Tidligere på Teen Wolf...
- Jeg skal ikke se ham igjen. - Aldri mer.
De blir borte en time.
- Hva er det? - Kroppen kjemper imot bittet.
Jeg kan vel ikke anta at du vil kalle meg bestefar.
Trenger du hjelp?
Hva tror du hun vil gjøre med ekte klør?
Vi dreper dem. Vi dreper dem alle.
- Hva gjør de? - Erklærer krig.
Så langt har jeg A i fransk og B minus i økonomi.
Hva med kjemi?
Jeg er ikke sikker.
Semesterprøven er om noen dager, så den kan gå opp.
Vel, hva ligger den på nå?
- Karakteren? - Ja.
Jeg er ikke sikker.
Du sa nettopp at den kan gå opp.
Jeg mente... Bare generelt sett.
Du lyver vel ikke for meg, Isaac?
- Nei. - Så si meg karakteren.
Jeg sa nettopp at jeg ikke vet.
Vil du gå ned og ha denne lille samtalen?
Ikke?
Så fortell meg hva karakteren er.
Vi er bare halvveis i semesteret.
- Isaac? - Det er nok av tid...
Isaac.
Det er en... Det er en D.
Ok.
Det er en D.
Jeg er ikke sint.
Men du vet at jeg må straffe deg på en måte.
Du vet jeg har et ansvar som forelder.
Så vi kan begynne med noe enkelt, som...
Du kan ta oppvasken og gjøre rent på kjøkkenet, ok?
Ja.
Fint.
For jeg vil gjerne se rommet helt plettfritt.
Skjønner du hva jeg mener?
Jeg mener hele kjøkkenet.
Ja!
Ja, fullstendig
plettfritt.
Vel, det var din skyld.
Jeg kunne ha blitt blind.
Hold kjeft!
Det er en skramme!
Man kan knapt...
Isaac.
Isaac!
Misfostre.
Isaac!
Isaac.
Isaac?
Ok, det holder.
Kom igjen!
Isaac, ta sykkelen din og kom!
Isaac?
Svarte...
Nei! Nei!
Nei!
Nei! Nei!
Mid Natt
Hei.
- Hva gjør du? - Prøver bare å finne deg.
- Så noen at du dro? - Nei.
Ingen, jeg var forsiktig.
Hva er i veien?
Er det fullmånen i morgen kveld?
Nei, det er ikke det.
Jeg ville bare spørre deg om noe.
Om... Familien din.
Bestefaren din, faktisk.
Ok, men jeg kjenner ham egentlig ikke.
Han er egentlig bare en fyr som sender meg en sjekk i posten
hvert år til bursdagen min.
Vet han om meg?
Om oss?
Nei, pappa har ikke sagt noe.
Hva er det?
Har det skjedd noe annet?
Vi må bare være mye mer forsiktige nå.
De skal ikke få skilt oss.
Ikke oss.
Sikker på at ingen fulgte etter deg?
Fullstendig, absolutt, 100 millioner prosent sikker.
Foreldrene mine er uansett ute.
- Ute? - Ja, de er på date.
Kan jeg hjelpe deg?
Det håper jeg, rektor Thomas.
Som bekymret forelder lurte jeg på...
Hvor lenge er det siden forrige utviklingssamtale?
Hva?
Vi lurte på det.
Er du klar over den urovekkende nedgangen
i standpunktkarakterer og prøveresultater de siste par semestrene?
Unnskyld?
Foreldrene i Beacon Hills har derfor kommet til konklusjonen
at du ikke lenger er skikket til stillingen som skolens rektor.
Dere kan ikke gi meg sparken.
Sant nok.
Men vi kan torturere deg.
Derek?
Derek!
Hva er i veien?
Faren min.
Jeg tror han er død.
Hva har du gjort?
Det er det som er saken.
Det var ikke meg.
Jeg mener det.
Det er ikke som ved forrige fullmåne. Det føles ikke likt.
Omfatter det trangen til å kveste og drepe folk som meg?
Jeg ønsker ikke å kveste og drepe deg.
Det sier du nå, vet du,
men når fullmånen går opp, kommer hoggtennene og klørne ut,
og da blir det masse hyling og løping overalt, ok?
Det er svært stressende, så jeg låser deg inne.
Greit, men jeg tror jeg har mer kontroll nå.
Særlig siden forholdet til Allison er bra.
Jeg er klar over hvor bra forholdet til Allison er.
- Det er veldig bra. - Takk, jeg vet det.
Virkelig bra, mener jeg.
Greit, jeg skjønner! Bare klapp igjen
før jeg får trangen til å drepe meg selv.
Har du noe bedre enn håndjern denne gangen?
Ja, mye bedre.
En del av meg ønsker å spørre.
Den andre delen sier at det å vite kan være mye verre
enn alt jeg kunne ha forestilt meg.
Så... Jeg bare går vekk.
Bra. En klokt valg, trener.
Går det bra?
Scott.
Der er en til. Her inne, akkurat nå.
En hva?
En varulv.
Husker du virkelig ikke noe?
De kalte det fugetilstand, som er et annet ord for:
"Vi vet ikke hvorfor du ikke husker
at du løp naken rundt i skogen i to dager."
Men egentlig bryr jeg meg ikke.
Jeg gikk ned fire kilo.
- Er du klar for dette? - Vær så snill.
Jeg har da ingen tante som er seriemorder.
Kanskje det er de fire kiloene.
Det var som en slags lukt, men jeg vet ikke hvem det var.
Hva om du får ham på tomannshånd?
Vil det hjelpe?
- Ja. - Ok.
Jeg tror jeg har en idé.
Trenger du et digitalkamera?
Ja.
Noe som kan filme i svakt lys.
Hele natten.
Hva skal du filme?
Noe i svakt lys. Hele natten. Har du et kamera eller ikke?
Har du 100 dollar?
Jeg kjører Porsche. Hva tror du?
Jeg tror foreldrene dine har det.
Bare skaff meg kameraet.
Jeg sa til treneren at du bytter med Danny.
Men jeg hater å stå i mål.
Husker du at jeg sa jeg hadde en idé?
Dette er ideen.
Sånn, ja.
Hva er ideen?
Iblant forstår jeg ikke hvordan du overlever uten meg.
Kom igjen! På linje!
Fortere!
Gjør pappa stolt.
Kom igjen.
La meg hjelpe deg opp.
- McCall! - Ja.
Vanligvis står keeperen
et sted i nærheten av det faktiske målet.
Ja vel, trener.
Ok, vi prøver igjen.
Hva pokker, mann?
Min feil, kompis.
McCall!
Posisjonen er målvakt. Ikke målforlater.
Beklager, trener.
Kom igjen!
Stilinski, hva feiler det kameraten din?
Han stryker i to fag. Han er litt sosialt utilpass,
og ser du nøye etter, er kjevepartiet litt skjevt.
Interessant.
Kjør på.
Det er Armani.
Etterbarberingsvannet mitt. Armani.
Lukter godt.
McCall!
Kommer du ut av det målet én gang til,
må du løpe selvmordsrunder til du dør.
Det blir historiens første selvmordsløp som faktisk fører til selvmord.
- Forstått? - Ja, trener.
Ja.
Jeg har vondt i skulderen.
Jeg står over denne gangen.
Ikke si det.
Vær så snill, ikke si det til dem.
Faren hans er død.
De tror han ble drept.
- Kom igjen. - Sier de at han er mistenkt?
Jeg er ikke sikker, hvordan det?
De kan holde ham i varetekt i 24 timer.
Over natten, mener du?
Mens det er fullmåne.
Hvor gode er de cellene til å holde på folk?
Folk, bra. Varulver, sannsynligvis ikke så bra.
Husker du jeg sa at jeg ikke ønsker å kveste og drepe?
Ja.
Det gjør han.
Hvorfor skulle Derek velge Isaac?
Peter sa at man kan dø om ikke bittet forandrer en.
Kanskje tenåringer har større sjanse til å overleve.
Betyr det at faren din ikke kan holde på ham?
Ikke med mindre de har solide bevis. Eller et vitne.
Vent.
Danny.
Hvor er Jackson?
Snakker med faren din hos rektor.
Hva? Hvorfor?
Kanskje fordi han bor rett overfor Isaac.
- Vitne. - Vi må komme oss til rektors kontor.
- Hvordan? - Alle blar til side 73.
Hvem pokker gjorde det?
Sier du at du visste at Isaacs far slo ham?
Slo ham? Han grisebanket ham.
Fortalte du det til noen?
En lærer, foreldre, noen i det hele tatt?
Nei. Det er ikke mitt problem.
Nei, selvsagt ikke.
Det er rart hvordan de som blir banket opp,
alltid er de som fortjener det minst.
Ja.
Vent, hva?
Jeg tror vi er ferdige her.
Hei, Scott.
Gutter.
Kom inn.
Scott McCall.
Ikke den mest begavede akademisk sett,
men jeg ser at du har blitt litt av en idrettsstjerne.
Stilinski.
Perfekte karakterer, men få til ingen ekstraaktiviteter.
Kanskje du kan prøve lacrosse.
- Jeg er faktisk allerede... - Vent litt.
McCall.
Det var du som datet barnebarnet mitt.
Vi datet, men ikke nå lenger.
Dater ikke, treffer hverandre ikke, og gjør ingenting med hverandre.
Slapp av, Scott, du ser ut som du skal knuse en cyanidpille med tennene.
- Bare et tøft brudd. - Å, det var leit.
Du virker som en bra gutt.
Hør her, karer. Ja, jeg er rektor,
men jeg vil ikke at dere ser på meg som en fiende.
Sier du det?
Men siden det er min første dag, må jeg støtte mine lærere.
Så dessverre må noen ta straffen
og sitte igjen etter skoletid.
Det er bare... Vi har ikke snakket siden den kvelden, og...
Jackson, kan du se på meg et halv sekund?
De sa at hadde du ikke båret meg tilbake, kunne jeg ha dødd.
Så, jeg ville...
Jeg ville bare takke deg.
- Lydia, vi blir ikke sammen igjen. - Hva?
Og bare fordi jeg hindret deg i å blø i hjel på den banen,
kan du ikke forvente at jeg kommer løpende hver gang.
- Jeg sa aldri... - Jeg er ikke ansvarlig for deg.
Ok?
Men jeg skal gi deg et råd.
Jeg ville holdt meg hjemme i kveld.
Hva skal det bety?
Hva skjer i kveld?
Det er fullmåne.
- Hopp inn. - Er du seriøs?
Du gjorde det der. Det er din skyld.
Jeg vet det.
Hopp inn i bilen og hjelp meg.
Nei, jeg har en bedre idé.
Jeg skal ringe en advokat.
For en advokat kan faktisk ha en sjanse
til å få ham ut før månen går opp.
Ikke når de gjennomsøker huset.
- Hva mener du? - Hva enn Jackson sa til politiet,
er det i huset verre.
Mye verre.
Jeg blåser i om de låste inne en 16 år gammel gutt.
Jeg er interessert i hva som vil skje med den 16-åringen
når månen er på sitt høyeste i kveld.
- Har vi bevis? - Er neste steg å drepe ham?
Neste steg er å eliminere trusselen.
Har vi bevis?
Jeg har ikke vært i historietimen på en stund,
men jeg tror ikke folkemord har virket så ofte.
Har vi bevis eller ikke?
Ikke sikre bevis.
Men ikke ubetydelige.
Døren på førersiden av Laheys bil var brukket opp.
Brukket opp?
Revet av.
Dette begynner å føles rart.
Nei, nei.
Du føler deg bare 100 dollar rikere.
Gi meg kameraet og kjøp deg et fancy objektiv
eller lysmåler eller noe som gir dere fotonerder reisning.
Dette har vel ingenting å gjøre med Allison?
Jeg se dere sammen på dansen,
og jeg tenkte at dere var sammen.
Har du en liten greie for Allison, Matt?
Er du litt betatt?
Nei.
Tror du jeg kaster bort tiden ved å gjøre noe så
utrolig vanlig som å lage en sexvideo?
Så hva er det du skal gjøre?
Dokumentere historie.
Min historie.
Og jeg ønsker å kunne se det.
Alt sammen.
Du får det tilbake i morgen.
Hvis Isaac ikke drepte faren, hvem gjorde det?
Jeg vet ikke ennå.
Så hvordan vet du at han sier sannheten?
Fordi jeg stoler på sansene mine.
Og det er en kombinasjon av dem.
Ikke bare luktesansen din.
Du så lacrosseepisoden i dag.
Ja.
Så det så ille ut?
Ja.
Beklager.
Allison?
Kom inn. Vi vil snakke med deg.
Jeg skal lese sammen med Lydia, kan ikke prate.
Det er faktisk henne vi ønsker å snakke med deg om.
Vil du lære?
La oss begynne nå.
Hva er det der nede?
Motiv.
Hva leter jeg etter?
Følg sansene dine.
Hva skjedde her nede?
Ting som etterlater et inntrykk.
Åpne den.
Beklager, Harris lot meg nettopp gå fra gjensittingen.
Og han hadde telefonen min hele tiden.
Vi er nødt til å gjøre noe snarest.
De stiller meg masse spørsmål om Lydia,
at hun ble bitt av Peter, og så sendte de en fyr.
Vent, hva slags fyr?
Han var kledd som visesheriff.
De sender ham til stasjonen for å ta Isaac.
Han hadde også med en boks med noe inni, som...
- Noe utskåret eller noe. - Hva var det?
Vent litt. Det står i én av disse bøkene.
Jeg skal ta et bilde.
- Fikk du det? - Ja, ulvehjelm.
Hva betyr det?
Det betyr at de vil drepe ham.
Det var derfor han sa ja til deg.
Alle vil ha makt.
Om vi hjelper deg, må du slutte.
Du kan ikke bare gå rundt og gjøre folk til varulver.
Jeg kan om de ønsker det.
Fortalte du Isaac om Argentene? Om å bli jaktet på?
Ja, han ønsket det likevel.
Da er han en idiot.
Og du er en idiot som dater Argents datter.
Ja.
Jeg vet om hemmeligheten din.
Og hvis jeg vet det, når tror du de vil få greie på det?
Du så hva som skjedde med en omega.
Med meg vil du lære å bruke alle sansene dine.
Med meg vil du lære deg kontroll.
Selv ved fullmåne.
Er jeg sammen med deg, mister jeg henne.
Du vil uansett miste henne.
Det vet du.
Vent.
Jeg er ikke med i flokken din.
Men jeg vil få ham ut.
Han er mitt ansvar også.
Hvorfor? Fordi han er en av oss?
Fordi han er uskyldig.
Hei, har du roet ham ned?
Det kan man si.
Greit, jeg er på vei til stasjonen nå.
- Hvor er Scott? - Hos Isaac.
Har han en plan?
Ja, men den er ikke god.
Og dessverre har vi ikke tid til å finne på noe bedre.
Scott?
Er du sikker på at vi må gjøre dette?
Ja.
Hvor?
BEACON COUNTY POLITISTASJON
Vær så snill. Jeg vil ikke skade deg.
Ok, nøklene til alle cellene
er i en passordbeskyttet safe på min fars kontor.
Problemet er å komme seg forbi resepsjonen.
Jeg skal distrahere henne.
Hva... Du? Du går ikke inn dit.
Jeg skal fjerne hånden.
Jeg ble frikjent.
Du er fortsatt i søkelyset.
- Jeg er uskyldig. - Og... Du?
Ja, særlig!
Ok, greit. Hva er planen din?
Å distrahere henne.
Hvordan?
Ved å slå henne i ansiktet?
Ved å snakke med henne.
Greit. Gi meg en smaksprøve.
Hva skal du åpne med?
Dødsstillhet. Det funker nok nydelig. Har du flere ideer?
Jeg vurderer å slå deg i ansiktet.
God kveld, kan jeg hjelpe deg?
- Hei. - Hei.
Jeg hadde et spørsmål.
Beklager, jeg ble litt... Satt ut. Jeg forventet ikke noen som...
Som meg?
Jeg skulle si "som var så vakker",
men det går vel ut på det samme.
Det er gjort.
- Den er låst. - Gå.
- Scott, jeg kan ikke... - Bare gå!
Å, nei.
Oi.
Bare lette etter...
Allison.
Allison!
Hvordan gjorde du det?
Jeg er alfaen.
Kom igjen.
Kom igjen!
Hva pokker var det?
Jeg vet ikke.
Han gjorde det.
Nei. Nei, nei.
Jackson, hva er det? Hva skjedde?
Ingenting skjedde.
Ingenting i det hele tatt.