Aiemmin tapahtunutta...
Mikä hitto on Kanima?
- Epäilevätkö he Lydiaa? - Eikö se voi olla Lydia?
Alfa puri häntä. Se on hän.
Ajattelin kanavoida sen hänen tappamiseensa.
Et voi tehdä tätä!
En voi antaa hänen elää!
Meidän pitää suojella Lydiaa.
He eivät tulleet pelottelemaan. He tulivat tappamaan Lydian.
Voin pidätellä sinua, kunnes poliisi tulee.
Alan viimein ymmärtää, miksi torjut minut, Scott.
Et ole omega. Olet jo oman laumasi alfa.
Se on Jackson.
Videosi on palautettu. Älä huoli, en katsonut sitä.
Vastaanottaja: Jackson Whittemore
Lupaa, ettet kerro kellekään siitä,
mitä tapahtui.
En kerro tapahtuneesta mitään,
jos voit selittää, mitä hittoa tapahtui.
Se on monimutkainen juttu.
Aloita kertomalla, miksi Derek oli siellä
tai minne Jackson meni tai mikä Ericalla on.
Koetatko keksiä uskottavaa valhetta?
Pyydän osittain siksi,
että Scottin ja minun ei kuuluisi seurustella.
Siksi on paras, että pidät tietosi itselläsi.
Hyvä on.
Pidän tietoni sinusta ja poikaystävästäsi itselläni,
mutten tiedäkään teistä mitään.
Hei.
Hän ei ole vain poikaystäväni.
Päästä minut.
Ihan kohta. Yritä muistaa...
- Muistaa mitä? - Se, miltä se tuntuu.
Kun näkee pojan seisomassa koulun käytävällä
eikä saata hengittää, ennen kuin on hänen kanssaan.
Tai koululuokassa...
Kun ei voi olla tuijottamatta kelloa,
koska tietää hänen odottavan ulkona.
Etkö muista, millaista se on?
En.
Miten niin et? Olet seurustellut.
En noin.
Mitä teemme nyt?
Anteeksi.
- Näitkö, mihin hän meni? - Kadotin hänet.
- Etkö voi seurata hajua? - Hänellä ei taida olla omaa hajua.
Minne hän menee?
Tappamaan jonkun.
Selittää kynnet ja kulmahampaat.
Ihan järkeenkäyvää.
Scott, älä nyt.
Olen 67 kiloa kalpeaa nahkaa ja haurasta luuta.
Sarkasmi on puolustuskeinoni.
- Auta löytämään se. - Ei "se", vaan Jackson.
Tiedän. Tiedän.
Mutta tietääkö hän sitä?
Näkikö kukaan muu häntä teillä?
En usko, mutta hän läpäisi jo Derekin testin.
Mutta kuinka niin voi olla?
En tiedä.
Ehkä se on joko-tai-asia.
Derek sanoi, että käärmeen oma myrkky ei tehoa siihen.
Milloin Kanima ei ole Kanima?
Kun se on Jackson.
Hei.
Näetkö tuon?
Hän on sisällä.
Mitä hän aikoo siellä?
Tiedän, ketä hän jahtaa.
Miten? Haistoitko jotain?
Armanin.
Älä viitsi.
Ehkä pääsemme sisään jostain ikkunasta.
Tai löytyy jonkinlainen
kahva, jonka voimme repäistä irti supervoimilla.
Miksi en tullut ajatelleeksi?
Täällä on vain miehiä.
Taidamme olla homoklubilla.
Mikään ei jää huomaamatta ihmissuden vaistoiltasi, Scott.
Turhaan raahaat häntä mukana.
Ei tunnu silti hyvältä.
Arvaa, mikä tuntuu hyvältä. Tuo tyyppi.
Kaksi olutta.
Onko papereita?
Ehkä pari kokista.
Rommikolat? Toki.
Kokis käy kyllä. Olenkin autolla.
Se on jo maksettu.
Pää kiinni.
- En sanonut mitään. - Ilmeesi sanoi.
Löysin Dannyn.
Minä löysin Jacksonin.
Olet rakas.
Menehän.
Tule, Prada!
Olet alle kolmikiloinen.
Sinusta ei voi irrota paljoa.
Tule, Prada!
Prada?
Prada.
Prada?
Hukkasitko jotain?
Hae Danny.
Mitä aiot?
Tuo tepsii.
Danny!
Danny?
Jackson!
Älä!
Mitä teemme hänen kanssaan?
Pitäisikö soittaa poliisille,
vai voiko vaanija takapihallani
olla muuta kuin raiskaaja?
Kuulin koirasi haukkuvan ja asun aivan naapurissa.
Kelpaako, vai juoksenko karkuun?
Kiitos, että palautit sen.
Onko kaikki kunnossa?
Mitä tarkoitat?
Oletko kunnossa?
Johtuen siitä tilanteesta luokassa?
En ole hullu.
Ehkä kävelen alasti unissani ja kirjoitan liitutaululle takaperin,
mutta en ole epätoivoinen,
kipulääkkeitä napsiva itsensä tappaja.
Sellaisiako muut tytöt ovat?
Miksi teit noin?
Miten?
Astuit taaksepäin.
Sinä astuit eteenpäin.
Ehkä tahdoin suudella sinua.
Ehkä minä en.
Tarkoitatko, että voin ehkä suudella sinua?
Jos tahdot saada nyrkistä.
Saanko ottaa kiinni kädestäsi?
Olenko yhdeksänvuotias?
Saanko antaa sinulle kukan?
Lupaatko pitää sen?
Jos kysyn sitä huomenna, ja vastaat kieltävästi,
loukkaannun pahasti.
Mutta jos en...
...minä valehtelen.
Danny.
McCall, mitä teet täällä?
Tahdoin nähdä, että olet kunnossa.
Onko sinulle tapahtunut tänään mitään outoa?
Lukuun ottamatta halvaantumista.
Hänet pitää viedä sairaalaan.
Vain yksi kysymys.
Oletko kunnossa?
Tapahtuiko tämä myös exälleni?
Tapahtui.
Sitten kaikki on hyvin.
Danny on umpikuja.
Voitaisiinko lähteä,
ennen kuin isäni väki näkee minut?
Voi luoja! Voiko tämä enää pahentua tästä?
Se oli retorinen kysymys!
Hankkiudu hänestä eroon.
Olemme rikospaikalla, ja hän on seriffi.
Tee jotain.
Terve.
- Mitä tapahtuu? - Jackson, ole hiljaa.
Mitä sinä täällä teet?
Miten niin mitä teen? Tämä on yökerho.
Tiedäthän, kävimme yökerhossa.
Ei oikein sinun tyyppisesi yökerho.
- Sitä keskustelua voisikin... - Et ole homo.
- Voisin olla. - Et noissa vaatteissa.
No se on...
Jackson, ole hiljaa.
Ilmestyit jo toistamiseen sattumalta rikospaikalle.
Olen kuullut jo niin monet valheet,
etten taida enää tuntea sinua.
Mitä hittoa on meneillään?
Mitä tapahtuu?
Anteeksi, mutta...
Terve.
- Isä, minä... - Kerro totuus, Stiles.
Totuus, hyvä on.
Totuus on, että olimme täällä Dannyn kanssa.
Hän erosi juuri poikaystävästään,
joten toimme hänet juhlimaan, jotta hän toipuu.
Siinä kaikki.
Hienosti toimittu.
Olette hyviä ystäviä.
Seitsemän halvaantunutta. Huumeista puhutaan.
Varmaan hallusinogeeneja, koska todistajat näkivät
demonimaisen hirviön tanssilattialla.
Kuka uskoisi jotain sellaista?
Tiedätkö, mitä minun on vaikea uskoa?
Sitä, että vain seisoit siellä sen heiluessa ympärilläsi.
- Tahtoisitko selittää? - Toimin intuitiolla.
- Eli tiedät, mikä se on. - Minulla on aavistus.
Jos olen oikeassa, se seuraa tiettyjä sääntöjä.
Sääntöjä, jotka eivät vähästä taivu.
Pitääkö Derek unohtaa siksi aikaa?
Ei välttämättä.
Tänään näit hänet ensimmäistä kertaa Katen kuoleman jälkeen,
vai mitä?
Valitettavasti.
Ja ainoa muu yhteytemme häneen on Isaac Lahey.
Mitä mietit?
Jos tämä huolettaa Derekiä niin paljon, että hän tulee ulos kolostaan,
voimme saada tilaisuuden.
Minkä opetin olevan paras tapa eliminoida uhka?
Hankkia joku muu tekemään se.
- Entä teille? - Ei käy, koska äiti on siellä.
Hänet pitää viedä jonnekin,
missä hän voi olla niin kauan, että keksimme jotain.
Tai kunnes hän uskoo olevansa vaarallinen.
- Tapetaan hänet. - Ei tapeta.
Jessus!
Hyvä on.
Sain ajatuksen.
Tarvitseeko rikkoa lakia?
Eikö se ole jo itsestään selvää?
- Koetin vain olla optimisti. - Älä turhaan.
Stiles!
McCall!
Tapan teidät!
VANGINKULJETUS
- Toin sinulle ruokaa... - Päästä minut pois! Heti!
Puin nuo housut jalkaasi.
Lahje kerrallaan.
Olin todella lähellä vehkeitäsi,
mikä ei ollut päiväni kohokohta.
Tämä ei siis ole kivaa minullekaan.
Tämä on palvelus sinulle.
- Ai palvelus? - Niin.
Tapat ihmisiä.
Kuoliaaksi. Niinpä.
Kunnes keksimme, kuinka se estetään, pysyt täällä.
Anteeksi vain.
Tahdotko kinkkua ja juustoa vai kalkkunaa?
Luuletko, etteivät vanhempani etsi minua?
Sikäli jos he eivät usko minkään olevan pielessä.
Niinpä.
Herra Whittemore, en ehkä hoksaa jotain,
mutta eihän tämä vaikuta oudolta.
"Jäin kaverin luo viime yöksi. Kaikki on hyvin. Olette rakkaita."
Vaikka olemme mitä läheisin perhe,
Jackson ei ole sanonut tiettyjä asioita
kuultuaan olevansa ottolapsi.
Millaisia asioita?
Hän ei koskaan sano: "Olette rakkaita."
- Eikö koskaan? - Ei kertaakaan 11 vuoden aikana.
Kenen kanssa aioitkaan lukea tänä iltana?
Lydian vain.
Preppaamme historian kokeeseen.
Historia oli lempiaineitani, etenkin sotahistoria.
Tiedätkö fraasin "Tunne vihollisesi"?
Se on Sunzin Sodankäynnin taidosta.
Hienoa. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Taistelussa vihollisesta tulee tietää mahdollisimman paljon.
Aivan oikein.
Isälläsi ja minulla on juuri kyseinen ongelma.
Meillä on vihollinen, josta emme tiedä juuri mitään.
Se on tappanut yhden meistä.
Kuulin.
Kuulitko, ettei Jackson Whittemore ollut tänään koulussa?
Eikö?
Hänen vanhempansa ja poliisi soittivat.
Ethän tiedä siitä mitään?
Minäpä kerron, mitä itse tiedän.
Tiedän, että teini suojelee vaistomaisesti ystäviään.
Uskon, että pojantyttäreni tahtoisi aina suojella ystäviään
vaikka valehtelemalla.
Niinpä kysyn vielä yhden asian pienellä lisämausteella.
En aio satuttaa sinua.
Tunnustelen vain pulssiasi.
Mieti tätä pelinä. Puhu vain totta.
Tiedätkö mitään Jacksonin katoamisesta?
En.
Onko hän pulassa?
En tiedä. En tiedä.
Liittyykö tämä mitenkään Scottiin?
Ei. Tai siis en tiedä.
Pulssisi hypähti.
- Koska pelotat minua. - Anteeksi, kultapieni.
Tämä meni ihan liian pitkälle.
Älä ihmeessä.
Oli väärin käyttää tuollaista taktiikkaa. Anteeksi.
Voit palata tunnille.
Mene vain.
Scott.
Opettajallanne oli huono olo, ja hänen piti lähteä etuajassa.
Valitettavasti joudutte sietämään minua sijaisena.
Voiko joku kertoa, mihin kohtaan jäitte?
Ehkä sinä, McCall?
Suomuja? Ai kuten kalalla?
Enemmänkin kuin liskolla.
Ja kynsissäsi on nestettä, joka halvaannuttaa ihmisen.
Ja sinulla on häntä.
- Että häntä. - Kyllä vain.
- Onko siitä hyötyä? - Ei tietääkseni.
Voinko kuristaa sillä sinut?
Et vieläkään usko minua.
Mitä teit heti välieräpelin jälkeen?
Menin kotiin.
- Oletko varma? - Olen, senkin tollo.
Mitä muuta olisin tehnyt?
Ajoit minut ja Derekin koulun uima-altaaseen.
Tapoit myös mekaanikon.
Silmieni edessä. Se oli leppoisaa.
Ja yhden Argentien metsästäjistä.
Ja viime yönä yritit tappaa Dannyn.
Miksi tappaisin parhaan ystäväni?
Sitä yritämmekin selvittää Scottin kanssa.
Ehkä hänen pitäisi miettiä,
onko hänellä varaa lakimieheen,
kun nostan syytteen ja järjestän teidät vankilaan!
Vastaapa sitten tähän.
Mitä tapahtui ekan täysikuun aikaan?
Ei mitään.
Mitään ei tapahtunut.
Allison.
Puhelimestasi on soitettu monta kertaa yllättävään numeroon.
Stilinskille.
Käskitte pitää silmällä Lydiaa,
ja Stilinski on ihastunut häneen.
Siksi meillä on puhuttavaa.
Tiedän, että se on vaikeaa.
Istua täällä ja vältellä hänen katsettaan.
Mutta mieti, kuinka vahva sinusta tulee.
Etenkin kun kaikki muut tytöt
antavat jonkun pojan määritellä koko lukioelämänsä
ja unelmoivat vain päättäjäistansseista.
- Enkö voi olla vahva ja mennä tansseihin? - Tietenkin voit.
Mutta jonkun muun kanssa.
Muista, että kunhan vain pysyt vahvana...
...meidän ei tarvitse tappaa 16-vuotiasta poikaa.
Herranjestas.
- He tietävät. - Mitä?
Että Jackson on kadonnut.
Höpsis. Olen tekstaillut vanhemmille.
He eivät tiedä mitään.
Hänen vanhempansa puhuivat poliisille.
He tietävät.
Heitä se menemään.
Kaikki yksiköt, suunnatkaa Beacon Hillsin suojelualueelle.
Toimikaa varoen, kunnes seriffi Stilinski tulee.
Toistan, toimikaa varoen.
- Minne menemme? - Jonnekin kauas tämän luota.
Jackson?
Kaikkiko on hyvin sinun ja Jacksonin välillä?
On. Kaikki on hyvin.
Pitikö poliisin ottaa valehenkkarini?
Etkö suututtanut häntä?
Miten pahasti?
Asteikolla yhdestä 10:een,
jossa yksi on "hieman ärsyyntynyt" ja 10 on "väkivaltaisen murhanhimoinen".
Jackson on aina nelonen, mutta meillä on kaikki hyvin.
Tein hänelle palveluksen.
Minkä palveluksen?
Minun piti palauttaa yksi video. Se on tabletillani.
Se taas on peräkontissani, mutta auto lienee yhä yökerholla.
Mitä videolla oli?
En saisi kertoa.
Kyse voi olla elämästä ja kuolemasta.
En saisi kertoa.
Selvä.
Voisin saada valehenkkarisi takaisin.
On toki hienoa, että tulit
katsomaan ystäväsi vointia,
mutta koetan nyt toimia kuin kova äiti ainakin.
- Nytkö juuri? - Niin.
Rehtori soitti. Reputatko kahdella kurssilla?
Tiedän kyllä. Pänttäämmekin Stilesin kanssa.
Jos reputat yhdessäkin välikokeessa,
jäät luokalle.
- Sanoiko hän niin? - Sanoi.
Ystäväsi pääsevät kolmannelle vuodelle, ja sinä jäät toiselle.
Ymmärrätkö, Scott? Et saa reputtaa.
Tiedän kyllä.
Selvä.
Kiitos.
Jackson ei muista olevansa Kanima,
joten hän ei takuulla muista vieneensä Dannyn tablettia.
Miksi varastaa jotain tietämättä edes, mitä siinä on?
Ehkä joku muu vei sen.
Joku, joka tietää, mikä hän on.
Ehkä joku siis suojelee häntä.
Bestiaarin mukaan Kanima etsii ystävää.
Hetkinen.
Joku tiesi Jacksonin videosta, jossa tämä muuttuu Kanimaksi,
ja poisti osan, jotta tämä ei tietäisi.
Kuka tekisi sellaista?
Joku, joka tahtoi suojella häntä.
On jotain muutakin.
Löysit netistä vain sen,
että Kanima vaanii murhaajia.
- Entä jos se on totta? - Ei voi olla.
Hän yritti tappaa meidät.
En tiedä teistä, mutta en ole murhannut ketään.
En usko, että se yritti tappaa meitä.
Kun olimme Isaacin luona,
se sivuutti meidät.
Totta. Se juoksi pois.
Eikä se tappanut sinua autokorjaamolla.
Se yritti tappaa minut ja Derekin altaalla.
- Yrittikö? - Se olisi tappanut.
Se odotti, että nousisimme.
Ehkä se yritti pitää teidät altaassa.
Miksi oloni on niin häpäisty?
Koska tässä on jotain muuta. Emme tiedä, mitä.
Emme tiedä Jacksonin tilannetta
tai miksi joku suojelee häntä.
"Tunne vihollisesi."
Isoisäni sanoi niin.
Minä tiedän. Tapetaan Jackson. Sillä selvä.
Hän vaaransi henkensä vuoksemme kohdatessaan Peterin.
Mutta mitä juuri selvisi? Hän sai pureman Derekiltä.
Hassua, että hän sai haluamansa
vaarantamalla muka henkensä vuoksemme.
On hän silti pelastamisen väärti.
Mutta aina on jotain.
Hän ei tiedä, mitä tekee.
- Entä sitten? - Minäkään en tiennyt.
Melkein tapoin sinut ja Jacksonin.
Jonkun piti pysäyttää minut. Hänellä ei ole ketään.
Oma on vikansa.
Sillä ei ole väliä.
Jos voimme pelastaa hänet, sitä on yritettävä.
Stiles meni Lydian luo.
Lydia ei ole vieläkään antanut anteeksi sitä,
kuinka Stiles jätti hänet odottamaan autoon.
Sitä on vaikea selittää.
Kuinka isäsi tiesi, missä olin eilen illalla?
Hän oli siellä kujalla. Hän ja Gerard.
Heillä on väkeä.
He tarkkailevat kaikkia kaupungin kameroita
pankkiautomaateilta aina liikennekameroihin.
Kouluunkin on asennettu kamerat.
- Luulit, että minä kerroin. - En.
En tiedä. Minä vain...
En tiedä.
Olen sinun puolellasi.
Olen aina puolellasi.
Tiedän.
Tiedän. Anteeksi.
Anteeksi.
Luulin, että asiat olisivat jo palautuneet normaaliksi.
Ainakin sen verran, että pääsisin kurssini läpi.
Pääset kyllä.
- Laittaisitko jotain musiikkia? - Laitanko radion päälle?
Käytä Entunea. Siinä on Pandora.
PANDORA KÄYNNISTYY...
YHDISTETÄÄN PANDORAAN...
Tuntui, että nukahtaisin syliisi.
Tykkään siitä.
Minä en.
Herätessäni olet aina kadonnut.
Vain koska en tahdo herättää sinua.
Heräisin mieluummin kanssasi.
Heräät kyllä.
Lukiota on jäljellä enää kaksi vuotta.
Normaalienkin on kyllin vaikeaa valmistua.
Voisinkohan olla normaali?
Olen miettinyt sitä siitä asti, kun näimme Lydian sairaalassa.
Alfa puri häntä.
Peter sanoi Stilesille, että jos purema ei muuta, se tappaa.
Mutta Lydia jäi ennalleen.
Mitä se tarkoittaa?
Onko hän siis immuuni?
Jos hän on, eikö se...
Eikö se tarkoita, että on mahdollista parantua?
Tahtoisitko sitä?
Tahdon, jos se antaa meidän olla yhdessä.
Eikä vain lukion loppuun.
Sinun on paras olla pääsemättä liian hyvään yliopistoon.
Arvosanani ovat kurjia.
Eikä vain yliopistoon asti.
Olen tosissani.
Tiedän kyllä.
Tulkaahan katsomaan.
Pitää kertoa isälle.
Scott.
Hän tappaa jonkun.
Hyvä on. Kerro hänelle. Kerro kaikki.
Minunkin pitää kertoa isälleni.
- Tämä on syytäni. - Eikä ole.
Mutta heille pitää kertoa. Olemme vain teinejä.
Meistä ei ole tähän.
Olet oikeassa.
Miten saat isäsi uskomaan?
En tiedä.
Hän uskoo minua.
Säikytit minut.
Olen odottanut tässä tunnin ajan.
En ehdi nyt hengata.
En tarvitse hengausseuraa.
Tarvitsen puheseuraa.
Se on varmasti tärkeää, mutta voisiko se odottaa?
Miksi minun käsketään aina odottaa?
Miksei kukaan ole saatavilla heti?
Kaikkea ei voi saada heti.
Arvaa, mitä minä tarvitsen.
Jonkun kääntämään viisi sivua varhaislatinaa.
Se tuskin tapahtuu aivan äkkiä.
Osaan varhaislatinaa.
Osaatko?
Kyllästyin klassiseen latinaan.
Kuinka fiksu oikeasti olet?
Näytä niitä sivuja.
BEACONIN PIIRIKUNNAN SERIFFIN ASEMA
Avaisitko oven? Pitää tavata isä.
Kiitos.
Scott, Stiles.
Täydellinen ajoitus.
Oletteko tavanneet Jacksonin isän, David Whittemoren?
Asianajaja.
Eli lakimies.
Oletko varma?
Tuo kuulemma tarkoittaa "ystävää". "Kanima etsii ystävää."
Väärin.
Se tarkoittaa "isäntää".
"Kanima etsii isäntää."
Miksi? Onko se tärkeää?
On.
Joku ei suojele häntä.
Joku hallitsee häntä.