Tidligere i Teen Wolf...
- Hvad helvede var det? - Det ved jeg ikke.
Det er, som om du er immun.
- De får ikke lov at drive os fra hinanden. - Ikke os.
To er ikke nok til Derek. Han skal bruge mindst tre.
Hvem er den næste?
Hvorfor skal der være en næste, når vi har dig?
Jeg er ikke en del af dit kobbel.
De kommer tilbage, så vi kan ikke tale længe.
Hvad er det?
Sprit. Det skal ikke blive betændt, vel?
Du heler lige godt. Bare ikke så hurtigt på grund af Derek.
Hvordan ved du alt det?
- Hvordan ved du overhovedet noget? - Det er en lang historie.
Jeg kan dog sige, at jeg kender til din slags.
Din slags kan jeg hjælpe.
Det her...
Det er noget helt andet.
- Ved du, hvad der har gjort det? - Nej, men det vil Argent-familien.
Og det her er det vigtige.
De har en slags register eller bog.
Den indeholder beskrivelser, historie,
noter om alle de ting, de har opdaget.
Alle de ting?
Hvor mange forskellige ting er der?
BEACON HILLS DYREKLINIK
Jeg begynder at tro, jeg må købe et større "lukket" -skilt.
Hej, Alan.
Det er længe siden.
Sidst jeg hørte, havde du trukket dig tilbage.
Sidst jeg hørte, fulgte du et ordensreglement.
Hvis du ikke havde lagt mærke til det, er liget en af vores.
Det har jeg.
Jeg lagde også mærke til krudtslammet på hans fingerspidser.
Så tro ikke, at jeg er med på jeres filosofi,
fordi jeg besvarer et par spørgsmål.
Han var kun 24.
Mordere kommer i alle aldre.
Alle aldre, størrelser og former.
Det er den sidste del, der bekymrer os.
Hvorfor fortæller du os ikke, hvad du fandt?
Kan I se den her flænge?
Præcis. Næsten kirurgisk.
Men det er ikke det sår, der slog ham ihjel.
Det tjente et mere interessant formål.
- Relateret til rygraden? - Netop.
Hvad der end forårsagede flængen, indeholdt en lammende gift,
der var stærk nok til at sætte al motorik ud af spil.
De her er dødsårsagen.
Kan I se mønstrene på hver side?
- Fem, en for hver finger. - Hver klo.
Som I kan se, trængte den ind, skar opad
og flænsede lungerne og skar gennem brystbenet uden problemer.
Har du set noget lignende før?
Nej.
- Har du en anelse om, hvad der dræbte ham? - Nej.
Men jeg kan sige, det er hurtigt, bemærkelsesværdigt stærkt,
og har evnen til at gøre sine ofre forsvarsløse på få sekunder.
Hvis du siger, vi bør være forsigtige, er vi med.
Jeg siger, I burde være bange.
Meget bange.
For i naturens verden
bruger rovdyr lammende gift til at fange og spise deres bytte.
Det her bytte blev ikke spist.
Det betyder, at hvad der end dræbte ham, kun ville dræbe ham.
Rent faktisk
kan det at dræbe være dets eneste formål.
Hej.
Hej!
Hvad tror du, du laver?
Jeg skulle kun bruge en startmotor.
Ja, men det ser også ud, som om hele din udstødning bør skiftes.
Hvorfor har jeg på fornemmelsen, du overvurderer skaden en smule?
Det bliver nok omkring 1.200 dollars for dele og arbejde.
Laver du sjov?
Den har ikke engang en katalysator.
Og ja, jeg ved godt, hvad en katalysator er.
Ved du, hvad en differentialbremse er?
Nej.
Ja, det kunne faktisk godt blive 1.500 dollars.
Okay, bare bliv færdig.
Jeg går herom og syder af magtesløs vrede.
Det lyder virkelig hygiejnisk.
Det er lidt af et sted, du har.
Selvfølgelig.
Hej.
Hej!
Hjælp!
Hjælp mig.
Alarmcentralen, hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ville ikke skræmme dig.
Det er okay, jeg...
- Ventede bare en anden? - Ja.
Jeg mener nej. Bestemt ikke.
Godt.
Så kan vi snakke et øjeblik.
Tak. Jeg vil ikke tabe den.
Jeg ville være fortabt uden.
Da jeg var på din alder, tog jeg ikke engang vitaminpiller.
Nu sluger jeg en pillecocktail tre gange om dagen.
Men jeg gør, hvad lægen siger, fordi jeg stoler på ham.
Tillid er en ting, vores familie sætter højt.
Og min datter, din tante Kate, hun døde for noget, hun mente var rigtigt.
Hendes intentioner var måske lidt afsporede.
Lidt?
Det kan jeg lide.
Du minder mig om hende.
Hun udfordrede mig også.
Er det det, du vil have? Skal jeg udfordre dig?
Jeg vil have, du stoler på mig.
Du vil blive sat i en position,
hvor du betvivler tilliden til selv dem, der er tættest på dig.
Og når det sker, må du vide, at familiens tillid ikke kan betvivles.
Kan jeg stole på dig, Allison?
- Tja. - Ikke "Tja!"
Sig det med overbevisning! Ja eller nej!
Ja.
Du kan stole på mig.
ARMOR Dæk og servicecenter
Jeg sagde jo... Jeg kom ind og så jeepen ovenpå ham.
Det er alt.
Hvad er der galt med din hånd?
Ikke noget. Må jeg gå nu?
Hvis der noget, du ikke tror, du kan fortælle mig...
- Tror du, jeg lyver? - Selvfølgelig ikke.
Jeg er bare bekymret for dig.
Hvis du så nogen gøre det og er bange for,
de måske kommer tilbage
og sikrer sig, du ikke siger noget om det...
Jeg så ikke noget.
Overhovedet.
Må jeg gå nu?
Ja.
Men ikke i din Jeep.
Vi må beslaglægge den. Beklager, knægt. Den er bevismateriale.
Vi ses derhjemme.
Sørg i det mindste for, at de vasker den.
Scott.
KUNNE IKKE VENTE SAVNEDE DIG
- Er du okay? - Ja.
Du har ret. Den er ikke som dig.
Dens øjne var næsten som et krybdyrs.
Men der var noget over dem.
Hvad mener du?
Kender du det, at når man ser en ven med fastelavnsmaske,
og man kun kan se deres øjne,
og man føler, at man kender dem, men ikke kan afgøre, hvem det er?
Siger du, du ved, hvem det er?
Nej.
Men jeg tror, den kendte mig.
Vil nogen prøve ikke at være komplet forudsigelige?
Det er den sidste gang, du gør det.
- Hvorfor? Fordi jeg er en Beta? - Nej.
Jeg har en anden i tankerne til dig.
Er vi færdige?
Fordi jeg har godt 100 knogler, der skal bruge et par timer til at hele.
Ja?
101.
Tror du, jeg lærer dig at slås?
Se på mig!
Jeg lærer dig at overleve!
Hvorfor er de her ikke, hvis de vil se os døde?
Hvad venter de på?
Jeg ved det ikke.
Men de planlægger noget,
og du i særdeleshed ved, at det ikke er vores eneste problem.
Hvad der end dræbte Isaacs far,
tror jeg, det dræbte nogen igen i nat.
Og indtil vi finder ud af, hvad det er,
må I lære alt, jeg ved.
Så hurtigt, som jeg kan lære jer det.
Tid til at stå op.
Gå din vej.
Du kommer for sent
til dit møde med skolevejlederen.
Husk, vi har en aftale.
Husk, jeg sagde, jeg har det fint.
Lydia, kom nu...
Hvad har du gjort?
Hvad har du gjort ved dig selv?
Lydia, skat.
Hvorfor har du gjort det?
Lydia.
- Flotte handsker. - Tak.
Hvilket psykosemærke bruger du?
Virkelig?
Vi er her begge af en årsag. Vi behøver ikke skamme os.
Jeg har en akut fobi for folk, der snager i mit privatliv.
Dig?
Tvangspræget tiltrækning til flotte, men narcissistiske piger.
Er du klar, Lydia?
Jeg beklager den anden dag. Jeg prøver.
Vi klarer os igennem det.
Det ved jeg, fordi jeg elsker dig.
Jeg elsker dig mere end... Gud, jeg kan ikke...
Du og Allison må bare kommunikere bedre.
Kom nu.
Vi kan kun stole på dig. Kommer hun til kampen i aften?
Ja, okay? Beskeden er fuldført.
Fortæl mig så om din chef.
Han tror, at Allisons familie
ajourfører alle de ting, de har jaget.
Som en bog.
Han mener nok et bestiarium.
- Hvad? - Et bestiarium.
Jeg tror, du mener bestialitet.
Det er jeg sikker på, jeg ikke gør.
Det er en encyklopædi om mytiske væsener.
Hvorfor er det kun mig, der intet ved om den slags?
Du er min bedste ven, og du er en af nattens skabninger.
- Det er lidt af en prioritet for mig. - Okay.
Hvis vi kan finde den og se, hvad det er for en tingest...
Og hvem.
- Vi må have bogen. - Vi må have bogen.
Du er slet ikke fransk, er du?
Fransk canadier.
Hvilket betyder, du er en canadier, der taler fransk.
Og eftersom jeg lægger mit mentale helbred i dine hænder,
hvorfor fortæller du så ikke,
hvordan en fransklærer er kvalificereret som skolevejleder?
Jeg har en kandidatgrad i adfærdspsykologi,
og har foretaget over 300 timers praktisk arbejde.
Hvis du har det fint, hvorfor er du så her?
Jeg efterkommer mine forældres ønske, så de ikke tager min bil.
Har du talt med dine venner om, hvad der skete med dig?
Ja. De er fantastiske.
Vildt støttende.
- Stoler du på dem? - Fuldstændigt.
Godt.
- Men vær stadig forsigtig. - Hvorfor?
For nogle gange kan de, der er én tættest,
være dem, der holder én tilbage?
Netop.
Har du læst det et sted?
Det ved jeg ikke.
Måske har jeg hørt det.
Hvem der end sagde det, må have gjort et indtryk.
Kan du klare opløsningen op på dette?
Ja, da.
Hvad du end finder ud af, må du holde for dig selv, okay?
- Hvad er der optaget? - Bare mig på mit værelse i min seng.
Skal jeg se på, du ligger i din seng?
Husker du, jeg har sagt, du ikke er min type?
Gør det nu bare.
Og til din information
er jeg alles type.
- Jeg tror, du mener... - Nej, jeg mener bestiarium.
Og I to, jeg vil ikke vide, hvad der sker i jeres hoveder.
Okay. Kan du beskrive den?
Det er nok en bog. Gammel, slidt...
Indbundet i læder?
Ja. Hun har set sin bedstefar med sådan en bog.
Hvor opbevarer han den?
Hun siger, det må være på kontoret.
Narkohandlere
har brugt taletids-telefoner med stor succes i årevis nu.
Mine forældre ser hvert et opkald, e-mail og sms, jeg sender.
Tro mig, de ville finde den.
Okay. Kan du skaffe mig bogen?
Ikke uden hans nøgler.
Jeg må forresten advare dig.
Du må nok være lidt tålmodig med mig.
Hvorfor?
Jeg har nok en masse spørgsmål,
da jeg rent faktisk aldrig har set en lacrossekamp før.
Hvad pokker? Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
Rolig, det er mit kamera, okay? Han ville bare spørge mig om nogle ting.
- Det var i øvrigt Matt, der fandt det. - Fandt hvad
Der.
Der hvad?
Det er et splejsemærke. Det er kørt i ring i to timer.
Hvad betyder det?
Det betyder, der mangler to timers optagelse.
Helt ærligt! Er det en teenager? Jeg vil se et fødselscertifikat.
Hvem eller hvad er det fejlslagne genetiske eksperiment?
Eddie Obomowitz, træner.
De kalder ham "Afskyeligheden."
Sødt.
McCall. Hvad helvede venter du på?
Det her er semifinalerne. Få den steroidebunke ned.
Mig? Det var dig, der sagde, jeg var en snyder.
Er det fair, at den cirkusoriginal er på banen?
- Gør noget. - Jeg kan ikke.
Ikke mens Allisons bedstefar er her.
Jeg skulle have taget en varmere jakke med.
Du fryser. Tag min frakke.
- Er du sikker? - Ja.
Du godeste, er det altid så voldeligt?
Jeg kan ikke mærke mine ben.
- Tilhører han dig? - Nej, min er stadig på banen.
Nu jeg er her, ville jeg ønske, han havde holdt sig til tennis.
Fotograferer du til årsbogen?
Nej, jeg tager bare billeder.
Kun lacrosse eller af andre ting?
Alt, der fanger mit øje.
Lydia, hvad er der galt?
- Lydia, kom... - Bare gå med dig.
- Hvad er der galt? - Folk skal ikke så mig græde.
Kom nu, Lydia.
Du burde ikke tænke på, om folk ser dig græde, okay?
Specielt dig.
Hvorfor?
Fordi jeg synes, du er smuk, når du græder.
Hvor mange fingre holder jeg frem?
Fire?
- Sig to. - To?
Perfekt. Ud med dig. Kom så!
Gå ud og tag en pind med.
Du mangler stadig en spiller, træner!
Hvor er Stilinski?
Dig! Spiller du lacrosse?
Derek vil ikke synes om det her.
Men det vil jeg.
Ja.
Vi har en spiller!
Du vil tro, jeg er skør.
Lydia, hvis du kan stole på mig i noget, kan du stole på mig nu.
Der er intet, du kan sige til mig, der får dig til at lyde skør.
Bogstavelig talt intet.
Kan du give mig fem minutter?
Jeg ved det, undskyld... Men bliv her.
Græd eller lad være, hvad der end virker.
Men bliv her, og jeg er straks tilbage.
Og så kan vi tale. Om hvad som helst. Okay?
Okay. Kun fem minutter.
Bog, bog, bog.
Der er ingen bog.
"Her er intet."
Hej, Stiles.
Ja!
Jo større de er...
Jo større er de!
Ja.
- Stiles. - Derek.
Hvad så du i mekanikerens garage?
Flere alarmerende miljøovertrædelser, jeg overvejer at melde.
Du gode Gud!
Lad os prøve igen.
Ja!
Stiles Her er intet
Du må væk fra banen. Dine øjne... Nogen ser dig.
Spil McCall! Spil McCall!
- Løb, Scott! - Løb, Scott, løb!
Jøsses!
Jeg har det fint, jeg heler. Det er okay.
Bogen.
Den er ikke på hans kontor. Den må være derhjemme.
Scott, dit ben. Jøsses, det er brækket.
Ikke særlig længe.
- Lig stille. - Scott.
Det er okay. Det er okay.
Jeg har det fint.
Jeg kunne have svoret, jeg hørte knoglen brække fra min plads.
- Høre det? Jeg følte det. - Jeg har det fint, gutter.
- Vi burde gå. - Vent.
Jeg vil spørge ham om en ting til.
Okay, den så ret glat ud.
Huden var mørk. Med et mønster.
Jeg tror faktisk, jeg så skæl.
Er det nok?
Okay? For der er én, jeg må tale med.
Fint. Øjnene.
Øjnene er
gule og smalle.
Den havde mange tænder.
Og den har også en hale.
Er vi på god fod?
Hvad? Har du set den?
I ser ud, som om I ved præcis, hvad jeg taler om.
Løb!
Derek, din hals.
Kom her. Kom her.
Hvor er den? Kan du se den?
Nej, bare skynd dig.
Ring til Scott!
Stiles, din satan...
Hvor blev den af?
Hvor er den? Kan du se den?
Nej.
Måske stak den af.
Måske ikke.
Godt, du er hjemme. Aftensmaden er næsten klar.
- Hvordan gik kampen? - Hvorfor ikke spørge stjernespilleren?
Hej.
Okay.
Hvorfor er alle så stille?
Er det så ubehageligt, at de har været kærester?
Spurgte du dem, om det ville være ubehageligt?
Jeg ved, det er et par århundreder, siden jeg var teenager,
men selv dengang var man kærester og slog op hele tiden.
Vi har det fint.
Ikke, Scott?
Helt fint.
Hvorfor slog I så op?
Hun droppede mig?
Gider du hjælpe mig op, før jeg drukner?
Er du bange for at drukne?
Har du lagt mærke til den tingest udenfor med de skarpe tænder?
Har du lagt mærke til, jeg er lammet fra halsen og ned i 2,5 m vand?
Okay.
Jeg kan ikke se den.
Vent! Stop!
Hvad venter den på?
Ikke for noget, Scott,
men jeg tror, Allison måske følte, I voksede fra hinanden.
Som om faderens mening ikke er forudindtaget.
Hvordan ved du, de ikke var så lidenskabelige som Romeo og Julie?
Romeo og Julie begik selvmord.
De kunne godt have sparet lidt på lidenskaben.
Kan vi ikke tale om noget andet?
Genial idé.
Scott.
Hjælper du mig ikke med at hente desserten i køkkenet?
Behøver jeg fortælle detaljerne om, hvad der ville ske med dig,
hvis han fandt ud af det, vi ved?
Jeg tænker bare på, hvad der ville ske med dig.
Det ville ikke være godt for mig.
Men jeg ville få masser af chancer for at forløse mig.
Og det ville ikke være godt for dig.
Kan du se det?
Jeg tror ikke, den kan svømme.
Må vi rejse os?
Der er nogle engelsk-noter, jeg skal gennemgå med Scott.
Jeg er ikke sikker på, det er passende?
Det er mig, der bør være den gammeldags her.
Gå med jer, I to.
Kom her. Kom her.
Skynd dig.
Der røg den plan.
Vent...
Lad mig prøve noget.
Du godeste...
Skal vi røve et par banker senere?
"Salmon moutarde crème fraiche"?
- Hvad er det? - En opskrift.
Det er en kogebog.
Det tager to dage at lave. Men det er det værd.
Okay, okay.
Jeg tror ikke, jeg kan blive ved med det her.
Nej, nej, nej! Tænk end ikke på det!
- Kan du stole på mig denne ene gang? - Nej!
Det er mig, der holder dig i live.
- Har du lagt mærke til det? - Ja.
Når lammelsen fortager sig,
hvem vil så kunne bekæmpe den, dig eller mig?
Er det derfor, jeg har holdt dig oppe i to timer?
Ja. Du stoler ikke på mig. Jeg stoler ikke på dig.
Men du har brug for mig for at overleve, og derfor slipper du mig ikke.
Stiles!
- Sluk den. Sluk den. - Jeg ved det, undskyld.
- Scott! - Jeg kan ikke tale lige nu.
Fortæl mig, du fik fat i ham!
Uden den aner vi ikke, hvad den er!
Hvor kan vi ellers lede?
Hvad har vi ikke tænkt på?
Jeg ved det ikke, måske er det ikke en bog.
Måske er det noget, han holder tæt ved sig.
Jeg ved, hvor det er.
Rektor Argent. Gerard. Hr. og fru Argent. Tak for middag.
Jeg er lige kommet i tanke om, jeg skal hente min mor fra arbejde.
Jeg forstår det ikke. Hvad er der ikke at synes om?
Stiles, hvor er du? Jeg skal bruge Gerards nøgler.
Der er et USB-drev blandt dem. Det er bestiariummet.
Jeg kan ikke holde mig oppe længere. Jeg må holde fast i noget.
Er det overhovedet et sprog?
Hvordan skal vi finde ud af, hvad den tingest er?
Det hedder en kanima.
- Du vidste det hele tiden. - Nej.
Kun da den blev forvirret af sit spejlbillede.
- Den ved ikke, hvad den er. - Eller hvem.
Hvad ved du ellers?
Kun historier.
Rygter.
Men er den som os?
Den skifter form, ja. Men det er ikke rigtigt.
Det er som en...
Afskyelighed.
Derek.
Vi må arbejde sammen om det her. Måske endda sige det til Argent-familien.
- Stoler du på dem? - Ingen stoler på nogen.
Det er problemet.
Mens vi skændes om, hvem der er på hvis side,
er der noget mere skræmmende, stærkere
og hurtigere end os, og det slår folk ihjel!
Og vi ved stadig intet om den!
Jeg ved én ting.
Når jeg finder den, slår jeg den ihjel.
Rør dig ikke.
Selvom jeg nærmest kan mærke
vævet hele omkring klingen,
ved man aldrig med en Beta.
Og vi ville i øvrigt også miste det her perfekte billede.
Den rare, gamle bedstefar,
der omfavner sit yndlingsbarnebarn efter at høre de gode nyheder fra lægen.
Det er rigtigt.
Jeg kan godt spille den søde, vaklende bedstefar,
der nyder at lave mad, fortælle historier og være sød og charmerende.
Og tro mig,
jeg kan gøre det langt bedre, end du kan spille en teenagedreng med hjertesorger.
- Hører du efter? - Ja.
Perfekt.
Du gør mig en tjeneste en af disse dage.
Og du gør det, for gør du det ikke, ryger kniven i hende.
Scott.
Jeg mener oprigtigt, at det er meget nemmere,
når der ikke behøver ske dårlige ting for gode mennesker.
- Er du ikke enig? - Jo.
Hej.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Alt er i orden.