Detta har hänt...
De kommer inte att sära på oss.
Inte oss.
- Det finns en till. - Säg inget.
Det kallas fuguetillstånd.
Du minns inte att du sprang runt naken i skogen.
- Hur gjorde du det? - Jag är Alfan.
- Vad fan var det? - Jag vet inte.
Har du undrat över vad som händer om en jägare blir biten, Allison?
Vad som händer om du blir biten?
Vad skulle din pappa göra, tror du?
Vad skulle han bli tvungen att göra?
Bara ett bett skulle förändra allt.
Ett bett.
Och allt förändras.
Ska våra samtal se ut så här från och med nu?
Nej, det är så här vi ska träna upp dig.
Vet du varför vi använder pilar?
Såret kan inte läkas förrän pilen dras ut.
Ser den bekant ut?
Ni tänkte döda honom.
Just det.
Om vi hittar Isaac vid en annan fullmåne, dödar vi honom.
Det är vårt svåra val.
Men det var inte mitt val.
Gerard?
Nej.
Du förstår, vår familj har en förvånansvärt progressiv tradition.
Eftersom krig och våld vanligen sätts igång av män,
låter vi de slutgiltiga besluten, de svåra besluten,
fattas av kvinnorna.
Våra söner tränas till att bli soldater.
Våra döttrar tränas till att bli ledare.
Träningen börjar nu.
Ta tid.
Grattis.
För vadå? Det tog mig två och en halv timme.
Jag behövde tre timmar.
Den hade svans.
Det har inte jag.
Den kanske inte har växt ut än.
Jag tänker inte få svans.
Nånsin.
Saktar du ner för min skull?
Jag väntar på dig.
Vadå? För att jag ska hinna ifatt?
Du verkade ha det lite jobbigt.
Jag kanske beundrade utsikten.
Beundra den på håll i stället.
McCall, jag vet inte varför,
men din smärta skänker mig en särskild sorts glädje.
Visst?
Okej, nästa två.
Stilinski, Erica, kom igen. Väggen.
Hjälp, snälla...
Erica.
Är du yr?
Är det höjdskräck?
Höjdskräck är en dysfunktion i innerörats vestibulära system.
Hon är bara rädd.
Erica.
Det går bra.
Coach, det kanske är farligt. Hon har epilepsi.
Varför berättar ingen sånt för mig?
Erica, ingen fara. Sparka bara loss från väggen.
Du har en matta under dig.
Kom igen.
Det gick bra. Du är på golvet.
Skaka av dig det. Det gick bra.
Lystring.
Om ni ser Isaac Lahey ska ni omedelbart säga till rektorn,
nån lärare, eller ring mig.
Utom du, Greenberg. Ring mig aldrig.
Jag menar allvar. Ring inte.
Du borde inte ens ha mitt nummer.
Isaac?
Det är Dereks problem nu.
Vad menar du med att det inte passar ikväll?
Jag vet inte.
Det där vi såg igår kväll, att Isaac är försvunnen, och Allisons farfar.
Allt som händer med Derek... Det känns inte bra.
Du får inte backa ut nu. Vill du veta varför?
För att du och Allison tydligen trivs så bra ihop.
Gissa vem mer som vill ha roligt?
Stiles! Stiles vill ha roligt.
Massor av gånger. Många gånger i rad.
I många olika ställningar.
Hör du ens på vad jag säger?
Vad är det där?
Lägg henne på sidan. Lägg henne på sidan.
Hur visste du?
Jag bara kände det.
BEACON HILLS SJUKHUS
Vi har inte sett dig på länge, Erica.
Du har skött dina mediciner så duktigt.
Tänker ni tala om det för mamma?
Jag vill verkligen inte,
men sjukhusjuristerna skulle bryta benen på mig,
och du kanske inte har sett mina ben,
men för nån i min ålder är de rätt snygga. Så...
Doktorn kommer snart.
Okej.
Ligg stilla.
BÅRHUS
"Möjliga bieffekter är ångest, viktökning, akne,
sårbildning på grovtarmen."
Vem är du?
Låt oss säga att vi har en gemensam vän.
Du får en varning strax innan du får ett anfall.
Det kallas aura.
Det...
Det är som en metallsmak i munnen.
Du behöver inte ljuga, Erica.
Hur smakar det egentligen?
Som blod.
Tänk om jag skulle säga
att allt det där kan försvinna.
Bieffekterna,
symptomen,
alltihop.
Och tänk om de inte bara försvann...
utan om allt annat dessutom...
blev ännu bättre?
Hur då?
Låt mig visa dig.
Ringa exponering för ett annars dödligt virus
kan faktiskt förhindra spridning av infektionens effekter.
Det kallas vaccinering.
Vad i helsike har du gjort med min kamera?
Det är en spricka i linsen.
Genom att skapa immunitet...
Tappade du den?
...får kroppen motståndskraft mot infektionen.
Vet du hur mycket den kostar?
Allt från meningit och rabies till djurbett...
- Jackson. - Skicka räkningen till mig.
Alltså är subjektet nu immunt.
- Vad tusan är det med dig? - Vadå?
Visa mig den. Kom igen.
Är du inte klok?
Inget hände med dig. Som om...
Som om du är immun.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det... Det är du.
Vad det än är, blod, saliv...
Vilken själsdödande substans som än rinner genom dina ådror,
var det ditt fel.
Du har förstört det för mig.
Du har förstört allt!
Hallå?
Det här är tjejtoan.
Peter Hale Lagkapten
Boyd.
Har du nycklarna?
Det här är ingen tjänst
utan en affärsuppgörelse.
Visst. Okej.
Absolut.
Jag sa 50.
Verkligen? Jag...
Jag minns 20. Jag vet inte.
Jag har väldigt bra ordminne. Jag minns 20.
Jag minns det där "tj" -ljudet.
- "Tj-ugo." - Jag sa 50.
Med "f" -ljud. Hör du skillnaden?
Annars kan jag demonstrera andra ord med "f" -ljudet.
Nej, nej. Nu minns jag.
Jag kanske förväxlade det med 40.
Kom igen, har du sett rishögen jag kör?
Har du sett rishögen till buss jag åker med?
Femtio.
Okej. Tack.
Fixat.
Jag hämtar dig efter jobbet så träffas vi vid rinken.
Vad i hela helsike är det där?
Det är Erica.
Varför får jag känslan att du har mycket att tänka på?
Ursäkta. Den liksom rann mellan fingrarna.
Allt har runnit mellan fingrarna på mig.
Så där levnadstrött ska inte en tonåring låta.
Förlåt.
Du borde prova ett annat perspektiv.
Det här är entropi i funktion.
Det är universums naturliga sätt.
Det betyder inte att det går mot en upplösning.
Det bara förändrar form.
På gott eller ont?
Just det.
Du, doktorn.
När ska vi prata om
det där vi aldrig fick chansen att prata om?
Just det.
Vi hann aldrig prata om det, eller hur?
Det passar utmärkt nu.
Tack och lov.
Vad säger du?
Två dollar?
- Två dollar? - Okej då,
2,50 dollar påökt i timmen.
Det låter som en rätt bra löneökning.
Det var inte precis det jag...
2,50 dollar mer i timmen?
Avgjort.
Glöm inte att städa ur kattburarna.
Är du på väg ut?
Jag ska plugga.
Bara plugga, pappa.
Jag fattar.
Men du måste komma ihåg vad som hände.
Ska jag sluta vara kompis med henne?
Nej, tvärtom faktiskt.
Det kanske låter konstigt, men du måste hålla ett öga på henne.
Ska jag spionera på henne?
Du ska hålla ett öga på din vän för att vara säker på
att allt är bra med henne.
Hon verkar helt okej.
Det är svinkallt här inne.
Här.
Jag bär blått.
Orange och blått är ingen bra kombination.
Men det är Mets färger.
Okej, orange och blått kanske inte passar så bra ihop.
Men det finns andra saker som man inte kan tro
passar bra ihop,
men som visar sig vara en perfekt kombination. Till exempel...
två personer som ingen trodde skulle bli tillsammans,
nånsin.
Jag förstår.
Gör du?
Ja.
De är söta tillsammans.
Jaså, de.
- Söta. - Söta.
Bedårande.
Du har aldrig åkt skridskor förut, så jag kanske ska ge dig några råd.
Allison.
Det här är ingen nyhet för dig eller så,
men minns du det där med varulv?
Supersnabb, superstark och superreflexer.
Så skridskoåkning borde inte vara nåt problem.
Okej.
Du ser, inget problem.
Kanske...
Nå?
Kom igen.
Du klarar det.
Jag börjar få kläm på det!
Du slog visst i huvudet.
Hur sa, coach?
Det gjorde du absolut.
FÖRSTA FOTOT
FJÄRDE FOTOT
SKRIVER UT...
Oj, mina ögon.
Blixten utlöser det.
Det här ser normalt ut.
Det var inte det jag menade.
Det är okej. Här.
Tack.
Två räcker inte för Derek. Han behöver minst tre.
Så vem står på tur?
Varför en till när vi redan har dig?
Vem står på tur?
Jag visste inte hur jag såg ut under ett anfall
förrän nån filmade mig och la ut det på nätet.
Det struntar jag i.
Det hände under en lektion.
Jag började krampa i bänken och alla sa
att de måste sätta nåt i min mun,
tills nåt snille läste kortet på min nyckelring
om att mina tänder kan skadas om man gör det.
Erica.
Gissa vad som hände sen.
Jag kissade på mig.
Och de började skratta.
Det enda som var bra med anfallen
var att jag aldrig mindes dem.
Tills nån begåvad skit
satte kameror i allas mobiltelefoner.
Se på mig, Scott.
Just det.
Du har bara ögon för henne.
För att jag älskar dig.
Det här är så pinsamt.
Inte alls. Jag har sett mycket värre här.
Vi har en bultsax i förrådet.
Du anar inte vad den är till för.
Låt mig gissa. Nåt med män och deras egon.
Pojkar är som de är.
Tro mig, jag vet.
Jag har varit lärare på en privatskola för pojkar.
Jag behöver ingen bedövning.
Menar du allvar?
Okej.
På tal om pojkar, hur mår Scott?
Scott? Han är som alla andra tonåringar.
Brytningen tog nog hårt på honom.
Han har inte varit sig lik på sistone.
Han har alltid varit lite udda,
men han verkar inte så...
Tröstlös?
Just det.
Han kanske döljer det väl.
Tonåringar är bra på att dölja saker.
Verkligen.
Jag vet hur det såg ut, men hon kom fram till mig.
Jag är inte svartsjuk.
Inte?
Hon är väl med Derek nu?
Som Isaac.
Du får inte bli indragen i det.
Ser du inte vad som händer?
Min farfar kommer hit,
Derek förvandlar Erica och Isaac...
Det är som om stridslinjer börjar dras upp.
Jag vet.
Det förekommer alltid korseld.
Vad ska jag göra?
Jag kan inte bara titta på.
Jag kan inte låtsas vara normal.
Jag vill inte att du ska vara normal, utan att du ska överleva.
Scott.
Ser du det där?
Vadå? Det är ett tomt bord.
Ja, men vems tomma bord?
Boyd.
Jag går till rinken och ser om han är där.
Ring mig om han inte är hemma.
Vad är det?
Vi kanske borde låta honom.
Boyd, du vet.
Du sa att Derek ger dem ett val.
Vi kan inte.
Du måste medge att Erica är rätt snygg.
Ordet "uppseendeväckande" kommer för mig.
Hur kommer hon att se ut med en stormhattkula i huvudet?
Jag menar bara att det här kanske inte är ditt ansvar.
Det är de allihop.
Det kommer att gå överstyr.
Det gör mig ansvarig.
Okej, jag är med dig.
Den här nyfunna heroismen gör mig
faktiskt attraherad av dig.
- Lägg av. - Allvarligt.
Ska vi prova att hångla?
Bara för att se hur det känns.
Derek.
Jag vet att du hör mig.
Du är skyldig mig en förklaring.
Jag vill veta varför det...
Varför det inte fungerade.
Skit i det.
Gode...
Vänta.
Vad har hänt honom?
Bra fråga.
Jag har också en. Vad gör du här, Jackson?
Inget, jag skulle...
Jag skulle... Det var inget.
Jag hoppas du inte längre strävar efter sånt du inte borde.
För jag vill inte bli tvingad att jaga dig.
Håll dig utanför.
Du har så mycket som talar för dig.
Du är smart, ser bra ut
och är lagkapten för lacrosselaget.
Medkapten.
Hallå, Boyd?
Boyd? Det är Stiles.
Vad gör du här, Stiles?
Inget, jag bara letade efter...
Boyd?
Just det. Boyd.
Vet du att det du gör nu är lite lustigt?
Du ser mig bara i ögonen.
Är det lustigt?
Ja, lite grann.
Det är en sån där blick som försöker undvika att titta
på nåt annat än mina ögon,
fast du gärna skulle vilja, eller hur?
Du vill titta efter riktigt ordentligt.
Nej, inte direkt.
Så det är bara mina ögon?
Ja.
Du har vackra ögon.
Allt hos mig är vackert.
Och nyfunnen självkänsla.
Gratulerar, Erica.
- Jag måste sticka. - Du ska ingenstans.
Varför inte?
Du har problem med bilen.
Skulle du kunna ge mig en medicinsk bedömning
av vad som dödade den här mannen?
Jag vet inte om du såg skylten,
men det här är bara en djurklinik.
Jag vet det.
Jag vet också att du är mer än bara veterinär.
Boyd.
Jag vill bara prata.
Kom igen, Boyd. Stanna.
Har Derek berättat allting?
Inte bara om att tappa kontrollen vid fullmåne.
Om allting, menar jag.
Han berättade om jägarna.
Räcker inte det för att du ska säga nej?
Du kan få det du vill ha på andra sätt.
Jag vill inte äta lunch ensam varje dag.
Om du letar efter vänner,
finns det många som är bättre än Derek.
Det där smärtade att höra.
Om du ska bedöma mig,
så bör väl flera röster få höras.
Erica, hur har livet varit för dig sen vi träffades?
Med ett ord...
Förvandlande.
Isaac?
Det är lite jobbigt att vara jagad,
men frånsett det är det toppen.
Vänta lite. Det här är ingen rättvis kamp.
Gå hem då, Scott.
Jag menar rättvis för dem.
Fattar ni inte?
Han gör inte det här för er skull.
Han vill bara bli starkare. Allt handlar om honom.
Ni tror att han ger er nåt slags gåva,
men han gör er bara till en hop vakthundar!
Det är sant.
Det handlar om makt.
Låt bli.
Du vill inte bli som de.
Du har rätt.
Jag vill bli som du.
Bitch.
Varför läker det inte?
För att bettet var från en Alfa.
Vi ska nog ha det där samtalet nu.