Aiemmin tapahtunutta...
He eivät saa erottaa meitä.
Ei meitä.
- Täällä on toinenkin. - Älä kerro heille.
Tilapäinen muistinmenetys.
En muista juosseeni alasti pitkin metsiä kaksi päivää.
- Miten teit tuon? - Olen alfa.
- Mitä hittoa tuo oli? - En tiedä.
Oletko miettinyt, mitä tapahtuu, jos metsästäjää purraan, Allison?
Oletko miettinyt, mitä tapahtuu, jos sinua purraan?
Mitä luulet, että isäsi tekisi?
Mitä luulet, että hänen pitäisi tehdä?
Kun kaikki muuttuisi vain yhdellä puremalla.
Yksi purema.
Ja kaikki muuttuu.
Näinkö alamme käydä isän ja tyttären väliset keskustelut?
Ei. Näin koulutamme sinua.
Tiedätkö, miksi käytämme nuolia?
Haava ei parane, kun nuoli on kiinni.
Näyttääkö tutulta?
Aioit tappaa hänet.
Aivan oikein.
Jos vielä löydämme Isaacin täysikuun aikaan, tapamme hänet.
Sen vaikean valinnan joudumme tekemään.
Mutta valinta ei ollut minun.
Vaan Gerardinko?
Ei.
Sukumme on yllättävän edistysmielinen.
Koska sodat ja väkivalta ovat yleensä miesten aloittamia...
...jätämme lopulliset päätökset, ne vaikeat...
...naisille.
Poikamme koulutetaan sotilaiksi.
Tyttäremme koulutetaan johtajiksi.
Koulutus alkaa nyt.
Ota häneltä aikaa.
Onnitteluni.
Mistä? Se kesti kaksi ja puoli tuntia.
Minulta kesti kolme.
Sillä oli häntä.
Minulla ei ole häntää.
Ehkä se ei ole vielä kasvanut.
Minulle ei kasva häntää.
Ikinä.
Hidasteletko vuokseni?
Odottelin sinua.
Odotatko, että saan kiinni?
Sinulla näytti olevan vaikeaa.
Ihailin vain näkymiä.
Ihaile kauempaa.
En tiedä miksi,
mutta saan kivustasi erityistä iloa.
Vai mitä?
No niin, seuraava pari.
Stilinski ja Erica. Menoksi. Seinälle.
Apua...
Erica.
Huimaako?
Alkoiko huimata?
Huimaus johtuu sisäkorvan tasapainojärjestelmän häiriöstä.
Hän vain pimahti.
Erica.
Olen kunnossa.
Tämä voi olla vaarallista. Hän on epileptikko.
Miksei minulle ole kerrottu?
Kaikki on hyvin, Erica. Potkaise vain itsesi irti seinästä.
Laskeudut patjalle.
Tule vain.
Olet turvallisesti maassa.
Olet aivan kunnossa.
Kuunnelkaa.
Jos näette Isaac Laheyn, kertokaa välittömästi rehtorille
tai opettajalle. Tai soittakaa minulle.
Paitsi sinä, Greenberg. Älä soittele.
En vitsaile. Älä soittele.
Sinulla ei pitäisi edes olla numeroani.
Isaac?
Nyt se on Derekin ongelma.
Miten niin tänä iltana ei kannata?
En tiedä.
Eilisiltaisen otuksen, Isaacin katoamisen ja Allisonin isoisän takia.
Tilanne Derekin ympärillä... Kaikki ei ole kunnossa.
Et ala perumaan. Tiedätkö, miksi?
Koska viihdytte yhdessä Allisonin kanssa.
Arvaa, kuka muu tahtoo viihtyä.
Stiles! Stiles tahtoo viihtyä.
Monta kertaa. Monta kertaa putkeen.
Monissa asennoissa.
Kuunteletko edes?
Mitä tuo on?
Käännä hänet kyljelleen.
Miten tiesit?
Tunsin sen vain.
BEACON HILLSIN SAIRAALA
Et ole ollut täällä toviin, Erica.
Otit lääkkeesi niin tunnollisesti.
Aiotko kertoa äidilleni?
En haluaisi,
mutta lakimiesten armeija kostaisi ruhjomalla sääreni.
Et ehkä ole nähnyt sääriäni,
mutta ikäisekseni ne ovat vielä aika seksikkäät. Joten...
Lääkäri tulee pian.
Selvä.
Makaa liikkumatta.
RUUMISHUONE
"Mahdollisia sivuvaikutuksia ovat ahdistus, painon nousu, akne,
haavainen paksusuolen tulehdus."
Kuka olet?
Meillä on yhteinen ystävä.
Koet aina varoituksen juuri ennen kohtausta.
Sitä sanotaan auraksi.
Se on...
Kuin suussani maistuisi metallilta.
Ei tarvitse valehdella, Erica.
Miltä se oikeasti maistuu?
Se maistuu vereltä.
Entä jos kerron,
että siitä kaikesta voisi päästä eroon?
Sivuvaikutuksista...
Oireista...
Kaikesta.
Ja entä jos se kaikki ei ainoastaan katoaisi...
...vaan kaikki muu...
...paranisi?
Miten?
Minäpä näytän.
Vähäinen altistuminen muuten tappavalle virukselle
voi estää infektion vaikutusten leviämisen.
Sitä kutsutaan rokottamiseksi.
Mitä hittoa teit kameralleni?
Linssissä on halkeama.
Luomalla immuniteetin...
Pudotitko sen?
...keho on valmis puolustautumaan infektiota vastaan.
Tiedätkö, miten kallis tämä on?
Aivokalvontulehduksesta aina vesikauhuun asti...
- Jackson. - Lähetä lasku.
Henkilö on siis nyt immuuni.
- Mikä hitto sinua vaivaa? - Mitä?
Näytä se. Näytä nyt.
Oletko järjiltäsi?
Sinulle ei sattunut mitään.
Kuin olisit immuuni.
En tajua yhtään, mitä puhut.
Se olet sinä.
On kyse sitten verestä, syljestä tai...
Mitä sieluntappaja-ainetta suonissasi kulkeekaan,
aiheutit tämän minulle.
Pilasit sen minulta.
Pilasit kaiken!
Huhuu?
Tämä on tyttöjen vessa.
PETER HALE KAPTEENI
Boyd.
Toitko avaimet?
Tämä ei ole palvelus.
Tämä on liiketoimi.
Aivan.
Ilman muuta.
Sanoin 50 dollaria.
Niinkö?
Muistelin 20:tä.
Muistini on hyvä, ja muistan 20:n.
Muistan, miten sanoit sen.
- "Kaksikymppiä." - Sanoin 50.
"Viisikymppiä." Kuuletko eron?
Jos et, voin demonstroida samankaltaisilla sanoilla.
Älä toki. Muistini alkaa palautua.
Ehkä sekoitin sen 40:een.
Oletko nähnyt Jeepin rämän, jolla ajelen?
Oletko nähnyt bussinrämän, jolla kuljen?
Viisikymppiä.
Selvä. Kiitos.
Sain ne.
Haen sinut työn jälkeen jäähallille.
Mikä hitto tuo on?
Se on Erica.
Tunnut olevan ajatuksissasi.
Se vain lipsahti sormieni välistä.
Kaikki on lipsahdellut läpi sormieni.
Tuo on liian elämään kyllästynyttä teinin sanomaksi.
Anteeksi.
Ehkä kannattaa vaihtaa näkökulmaa.
Tämä on pelkkää entropiaa.
Se on universumille luonnollisempi tila.
Universumi ei silti ole välttämättä hajoamassa.
Se muuttaa vain muotoaan.
Paremmaksi vai huonommaksi?
Nimenomaan.
Hei.
Milloin puhumme siitä...
...mistä emme ole koskaan tulleet puhuneeksi?
Aivan.
Emme ole koskaan tulleet puhuneeksi siitä.
Nyt on hyvä hetki.
Luojan kiitos.
Mitä luulet?
Kaksi dollaria?
- Kaksi dollaria? - Olkoon.
2,50 dollaria lisää tunnilta.
Kuulostaa kohtuulliselta korotukselta.
En kyllä tarkoittanut...
2,50 dollaria lisää tunnilta?
Sovittu.
Muista siivota kissahäkit.
Oletko menossa ulos?
Lukemaan.
Vain lukemaan, isä.
Ymmärrän.
Mutta tahdomme, että muistat, mitä tapahtui.
Tahdotteko, että lakkaan olemasta hänen kaverinsa?
Tahdomme päinvastaista.
Tiedän, miltä tämä kuulostaa, mutta sinun täytyy pitää häntä silmällä.
Tahdotte, että vakoilen häntä.
Pidä huolta ystävästäsi, jotta tiedämme,
että hänellä on kaikki hyvin.
Kaikki näyttää olevan kohdallaan.
Voisiko täällä olla yhtään kylmempää?
Tässä.
Vaatteeni ovat siniset.
Oranssi ja sininen eivät sovi yhteen.
Mutta ne ovat Metsin värit.
Oranssi ja sininen eivät ehkä ole häävi yhdistelmä.
Mutta toisinaan on asioita, joiden ei uskoisi olevan
hyvä yhdistelmä.
Mutta lopulta ne osoittautuvat täydelliseksi yhdistelmäksi.
Kuten kaksi henkilöä, joita kukaan ei olisi voinut kuvitella yhteen.
Koskaan.
Ymmärrän.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
He ovat söpöt yhdessä.
Aivan, he.
- Söpöt. - Söpöt.
Suloiset.
Koska et ole ennen luistellut, pitäisikö minun antaa vinkkejä?
Allison.
Tämä ei ole sinulle uutinen,
mutta muistatko, että olen ihmissusi?
Yliluonnollinen nopeus, vahvuus ja refleksit.
Niinpä luistelu tuskin tuottaa vaikeuksia.
Jep.
Näetkö? Ei mitään ongelmaa.
Ehkäpä...
No?
Tule.
No niin, hyvin menee.
Hyvin menee. Hyvin menee.
Alan oppia!
Taisit lyödä pääsi.
Mitä sanoit, valkku?
Löit todellakin pääsi.
1. KUVA
4. KUVA
TULOSTAA...
Silmäni.
Ne reagoivat salamaan.
Tämä on normaali.
En tarkoittanut sanoa noin.
Ei se mitään.
Kiitos.
Kaksi ei riitä Derekille. Hän tarvitsee ainakin kolme.
Kuka siis on seuraava?
Mihin tarvitsisimme muita, kun meillä on jo sinut?
Kuka on seuraava?
En tiennyt, miltä näytin kohtauksen aikana,
ennen kuin joku kuvasi videon ja pani nettiin.
Ihan sama.
Se tapahtui tunnin aikana.
Sain paikallani kohtauksen, ja kaikki puhuivat,
että suuhuni pitää laittaa jotain.
Viimein joku huomasi avaimenperässäni olleen kortin,
joka kielsi laittamasta mitään suuhun.
Erica.
Tiedätkö, mitä seuraavaksi tapahtui?
Kusin alleni.
He alkoivat nauraa.
Ainoa hyvä puoli kohtauksissa oli se,
etten muistanut niitä.
Kunnes joku molopää...
...päätti laittaa kamerat kaikkien puhelimiin.
Katso minua nyt, Scott.
Aivan.
Olet kiinnostunut vain hänestä.
Koska rakastan sinua.
Tämä on noloa.
Ei lainkaan. Olen nähnyt täällä paljon pahempaa.
Pidämme perällä voimaleikkuria.
Et tahdo tietää, miksi.
Liittynee miehiin ja heidän egoihinsa.
Pojat ovat poikia.
Tiedän kyllä.
Olin monta vuotta opettajana poikakoulussa.
En tarvitse puudutusta.
Oletko tosissasi?
Selvä.
Pojista puheen ollen, mitä Scottille kuuluu?
Scott? Hän on kuin kuka tahansa teini.
Hän varmaan järkyttyi erosta.
Hän on ollut viime aikoina vähän outo.
Tai onhan hän aina vähän outo...
Mutta hän ei vaikuta kovinkaan...
Sydänsuruiselta?
Niin.
Ehkä hän piilottaa sen hyvin.
Teinit ovat hyviä piilottamaan asioita, vai mitä?
Totta puhut.
Tiedän, miltä se näytti, mutta hän tuli luokseni.
En ole mustasukkainen.
Etkö?
Hän on nyt Derekin kanssa, eikö?
Kuten Isaac.
Et saa jäädä kaiken tämän keskelle.
Huomaatko, mitä tapahtuu?
Isoisäni tulo...
Erican ja Isaacin värvääminen...
Taistelulinjoja vedetään.
Tiedän.
Ristitulta on aina.
Mitä minun pitäisi tehdä?
En voi vain katsoa vierestä.
En voi esittää normaalia.
En tahdo sinun olevan normaali. Tahdon, että elät.
Scott.
Näetkö tuon?
Se on tyhjä pöytä.
Mutta kenen tyhjä pöytä?
Boydin.
Katson, onko hän jäähallilla.
Soita minulle, jos hän ei ole kotona.
Mitä?
Ehkä hänen pitäisi antaa olla.
Boydin.
Sanoit, että Derek antaa heidän valita.
Emme voi.
Sinun on pakko myöntää, Erica näyttää aika hyvältä.
Oikeastaan fantastiselta.
Miten hyvältä hän mahtaa näyttää ukonhattuluoti päässään?
Tarkoitin vain, että tämä ei ehkä ole täysin sinun vastuullasi.
He kaikki ovat.
Eikä tämä pysy hallinnassa.
Siksi olen vastuussa.
Hyvä on. Olen mukana.
Tuo uusi sankarillisuutesi
tekee sinusta kiinnostavan.
- Pää kiinni. - Oikeasti.
Tahtoisitko muhinoida kanssani?
Kokeiltaisiin vain.
Derek.
Tiedän, että kuulet.
Olet selityksen velkaa.
Tahdon tietää, miksi...
Miksi se ei toiminut.
Ja hitot.
Voihan...
Odottakaa.
Mitä hänelle tapahtui?
Hyvä kysymys.
Tässä toinen. Mitä teet täällä, Jackson?
En mitään.
Minä vain... En mitään.
Toivottavasti et jahtaa yhä jotain, mitä sinun ei pitäisi.
Koska en tahdo joutua jahtaamaan sinua.
Pysy erossa tästä.
Elämässäsi on niin paljon hyvää.
Olet älykäs ja komea
haavipallojoukkueen kapteeni.
Toinen kapteeni.
Hei, Boyd?
Boyd? Stiles täällä.
Mitä teet täällä?
En mitään. Etsin vain...
Boydiako?
Niin. Boydia.
Teet nyt jotain melko outoa.
Katsot pelkästään silmiini.
Sekö on outoa?
On.
Yrität selvästi olla katsomatta
muualle kuin silmiini,
vaikka tahtoisit kyllä.
Tahdot katsoa kunnolla ja pitkään.
En oikeastaan. En.
Katsot siis vain silmiini.
Niin.
Silmäsi ovat kauniit.
Kaikki minussa on kaunista.
Ja itsevarmuutesi on uudella tasolla.
Onnitteluni, Erica.
- Pitää mennä. - Et mene minnekään.
Miksen?
Autossasi on vikaa.
Voisitko antaa lääketieteellisen näkemyksen
tämän miehen tappajasta.
Et ehkä nähnyt kylttiä ulkona,
mutta tämä on eläinklinikka.
Olen siitä tietoinen.
Tiedän myös, ettet ole pelkkä eläinlääkäri.
Boyd!
Tahdon vain puhua.
Älä viitsi, Boyd.
Kertoiko Derek kaiken?
En tarkoita vain hulluutta täysikuun aikana.
Tarkoitan kaikkea.
Hän kertoi metsästäjistä.
Etkö silti kieltäytynyt?
On muita tapoja saada, mitä haluat.
Tahdon vain, etten olisi yksin.
Jos etsit ystäviä,
löydät kyllä paljon parempia kuin Derek.
Tuo loukkasi, Scott.
Jos aiot arvostella minua...
...kysy edes muiltakin mielipidettä.
Erica, millaista elämäsi on ollut tavattuamme?
Yhdellä sanalla...
Muutoksellista.
Isaac?
On vähän ikävää olla karkulainen,
mutta muuten tykkään.
Tämä ei ole reilu taistelu.
Mene sitten kotiin.
Tarkoitin heidän kannaltaan.
Ettekö ymmärrä?
Hän ei tee tätä teidän vuoksenne.
Hän vain lisää omaa valtaansa. Kyse on hänestä.
Hän on muka antanut teille lahjan,
mutta oikeasti hän on tehnyt teistä vahtikoiria!
Totta.
Kyse on vallasta.
Älä.
Et tahdo olla kuin he.
Olet oikeassa.
Tahdon olla kuin sinä.
Ämmä.
Mikset parane?
Koska alfa aiheutti sen.
Ehkä meidän on nyt parasta puhua siitä.