan lakimiehelle.
Sillä lakimiehellä voi jopa olla mahdollisuus
saada hänet ulos ennen täysikuuta.
Ei kotietsinnän jälkeen.
- Mitä tarkoitat? - Mitä tahansa Jackson sanoikin kytille,
talosta löytyy jotain pahempaa.
Paljon pahempaa.
Minua ei kiinnosta, vaikka he ovat pidättäneet 16-vuotiaan.
Minua kiinnostaa, mitä tälle 16-vuotiaalle tapahtuu
täydenkuun aikaan.
- Onko todisteita? - Onko seuraava askel hänen tappamisensa?
Seuraava askel on uhan eliminointi.
Onko meillä todisteita?
En ole ollut historian tunnilla vähään aikaan,
mutta olen melko varma, ettei kansanmurha ole toiminut kovinkaan usein.
Onko meillä todisteita vai ei?
Ei kiistattomia.
Mutta ei vähäpätöisiäkään.
Laheyn auton kuljettajanpuoleinen ovi oli väännetty irti.
Väännetty irti?
Revitty irti.
Tämä alkaa tuntua oudolta.
Ei.
Tunnet itsesi vain satasta rikkaammaksi.
Anna minulle kamera ja osta itsellesi hieno linssi
tai valomittari tai mitä tahansa, mistä te nörtit innostutte.
Tämä ei liity Allisoniin, vai liittyykö?
Näin teidät silloin tanssiaisissa,
ja näytti siltä, että te kaksi olitte yhdessä.
Oletko kiinnostunut Allisonista, Matt?
Oletko ihastunut?
En.
Luuletko, että tuhlaan aikaani
johonkin niin uskomattoman tavalliseen kuin seksivideoon?
Mihin sitten?
Dokumentoin historiaa.
Omaa historiaani.
Haluan nähdä sen tapahtuvan.
Kaiken sen.
Saat sen takaisin huomenna.
Jos Isaac ei tappanut isäänsä, niin kuka sitten?
En tiedä vielä.
Mistä tiedät, että hän puhuu totta?
Luotan aisteihini.
Niiden yhdistelmään.
En vain hajuaistiini.
Näitkö, mitä haavipallossa tapahtui?
Kyllä.
Näyttikö se niin pahalta?
Kyllä.
Anteeksi.
Allison?
Tule sisään. Haluamme jutella.
Minun pitäisi opiskella Lydian kanssa. En ehdi.
Hänestä me haluammekin jutella.
Haluatko oppia?
Aloitetaan nyt.
Mitä tuolla on?
Motiivi.
Mitä minä etsin?
Seuraa aistejasi.
Mitä täällä tapahtui?
Jotain, mikä jättää jälkensä.
Avaa se.
Anteeksi, Harris päästi minut jälki-istunnosta vasta nyt.
Kirjaimellisesti. Ja hän piti puhelintani koko ajan.
Meidän on tehtävä jotain nyt.
He kyselivät minulta Lydiasta
ja siitä, kun Peter puri häntä. He lähettivät erään tyypin.
Minkä tyypin?
Hän oli pukeutunut apulaisseriffiksi.
He lähettivät hänet asemalle Isaacin vuoksi.
Hän kantoi laatikkoa, jossa oli...
- Kaiverrus tai jotakin. - Mikä se oli?
Hetkinen. Siitä on yhdessä näistä kirjoista.
Otan kuvan.
- Saitko sen? - Kyllä, ukonhattu.
Mitä se tarkoittaa?
Että he aikovat tappaa hänet.
Siksi hän sanoi sinulle kyllä.
Jokainen haluaa valtaa.
Jos autamme sinua, sitten sinun on lopetettava.
Et voi vain muuttaa ihmisiä ihmissusiksi.
Voin, jos he haluavat sitä.
Kerroitko Isaacille Argenteista? Jahdatuksi joutumisesta?
Kyllä, ja hän silti pyysi sitä.
Sitten hän on idiootti.
Ja niin olet sinäkin seurustellessasi Argentin tyttären kanssa.
Niin.
Tiedän pikku salaisuutesi.
Ja jos minä tiedän, niin kuinka kauan heiltä kestää sen selvittäminen?
Näit, mitä omegalle tapahtui.
Minun kanssani opit käyttämään kaikkia aistejasi.
Minun kanssani opit hallitsemaan sitä.
Jopa täydenkuun aikaan.
Jos olen kanssasi, menetän hänet.
Menetät hänet joka tapauksessa.
Tiedät sen.
Odota.
En ole osa laumaasi.
Mutta haluan hänet ulos.
Hän on minunkin vastuullani.
Miksi? Koska hän on yksi meistä?
Koska hän on syytön.
Hei, hidastitko häntä?
Niin voisi sanoa.
Selvä, minä olen menossa asemalle.
- Missä Scott on? - Isaacin kotona.
Onko hänellä suunnitelma?
Kyllä, mutta ei kovin hyvä.
Eikä meillä valitettavasti ole aikaa keksiä parempaakaan.
Scott?
Oletko varma, että meidän on tehtävä tämä?
Kyllä.
Missä?
BEACONIN PIIRIKUNNAN SERIFFIN ASEMA
Ole kiltti. En halua satuttaa sinua.
Avaimet selleihin
ovat salasanalla suojatussa laatikossa isäni toimistossa.
Ongelmana on päästä vastaanoton ohi.
Minä harhautan häntä.
Hei... Sinäkö? Sinä et mene sinne.
Irrotan käteni.
Minut vapautettiin syytteistä.
Olet yhä mielenkiinnon kohteena.
- Syytön henkilö. - Sinäkö?
Niin varmaan!
Hyvä on. Mikä on sinun suunnitelmasi?
Harhauttaa häntä.
Miten?
Tinttaamalla häntä kuonoon?
Puhumalla hänelle.
Hyvä on. Anna esimerkki.
Miten aloitat?
Syvä hiljaisuus. Sen pitäisi toimia. Onko muita ideoita?
Ajattelin tintata sinua kuonoon.
Hyvää iltaa, miten voin auttaa?
- Hei. - Hei.
Minulla on kysymys.
Anteeksi... Menin hieman hämilleni. En odottanut jotakuta niin...
Kuin minä?
Olin sanomassa "niin uskomattoman kaunista",
mutta se on kai sama asia.
Se on tehty.
- Se on lukossa. - Mene.
- Scott, en voi... - Mene!
Voi ei.
Olin vain etsimässä...
Allison.
Allison!
Miten teit tuon?
Olen alfa.
Tule.
Tule!
Mitä hittoa tuo oli?
En tiedä.
Hän teki sen.
Ei.
Mitä nyt, Jackson? Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Ei yhtään mitään.