Aiemmin tapahtunutta...
Se on Kanima.
Tappaminen voi olla sen ainoa pyrkimys.
Se on nopea ja hämmästyttävän vahva.
Se pystyy tekemään uhrinsa käytännössä avuttomaksi sekunneissa.
- Se ei tiedä, mikä se on. - Tai kuka.
Se olet sinä.
Mikä hitto sinua vaivaa?
Kuin olisit immuuni.
Derek. Tahdon tietää, miksi se ei toiminut.
Mitä tapahtuu?
- Oletko vuosikirjan valokuvaaja? - Otan vain kuvia.
Vain haavipallosta vai muustakin?
Mistä vain kiinnostavasta.
- Tiedätkö siis, kuka se oli? - En. Mutta se taisi tuntea minut.
Lisää.
No niin.
Kielsin auttamasta!
Et halua, että spottaan,
mutta olisiko pitänyt antaa tangon murskata kurkkusi?
Minun pitäisi jaksaa tuplasti tuo paino.
Ehkä kuun pinnalla.
Menen suihkuun.
Jos palatessani olet murskana painojen alla,
otan Porschesi.
Vauhtia.
Kiitos.
Eipä kestä.
Mitä sinulle tapahtui täysikuun aikaan?
Mitä? Ei mitään.
Mitään ei tapahtunut.
Valehtelet.
Odota.
Voin todistaa.
Kuvasin itseäni.
Kuvasitko?
Kuvasin. Oli täysikuu.
Samalla kun koit kriisiä nurkassasi
hirviöksi muuttumisesta,
valmistauduin "lahjaan", jonka iso, paha alfa oli luvannut.
Mutta mitä sainkaan? En mitään.
Tahdotko todisteen? Haen sen videon.
Et.
Et hae. Minulla on parempi ajatus.
Mikä tuo on?
Jackson, olet aina ollut melkoinen käärme.
Kaikki tietävät, ettei käärmeen myrkky tehoa siihen itseensä.
Olet silti käärme, Jackson.
Mutta et se, jota etsimme.
Sinun pitää tehdä meille vielä yksi asia.
Tai oikeastaan minulle.
Nytkö väität, ettet nähnyt Isaacin kinastelevan
isänsä kanssa ennen murhaa?
En oikeastaan.
Etkö oikeastaan vai et?
Koska mitä lakiin tulee, on suuri ero
lausuntojen "en oikeastaan" ja "en" välillä.
Jos "en oikeastaan" istuisi tässä,
"en" olisi keskellä Tyyntämerta
hukkumassa urani kanssa.
Mitä siis sanot?
Et oikeastaan nähnyt vai et?
En.
Voihan paska.
Puhuin isäni kanssa, joka puhui Jacksonin kanssa,
ja minulla on aivan karmeita uutisia.
Taidan jo tietää.
BEACON HILLSIN LUKIO
Löysin netistä vain yhden "Kaniman".
Se on eteläamerikkalainen ihmisjaguaari, joka jahtaa murhaajia.
Se ei ollut jaguaari.
Enkä minä ole murhaaja.
Mutta näit sen tappavan jonkun.
Ehkä se yritti siksi tappaa sinut.
Ja se yrittää edelleen tappaa sinut, kunnes onnistuu.
Joskus epäilen tätä "ystävyyttämme".
Löysin viimein ohjelman, jolla voimme palauttaa videosi.
Ajan sen hyppytunnillani.
Kerro, kun on valmista.
Tahtooko Derek, että teemme sen kemian tunnilla?
Tahtoo. Ja jos se on Lydia, tapan sen ämmän.
- Hänet pitää testata ensin. - Kanima.
Hei, vasen ja oikea kives.
Mikä hitto on Kanima?
Olkaa kuulolla.
Nopea varoitus ennen kertausta.
Joidenkin, esimerkiksi McCallin, kannattaa perustaa opintopiirejä,
koska huominen koe on niin äärimmäisen vaikea,
etten ehkä pääsisi itsekään siitä läpi.
Tarvitsen ensimmäisen vapaaehtoisen taululle vastaamaan.
Kuka tietää? Tule vain.
Halvaannuin kaulasta alaspäin.
Tiedättekö yhtään, miltä se tuntuu?
Minulle se on tuttu tunne.
Hetki...
Miksi Derek testasi sinua? Miksi hän epäili sinua?
- Mistä minä tiedän? - Epäilevätkö he Lydiaa?
En tiedä. Kuulin vain hänen nimensä ja "kemian".
Jackson!
Tahdotko jakaa jotain koko luokan kanssa?
Vain sen, että ihailen valmentajaani määrättömästi.
Kauniisti sanottu.
Ja nyt vaiti! Leipäläpi umpeen!
Onko muita?
Eikö se voi olla Lydia?
Katsoin sen olennon silmiin
ja näin silkkaa pahuutta.
Lydian silmissä näen vain 50 prosenttia pahuutta.
Hyvä on, ehkä 60.
Hyvänä päivänä alle 40.
Tuo ei ole kamalan vakuuttavaa.
Ymmärrän kyllä, mutta hän se ei ole.
Ei voi olla.
Lydia on kunnossa.
Lydia...
Tahtooko kukaan muu yrittää vastata?
Tällä kertaa selkokielellä.
Onko tuo kreikkaa?
Se taitaa olla englantia.
AUTTAKAA MINUA
Derek ei tapa häntä ilman todisteita.
Hän siis testaa Lydiaa.
Mutta missä ja milloin?
Uskon, että täällä ja nyt.
Einstein sanoi kerran: "Vain kaksi asiaa ovat äärettömiä.
Universumi ja ihmisten typeryys, enkä ole ensimmäisestä aivan varma."
Minä olen kohdannut äärettömän typeryyden.
Pannaksemme kampoihin tietämättömyyden vitsausta vastaan
yhdistätte voimanne pareittain tehtävissä kokeissa.
Katsotaan, onko kaksi päätä tosiaankin parempi kuin yksi.
Tai Stilinskin tapauksessa alle yksi.
Erica, mene ykköspaikalle.
Aloitat...
En pyytänyt vapaaehtoisia.
Laskekaa kätenne, hormonihirmut.
Aloitat McCallin kanssa. Ja seuraavat kaksi.
Mitä suunnitteletkaan, malta.
Anna minun puhua Derekin kanssa.
Puhu mieluummin minun kanssani.
Onpa hassua.
Koulussa esitätte eronneita,
mutta hän on kietoutunut sinuun.
En tiedä, mistä puhut.
Jos olisin Allison...
...haluaisin sinua...
...kaiken aikaa.
Etkö koskaan?
- Etkö ole mustasukkainen? - Miksi ihmeessä?
Koska tuollaista tapahtuu.
Tuo vaatii mustasukkaisuutta.
- Et ole tyyppiäni. - Olen tasan tyyppiäsi.
Vaihtakaa.
Kuuntele.
Älä puhu Erican tai Isaacin kanssa.
- Miksi? - Luota minuun.
Vauhtia. Seuraavalle paikalle.
Luota minuun.
Jos katkaiset hiuksenkin Lydian päästä,
teen sinusta susiturkin,
jonka hän saa synttärilahjaksi.
Onko noin?
En ole ikinä ollut hänen suurissa synttärijuhlissaan.
Pyysin häntä kerran ulos.
Kuulostaa sydämelliseltä tarinalta.
Jätän väliin.
Oli ensimmäinen päivä lukiossa.
Luulit, että kaikki muuttuisi,
mutta hän kieltäytyi.
Niin. Hän jopa nauroi.
Käski palaamaan sitten, kun pyörässäni
olisi moottori ketjun sijasta.
Yksipuolinen rakkaus on paskamaista.
Kirjoita siitä äidinkielen tunnilla.
Kanavoi negatiivinen energiasi.
En.
Ajattelin kanavoida sen hänen tappamiseensa.
En ole hyvä kirjoittaja.
Vaihtakaa.
Jos yrität koetella kärsivällisyyttäni, Stilinski,
reputat auttamatta.
Mitä aiotte tehdä Lydialle?
Eikö kannattaisi ennemmin kysyä, mitä hän tekee meille?
Pakko sanoa, että olette söpöt yhdessä.
Minusta on aina tuntunut, että olen vähän selvänäkijä.
En usko, että suhteenne kestää.
Luuletko voivasi satuttaa minua käpälöimällä hänen reittään?
Tahdotko, että käpälöin sinun reittäsi?
Anna tulla.
Kissatappelu kemian labrassa. Seksikästä.
Aika.
Jos katalysoitte reaktion oikein,
edessänne pitäisi nyt olla kide.
Nyt seuraa kokeen viimeinen vaihe, josta varmasti nautitte.
Voitte syödä kiteen.
Lydia!
Mitä?
Ei mitään.
Derek odottaa Lydiaa ulkona.
Aikooko hän tappaa?
Jos hän uskoo Lydian olevan Kanima.
Etenkin altaan jälkeen.
Se ei ole Lydia.
Hän ei läpäissyt testiä.
Se ei voi olla hän.
Sillä ei ole väliä, koska Derek uskoo toisin.
Joko vakuutamme hänelle, että hän on väärässä,
tai meidän pitää suojella Lydiaa.
En usko, että hän tekee mitään koululla.
Entä koulun jälkeen?
Todistetaan, että Derek on väärässä.
Kolmeen mennessäkö?
Bestiaarissa voi olla jotain.
Siis 900-sivuisessa kirjassa, joka on varhaislatinaa,
jota emme ymmärrä?
Onnea matkaan.
Tiedän erään, joka voi osata kääntää sitä.
Voin puhua Derekille.
Yritän saada hänet antamaan meille tilaisuuden todistaa.
Mutta jos jotain tapahtuu, jättäkää kaikki minulle.
Mitä tuo tarkoittaa?
Kehosi ei korjaudu kuten minun.
En tahdo, että satutat itsesi.
Pystyn suojelemaan itseäni.
Mitä?
Tapahtuiko muutakin?
En tahdo, että satutat itsesi.
Jos jokin menee pieleen, soita minulle. Onko selvä?
Isäsi saakoon tietää.
Soita, tekstaa tai vaikka huuda.
Kuulen sen ja etsin sinut niin pian kuin voin.
Aikaa on kolmeen asti.
Anteeksi.
Liipaisin on herkkä.
Perhonen.
Perhonen. Perhonen.
Perhonen.
Lydia?
Danaus plexippus.
Minkä tieteellinen nimi se on?
Perhosen.
Kuinka saan sinut avautumaan, Lydia?
En tiedä, mistä puhut.
Olen niin rehellinen ja avoin kuin vain voin.
Olisin sanonut "susi".
Tiedätkö, ketkä voisivat päästä kotiisi?
Mitä tarkoitat? Murtautumallako?
Tai jos jollain on avain...
Ja joka osaa poistaa
kaksi tuntia videomateriaalia ja peittää sen toistolla.
Vaikka minä. Kirjoitan omat softani
ja tiedän, että keittiönne ovi on auki.
Minäkin olisin onnistunut, koska kamera on minun.
Olisimme pystyneet siihen yhdessä.
Pitää mennä seuraavalle tunnille,
mutta tulen myöhemmin auttamaan.
Tule toki.
Mitä?
- Oletko vähän ihastunut? - En.
Ole hiljaa.
Ei sillä ole väliä.
Miksi?
Koska jos et huomannut,
hän on pakkomielteisen lääpällään Allisoniin.
Miten vain.
Tässä menee pari tuntia.
Etkö tiedä, kuka videota editoi?
Tiedätkö ketään muuta, joka pääsisi teille?
Tiedän.
Itse asiassa tiedän.
Saanko kysyä, mistä sait tämän? Onko se kirjasta?
Kirja on perintökalleus.
Kiinnostava suku sinulla.
Tunnen hyvin useimmat romaaniset kielet,
mutta tämä on vähän muuta.
Pystytkö yrittämään?
Hyvä on.
"Kanima..."
- Menikö oikein? - Meni.
"Kuten sudenkin, sen voima on suurimmillaan
täysikuun aikaan."
Kuulostaa ihmissudelta.
Joitain sanoja en tunnista.
Yritä vain. Jos viitsit.
Voinko lainata tämän?
Mieluummin heti.
Hyvä on.
"Kuten susikin, Kanima on sosiaalinen olento.
Mutta siinä missä susi etsii laumaa, Kanima etsii...
...ystävää."
"Ystävää"? Mitä se tarkoittaa?
Ehkä se on yksinäinen.
Kuin teini.
Tahdon puhua Derekin kanssa.
Puhu minulle.
En tahdo tapella.
Hyvä, koska olen sinua kaksi kertaa isompi.
Totta.
Erittäin totta.
Mutta arvaa mitä.
Olen tuplasti nopeampi.
Hän ei läpäissyt testiä.
Se ei todista mitään. Lydia on erilainen.
Tiedän. Öisin hän muuttuu käveleväksi murhaajakäärmeeksi.
En anna sinun tappaa häntä.
Kuka minusta puhui mitään?
Jostain syystä luulet, että sinun pitää suojella kaikkia.
Mutta Lydia on tappanut ja tappaa uudestaankin.
Ensi kerralla se on joku meistä.
- Entä jos olet väärässä? - Alfa puri häntä. Se on hän.
Näit sen olennon läheltä.
- Tiedät, ettei se ole kaltaisemme. - Onhan se!
Olemme muodonmuuttajia.
Et ymmärrä tilannettasi.
Sitä sattuu harvoin ja vain syystä.
Mistä syystä?
Joskus otettu muoto heijastaa itse ihmistä.
Jopa Stiles kutsuu Lydiaa kylmäveriseksi.
Entä jos hän on immuuni?
Entä jos hänessä on jotain,
mikä tekee hänet immuuniksi puremalle ja myrkylle?
Kukaan ei ole immuuni! En ole edes kuullut sellaisesta.
Sellaista...
- Sellaista ei ole tapahtunut. - Entä Jackson?
DATAA PALAUTETAAN
- Onpa outoa. - Mikä?
Kamerassani on jotain pielessä.
Linssiheijastus.
Mutta se tulee vain yhden pelaajan kohdalla. McCallin.
Siksi testasit Jacksonin.
Koska annoit hänelle, mitä hän halusi.
Scott...
Peter sanoi, että purema joko tappaa tai muuttaa.
Luultavasti toivoit, että hän kuolisi.
Mutta mitään ei tapahtunut, vai mitä?
Etkä tiedä yhtään, miksi.
En niin.
Minulla on teoria.
Lydia on immuuni, ja jotenkin se on siirtynyt Jacksoniin.
- Tiedät, että olen oikeassa. - En!
Et voi tehdä tätä!
En voi antaa hänen elää!
Sinun olisi pitänyt tietää se!
Luulin voivani vakuuttaa sinut, mutta...
En laskenut sen varaan.
Missä Lydia on?
Miksemme vain pidä opintopiiriä kirjastossa?
Koska tapaamme erään muun.
Miksei hän tapaa meitä kirjastossa?
Se olisi ollut loistoidea. Myöhäistä nyt.
Hetki nyt vain.
Ole hiljaa ja kävele, Lydia.
McCall! Tule tänne.
Tämä vaatii selityksen.
Haavipallojoukkueen kapteenilla
on tiettyjä velvollisuuksia.
- Toisella kapteenilla. - No niin.
- Mistä löysit nämä? - Katsomon alta.
Jonkun pitää maksaa ne.
Ne ovat Dannyn.
Hienoa, mysteeri ratkaistu.
Käske Dannyn pitää huolta varusteistaan,
tai laitan sinut huolehtimaan hänen puolestaan.
Tahdotko huolehtia Dannyn varusteista
kaiken aikaa?
Puhummeko edelleen haavipallosuojista?
Jos opiskelemme Scottin luona, missä hän itse on?
Uskoakseni hän tapaa meidät täällä. Tai niin toivon.
Kiitos tästä.
Minulla olikin hänelle asiaa.
Lähistöllä on viime aikoina sattunut murtoja.
Murha myös.
Se oli ikävä juttu.
Tule mukaani, Lydia. Puhuisin kanssasi hetken.
Mikä kaikilla on?
Hei, McCall!
Kiitti.
Oletko kunnossa?
Eli siis...
Et koskaan palauttanut avaintani.
Mitä? Avaintasi?
Siitäkö halusit puhua?
Mikset palauttanut sitä?
Oletko tosissasi?
Joku hullu hyökkäsi kimppuuni ja puri minua.
Hän on muuten edelleen vapaalla jalalla.
Olin kaksi päivää suunniltani ja kävelin metsässä alasti.
Kaikki ystäväni käyttäytyvät kuin sekopäät.
Ja sinäkö olet huolissasi jostain typerästä avaimesta?
Onko avain sinulla vai ei?
Ei.
Tuo oli valhe.
DATAA PALAUTETAAN
- Mitä teit suojilleni? - Minäkö?
- Sinä niitä pidit. - Enkä pitänyt.
- Mitä? - Olin maalissa. Eri suojat.
Kuka näitä sitten piti?
Joku, joka on uudet suojat velkaa.
Minä täällä.
Mikä hätänä?
Tule heti tänne.
Saman tien.
Lähden heti. Olen tulossa.
Voihan hitsi.
- Mitä touhuat? - Pitää ehkä...
Pitää ehkä soittaa isälle.
Mutta sinä ja Scott...
Tiedän.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
He eivät tulleet pelottelemaan. He tulivat tappamaan Lydian.
Missä avaimeni on, Lydia?
Se olit sinä, vai mitä?
Sinä editoit nauhaa.
- Mitä nauhaa? - Täysikuun yöltä.
Sitä nauhoitetta.
Tulit kotiini, huoneeseeni.
Näit tilani, joten otit nauhan kamerasta
ja editoit tärkeimmän pois.
En tiedä, miksi.
Ehkä halusit viedä sen minulta.
Hetkeni. Kuten viet kaiken muunkin.
Tai ehkä uskoit suojelevasi minua.
Mutta sinä se olit. Etkö ollutkin?
En tiedä, mistä puhut.
Mutta jos tarvitset sitä niin kovasti...
Hyvä on.
Vihaan sinua.
Vihaan sinua valtavasti.
Et.
Et vihaa.
Minun pitäisi. Minun pitäisi vihata sinua.
- Älä. - Lydia.
Sain ajatuksen.
- Ammu yhtä heistä. - Oletko tosissasi?
Sanoimme Scottille pystyvämme suojelemaan itseämme.
Yritä edes.
Hyvä on.
He eivät odota vastustusta.
Jos yhteen osuu, he lähtevät varmasti.
Ammu yhtä.
Ketä?
Derekiä.
Ammu häntä. Mielellään päähän.
Scott sai nuolen kiinni, joten Derek saisi myös.
Ammu jotakuta muista kolmesta.
- Tarkoitatko kahdesta? - Kolmesta.
Missä Isaac on?
Mitä tuo oli?
Mitä tapahtuu?
Peräänny.
Joku yrittää murtautua sisään. Mene.
Mene, Lydia!
Jackson?
Hei, tarvitsen poliisia.
Stiles, se on täällä!
Tämä saattaa kuulostaa narttumaiselta.
Miltähän tuntuisi viedä poikaystävä joltakulta?
Vallan tunne on varmasti melkoinen.
Voisin koettaa viedä Scottin.
Tiedätkö mitä?
Se tuskin on kovin vaikeaa.
Miksi hän odottaisi, että pääset livahtamaan hänen kanssaan 10 minuutiksi,
kun hän voisi saada minut koska tahansa?
Tuskin uskoit itsekään, että tuo tepsisi.
Uskoin kyllä.
Luulin sinun olevan selvänäkijä.
Narttu.
Alan viimein ymmärtää, miksi torjut minut, Scott.
Et ole omega. Olet jo oman laumasi alfa.
Mutta tiedät, ettet voi lyödä minua.
Voin pidätellä sinua, kunnes poliisi tulee.
Vie heidät pois täältä.
Voisiko joku kertoa, mitä hittoa täällä tapahtuu?
Se on Jackson.
"MIELIKUVITUS ON TÄRKEÄMPÄÄ KUIN TIETO" - EINSTEIN
JATKUU...