Aiemmin tapahtunutta...
- Mitä hittoa tuo oli? - En tiedä.
Kuin olisit immuuni.
- He eivät saa erottaa meitä. - Ei meitä.
Kaksi ei riitä Derekille. Hän tarvitsee ainakin kolme.
Kuka siis on seuraava?
Mihin tarvitsisimme muita, kun meillä on jo sinut?
En ole osa laumaasi.
He palaavat, joten ehdimme puhua vain lyhyesti.
Mitä tuo on?
Spriitä. Et varmaan tahdo sen infektoituvan.
Paranet kuten ennenkin, mutta Derekin takia et niin nopeasti.
Kuinka tiedät tämän kaiken?
- Kuinka tiedät mitään? - Se on pitkä juttu.
Mutta voin kertoa, että tiedän kaltaisistasi.
Kaltaisiasi pystyn auttamaan.
Tämä...
Tämä on jotain muuta.
- Tiedätkö, mikä sen teki? - En. Mutta Argentit tietävät.
Ja tämä on tärkeää.
Heillä on jonkinlainen luettelo tai kirja.
Siinä on kuvauksia ja muistiinpanoja
kaikista heidän näkemistään olioista.
Kaikistako?
Paljonko niitä voi olla?
BEACON HILLSIN ELÄINKLINIKKA
Alkaa tuntua, että tarvitsen näkyvämmän "suljettu" -kyltin.
Tervehdys, Alan.
Siitä on tovi.
Luulin, että olit lopettanut.
Luulin, että seuraat menettelyohjeita.
Jos et huomannut, tämä ruumis on meikäläisiä.
Huomasin.
Huomasin myös ruutijäämät hänen sormissaan.
Älkää luulko, että oppinne tekee minuun vaikutuksen,
vaikka vastaankin kysymyksiin.
Hän oli vasta 24-vuotias.
Tappajia on kaiken ikäisiä.
Kaiken ikäisiä, kokoisia ja muotoisia.
Viimeinen huolettaa meitä.
Kerro, mitä olet löytänyt.
Näettekö tämän viillon?
Tarkka, lähes kuin kirurgin veitsestä.
Mutta tämä ei tappanut häntä.
Tällä oli kiinnostavampi tarkoitus.
- Liittyykö syy selkärankaan? - Kyllä vain.
Haava tehtiin jollain, missä oli halvaannuttavaa myrkkyä.
Riittävän voimakasta lamaannuttamaan motoriikan.
Nämä ovat itse kuolinsyy.
Näettekö kuviot molemmilla puolilla?
- Viisi, kuin sormista. - Kynsistä.
Se kaivautui sisään ja viilsi ylöspäin.
Se irrotti keuhkot ja viilsi rintakehän luiden läpi vaivatta.
Oletko ennen nähnyt mitään tällaista?
En.
- Osaatko sanoa, mikä hänet tappoi? - En.
Mutta tappaja oli nopea ja hämmästyttävän vahva.
Se pystyy tekemään uhrinsa käytännössä avuttomaksi sekunneissa.
Jos tuo oli kehotus varovaisuuteen, ymmärrämme kyllä.
Kehotan pelkäämään.
Pelätkää kovasti.
Koska luonnossa
pedot käyttävät halvaannuttavaa myrkkyä vain ruoan saalistukseen.
Tätä saalista ei syöty.
Se tarkoittaa, että hänet tahdottiin vain tappaa.
Itse asiassa
tappaminen voi olla sen ainoa pyrkimys.
Hei.
Hei!
Mitä luulet tekeväsi?
Tarvitsin vain käynnistysmoottorin.
Myös koko pakojärjestelmä pitää uusia.
Miksi minusta tuntuu, että liioittelet vaurioita?
Joutunet maksamaan noin 1 200 dollaria osista ja työstä.
Pilailetko?
Ei tässä ole edes katalysaattoria.
Tiedän tosiaan, mikä katalysaattori on.
Tiedätkö, mikä on tasauspyörästön luistonrajoitin?
En.
Hinta voi nousta 1 500:aan.
Hoida se vain loppuun.
Odottelen täällä perällä kiehuen avuttomana raivosta.
Kiva. Tosi puhdasta.
Laadukas pulju teillä täällä.
Niinpä tietysti.
Hei.
Hei!
Apua!
Apua.
Auttakaa.
Hätäkeskus. Mikä hätänä?
En tarkoittanut säikyttää.
Ei se mitään. Minä vain...
- Odotitko jotakuta muuta? - Odotin.
Tai siis en. En suinkaan.
Hyvä.
Sitten voimme hieman puhua.
Kiitos. En tahdo pudottaa tuota.
Olisin hukassa ilman sitä.
Sinun iässäsi en edes ottanut vitamiineja.
Nyt otan pillericocktailin kolmesti päivässä.
Teen mitä lääkärini käskee, koska luotan häneen.
Sukumme arvostaa valtavasti luottamusta.
Ja tyttäreni... Kate-tätisi kuoli tehden sitä, minkä uskoi olevan oikein.
Hänen aikeensa saattoivat olla erheellisiä.
Saattoivat?
Pidän tuosta.
Muistutat häntä.
Hän haastoi minutkin.
Tahdotko sitä? Että haastan sinut?
Tahdon, että luotat minuun.
Löydät vielä itsesi tilanteesta,
jossa epäilet läheistesi luottamusta, jopa parhaiden ystäviesi.
Tiedä silloin, että sukusi luottamusta sinun ei pidä epäillä.
Voinko luottaa sinuun, Allison?
- Joo. - Ei mitään "joo".
Puhu varmuudella. Voinko vai en?
Voit.
Voit luottaa minuun.
RENGAS- JA HUOLTOLIIKE
Kävelin sisään ja näin Jeepin hänen päällään.
Siinä kaikki.
Mitä kädellesi tapahtui?
Ei mitään. Voinko lähteä?
Jos on mitään, mitä voit kertoa...
- Luuletko, että valehtelen? - En toki.
Olen vain huolissani.
Jos näit tekijän, ja sinua pelottaa,
että hän saattaa palata,
etkä siksi puhu mitään...
En nähnyt mitään.
Yhtään mitään.
Voinko nyt mennä?
Toki.
Mutta et Jeepilläsi.
Se on takavarikoitava. Valitan. Todistusaineistoa.
Nähdään kotona.
Varmista edes, että se pestään.
Scott.
EN VOINUT ODOTTAA SINUA
- Oletko kunnossa? - Olen.
Olit oikeassa. Se ei ole kaltaisenne.
Sen silmät olivat kuin liskolla.
Mutta niissä oli muutakin.
Mitä tarkoitat?
Se oli vähän kuin kun näkisi ystävänsä halloween-asussa,
mutta näkeekin vain silmät.
Sitä kokee tuntevansa hänet, muttei aivan tunnista.
Tiedätkö siis, kuka se oli?
En.
Mutta se taisi tuntea minut.
Voisitteko yrittää olla vähän vähemmän ennalta arvattavia?
Teit noin viimeisen kerran.
- Siksikö, että olen beeta? - Ei.
Sinua varten on eräs muu.
Joko tämä riittää?
Minulla on noin 100 luuta, joita pitää parannella.
Onko näin?
101.
Luuletteko, että koulutan teitä taistelemaan?
Katso minuun!
Koulutan teitä selviytymään!
Mikseivät he tule tappamaan meitä?
Mitä he odottavat?
En tiedä.
He suunnittelevat jotain,
ja etenkin sinä tiedät, ettei se ole ainoa pulmamme.
Isaacin isän tappaja
tappoi jonkun muun eilen illalla.
Emme vielä tiedä, mikä se on,
joten teidän pitää oppia kaikki, mitä tiedän.
Koulutan niin nopeasti kuin pystyn.
Aika nousta!
Mene pois.
Myöhästyt
opinto-ohjaajan tapaamisesta.
Meillä on sopimus.
Sanoin, että olen aivan kunnossa.
Ole kiltti, Lydia.
Mitä olet tehnyt?
Voi luoja! Mitä olet tehnyt itsellesi?
Lydia-kulta.
Miksi teit noin?
Lydia.
- Kivat käsineet. - Kiitos.
Minkä sortin psykoosi sinulla on?
Just.
Sinäkin tulit jostain syystä. Ei sitä tarvitse hävetä.
Minulla on henkilökohtaisia asioitani urkkivien henkilöiden kammo.
Entä sinulla?
Pakonomainen tarve lähestyä nättejä mutta narsistisia tyttöjä.
Oletko valmis, Lydia?
Anteeksi siitä aiemmasta. Yritän kyllä.
Selviämme tästä.
Tiedän, koska rakastan sinua.
Rakastan enemmän kuin... Luoja! En voi.
Sinun ja Allisonin pitää viestiä muutoin.
Älä viitsi!
Luotamme vain sinuun. Tuleeko hän illalla peliin?
Tulee. Viesti välitetty.
Kerro pomostasi.
Hänen mukaansa Allisonin perhe
pitää luetteloa kaikesta, mitä he ovat metsästäneet.
Kirjaa.
Se on varmaan bestiaari.
- Mikä? - Bestiaari.
Tarkoittanet bestiaalisuutta.
Enpä usko.
Bestiaari on kuin tietosanakirja myyttisistä eläimistä.
Miksi vain minä en tunnu tietävän mistään mitään?
Olet paras kaverini ja yöeläin.
- Tämä on minulle tärkeää. - Selvä.
Jos löydämme kirjan, ja se kertoo, mikä se otus on...
Ja kuka.
Tarvitsemme sen kirjan.
Et taida edes olla ranskalainen.
Kanadanranskalainen.
Olet siis ranskaa puhuva kanadalainen.
Koska lasken mielenterveyteni käsiisi,
kerropa minulle,
mikä pätevöittää ranskan opettajan opinto-ohjaajaksi?
Olen käyttäytymispsykologian maisteri
ja olen tehnyt yli 300 tuntia kenttätyötä.
Jos olet kunnossa, miksi sitten olet täällä?
Jotta vanhempani antavat minun pitää auton avaimet.
Oletko jutellut tapahtuneesta ystäviesi kanssa?
Olen. He ovat mahtavia.
He tukevat hienosti.
- Luotatko heihin? - Täysin.
Hyvä.
- Ole silti varovainen. - Miksi?
Ai koska joskus läheisimmät ihmiset
voivat olla kaikkein suurin taakka?
Täsmälleen.
Luitko tuon jostain?
En tiedä.
Ehkä kuulin sen.
Sanoja taisi tehdä sinuun vaikutuksen.
Voitko selventää tätä?
Toki.
Mitä löydätkään, pidä se omana tietonasi.
- Mitä tässä on? - Minä omassa sängyssäni.
Katselenko sinua sängyssä?
Tiedät kyllä, ettet ole tyyppiäni.
Tee se.
Ja muuten...
Olen kaikkien tyyppiä.
- Taidat tarkoittaa... - Tarkoitan bestiaaria.
En tahdo tietää, mitä teidän kahden päissä liikkuu.
Selvä. Voitko kuvailla sitä?
Luultavasti kirja. Vanha, kulunut...
Nahkakantinen?
Hän on nähnyt isoisällään sellaisen kirjan.
Missä hän pitää sitä?
Hän uskoo sen olevan työhuoneessa.
Huumekauppiaat käyttävät
kertakäyttöisiä kännyköitä.
Vanhempani tarkistavat kaikki puheluni, mailini ja tekstarini.
He löytäisivät senkin.
Selvä. Saatko kirjan?
En ilman isoisän avaimia.
Minun pitää varoittaa sinua.
Seurani saattaa vaatia kärsivällisyyttä.
Kuinka niin?
Saatan kysellä paljon,
koska tämä on ensimmäinen haavipallopelini.
Mitä hittoa? Luulin voivani luottaa sinuun.
Rauhoitu. Kamera on minun. Hänellä oli vain kysyttävää.
- Matt sen löysi muutenkin. - Minkä?
Tuossa.
Mitä?
Leikkauskohta. Tuo toistuu kahden tunnin verran.
Mitä se tarkoittaa?
Materiaalia puuttuu kaksi tuntia.
Onko tuo olento edes teini-ikäinen? Tahdon nähdä syntymätodistuksen.
Kuka tai mikä on tuo kammottava geneettinen kokeilu?
Eddie Obomowitz.
Häntä kutsutaan "Kammotukseksi".
Suloista.
McCall. Mitä hittoa oikein odotat?
Tämä on välierä. Kaada tuo steroidihirmu.
Minäkö? Sinä kutsuit minua huijariksi.
Onko tuo luonnonoikku muka reilua peliä?
- Tee jotain. - En voi.
Allisonin isoisä katsoo.
Olisi pitänyt ottaa lämpimämpi takki.
Sinun on kylmä. Ota takkini.
- Oletko varma? - Olen.
Onko tämä aina näin väkivaltaista?
En tunne jalkojani.
- Kuuluuko hän sinulle? - Omani on yhä pelikentällä.
Kuinka toivonkaan, että hän olisi pysynyt tenniksessä.
Oletko vuosikirjan valokuvaaja?
En. Otan vain kuvia.
Vain haavipallosta vai muustakin?
Mistä vain kiinnostavasta.
Lydia, mikä hätänä?
- Lydia, älä... - Mene pois.
- Mikä hätänä? - En tarvitse katsojia, kun itken.
Älä nyt.
Turha murehtia, vaikka joku näkee sinun itkevän.
Etenkään sinun.
Miksi?
Koska olet itkiessäsi kaunis.
Montako sormea on pystyssä?
Neljä?
- Sano "kaksi". - Kaksi?
Täydellistä. Kentälle.
Mene sinne ja ota mailakin.
Yksi pelaaja puuttuu yhä, valkku!
Missä Stilinski on?
Sinä! Osaatko pelata haavipalloa?
Derek ei pidä tästä.
Ei, mutta minä pidän.
Osaan.
Saimme pelaajan!
Pitäisit minua hulluna.
Voit luottaa minuun nyt enemmän kuin koskaan.
Mikään ei saisi sinua kuulostamaan hullulta.
Ei yhtään mikään.
Voitko odottaa viisi minuuttia?
Olen pahoillani, mutta... Pysy täällä.
Jatka itkemistä tai älä itke. Miten vain tykkäät.
Palaan aivan pian.
Sitten voimme puhua mistä vain.
Viisi minuuttia vain.
Kirja, kirja, kirja.
Ei ole kirjaa.
"Täällä ei ole mitään."
Heippa, Stiles.
Noin!
Mitä isompia ne ovat...
...sitä isompia ne ovat.
Niin.
- Stiles. - Derek.
Mitä näit autokorjaamolla?
Useita hälyttäviä työsuojelurikkeitä, joiden ilmoittamista harkitsen.
Voi luoja.
Kokeillaan uudestaan.
Noin!
Stiles Täällä ei ole mitään
Sinun pitää lähteä. Silmäsi... Joku vielä näkee sinut.
Syötä McCallille! Syötä McCallille!
- Mene, Scott! - Mene, Scott, mene!
Voi luoja.
Olen kunnossa. Paranen kyllä.
Kirja.
Se ei ole työhuoneessa. Varmasti talolla.
Jalkasi, Scott. Voi luoja. Jalkasi on murtunut.
Ei kauaa.
- Älä liiku. - Scott...
Kaikki hyvin, kaikki hyvin.
Olen kunnossa.
Voisin vannoa, että kuulin luun rusahduksen paikaltani.
- Minä suorastaan tunsin sen. - Olen kunnossa.
- Pitäisi mennä. - Hetkinen.
Tahdon kysyä häneltä yhtä asiaa.
Se oli aika niljakkaan näköinen.
Iho oli tumma. Siinä oli kuvioita.
Itse asiassa taisin nähdä suomuja.
Joko riittää?
Eräs odottaa minua.
Hyvä on. Silmät.
Silmät ovat...
...kellertävät ja viirumaiset.
Hampaita on paljon.
Ja sillä on häntä.
Joko kelpaa?
Mitä? Oletteko nähneet sen?
Näytätte siltä kuin tietäisitte tarkalleen, mistä puhun.
Juokse!
Derek, niskasi.
Tule tänne.
Missä se on? Näetkö?
En. Pidä vauhtia.
Soita Scottille!
Stiles, sinä senkin...
Minne se meni?
Missä se on? Näetkö sen?
En.
Ehkä se lähti.
Ehkä ei.
Hyvä, palasit. Ruoka on pian valmista.
- Millainen peli oli? - Mikset kysy tähtipelaajalta?
Hei.
No niin.
Miksi olette niin hiljaa?
Onko niin kiusallista, että he seurustelivat?
Kysyitkö heiltä, kiusaantuisivatko he?
Omista teinivuosistani on toki kulunut vuosisatoja,
mutta silloinkin seurustelu ja erot olivat arkea.
Ei ongelmaa.
Vai mitä, Scott?
Ei mitään ongelmaa.
Miksi sitten erositte?
Hän kai jätti minut.
Ethän anna minun hukkua?
Pelkäätkö hukkumista?
Huomasitko sen otuksen, jolla on monta riviä raateluhampaita?
Huomasitko, että olen lamaantuneena kaulan alapuolelta ja syvässä altaassa?
Selvä.
En näe sitä.
Odota, odota. Pysähdy.
Mitä se odottaa?
En tahdo loukata, Scott,
mutta Allison taisi kokea, että olitte kasvaneet erillenne.
Ikään kuin isän mielipide ei olisi puolueellinen.
He saattoivat olla yhtä intohimoisia kuin Romeo ja Julia.
Romeo ja Julia tekivät rituaalisen itsemurhan.
Vähempikin intohimo olisi riittänyt.
Voimmeko puhua jostain muusta?
Erinomainen ajatus.
Scott.
Tulisitko hakemaan kanssani jälkiruoan?
Pitääkö minun selittää, mitä sinulle tapahtuisi,
jos kaikki selviäisi hänelle?
Mietin enemmänkin, mitä sinulle tapahtuisi.
Se olisi ikävä juttu minulle.
Mutta saisin paljon tilaisuuksia korvata kaiken.
Se taas olisi ikävä juttu sinulle.
Näitkö tuon?
Se ei taida osata uida.
Haittaako, jos poistumme?
Minun pitää käydä englannin asioita läpi Scottin kanssa.
Se ei taida olla sopivaa.
Minun kuuluisi olla meistä se vanhanaikainen.
Menkää, te kaksi.
Tule tänne.
Kiiruhda.
Se siitä suunnitelmasta.
Itse asiassa...
Kokeilen jotain.
Voihan...
Isketäänkö myöhemmin pariin pankkiin?
"Sinappilohi ranskankermassa"?
- Mikä tämä on? - Resepti.
Se on keittokirja.
Valmistus kestää kaksi päivää. Mutta se on sen väärti.
No niin, no niin.
En taida kestää enää pitkään.
Älä edes mieti sellaista.
- Luota minuun tämän kerran. - En!
Pidän sinua elossa.
- Oletko huomannut sitä? - Olen.
Ja kun lamaantuminen hälvenee,
kummalla meistä on saumoja tuota vastaan?
Siksi olen pitänyt sinua pinnalla pari tuntia.
Et luota minuun. Enkä minä sinuun.
Mutta tarvitset minua etkä siksi päästä minusta irti.
Stiles!
- Hiljennä se. - Tiedän, anteeksi.
- Scott! - En voi nyt puhua.
Sano, että sait hänet kiinni.
Ilman kirjaa emme tiedä mitään.
Mistä muualta voimme etsiä?
Mitä emme ole hoksanneet?
Ehkä se ei ole kirja.
Vaan jotain muuta, mitä hän pitää lähellään.
Tiedän, missä se on.
Rehtori Argent. Herra ja rouva Argent. Kiitos illallisesta.
Muistin juuri, että lupasin noutaa äidin töistä.
En ymmärrä. Miten hänestä voi olla pitämättä?
Missä olet, Stiles? Tarvitsen Gerardin avaimet.
Niiden mukana on USB-tikku. Bestiaari on siinä.
En jaksa enää. Tarvitsen jotain, mistä pitää kiinni.
Onko tuo mitään kieltä?
Miten selvitämme, mikä se otus on?
Se on Kanima.
- Tiesit koko ajan. - En.
Vasta kun se säikähti peilikuvaansa.
- Se ei tiedä, mikä se on. - Tai kuka.
Mitä muuta tiedät?
Vain kertomuksia.
Huhuja.
Onko se kaltaisemme?
Se on muodonmuuttaja. Mutta siinä on jotain pielessä.
Se on kuin...
Kammotus.
Derek.
Meidän pitää tehdä yhteistyötä ja ehkä jopa kertoa Argenteille.
- Luotatko heihin? - Kukaan ei luota keneenkään.
Se onkin ongelman ydin.
Kiistellessämme siitä, kuka on milläkin puolella,
jokin pelottavampi, vahvempi
ja nopeampi otus tappaa tuolla ihmisiä!
Emmekä vieläkään tiedä siitä mitään!
Tiedän yhden asian.
Kunhan se löytyy, tapan sen.
BEACON HILLSIN SAIRAALA
Älä liiku.
Pystyn miltei tuntemaan,
kuinka kudos veitsen ympärillä pyrkii korjautumaan,
mutta beetoista ei voi ikinä olla varma.
Ja menettäisimme tämän täydellisen kohtauksen.
Kiltti, vanha isoisä
syleilee suosikkilapsenlastaan kuultuaan lääkäriltä hyviä uutisia.
Aivan niin.
Voin esittää mukavaa, vanhuudenheikkoa ukkia,
joka tykkää kokata, kertoa tarinoita ja olla suloisen hurmaava.
Ja usko pois,
olen siinä paljon vakuuttavampi kuin sinä jätetyn teinipojan roolissasi.
- Kuunteletko? - Kuuntelen.
Täydellistä.
Teet minulle palveluksen tässä lähiaikoina.
Koska jos et tee, tämä veitsi uppoaa häneen.
Scott.
Uskon todellakin, että kaikki on mukavampaa,
jos hyvien ihmisten ei tarvitse kokea pahoja asioita.
- Lienet samaa mieltä? - Olen.
Hei vain.
Onko kaikki hyvin?
On kyllä.
Kaikki on hyvin.