Tidligere på Teen Wolf...
Det kalles en kanima.
Drap kan være dets eneste mål.
Den er rask, usedvanlig sterk,
og kan gjøre ofrene sine hjelpeløse på noen sekunder.
- Den vet ikke hva den er. - Eller hvem.
Det er deg.
Hva pokker er det som feiler deg?
Som om du er immun.
Derek. Jeg vil vite hvorfor det ikke virket.
Hva er det som skjer?
- Er du årbokfotografen? - Nei, jeg bare tar bilder.
Bare lacrosse eller andre ting?
Alt som fanger blikket mitt.
- Mener du at du vet hvem det er? - Nei. Men jeg tror den kjente meg.
Mer.
Ok.
Nei, ikke hjelp meg, sa jeg!
Mente du å ikke følge med,
eller å la stangen knuse halsen din?
Jeg burde klare dobbelt så mye.
På månen, kanskje.
Jeg stikker i dusjen.
Ligger du død under masse vekter når jeg kommer tilbake,
tar jeg Porschen din.
Kom igjen.
Takk.
Bare hyggelig.
Hva skjedde med deg sist fullmåne?
Hva? Ingenting.
Ingenting skjedde.
Du lyver.
Nei, vent.
Nei, vent... Jeg kan bevise det.
Jeg filmet meg selv.
Filmet du deg selv?
Ja. Det var fullmåne.
Og mens du lå i hjørnet og hadde en identitetskrise
om å bli et monster,
gjorde jeg meg klar for gaven som den store, stygge alfaen lovet.
Og hva fikk jeg? Ingenting.
Vil du ha bevis? La meg få hente videoen.
Nei.
Nei, jeg har en bedre idé.
Hva er det?
Vet du, Jackson, du har alltid vært litt av en slange.
Og alle vet at slanger ikke kan forgiftes av sin egen gift.
Du er fortsatt en slange, Jackson.
Bare ikke den vi leter etter.
Det er fortsatt én ting til du må gjøre for oss.
Vel, egentlig for meg.
Nå sier du altså at du ikke så Isaac
og faren hans krangle før mordet?
Ikke akkurat.
Ikke akkurat eller nei?
For når det gjelder loven, er det en stor forskjell
på "ikke akkurat" og "nei".
Hvis "ikke nøyaktig" sitter i denne stolen,
drukner "nei" et eller annet sted i Stillehavet
sammen med karrieren min.
Så hva blir det til?
"Ikke nøyaktig" eller "nei"?
Nei.
Svarte.
Jeg snakket med faren min, som snakket med Jackson,
og jeg har ekstremt, vanvittig, forferdelig dårlige nyheter.
Tror jeg allerede vet det.
BEACON HILLS VIDEREGÅENDE
Jeg fant bare én ting på nettet om kanima.
Det er en varjaguar fra Sør-Amerika som jakter på mordere.
Den greia var ikke en jaguar.
Ja, og jeg er ikke akkurat en morder.
Ja, men du så den drepe noen,
så det er nok derfor den prøvde å drepe deg.
Og den gir seg nok ikke før du er død.
Iblant så setter jeg spørsmålstegn ved dette "vennskapet".
Det tok en evighet, men jeg fant et program som kan gjenopprette videoen.
Jeg gjør det i fritimen i ettermiddag.
Ja, si fra når den er ferdig.
Vil Derek ha det gjort i løpet av kjemitimen?
Ja, og hvis det er Lydia, så dreper jeg den kjerringa.
- Vi må teste henne først. - Kanima.
Hei, venstre og høyre testikkel.
Hva pokker er en kanima?
Greit, hør etter.
En rask advarsel før vi starter repetisjonen.
Noen av dere, som McCall, burde kanskje starte en egen studiegruppe,
for morgendagens tentamen er så ekstremt vanskelig
at jeg kanskje ikke ville bestått selv.
Jeg trenger en frivillig ved tavlen til å besvare første spørsmål.
Hvem tar den, hva? Kom igjen, kompis.
Lammet fra nakken og ned.
Aner du hvordan det føles?
Jeg kjenner til følelsen, ja.
Vent...
Hvorfor testet Derek deg? Hvorfor tror han det er deg?
- Jeg aner ikke! - Vent, tror de det er Lydia?
Vet ikke, jeg hørte bare navnet hennes og noe om kjemi.
Jackson!
Har du noe du vil dele med resten av klassen?
Bare en evig beundring for treneren min.
Veldig snilt av deg.
Så hold kjeft nå! Kjeften!
Noen andre?
Vet vi at det ikke er henne?
Jeg har sett den greia inn i øynene.
Jeg så ren ondskap.
Når jeg ser Lydia inn i øynene, ser jeg bare 50 % ondskap.
Greit, kanskje 60.
Men ikke mer enn 40 på en god dag.
Stiles, det er ikke et særlig bra argument.
Jeg er klar over det, men jeg sverger på at det ikke er henne.
Det kan det vel ikke være?
Det går bra med Lydia.
Lydia...
Ok, er det noen andre som vil prøve å svare?
På engelsk, denne gangen?
Hva er det, gresk?
Nei, jeg tror faktisk det er engelsk.
NOEN MÅ HJELPE MEG
Derek dreper henne ikke uten bevis.
Skal han teste henne som med Jackson?
Men når og hvor?
Jeg tror her og nå.
Einstein sa: "To ting er uendelige,
universet og menneskelig dumhet, og jeg er ikke sikker på universet."
Jeg har selv møtt uendelig dumhet.
Så for å bekjempe uvitenhetens plage i klassen min
skal dere samarbeide om en runde gruppeeksperimenter.
Så får vi se om to hoder virkelig tenker bedre enn ett.
Eller, i mr. Stilinskis tilfelle, mindre enn ett.
Erica, du kan ta første stasjon.
Du kan begynne med...
Jeg ba ikke om frivillige.
Ta ned de hormonelle hendene deres.
Begynn med McCall. Greit, de to neste.
Hva dere enn tenker å gjøre, vent.
La meg få snakke med Derek.
Hvorfor ikke snakke med meg i stedet?
Morsomt.
Dere later som om dere har slått opp på skolen,
men hun er helt vill etter deg.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Om jeg var Allison,
ville jeg begjært deg
hele tiden.
Aldri?
- Blir du aldri sjalu? - Hvorfor skulle jeg det?
På grunn av det som foregår der borte.
Det fortjener litt sjalusi.
- Du er ikke min type. - Jeg er nøyaktig din type.
Bytt.
Hør på meg, ok?
Ikke snakk med Erica eller Isaac.
- Hvorfor ikke? - Bare la være.
Kom igjen, jenter. Neste stasjon.
Stol på meg, ok?
Om du rører et eneste av hennes perfekte, jordbærblonde hår,
skal jeg lage pelsjakke av varulvræva di
og gi henne den i bursdagsgave.
Jaså?
Jeg har aldri vært i hennes bursdagsselskap for spesielt inviterte.
Men jeg ba henne med ut en gang.
Høres ut som starten på en trist historie.
Tror jeg står over, takk.
Det var første dag på videregående.
Du trodde alt skulle bli annerledes
på videregående, men hun sa nei.
Ja. Hun lo til og med.
Ba meg om å komme tilbake når sykkelen min
hadde motor og ikke kjede.
Ugjengjeldt kjærlighet er noe dritt.
Kanskje du kan skrive om det i engelsktimen?
Kanalisere all den negative energien.
Nei.
Tenkte jeg skulle kanalisere det ved å drepe henne.
Jeg er ikke så flink til å skrive.
Og bytt.
Hvis du prøver tålmodigheten min, mr. Stilinski,
kan jeg garantere deg at du stryker.
Hva vil dere gjøre med henne?
Er det ikke et bedre spørsmål hva hun vil gjøre med oss?
Jeg må si, dere er søte sammen.
Men vet du hva, jeg har alltid følt meg litt synsk.
Jeg tror ikke det kommer til å vare.
Tror du at du kan såre meg ved å beføle låret hans?
Ville det vært bedre om det var låret ditt?
Kom igjen.
Jenteslåsskamp i laben. Det blir sexy.
Tiden er ute.
Hvis dere har katalysert reaksjonen riktig,
burde dere nå se en krystall.
Den siste delen av eksperimentet tror jeg dere alle vil like,
dere kan spise den.
Lydia!
Hva?
Ingenting.
Derek venter på Lydia utenfor.
Venter på å drepe henne?
Hvis han tror hun er kanimaen, så ja.
Særlig etter det i bassenget.
Det er ikke henne.
Hun besto ikke prøven. Ingenting skjedde.
Nei, det kan ikke være henne.
Det spiller ingen rolle, for Derek tror det er henne.
Så enten kan vi overbevise ham om at han tar feil,
eller så må vi prøve å beskytte henne.
Jeg tror ikke han vil gjøre noe her på skolen.
Hva med etter skolen?
Hva om vi kan bevise at Derek tar feil?
Før kl. 15.00?
Det kan være noe i bestiariet.
Mener du den 900 sider lange boken på arkaisk latin
som ingen av oss kan lese?
Lykke til med det.
Jeg tror jeg vet om noen som kan oversette den.
Jeg kan snakke med Derek,
og kanskje overtale ham til å la oss motbevise ham.
Men om noe skjer, må dere la meg ta meg av det, ok?
Hva skal det bety?
At dere ikke leges slik som meg.
Jeg vil ikke at du skal bli skadet.
Jeg kan beskytte meg selv.
Hva er det?
Har det skjedd noe annet?
Jeg vil ikke at du skal bli skadet.
Seriøst, om noe går galt, bare ring meg, ok?
Jeg blåser i om faren din får vite det.
Ring, send melding, skrik, rop, hva som helst.
Jeg vil høre deg og finne deg så fort jeg kan.
Vi har frem til kl. 15.00.
Beklager.
Det er en følsom avtrekker.
Sommerfugl.
Lydia?
Danaus plexippus.
Som er det vitenskapelige navnet for...
Sommerfugl.
Lydia, hva må til for at du skal åpne deg?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg er så ærlig og åpen som en person kan være.
Jeg ville ha sagt ulv.
Hvem kjenner du som kan få oss inn i huset?
Hva mener du? Bryte oss inn?
Eller noen som har en nøkkel...
Som også kan redigere vekk
to timer film fra et opptak og som kan kjøre det i loop.
Jeg kan. Jeg skriver min egen programvare,
og jeg vet at moren din ikke låser kjøkkendøren.
Jeg kunne også ha gjort det, for det er mitt kamera.
Faktisk kunne vi ha gjort det sammen.
Greit, jeg må rekke neste time,
men jeg kommer tilbake om dere vil.
Definitivt.
Hva?
- Er du litt betatt? - Nei.
Hold kjeft.
Det spiller uansett ingen rolle.
Hvorfor ikke?
Om du ikke har merket det,
er han fullstendig oppslukt av Allison, så...
Samme det.
Dette vil ta et par timer.
Så du vet ikke hvem som redigerte den?
Vet du om noen andre som kommer seg inn i huset?
Ja.
Det gjør jeg faktisk.
Kan jeg spørre om hvor du fant dette? I en bok?
Et arvestykke i familien.
Interessant familie.
Jeg kjenner godt til de fleste romanske språkene,
men dette var litt ukjent for meg.
Kan du prøve?
Greit.
"Kanima..."
- Er det riktig? - Ja.
"Som ulven er den sterkest
ved fullmåne."
Høres ut som en varulv.
Det er noen ord jeg ikke gjenkjenner.
Bare prøv. Vær så snill.
Kan jeg beholde den en stund?
Nå er bedre, takk.
Greit.
"Som ulven er kanimaen et sosialt vesen.
Men der ulven søker en flokk, søker kanimaen
en venn."
"En venn"? Hva betyr det?
Kanskje den er ensom.
Som en tenåring.
Jeg vil snakke med Derek.
Snakk med meg.
Jeg vil ikke slåss.
Fint, for jeg er dobbelt så stor som deg.
Sant nok.
Veldig, veldig sant.
Vil du vite hva jeg tror?
Jeg er dobbelt så rask.
Hun besto ikke prøven.
Det beviser ingenting. Lydia er annerledes.
Vet det, om natten blir hun en morderisk vandrende slange.
Jeg lar deg ikke drepe henne.
Hvem sa jeg skulle gjøre det?
Jeg vet ikke hvorfor du tror at du må beskytte alle,
men Lydia har uansett drept folk, og hun vil gjøre det igjen.
Neste gang kan det være en av oss.
- Hva om du tar feil? - Hun ble bitt av en alfa. Det er henne.
Du så den på nært hold.
- Du vet den ikke er som oss. - Men det er den!
Vi er alle formskiftere.
Du aner ikke hva du står overfor.
Det skjer sjelden, og det skjer av en grunn.
Hvilken grunn?
Iblant blir man formet etter sin egen personlighet.
Selv Stiles kaller henne kaldblodig.
Vel, hva om hun er immun?
Hva om hun har noe i seg
som gjør henne immun mot bittet, og derfor ikke ble lammet?
Ingen er immune! Jeg har aldri sett eller hørt om det.
Det har...
- Det har aldri skjedd. - Hva med Jackson?
GJENOPPRETTER DATA
- Så sprøtt. - Hva da?
Det er noe feil med kameraet mitt.
Det er strølys.
Ja, men det skjer bare med én spiller. McCall.
Det var derfor du testet ham, hva?
Fordi du ga ham hva han ville, ikke sant?
Scott...
Peter sa at bittet enten dreper deg eller forandrer deg.
Du håpet sikkert at han skulle dø.
Men ingenting skjedde, ikke sant?
Og du aner ikke hvorfor, gjør du vel?
Nei.
Vel, jeg har en teori.
Lydia er immun, og hun har overført det til Jackson.
- Du vet jeg har rett. - Nei!
Du kan ikke gjøre dette!
Jeg kan ikke la henne leve!
Det burde du ha visst!
Jeg hadde håpet å overtale deg, men...
Jeg regnet ikke med det.
Hvor er hun?
Hvis vi skal lese, hvorfor ikke bli i biblioteket?
Fordi vi skal møte noen andre.
Kunne ikke de ha møtt oss i biblioteket?
Det ville vært en flott idé. For sent.
Ok, vent litt...
Lydia, hold kjeft og gå.
McCall! Kom bort hit!
Du vet jeg vil ha en forklaring på dette.
Du vet det følger et visst ansvar
med å være kaptein på lacrosselaget.
- Medkaptein. - Ok, et medansvar.
- Hvor fant du disse? - Under tribunen.
Og du vet at noen må betale for dem.
De er Dannys.
Flott, mysteriet er løst.
Be Danny om å ta vare på utstyret sitt,
ellers tvinger jeg deg til å ta vare på utstyret hans.
Ønsker du å ta vare på Dannys utstyr
hele tiden?
Det kommer an på. Snakker vi fortsatt om lacrosse?
Hvis vi skal lese hos Scott, så hvor er Scott?
Han møter oss her, tror jeg. Håper jeg.
Takk for at du gjør dette.
Jeg trengte uansett å snakke med henne.
Det har vært noen innbrudd i nabolaget.
Og et mord.
Ja, det var ille.
Lydia, bli med meg. Jeg må snakke litt med deg.
Seriøst? Hva går det av alle sammen?
Hei, McCall.
Takk.
Går det bra?
Så...
Du ga meg aldri nøkkelen tilbake.
Hva? Nøkkelen din?
Er det det du ville snakke om?
Hvorfor ga du den ikke tilbake?
Tuller du?
Jeg blir angrepet av en galning som biter meg.
En galning som ennå ikke er tatt.
Jeg tilbrakte to sinnssyke dager som en naken omstreifer i skogen,
alle vennene mine oppfører seg fullstendig sprøtt,
og du forventer at jeg skal bry meg om en teit nøkkel?
Har du den eller ikke?
Ikke.
Du løy nettopp for meg.
GJENOPPRETTER DATA
- Hva har du gjort med utstyret mitt? - Jeg?
- Det var du som brukte det. - Nei.
- Hva? - Jeg sto i mål. Annerledes utstyr.
Så hvem brukte disse?
Noen som skylder meg nytt utstyr.
Det er meg.
Hva er i veien?
Du må komme hit nå.
Med én gang.
Ok, jeg drar nå. Er på vei.
Herregud.
- Hva gjør du? - Jeg tror...
Jeg tror jeg må ringe pappa.
Men om han finner deg og Scott her...
Jeg vet det.
Men hva skal vi gjøre?
De er ikke her for å skremme oss. De er her for å drepe Lydia.
Hvor er nøkkelen min, Lydia?
Det var deg, ikke sant?
Du redigerte opptaket.
- Hvilket opptak? - Den kvelden det var fullmåne.
Videoopptaket.
Du kom inn i huset mitt, inn på rommet mitt.
Du så hva som skjedde, så du tok filmen fra kameraet
og klippet vekk den viktigste delen.
Jeg vet ikke hvorfor.
Kanskje du ønsket å ta det fra meg,
øyeblikket mitt, slik du tar alt.
Eller kanskje du trodde at du beskyttet meg.
Men det var deg, ikke sant?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Men hvis du trenger den så sårt...
Greit.
Jeg hater deg.
Jeg hater deg så sterkt.
Nei.
Nei, det gjør du ikke.
Jeg burde det. Jeg burde hate deg.
- Ikke. - Lydia.
Jeg har en idé.
- Bare skyt en av dem. - Seriøst?
Vi sa vi kunne beskytte oss selv, så la oss gjøre det.
Eller iallfall prøve, hva?
Ok.
De tror ikke vi vil slåss,
så treffer vi en av dem, så stikker de garantert.
Så bare skyt en av dem.
Hvilken?
Derek.
Ja, skyt ham, helst i hodet.
Hvis Scott kan fange en pil, kan Derek det garantert.
Ok, bare skyt en av de andre tre, da.
- Du mener to. - Jeg mener tre.
Hvor i helvete er Isaac?
Hva var det?
Hva er det som skjer?
Tilbake.
Noen prøver å bryte seg inn. Gå.
Lydia, gå!
Jackson?
Hei, jeg trenger politiet.
Stiles, det er her!
Jeg høres kanskje ut som ei tispe,
men jeg har alltid ønsket å stjele noens kjæreste.
Det gir sikkert en deilig maktfølelse.
Tenkte jeg skulle prøve det med Scott.
Vet du hva?
Jeg tror ikke det blir så vanskelig.
Hvorfor skulle han vente på å få ti minutter med deg,
når han kan få meg når som helst?
Du trodde vel ikke at det ville funke, gjorde du?
Faktisk gjorde jeg det.
Jeg trodde du var synsk.
Tispe.
Jeg tror jeg endelig forstår hvorfor du stadig avviser meg, Scott.
Du er ikke en omega. Du er alt en alfa med din egen flokk.
Men du vet du ikke kan slå meg.
Jeg kan oppholde deg til politiet kommer.
Få dem vekk herfra.
Kan noen fortelle meg hva i svarte som foregår?
Det er Jackson.
"FANTASI ER VIKTIGERE ENN KUNNSKAP" - EINSTEIN
FORTSETTELSE FØLGER...