Tidligere på Teen Wolf...
- Hva pokker var det? - Jeg vet ikke.
Som om du er immun.
- De skal ikke få skilt oss. - Ikke oss.
To er ikke nok for Derek. Jeg vet han trenger minst tre.
Så hvem er den neste?
Hvorfor må det være en neste når vi alt har deg?
Jeg er ikke med i flokken din.
De kommer tilbake, så vi har lite tid til å snakke.
Hva er det?
Alkohol. Du ønsker vel ikke å bli infisert, gjør du vel?
Du vil bli leget. Bare ikke like fort, på grunn av Derek.
Ok, hvordan vet du alt dette?
- Hvordan vet du egentlig noe som helst? - Det er en lang historie.
Det jeg kan si, er at jeg kjenner til ditt slag.
Ditt slag kan jeg hjelpe.
Dette...
Dette er noe annet.
- Vet du hva som gjorde det? - Nei. Men Argentene gjør det.
Og det er det avgjørende.
De har et slags register eller en bok.
Med beskrivelser, historier,
betegnelser over alt de har oppdaget.
Alt?
Hvor mange forskjellige ting er det?
BEACON HILLS DYREKLINIKK
Jeg tror jeg må kjøpe meg et tydeligere "stengt" -skilt.
Hei, Alan.
Lenge siden sist.
Jeg hørte du hadde pensjonert deg.
Jeg hørte dere fulgte etiske retningslinjer.
Om du ikke la merke til det, er dette liket en av oss.
Jeg gjorde det.
Jeg la også merke til kruttrestene på fingertuppene hans.
Så ikke anta at jeg lar meg styre av filosofien deres
bare fordi jeg svarer på noen spørsmål.
Han var bare 24.
Mordere kommer i alle aldre.
Alle aldre, størrelser, former.
Det er sistnevnte som bekymrer oss.
Hva med å fortelle oss hva du fant?
Ser du dette kuttet?
Presist. Nesten kirurgisk.
Men det er ikke såret som drepte ham.
Dette hadde en mer interessant hensikt.
- Med hensyn til ryggraden? - Stemmer.
Det som laget kuttet, var dekket med en lammende gift,
sterk nok til å hemme alle motoriske funksjoner.
Dette er dødsårsaken.
Ser du mønstrene på hver side?
- Fem, for hver finger. - Hver klo.
Som du kan se, gikk den inn, flenget oppover,
punkterte lungene og kuttet lett gjennom benet og brystkassen.
Har du sett noe lignende før?
Nei.
- Aner du hva som drepte ham? - Nei.
Men jeg kan si at den er rask, usedvanlig sterk,
og at den kan gjøre ofrene sine hjelpeløse på noen sekunder.
Om du mener vi bør være forsiktige, så skjønner vi det.
Jeg mener dere bør være redde.
Veldig redde.
For i naturen
bruker rovdyr giften sin til å fange og spise byttet sitt.
Dette byttet ble ikke spist.
Det betyr at det som drepte ham, bare ønsket å drepe ham.
Faktisk
kan drap være dets eneste mål.
Hei.
Hei!
Hva tror du at du gjør?
Jeg trengte bare en startmotor.
Ja, men det ser ut som om eksosanlegget også må byttes ut.
Hvorfor får jeg følelsen av at du overvurderer skaden?
Det vil nok koste deg rundt 1 200 med deler og arbeid.
Tuller du?
Den har ikke engang en katalysator.
Ja, jeg vet hva en katalysator er.
Vet du hva en differensialsperre er?
Nei.
Ja, det kan koste mer, rundt 1 500.
Ok, bare bli ferdig.
Jeg kommer tilbake med avmektig sinne.
Flott. Svært hygienisk.
Litt av en kvalitetsvirksomhet du driver her.
Typisk.
Hei.
Hei!
Hjelp!
Hjelp meg.
Nødsentralen, hva gjelder det?
Jeg mente ikke å skremme deg.
Det er greit, jeg bare...
- Forventet du noen andre? - Ja.
Nei, mener jeg. Absolutt ikke.
Fint.
Da kan vi snakke litt.
Takk. Den bør jeg ikke miste.
Ville vært fortapt uten.
Da jeg var på din alder, tok jeg ikke engang vitaminer.
Nå sluker jeg en pillecocktail tre ganger om dagen.
Men jeg gjør det legen forteller meg, for jeg stoler på ham.
Tillit er noe vi setter svært høyt i familien vår.
Og datteren min... Din tante Kate døde i troen på det hun trodde var rett.
Hennes hensikter kan ha havnet litt på villspor.
Litt?
Den likte jeg.
Du minner meg om henne.
Hun utfordret meg også.
Er det det du vil at jeg skal gjøre? Utfordre deg?
Jeg vil at du skal stole på meg.
Du kommer til å havne i en posisjon
hvor du vil tvile på tilliten til personer nær deg, selv dine nærmeste venner.
Og når det skjer, må du vite at du aldri må tvile på familiens tillit.
Kan jeg stole på deg, Allison?
- Ja da. - Ikke "ja da"!
Snakk med overbevisning! Ja eller nei?
Ja.
Du kan stole på meg.
ARMOR DEKK- OG SERVICESENTER
Som jeg sa, jeg gikk inn, og jeg så jeepen over fyren.
Det er alt.
Hva er galt med hendene dine?
Ingenting. Kan jeg stikke nå?
Hør her, om det er noe du tror du ikke kan fortelle meg...
- Tror du jeg lyver? - Nei, selvsagt ikke.
Jeg er bare bekymret for deg.
Hvis du så noen gjøre dette, og du er redd
for at de kan komme tilbake
for å sørge for at du ikke sier noe...
Jeg så ingenting.
I det hele tatt.
Kan jeg dra nå, takk?
Klart.
Men ikke i jeepen din.
Vi må konfiskere den. Beklager, gutt, bevismateriale.
Vi sees hjemme.
Sørg iallfall for at de vasker den.
Scott.
KUNNE IKKE VENTE SAVNET DEG
- Går det bra? - Ja.
Du har rett. Den er ikke som deg.
Øynene var nesten som på reptiler.
Men det var noe ved dem.
Hva mener du?
Når man ser en venn i en halloween-maske,
og man bare kan se øynene deres,
og man føler man kjenner dem, men man vet ikke hvem det er.
Mener du at du vet hvem det er?
Nei.
Men jeg tror den kjente meg.
Er det noen som vil prøve å ikke være så forutsigbare?
Det var siste gangen du gjorde det.
- Fordi jeg er en beta? - Nei.
Det er fordi jeg har en annen til deg.
Er vi ferdige?
For jeg har rundt 100 ben som må leges på noen timer.
Jaså?
101.
Tror du at jeg lærer dere å slåss?
Se på meg!
Jeg lærer dere å overleve!
Om de vil drepe oss, hvorfor har de ikke kommet?
Hva venter de på?
Jeg vet ikke.
Men de planlegger noe,
og spesielt du vet at det ikke er vårt eneste problem.
Hva som enn drepte Isaacs far,
kan ha drept en annen i går kveld.
Og inntil jeg vet hva det er,
må dere alle lære alt jeg vet.
Så raskt som jeg kan lære dere.
På tide å stå opp.
Gå vekk.
Du kommer for sent
til avtalen med skolerådgiveren.
Husk at vi har en avtale.
Husk at jeg sa det går bra.
Lydia, vær så snill...
Hva har du gjort?
Kjære vene, hva har du gjort med deg selv?
Lydia, vennen.
Hvorfor gjorde du det?
Lydia.
- Fine hansker. - Takk.
Hva slags psykose har du?
Seriøst?
Det er en grunn til at vi er her. Vi trenger ikke skamme oss.
Jeg har en akutt fobi mot folk som snuser i privatlivet mitt.
Du?
Jeg er tvangstiltrukket av søte, men narsissistiske jenter.
Er du klar, Lydia?
Jeg er lei for det som skjedde forleden. Jeg prøver.
Vi skal komme oss gjennom dette.
Jeg vet det fordi jeg elsker deg.
Jeg elsker deg mer enn... Herregud! Jeg kan ikke...
Du og Allison må finne en bedre måte å snakke på.
Kom igjen.
Vi kan bare stole på deg. Kommer hun på kampen i kveld?
Ja, greit? Melding fullført.
Greit, fortell meg om sjefen din nå.
Han tror Allisons familie
har et slags register over alt de har jaktet på.
Som en slags bok.
Han mener sikkert et bestiarium.
- Hva? - Et bestiarium.
Jeg tror du mener bestialitet.
Nei, ganske sikker på det.
Det er som et leksikon over mytiske skapninger.
Hvorfor er jeg den eneste som ikke vet noe om dette?
Du er bestevennen min, et nattens vesen.
- Det er en prioritet jeg har. - Ok.
Finner vi den, og den kan fortelle hva den greia er...
Og hvem.
- Vi trenger den boken. - Vi trenger den boken.
Du er ikke engang fransk, er du vel?
Fransk-kanadisk.
Hvilket betyr at du er en kanadier som snakker fransk.
Og siden jeg legger min mentale helse i dine hender,
kan du kanskje fortelle meg
hvordan du som fransklærer er kvalifisert som rådgiver?
Jeg har mastergrad i atferdspsykologi,
og har over 300 timer med feltarbeid.
Hvis det går bra med deg, hva gjør du her?
Tilfredsstiller mine foreldre så de ikke tar bilnøklene mine.
Har du snakket med vennene dine om hva som skjedde?
Ja. De er flotte.
Svært støttende.
- Stoler du på dem? - Ubetinget.
Fint.
- Men vær forsiktig likevel. - Hvorfor?
Fordi det noen ganger kan være ens nærmeste
som holder en mest tilbake?
Absolutt.
Har du lest det et sted?
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg har hørt det.
Hvem som enn sa det, synes å ha gjort et inntrykk.
Hei, du må skru opp lysstyrken på denne.
Greit.
Hva du enn finner, må du holde det for deg selv, forstått?
- Hva er det på den? - Bare meg på rommet mitt, i senga.
Skal jeg se på deg i senga?
Husker du at jeg har sagt at du ikke er min type?
Bare gjør det.
Og forøvrig.
Jeg er alles type.
- Jeg tror du mener... - Nei, jeg mener bestiarium.
Og jeg vil ikke vite hva som foregår i hodene deres.
Ok. Kan du beskrive denne greia?
Sannsynligvis som en bok. Gammel, slitt...
Innbundet i lær?
Ja. Har sett bestefaren med en slik bok.
Hvor oppbevarer han den?
Hun sier den må være på kontoret.
Vet du, doplangere
har med hell brukt engangstelefoner i årevis.
Foreldrene mine sjekker alle anrop, e-poster og meldinger jeg sender.
Tro meg, de ville funnet det ut.
Greit. Kan du skaffe boken?
Ikke uten nøklene hans.
Jeg må forresten advare deg.
Du må kanskje være litt tålmodig med meg.
Hvorfor det?
Jeg har nok mange spørsmål,
siden jeg aldri har sett en lacrossekamp før.
Hva pokker er dette? Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
Slapp av, det er mitt kamera. Han måtte bare stille meg noen spørsmål.
- Det var uansett Matt som oppdaget det. - Hva da?
Der.
Der, hva da?
Et redigeringspunkt. Den går i loop. I to timer.
Hva betyr det?
Det betyr at det mangler to timer med film.
Kom igjen, er det der en tenåring? Jeg vil se en fødselsattest!
Hvem eller hva er det mislykkede genetiske eksperimentet?
Eddie Obomowitz, trener.
De kaller ham "Styggedommen".
Så søtt.
McCall. Hva pokker venter du på?
Det er semifinale. Legg den steroidklumpen i bakken.
Jeg? Det er du som sa at jeg jukset.
Er det rettferdig å ha den naturkatastrofen på banen?
- Gjør noe. - Jeg kan ikke.
Ikke mens Allisons bestefar er her.
Jeg skulle tatt med meg en varmere jakke.
Du fryser. Her, ta jakken min.
- Er du sikker? - Ja.
Milde himmel, er det alltid så voldelig?
Jeg kan ikke føle beina mine.
- Tilhører han deg? - Nei, min er fortsatt på banen.
Mens jeg er her, skulle jeg ønske han heller hadde holdt seg til tennis.
Er du årbokfotografen?
Nei, jeg bare tar bilder.
Bare lacrosse eller andre ting?
Alt som fanger blikket mitt.
Hei, Lydia, hva er i veien?
- Lydia, kom... - Bare gå vekk.
- Hva er i veien? - Jeg vil ikke at noen skal se meg gråte.
Kom igjen, Lydia.
Du burde ikke bry deg om at folk ser deg gråte, ok?
Spesielt du.
Hvorfor?
Fordi jeg synes du er veldig pen når du gråter.
Hvor mange fingre holder jeg opp?
Fire?
- Si to. - To?
Perfekt. Ut med deg. Kom igjen!
Ut med deg og ta en stick.
Du har fortsatt en spiller for lite, trener!
Hvor er Stilinski?
Du! Spiller du lacrosse?
Derek vil ikke like dette.
Nei, men det vil jeg.
Ja.
Vi har en ny spiller.
Du vil tro jeg er gal.
Lydia, du kan virkelig stole på meg når det gjelder dette.
Du kan ikke si noe til meg som vil få deg til å høres gal ut.
Bokstavelig talt ingenting.
Kan du bare gi meg fem minutter?
Jeg vet det, beklager. Men bare vent her.
Fortsett å gråte, eller la være om du vil, uansett hva som er best for deg.
Men vent her, så kommer jeg tilbake.
Så kan vi snakke. Om hva som helst. Ok?
Ok, bare fem minutter.
Bok, bok, bok.
Det er ingen bok her.
"Ingenting her".
Hei, Stiles.
Ja!
Jo større de er...
Jo større de er!
Ja.
- Stiles. - Derek.
Hva så du hos bilmekanikeren?
Flere alvorlige brudd på miljøvernloven som jeg vurderer å rapportere.
Herregud!
La oss prøve én gang til.
Ja!
Stiles Ingenting her
Du må komme deg av banen. Øynene dine... Noen vil se deg.
Gi den til McCall!
- Løp, Scott! - Kom igjen, Scott!
Kjære vene!
Det går bra, jeg leges.
Boken.
Den er ikke på kontoret. Den må være i huset.
Beinet ditt, Scott. Herregud, beinet ditt er brukket.
Det varer ikke lenge.
- Ikke rør deg. - Scott...
Det går bra.
Jeg kunne sverget på at jeg hørte bein som ble brukket.
- Hørte det? Jeg følte det. - Seriøst, folkens, det går bra.
- Vi må gå. - Vent litt.
Jeg vil stille ham et spørsmål til.
Greit, den så ganske glatt ut.
Skinnet var mørkt. Et slags mønster.
Jeg tror jeg så skjell.
Er det nok?
Jeg har noen jeg virkelig må snakke med.
Greit. Øynene.
Øynene er
gulaktige og smale.
Den har masse tenner.
Og den har også hale.
Er det nok?
Hva? Vent, har du sett den?
Ansiktet ditt tyder på at du vet nøyaktig hva jeg snakker om.
Løp!
Derek, halsen din.
Kom igjen. Kom hit.
Hvor er den? Kan du se den?
Nei, bare fort deg.
Ring Scott!
Stiles, din dritt...
Hvor ble det av den?
Hvor er den? Kan du se den?
Nei.
Ok, kanskje den stakk.
Kanskje ikke.
Fint, du er tilbake. Middagen er nesten klar.
- Hvordan gikk kampen? - Vil du ikke spørre stjernespilleren?
Hei.
Greit.
Hvorfor er alle så stille?
Er det så ubehagelig at de har datet?
Har du spurt om det er ubehagelig for dem?
Jeg vet det er noen århundrer siden jeg var tenåring,
men selv da datet vi og slo opp hele tiden.
Det går bra.
Ikke sant, Scott?
Bare bra.
Så hvorfor slo dere opp?
Hun dumpet meg?
Kan du få meg opp herfra før jeg drukner?
Er du redd for å drukne?
Har du merket den greia der ute med flere rekker med sylskarpe tenner?
Har du merket at jeg er lam fra halsen og ned på 2,4 meters dybde?
Ok.
Jeg ser den ikke.
Vent. Stopp.
Hva venter den på?
Ikke vondt ment, Scott.
Men jeg tror Allison følte at dere bare vokste fra hverandre.
Som om farens mening ikke er partisk.
Hvordan vet du at de ikke var like lidenskapelige som Romeo og Julie?
Romeo og Julie begikk rituelt selvmord.
De kunne trengt litt mindre lidenskap.
Kan vi snakke om noe annet?
Strålende idé.
Scott.
Kan du hjelpe meg å hente desserten på kjøkkenet?
Må jeg opplyse deg om detaljene om hva som vil skje deg
om han finner ut hva vi alle vet?
Jeg lurer litt på hva som vil skje med deg, faktisk.
Det ville ikke vært bra for meg.
Men jeg ville fått mange sjanser til å gjøre opp for meg.
Og det ville ikke vært bra for deg.
Vent, ser du det?
Jeg tror ikke den kan svømme.
Kan vi gå fra bordet?
Jeg vil gå gjennom noen engelsknotater med Scott.
Jeg vet ikke om det sømmer seg.
Ok, det er jeg som skal være gammeldags her.
Bare gå, dere to.
Kom hit.
Fort deg.
Der røk den planen.
Vent, faktisk...
La meg prøve noe.
Svarte...
Skal vi rane noen banker senere?
"Laks i crème fraiche"?
- Hva er dette? - En oppskrift.
Det er en kokebok.
Tar to dager å lage. Men det er verdt det.
Ok.
Jeg tror ikke jeg klarer dette stort lenger.
Nei! Ikke tenk tanken engang.
- Kan du bare stole på meg denne gangen? - Nei!
Det er jeg som holder deg i live, ok?
- Har du lagt merke til det? - Ja.
Og når lammelsen avtar,
hvem kan slåss mot den greia, du eller jeg?
Er det derfor jeg har holdt deg oppe i to timer?
Ja. Du stoler ikke på meg. Jeg stoler ikke på deg.
Men du trenger meg for å overleve, og derfor slipper du meg ikke.
Stiles!
- Slå den av. - Jeg vet det, unnskyld.
- Scott! - Jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Si at du fikk tak i ham!
Uten den aner vi ikke hva den greia er.
Hvor skal vi ellers lete?
Hva har vi ikke tenkt på?
Jeg vet ikke, kanskje det ikke er en bok.
Noe annet han vokter vel.
Jeg vet hvor den er.
Rektor Argent. Gerard. Mr. og mrs. Argent. Takk for middagen.
Jeg kom nettopp på at jeg må hente mamma på jobben.
Jeg forstår det ikke. Hva er det du ikke liker?
Stiles, hvor er du? Jeg trenger Gerards nøkler.
Det er en minnepenn der. Det er bestiariet.
Jeg klarer ikke mer. Jeg må holde meg fast i noe.
Er det i det hele tatt et språk?
Hvordan skal vi finne ut hva denne greia er?
Det kalles en kanima.
- Du visste det hele tiden. - Nei.
Bare da den ble forvirret av speilbildet sitt.
- Den vet ikke hva den er. - Eller hvem.
Hva mer vet du?
Bare historier.
Rykter.
Men er den som oss?
Den er en formskifter, ja. Men det er noe galt.
Den er som en...
En styggedom.
Derek.
Vi må arbeide sammen her. Kanskje til og med fortelle Argent.
- Stoler du på dem? - Ingen stoler på noen.
Det er problemet.
Mens vi står her og krangler om hvem som er på hvilket lag,
er det noe skumlere, sterkere
og raskere enn noen av oss, og den dreper folk!
Og vi vet ennå ikke noe om den!
Jeg vet én ting.
Når jeg finner den, skal jeg drepe den.
BEACON HILLS SYKEHUS
Ikke rør deg.
Selv om jeg praktisk talt kan føle
at vevet rundt kniven allerede forsøker å leges,
vet man aldri med en beta.
Dessuten ødelegger vi dette perfektet bildet.
Den snille gamle bestefaren
som omfavner sitt favorittbarnebarn etter å ha hørt de gode nyhetene fra legen.
Det stemmer.
Jeg kan spille den snille, surrete bestefaren
som liker å lage mat og fortelle historier og være snill og sjarmerende.
Og tro meg,
jeg gjør det mye bedre enn du spiller en vanlig tenåringsgutt med kjærlighetssorg!
- Hører du etter? - Ja.
Perfekt.
Nå skal du gjøre meg en tjeneste i løpet av de nærmeste dagene.
Og hvis du ikke gjør det, er det hun som får kjenne på kniven.
Scott.
Jeg tror at det er så mye lettere
når vonde ting ikke skjer med gode mennesker.
- Er du ikke enig? - Jo.
Hei.
Går det bra?
Ja, bra.
Alt går bra.