Tidligere på Teen Wolf...
De skal ikke få skilt oss.
Ikke oss.
- Der er en til. - Ikke si det.
De kalte det fugetilstand.
Vi vet ikke hvorfor du ikke husker at du løp naken rundt i skogen.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg er alfaen.
- Hva pokker var det? - Jeg vet ikke.
Har du lurt på hva som skjer hvis en jeger blir bitt, Allison?
Har du lurt på hva som skjer hvis du blir bitt?
Hva tror du faren din vil gjøre?
Hva tror du han blir nødt til å gjøre?
Når ett bitt er alt som skal til for å forandre alt.
Ett bitt.
Så forandres alt.
Er det slik vi skal ha far og datter-samtaler heretter?
Nei, det er slik vi skal lære deg opp.
Vet du hvorfor vi bruker piler?
De kan ikke leges før de blir tatt ut.
Ser den kjent ut?
Du ville drepe ham.
Det stemmer.
Og finner vi Isaac ved nok en fullmåne, så dreper vi ham.
Det er det vanskelige valget vi må ta.
Men det var ikke mitt valg.
Gerard?
Nei.
Familien vår har nemlig en svært progressiv tradisjon.
Siden vi vet at kriger og vold vanligvis forårsakes av menn,
overlater vi de vanskelige valgene
til kvinner.
Våre sønner læres opp til å bli soldater.
Våre døtre til å bli ledere.
Opplæringen begynner nå.
Ta tiden hun bruker.
Gratulerer.
For hva? Jeg brukte to og en halv time.
Jeg brukte tre.
Den hadde hale.
Jeg har ikke hale.
Kanskje den ikke har vokst ut ennå.
Jeg skal ikke få hale.
Noensinne.
Klatrer du saktere?
Jeg ventet på deg.
Hva? Så jeg skal ta deg igjen?
Det så ut som om du sleit.
Kanskje jeg beundret utsikten.
Prøv å beundre den på avstand.
McCall, jeg vet ikke hvorfor,
men smerten din gir meg en spesiell slags glede.
Ikke sant?
Greit, de to neste.
Stilinski, Erica, kom igjen. Veggen.
Hjelp, vær så snill...
Erica.
Svimmel?
Er det svimmelhet?
Svimmelhet er en feilfunksjon hos vestibulærsystemet i det indre øret.
Hun har bare fått panikk.
Erica.
Det går bra.
Trener, kanskje det ikke er trygt. Hun er epileptisk.
Hvorfor er det ingen som forteller meg slikt?
Det går bra, Erica. Bare spark ut fra veggen.
Det ligger en matte og venter.
Kom igjen.
Der ser du, det går bra. Du er nede.
Greit. Kom igjen. Ta deg sammen. Det går bra.
Hør etter.
Hvis noen ser Isaac Lahey, si fra til rektor,
hent en rektor, eller ring meg.
Alle unntatt deg, Greenberg. Du må aldri ringe.
Jeg tuller ikke. Ikke ring meg.
Du burde ikke engang ha nummeret mitt.
Isaac?
Det er Dereks problem nå.
Hva mener du med at i kveld er en dårlig idé?
Jeg vet ikke.
Den greia vi så i går, at Isaac er borte, Allisons bestefar.
Alt dette som skjer med Derek... Det føles ikke riktig.
Nei, du får ikke trekke deg. Vil du vite hvorfor?
Du og Allison har det åpenbart veldig fint sammen.
Vet du hvem som også vil ha det fint?
Stiles! Stiles vil også ha det fint.
Mange ganger. Flere ganger på rad.
I forskjellige posisjoner.
Hører du etter?
Hva er det?
Legg henne på siden.
Hvordan visste du det?
Jeg bare følte det.
BEACON HILLS SYKEHUS
Lenge siden vi har sett deg, Erica.
Du var blitt så flink til å ta medisinen din.
Skal du si det til mamma?
Jeg lover at jeg ikke har lyst,
men en gjeng med advokater der ute kommer til å brekke beina mine,
og jeg vet ikke om du har sett dem,
men for ei jente på min alder, er de ganske lekre. Så...
Legen kommer om et øyeblikk, ok?
Ok.
Ligg stille.
LIKHUS
"Bivirkninger kan inkludere angst, vektøkning, kviser,
ulcerøs kolitt."
Hvem er du?
La oss bare si at vi har en felles venn.
Du får en advarsel rett før du får et anfall.
Det kalles en aura.
Det er...
Jeg får en slags metallsmak i munnen.
Du trenger ikke lyve, Erica.
Hvordan smaker det egentlig?
Det smaker som blod.
Hva om jeg fortalte deg
at alt dette kan forsvinne?
Bivirkningene,
symptomene,
alt sammen?
Og hva om alle de tingene ikke bare forsvant...
Men alt annet
ble enda bedre?
Hvordan?
La meg vise deg.
En liten dose av et ellers dødelig virus
kan faktisk hindre virkningene av infeksjonen i å spre seg.
Dette kalles vaksinasjon.
Hva pokker har du gjort med kameraet mitt?
Linsen har sprukket.
Så ved å skape immunitet...
Mistet du den?
...kan kroppen din bekjempe infeksjonen.
Vet du hvor dyr denne greia er?
Fra hjernehinnebetennelse til rabies fra et dyrebitt...
- Jackson. - Bare send meg regningen.
Det betyr at subjektet nå er immunt.
- Hva pokker er det som feiler deg? - Hva?
Vis meg det. Kom igjen.
Har du gått fra forstanden?
Ingenting skjedde med deg. Det er som...
Som om du er immun.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Det er... Det er deg.
Hva det enn er, blod, spytt...
Uansett hvilken sjeledrepende substans du har i årene,
gjorde du dette mot meg.
Du har ødelagt det for meg.
Du har ødelagt alt!
Hallo?
Dette er dametoalettet.
Peter Hale Kaptein
Boyd.
Fikk du nøklene?
Dette er ingen tjeneste.
Det er en transaksjon.
Ja, greit.
Absolutt.
Jeg sa 50.
Gjorde du? Jeg...
Jeg husker 20. Jeg vet ikke.
Jeg husker godt hva som blir sagt. Og jeg husker 20.
Jeg husker den markante "tj" -lyden.
- "Tj-ue." - Jeg sa 50.
Med en "fa" -lyd. Hører du forskjellen?
Hvis ikke kan jeg demonstrere noen andre ord med "fa" -lyden.
Nei. Jeg tror jeg husker det nå.
Kanskje jeg forvekslet det med 40.
Har du sett den stygge jeepen jeg kjører?
Har du sett den stygge bussen jeg tar?
Femti.
Ok. Takk.
Har dem.
Plukker deg opp etter jobben, så møtes vi ved skøytebanen.
Hva i svarteste er det der?
Det er Erica.
Hvorfor får jeg inntrykket av at du har mye å tenke på?
Unnskyld, den bare glapp mellom fingrene mine.
Alt glipper visst for meg.
Det høres altfor livstrett ut til å komme fra en tenåring.
Beklager.
Du burde kanskje prøve et annet perspektiv.
Dette er bare entropi i praksis.
Dette er universets mer naturlige tilstand.
Men det betyr ikke nødvendigvis at alt går i oppløsning.
Det forandrer bare form.
Til det bedre eller verre?
Nettopp.
Hei, doktor.
Når skal vi snakke om
det vi aldri fikk sjansen til å snakke om?
Ja.
Vi fikk visst aldri anledning til å snakke om det, hva?
Det passer veldig bra nå.
Takk og lov.
Hva tror du?
2 dollar?
- 2 dollar? - Greit,
2,50 dollar mer i timen.
Det virker som et godt lønnspålegg.
Det var ikke helt hva jeg...
2,50 dollar mer i timen?
Avtale.
Ikke glem å rengjøre katteburene.
På vei ut?
Skolearbeid.
Bare skolearbeid, pappa.
Jeg forstår.
Men du er nødt til å huske det som skjedde.
Vil du at jeg skal slutte å være venn med henne?
Faktisk ønsker vi det motsatte.
Jeg vet det kan høres rart ut, men du må følge med på henne.
Skal jeg spionere på henne?
Vi vil at du skal passe på vennen din, for å se til
at alt går bra med henne.
Ser ut som hun har det bra.
Kan det bli kaldere her inne?
Her.
Jeg har på meg blått.
Oransje og blått er ingen god kombinasjon.
Men det er jo Mets-fargene.
Ok, kanskje oransje og blått ikke er det beste.
Men iblant er det andre ting man ikke skulle tro
ville være en god kombinasjon
som viser seg å være en perfekt kombinasjon, som...
To personer som ingen skulle tro ville passe sammen,
noensinne.
Det kan jeg forstå.
Kan du?
Ja.
De er søte sammen.
Å, ja, de.
- Søte. - Søte.
Skjønne.
Siden du aldri har gått på skøyter før, burde jeg kanskje gi deg noen tips?
Allison.
Ikke at dette er nytt for deg,
men husker du varulvgreia?
Superfart, styrke og reflekser.
Så å gå på skøyter burde ikke være noe problem.
Ja.
Ser du? Ikke noe problem.
Kanskje...
Nå?
Kom igjen.
Ok, nå kan du det.
Nå kan du det.
Jeg tror jeg har fått dreisen på det!
Det så ut som om du slo hodet ditt.
Hva sa du, trener?
Du slo definitivt hodet ditt.
1. FOTO
4. FOTO
SKRIVER UT...
Øynene mine.
Blitzen gjør det.
Dette er normalt.
Jeg mente det ikke sånn.
Det går bra. Her.
Takk.
To er ikke nok for Derek. Jeg vet han trenger minst tre.
Så hvem er den neste?
Hvorfor må det være en neste når vi alt har deg?
Hvem er den neste?
Jeg visste ikke hvordan jeg så ut under et anfall
før noen filmet det og la det ut på nettet.
Jeg bryr meg ikke.
Det skjedde i skoletimen.
Jeg fikk anfall ved pulten, og alle sa
at de burde legge noe i munnen min,
helt til et geni leste kortet på nøkkelringen min
hvor det står at det kan ødelegge tennene mine.
Erica.
Hva du hva som skjer deretter?
Jeg tisser på meg.
Alle begynner å le.
Det eneste positive med slike anfall
er at jeg aldri husker dem.
Helt til en genial drittsekk
måtte installere kameraer i alles mobiltelefoner.
Se på meg nå, Scott.
Det stemmer.
Du tenker bare på henne.
Fordi jeg elsker deg.
Dette er så pinlig.
Nei da. Jeg har sett mye verre ting komme gjennom disse dørene.
Vi har et par boltesakser på bakrommet.
Du ønsker ikke å vite hvorfor.
La meg gjette. Noe om menn og egoene deres.
Gutter er gutter.
Tro meg, det vet jeg.
Jeg var lærer i årevis ved en ren gutteskole.
Jeg trenger ikke bedøvelse.
Mener du det?
Ok.
Apropos gutter, hvordan går det med Scott?
Scott? Han er som alle andre tenåringer.
Han var nok ganske knust etter bruddet.
Han har vært litt rar i det siste.
Han har jo på en måte alltid vært rar,
men han virker ikke spesielt...
Sorgtynget?
Ja.
Kanskje han bare skjuler det godt.
Tenåringer er flinke til å skjule ting, ikke sant?
Absolutt.
Jeg vet hvordan det så ut, men hun kom bort til meg.
Jeg er ikke sjalu.
Er du ikke?
Hun er sammen med Derek nå, ikke sant?
Som Isaac.
Du kan ikke bli dratt inn i dette.
Ser du ikke hva som skjer?
Bestefaren min som kommer hit,
Derek som forandrer Erica og Isaac...
Det er som om det gjøres klart til krig.
Jeg vet det.
Det er alltid kryssild.
Men hva skal jeg gjøre?
Jeg kan ikke bare stå på sidelinjen.
Jeg kan ikke late som om jeg er normal.
Jeg vil ikke at du skal være normal. Jeg vil at du skal leve.
Scott.
Ser du det?
Det er et tomt bord.
Ja, men hvem sitt bord?
Boyd.
Jeg går og ser om han er på skøytebanen.
Er han ikke hjemme, så ringer du meg, ok?
Hva?
Kanskje vi burde la ham.
Boyd, ikke sant?
Du sa jo at Derek gir dem et valg.
Det kan vi ikke.
Du må innrømme at Erica ser bra ut.
Jeg tenker på ordet "sensasjonell".
Hvor bra tror du hun vil se ut med en ulvehjelmkule i hodet?
Greit, jeg sier bare at dette kanskje ikke bare er ditt ansvar.
Alle er det.
Og du vet at alt vil gå over styr.
Det gjør meg ansvarlig.
Greit, jeg støtter deg.
Jeg må også si at dette nye heltemotet
er svært tiltrekkende.
- Hold kjeft. - Nei, seriøst.
Skal vi prøve å kline litt?
Bare for å se hvordan det føles.
Derek.
Jeg vet du kan høre meg.
Du skylder meg en forklaring.
Jeg vil vite hvorfor det...
Hvorfor det ikke virket.
Samme faen.
Svarte...
Vent.
Hva skjedde med ham?
Det er et godt spørsmål.
Jeg har også ett. Hva gjør du her, Jackson?
Ingenting, jeg bare...
Jeg bare... Det var ingenting.
Jackson, jeg håper ikke du fortsatt jakter på noe du ikke burde.
For jeg ønsker ikke å bli tvunget til å jakte på deg.
Hold deg unna dette.
Du har så mye bra i livet ditt.
Du er smart, kjekk,
kaptein på lacrosselaget.
Medkaptein.
Hei, Boyd?
Boyd? Det er Stiles.
Hva gjør du her, Stiles?
Ingenting, jeg bare lette etter...
Boyd?
Ja. Boyd.
Vet du hva du gjør nå som er ganske morsomt?
Du ser meg bare inn i øynene.
Er det morsomt?
Vel, ja.
Fordi blikket ditt sier at du prøver å ikke se
noen andre steder enn øynene mine,
men du har lyst, ikke sant?
Du ønsker å se, hardt og lenge.
Ikke egentlig. Nei.
Er det altså bare øynene mine?
Ja.
Du har vakre øyne.
Jeg er vakker overalt.
Og nyoppdaget selvtillit.
Gratulerer, Erica.
- Jeg må gå nå. - Du går ingen steder.
Hvorfor ikke?
Du har problemer med bilen.
Jeg lurte på om du kunne gi meg din mening
om hva som drepte denne mannen.
Jeg vet ikke om du så skiltet,
men dette er bare en dyreklinikk.
Jeg vet det.
Jeg vet også at du er mer enn en dyrlege.
Boyd.
Jeg vil bare snakke.
Kom igjen, Boyd, vær så snill.
Fortalte Derek deg alt?
Ikke bare hva som skjer ved fullmåne.
Jeg mener alt.
Han fortalte meg om jegerne.
Er ikke det grunn nok til å si nei?
Hva du enn ønsker, finnes det andre måter.
Jeg vil bare ikke spise lunsj alene hver dag.
Om du leter etter venner,
kan du finne noe mye bedre enn Derek.
Det var sårende, Scott.
Hvis du skal gi meg en omtale,
så ta iallfall en avstemning.
Erica, hvordan har livet ditt vært siden vi møttes?
Med ett ord...
Forvandlende.
Isaac?
Vel, det er litt kjipt å være på rømmen,
men bortsett fra det er det flott.
Ok, vent litt. Dette er ikke akkurat en rettferdig kamp.
Så dra hjem, Scott.
Rettferdig for dem, mente jeg.
Forstår dere ikke?
Han gjør ikke dette for dere.
Han vil bare få mer makt selv. Det dreier seg bare om ham.
Det føles som om han gir dere en gave,
men han gjør dere bare til vaktbikkjer!
Det er sant.
Det dreier seg om makt.
Ikke gjør det.
Du ønsker ikke å være som dem.
Du har rett.
Jeg ønsker å være som deg.
Kjerring.
Hvorfor leges du ikke?
Fordi det er fra en alfa.
Jeg tror vi skal ta den praten nå.