Tidligere i Teen Wolf...
De får ikke lov at skille os.
Ikke os.
- Der er endnu en. - Sig det ikke.
Det kaldes en fugue.
Du husker ikke, at du løb nøgen rundt i skoven i to dage.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg er Alphaen.
- Hvad helvede var det? - Det ved jeg ikke.
Har du tænkt på, hvad der sker, hvis en jæger bliver bidt, Allison?
Har du tænkt på, hvad der sker, hvis du bliver bidt?
Hvad tror du, din far ville gøre?
Hvad tror du, han ville være nødt til?
Når det kun kræver ét bid at ændre alt.
Ét bid.
Og alt ændrer sig.
Er det sådan, vores far-til-datter snak vil gå fremover?
Nej, det er sådan, vi træner dig.
Ved du, hvorfor vi bruger pile?
De kan ikke hele, før den er taget ud.
Ser den bekendt ud?
Du ville slå ham ihjel.
Det er rigtigt.
Og finder vi Isaac igen ved fuldmåne, slår vi ham ihjel.
Det er de svære valg, vi træffer.
Men det var ikke mit valg.
Gerard?
Nej.
Ser du, vores familie har en overraskende progressiv tradition.
Velvidende at krige og vold typisk startes af mænd,
giver vi de endelige beslutninger, de svære beslutninger,
til kvinderne.
Vores sønner trænes til at være soldater.
Vores døtre til at være ledere.
Træningen begynder nu.
Tag tid på hende.
Tillykke.
Hvorfor? Det tog mig to-en-halv time.
Det tog mig tre.
Den havde en hale.
Jeg har ingen hale.
Måske er den bare ikke vokset ud endnu.
Jeg får aldrig en hale.
Aldrig.
Sagtner du farten for min skyld?
Jeg ventede på dig.
På hvad? At jeg indhentede dig?
Du så ud til at kæmpe.
Måske beundrede jeg udsigten.
Prøv at beundre den langt fra.
McCall, jeg ved ikke hvorfor,
men din smerte giver mig en ganske speciel glæde.
Ikke?
Okay, de næste to.
Stilinski, Erica, kom så. Væggen.
Hjælp...
Erica.
Svimmel?
Er det vertigo?
Vertigo er en forstyrrelse i det indre øre.
Hun flipper bare ud.
Erica.
Jeg har det fint.
Træner, måske er det ikke sikkert. Du ved, hun har epilepsi.
Hvorfor er der ingen, der fortæller mig den slags?
Erica, du klarer den. Bare skub dig væk fra muren.
Der er en måtte, der afbøder dit fald.
Kom så.
Du klarede den. Du er på jorden.
Du er okay. Kom så. Du har det fint.
Hør efter.
Ser nogen Isaac Lahey, siger I det øjeblikkeligt til rektor,
henter en lærer eller ringer til mig.
Undtagen dig, Greenberg. Ring aldrig til mig.
Jeg spøger ikke. Ring ikke til mig.
Du burde slet ikke have mit nummer.
Isaac?
Det er Dereks problem nu.
Hvad mener du med, at i aften ikke er en god idé?
Jeg ved ikke.
Det vi så den aften, Isaac er forsvundet, Allisons bedstefar.
Og alt det med Derek... Det føles ikke rigtigt.
Du trækker dig ikke. Vil du vide hvorfor?
Fordi du og Allison tydeligvis har det godt sammen.
Og ved du, hvem der også vil det?
Stiles! Stiles vil også have det godt.
Mange gange. Flere gange i træk.
I forskellige positioner.
Hører du overhovedet efter?
Hvad er det?
Læg hende på siden. Læg hende på siden.
Hvordan vidste du det?
Jeg følte det bare.
Det er længe siden, Erica.
Du var så god til at tage din medicin.
Siger du det til min mor?
Jeg sværger, jeg ikke har lyst,
men der er et hold advokater, der ville brække mine ben,
og jeg ved ikke, om du har set dem,
men jeg har ret gode ben af en kvinde på min alder, så...
Lægen kommer om lidt, okay?
Okay.
Lig stille.
LIGHUS
"Bivirkninger kan inkludere angst, vægtforøgelse, akne,
"mavesår."
Hvem er du?
Lad os bare sige, vi har en fælles ven.
Du får en advarsel, lige før du får et anfald.
Det hedder en aura.
Det...
Det er en metallisk smag.
Du behøver ikke lyve, Erica.
Hvordan smager det virkelig?
Det smager af blod.
Hvad hvis jeg sagde,
jeg kunne få det hele til at gå væk?
Bivirkningerne,
symptomerne,
det hele?
Og hvad hvis alle de ting ikke blot forsvandt...
Men alt andet
blev bedre?
Hvordan?
Lad mig vise dig det.
En lille udsættelse for en ellers dødelig virus
kan faktisk forhindre infektionens virkning i at sprede sig.
Det kaldes vaccination.
Hvad fanden har du gjort ved mit kamera?
Linsen er revnet.
Så ved at skabe en immunitet...
Har du tabt det?
...er din krop indstillet til at bekæmpe infektionen.
Ved du, hvor meget sådan et koster?
Fra meningitis til rabies fra dyrebid...
- Jackson. - Bare send mig regningen.
Patienten er nu immun.
- Hvad fanden er der galt med dig? - Hvad?
Vis mig det. Kom nu.
Er du gået fra forstanden?
Der skete ikke noget med dig. Det er, som om...
Det er, som om du er immun.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det... Det er dig.
Hvad det end er, blod, spyt...
Hvilken sjæledræbende substans, der end løber i dine årer,
gjorde du det her ved mig.
Du ødelagde det for mig.
Du har ødelagt alt!
Hallo?
Det her er pigetoilettet.
Peter Hale Anfører
Boyd.
Har du nøglerne?
Det her er ikke en tjeneste.
Det er en handel.
Ja, okay.
Absolut.
Jeg sagde 50.
Virkelig? Jeg...
Jeg husker det som 20. Jeg ved ikke.
Og jeg har en god hukommelse. Og jeg husker det som 20.
Jeg husker den specifikke "ve" lyd.
- "Ty-ve." - Jeg sagde 50.
Med en "ha" -lyd. Kan du høre forskel?
Ellers kan jeg demonstrere et par andre ord med "ha" -lyden.
Nej, nej. Jeg tror, jeg kan huske det nu.
Måske blandede jeg det sammen med 40.
Helt ærligt, har du set den lortebil, jeg har?
Har du set den lortebus, jeg tager?
50.
Okay. Tak.
Jeg har dem.
Jeg henter dig lige efter arbejde, vi mødes ved banen, ikke?
Hvad fanden er det?
Det er Erica.
Hvorfor fornemmer jeg, du har meget om ørerne?
Undskyld, det løb mig gennem fingrene.
Alt er løbet mig gennem fingrene.
En teenager bør ikke lyde så træt af verden.
Undskyld.
Du må nok prøve et nyt perspektiv.
Det er bare entropi i arbejde.
Det her er universets mere naturlige vej.
Men det betyder ikke nødvendigvis, det falder fra hinanden.
Det ændrer bare form.
Til det bedre eller værre?
Præcis.
Hej, doktor.
Hvornår kan vi tale om det,
vi aldrig fik chancen for at tale om?
Ja.
Vi fik nu aldrig chancen for at tale om det, vel?
Det passer fint nu.
Gudskelov.
Hvad synes du?
To dollars?
- To dollars? - Okay,
2,50 dollars mere i timen.
Det er vist en ret god lønforhøjelse.
Det var ikke lige det, jeg...
2,50 dollars mere i timen?
Aftale.
Glem ikke at rengøre katteburene.
Skal du ud?
For at læse.
Jeg skal bare læse, far.
Jeg forstår.
Men du må huske, hvad der skete.
Skal jeg stadig holde op med at være hendes ven?
Vi vil gerne have det modsatte.
Jeg ved, hvordan det lyder, men du må holde øje med hende.
Vil du have, jeg udspionerer hende?
Vi vil have, du passer på din ven og sikrer dig,
at alt er okay.
Hun lader til at have det okay.
Kunne her være koldere?
Her.
Jeg har blå på.
Orange og blå er ikke en god kombination.
Men det er Mets' farver.
Okay, måske er orange og blå ikke det bedste.
Men nogle gange er der ting, som man tror,
der går godt sammen,
der viser sig at gå perfekt sammen, som...
To mennesker, som ingen troede ville finde sammen
nogensinde.
Nej, det kan jeg se.
Kan du?
Ja.
De er søde sammen.
Nå, ja. Dem.
- Søde. - Søde.
Nuttede.
Skal jeg give dig et par råd, da du aldrig har stået på skøjter?
Allison.
Ikke at det her er nyt eller noget,
men du husker vel hele varulve-halløjet?
Super fart, styrke og reflekser.
Så det bliver ikke et problem at løbe på skøjter.
Ja.
Se? Det er intet problem.
Måske...
Nå?
Kom nu.
Okay, du har fat i det.
Du har fat i det.
Jeg tror, jeg er ved at kunne!
Det så ud, som om du slog hovedet.
Hvad siger du, træner?
Du slog helt sikkert hovedet.
1. BILLEDE
4. BILLEDE
PRINTER...
Åh, mine øjne.
Blitzen udløser dem.
Det her er normalt.
Det var ikke det, jeg mente.
Det er okay. Her.
Tak.
To er ikke nok til Derek. Han skal bruge mindst tre.
Hvem er den næste?
Hvorfor skal der være en næste, når vi har dig?
Hvem er den næste?
Jeg anede ikke, jeg så sådan ud under et anfald,
før nogen optog en video og lagde den online.
Jeg er ligeglad.
Det skete i timen.
Jeg fik et anfald ved mit bord, og alle sagde,
at de burde give mig noget i munden,
indtil et geni læser kortet i min nøglering,
hvorpå der står, at det kan knække mine tænder.
Erica.
Ved du, hvad der så skete?
Jeg pissede i bukserne.
Og de begyndte at grine.
Det eneste gode ved anfaldene var,
at jeg aldrig kunne huske dem.
Før en genial nar
fandt på at sætte kameraer i alles telefoner.
Se mig nu, Scott.
Nå ja.
Du ser kun hende.
Fordi jeg elsker dig.
Det er så pinligt.
Slet ikke. Jeg har set langt være komme ind ad disse døre.
Vi har en boltsaks i baglokalet.
Tro mig, du vil ikke vide, hvad den er til.
Lad mig gætte. Noget med mænd og deres ego.
Drenge er og bliver drenge.
Tro mig, jeg ved det.
Jeg var lærer på en privat drengeskole.
Jeg har ikke brug for bedøvelse.
Mener du det?
Okay.
Apropos drenge, hvordan har Scott det?
Scott? Som enhver anden teenager.
Han var nok ret knust efter bruddet.
Han har været lidt sær på det sidste.
Ja, han er altid lidt aparte,
men han virker ikke så...
Knust?
Ja.
Måske skjuler han det bare godt.
Teenagere er nu gode til at skjule ting, ikke?
Det er de lige præcis.
Jeg ved, hvordan det så ud, men hun kom til mig.
Jeg er ikke jaloux.
Ikke?
Hun er sammen med Derek nu, ikke?
Ligesom Isaac.
Du kan ikke blive fanget i det her.
Ser du ikke, hvad der foregår?
At min bedstefar kom,
at Derek forvandler Erica og Isaac, det er...
Der stilles op til kamp.
Jeg ved det.
Der er altid krydsild.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan ikke bare se til.
Jeg kan ikke lade, som om jeg er normal.
Jeg ønsker ikke, du er normal. Jeg ønsker, du er i live.
Scott.
Kan du se det?
Det er et tomt bord.
Ja, men hvis tomme bord?
Boyd.
Jeg ser, om han er på skøjtebanen.
Og ring til mig, hvis han ikke er hjemme, forstået?
Hvad?
Måske burde vi lade ham gøre det.
Boyd, du ved?
Du siger, Derek giver dem et valg, ikke?
Det kan vi ikke.
Du må indrømme, at Erica ser ret godt ud.
Ordet "sensationel" dukker op i tankerne.
Hvor godt tror du, hun ser ud med en kugle i hovedet?
Jeg siger bare, at måske er det her ikke kun dit ansvar.
Det er de alle.
Og du ved, det vil komme ud af kontrol.
Det gør mig ansvarlig.
Okay, jeg er med dig.
Og jeg må også sige, at dette nye heltemod
tiltrækker mig ret meget.
- Hold kæft. - Jeg mener det.
Skal vi prøve at snave et øjeblik?
Bare for at se, hvordan det føles?
Derek.
Jeg ved, du kan høre mig.
Du skylder mig en forklaring.
Jeg vil vide, hvorfor det...
Hvorfor det ikke virkede.
Hul i det.
For fanden...
Vent.
Hvad er det sket med ham?
Det er et godt spørgsmål.
Jeg har et til dig. Hvad laver du her, Jackson?
Ikke noget, jeg...
Det var... Det var ikke noget.
Jackson, jeg håber ikke, du er ude efter noget, du ikke burde.
Jeg vil ikke være nødsaget til at være ude efter dig.
Hold dig ude af dette.
Du har så meget godt i dit liv.
Du er smart, du ser godt ud
og er anfører på lacrosseholdet.
Medanfører.
Boyd?
Boyd? Det er Stiles.
Hvad laver du her, Stiles?
Ikke noget, jeg ledte bare efter...
Boyd?
Ja. Ja. Boyd.
Ved du, at det du laver nu, virker ret sjovt?
Du kigger mig kun i øjnene.
Er det sjovt?
Ja.
Det er den slags blik, hvor du prøver ikke at kigge
andre steder end i mine øjne,
men du har lyst til det, ikke?
Du vil gerne kigge rigtig godt efter.
Ikke rigtig. Nej.
Så det er kun mine øjne.
Ja.
Du har smukke øjne.
Jeg har smukt alt.
Og en nyfunden selvtillid.
Tillykke, Erica.
- Jeg må af sted. - Du går ingen steder.
Hvorfor ikke?
Du har problemer med bilen.
Jeg håbede, du ville give mig din lægelige mening om,
hvad der slog ham ihjel.
Jeg ved ikke, om du så skiltet udenfor,
men det her er bare en dyreklinik.
Det er jeg klar over.
Jeg er også klar over, du ikke kun er dyrlæge.
Boyd.
Jeg vil bare snakke.
Kom nu, Boyd.
Fortalte Derek dig alt?
Jeg mener ikke at miste kontrollen ved fuldmåne.
Jeg mener alt.
Han fortalte mig om jægerne.
Og er det ikke nok til at sige nej?
Hvad du end vil have, er der andre måder.
Jeg vil ikke spise frokost alene hver dag.
Hvis du leder efter venner,
kan du få langt bedre end Derek.
Det gjorde ondt, Scott.
Hvis du vil anmelde mig,
må du i det mindste tage en meningsmåling.
Erica, hvordan har du haft det, siden vi mødtes?
I ét ord...
Forvandlende.
Isaac?
Jeg er lidt ked af at være på flugt,
men ellers har jeg det godt.
Vent lige. Det er ikke ligefrem en fair kamp.
Så gå hjem, Scott.
Jeg mente fair for dem.
Fatter I det ikke?
Han gør det ikke for jer.
Han øger bare sin egen styrke. Det handler om ham.
Han får jer til at føle, at det er en gave,
men i virkeligheden gør han jer bare til en flok vagthunde!
Det er sandt.
Det handler om styrke.
Lad være.
Du vil ikke være som dem.
Du har ret.
Jeg vil være som dig.
Sæk.
Hvorfor heler det ikke?
Fordi en Alpha gjorde det.
Jeg tror måske, vi må snakke sammen nu.