Tidligere på Teen Wolf...
Hva pokker er en kanima?
- Vent, tror de det er Lydia? - Vet vi at det ikke er henne?
Neste gang kan det være en av oss.
Tenkte jeg skulle kanalisere det ved å drepe henne.
Du kan ikke gjøre dette!
Jeg kan ikke la henne leve!
Vi må prøve å beskytte henne.
De er ikke her for å skremme oss. De er her for å drepe Lydia.
Jeg kan oppholde deg til politiet kommer.
Jeg tror jeg endelig forstår hvorfor du stadig avviser meg, Scott.
Du er ikke en omega. Du er alt en alfa med din egen flokk.
Det er Jackson.
VIDEOEN DIN ER KLAR. SLAPP AV, JEG SÅ IKKE PÅ DEN.
TIL: JACKSON WHITTEMORE
Du må love meg å ikke si noe
om det som skjedde.
Jeg lover å ikke si noe om det som skjedde,
hvis du forteller meg hva svarte som skjedde.
Det er ganske komplisert.
Du kan begynne med å si hvorfor Derek var der.
Eller hvor Jackson gikk, eller hva som feiler Erica.
Trenger du tid til å finne på en løgn?
Jeg spør delvis
fordi Scott og jeg ikke får lov til å treffes, ok?
Så det er bedre om du ikke sier noe om det du vet.
Greit.
Jeg skal ikke si det jeg vet om deg og kjæresten din,
altså ingenting, til noen.
Hei.
Han er ikke bare kjæresten min. Forstår du det?
Slipp meg.
Prøv bare å huske på...
- Huske hva? - Hvordan det føles.
Alle gangene på skolen når du ser ham nede i gangen,
og du kan ikke puste før du er sammen med ham.
Eller de gangene i timen når du...
Du ser stadig på klokken fordi du vet
at han står rett utenfor og venter på deg.
Husker du ikke hvordan det føles?
Nei.
Hva mener du med "nei"? Du har hatt kjærester.
Ikke på den måten.
Hva gjør vi nå?
Unnskyld. Jeg er lei for det.
- Så du hvor han gikk? - Jeg mistet ham.
- Hva? Fikk du ikke lukten hans? - Jeg tror ikke han har noen.
Greit, aner du hvor han skal?
Drepe noen et sted.
Det forklarer klørne og hoggtennene.
Fint. Nå gir alt mening.
Hva? Kom igjen, Scott.
Jeg er 67 kilo med blek hud og skjøre ben, ok?
Sarkasme er mitt eneste forsvar.
- Bare hjelp meg å finne den. - Ikke "den". Jackson.
Jeg vet det.
Greit, men vet han det?
Så noen andre ham hjemme hos deg?
Tror ikke det, men han besto uansett Dereks test.
Ja, men det er saken. Hvordan gjorde han det?
Jeg vet ikke.
Kanskje det er en enten-eller-greie.
Derek sa at en slange ikke kan forgiftes av sin egen gift.
Så når er kanimaen ikke en kanima?
Når den er Jackson.
Kompis.
Ser du det?
Han er inne.
Hva skal han der?
Jeg vet hvem han vil ta.
Hva, hvordan? Lukter du noe?
Armani.
Kom igjen.
Ok, kanskje det er et vindu vi kan klatre igjennom,
eller et slags
håndtak vi kan rive av med overnaturlig styrke.
Hvorfor tenkte jeg ikke på det?
Det er bare gutter her inne, kompis.
Jeg tror vi er på en homseklubb.
Ingenting unnslipper visst de skarpe varulvsansene dine, hva?
Du klarer deg bedre uten ham.
Det føles uansett ikke godt.
Vet du hva som vil føles godt? Den fyren.
To øl.
Legitimasjon?
Hva med to cola?
Rom og cola? Klart.
Bare cola er greit. Jeg skal uansett kjøre.
Den er betalt for.
Hold kjeft.
- Jeg sa ikke noe. - Men det gjorde ansiktet ditt.
Hei, jeg fant Danny.
Jeg fant Jackson.
Glad i deg.
Gå.
Kom igjen, Prada!
Du veier bare 2,7 kilo.
Det kan ikke komme stort ut av deg.
Prada, kom igjen!
Prada?
Prada.
Prada?
Har du mistet noe?
Hent Danny.
Hva skal du gjøre?
Greit for meg.
Danny!
Jackson!
Nei, ikke gjør det!
Hva skal vi gjøre med ham nå?
Skal jeg tilkalle politiet,
eller er det en ikkevoldtektsforklaring
på hvorfor du er her midt på natten?
Jeg hørte at han bjeffet, og jeg bor i nabohuset.
Er det greit, eller skal jeg løpe?
Vel, takk for at du kom tilbake med ham.
Er alt i orden?
Hva betyr "i orden"?
Går det bra med deg?
Mener du den dagen i klassen?
Jeg er ikke gal.
Jeg er kanskje jenta som går i søvne naken og som skriver baklengs,
men jeg er iallfall ikke en av de desperate
pillemisbrukende selvskaderne på skolen.
Er det slik de andre jentene er?
Hvorfor gjorde du det?
Hva da?
Du gikk bakover.
Du gikk fremover.
Kanskje jeg ønsket å kysse deg.
Kanskje jeg ikke ønsket det.
Betyr det at jeg kanskje kan?
Hvis du vil ha et slag i halsen.
Kan jeg holde deg i hånden?
Ser jeg ut som jeg er ni år?
Kan jeg gi deg en blomst?
Lover du å ta vare på den?
Hvis jeg i morgen spør deg om du har den og du sier "nei",
blir jeg veldig såret.
Hvis jeg ikke har den,
så lyver jeg.
Danny.
McCall, hva gjør du her?
Bare sjekker om det går bra med deg.
Og jeg lurer på om det har skjedd noe rart med deg i dag.
Bortsett fra å bli lam fra halsen og ned.
Vi må få ham til sykehuset.
Bare ett spørsmål til.
Går det bra med deg?
Skjedde det med eksen min også?
Ja.
Da går det bra.
Fikk ikke noe ut av Danny.
Ok, kan vi stikke herfra nå
før en av pappas betjenter ser meg?
Herregud! Kan det bli verre enn dette?
Det var retorisk.
Bli kvitt ham.
Bli kvitt ham? Vi er ved et åsted, og han er sheriffen.
Gjør noe.
Hei.
- Hva... Hva er det som skjer? - Jackson, vær stille.
Hva gjør du her?
Hva mener du? Hva? Det er en klubb.
Vi er ute på klubben, ikke sant?
Ikke akkurat din type klubb.
- Vel, pappa, det er en samtale som... - Du er ikke homse.
- Jeg kan være det. - Ikke i de klærne.
Vel, hva er...
Jackson, vær stille.
Dette er andre gangen du tilfeldigvis dukker opp ved et åsted.
Og jeg har hørt så mange løgner
at jeg ikke er sikker på om jeg kjenner deg lenger.
Hva pokker er det som foregår?
Hva er det som skjer?
Jackson, beklager, men...
Hei.
- Pappa, jeg... - Sannheten, Stiles.
Sannheten, greit.
Sannheten er at vi var her sammen med Danny.
Han slo nettopp opp med kjæresten,
så vi ville hjelpe ham til å tenke på andre ting.
Det er alt.
Vel, det er snilt av dere.
Dere er gode venner.
Syv lammet. Ryktet sier dop.
Sannsynligvis hallusinogener, vitnene sier at de så
et demonisk monster på dansegulvet.
Hvem vil vel tro på noe slikt?
Vet du hva jeg har vanskelig for å tro?
Hvordan du bare sto der uten å gjøre noe mens den tingen sirklet deg inn.
- Vil du forklare det for meg? - Intuisjon.
- Da vet du hva det er. - Jeg har en mistanke.
Og har jeg rett, følger den visse regler.
Regler som ikke brytes så lett.
Må vi få tak i Derek for å finne ut av dette?
Ikke nødvendigvis.
Dette er første gang du har sett ham siden Kate døde,
ikke sant?
Dessverre.
Og den eneste forbindelsen vi har til ham, er Isaac Lahey.
Hva tenker du på?
At hvis denne greia plager Derek nok til å få ham ut av hullet sitt,
så gir det oss kanskje en anledning.
Hva har jeg lært deg er den beste måten å eliminere en trussel på?
Få noen andre til å gjøre det for deg.
- Hva med huset ditt? - Ikke mens mamma er der.
Vi må ta ham med til et sted
hvor vi kan ha ham lenge nok til å vite hva vi skal gjøre.
Eller lenge nok til å vise ham at han er farlig.
- Bare drep ham, sier jeg. - Vi dreper ham ikke.
Svarte!
Ok.
Jeg har en idé.
Omfatter den å bryte loven?
Har ikke det blitt en selvfølge nå?
- Prøvde bare å være optimistisk. - Bortkastet.
Stiles!
McCall!
Jeg skal drepe dere!
FANGETRANSPORT
- Jeg har kjøpt litt mat... - Slipp meg ut!
Jeg tok på deg den buksa, kompis.
Ett ben av gangen.
Å ha nærkontakt med utstyret ditt
var ikke akkurat dagens høydepunkt.
Så ikke tro at dette er gøy for meg heller.
Vi gjør deg faktisk en tjeneste.
- Er dette å gjøre meg en tjeneste? - Ja.
Du dreper folk.
Til døde. Ja.
Og inntil vi vet hvordan vi stopper deg, må du bli her.
Jeg er lei for det.
Vil du ha skinke og ost eller kalkun?
Tror du ikke foreldrene mine vil lete etter meg?
Vel, ikke hvis de ikke tror noe er i veien.
Ja.
Mr. Whittemore, kanskje jeg har gått glipp av noe,
men dette virker ikke spesielt mistenkelig.
Det står: "Overnattet hos en venn. Alt er i orden. Glad i dere."
Selv om vi er en familie som står hverandre nær,
er det visse ting Jackson aldri har klart å si
siden vi sa at han var adoptert.
Som hva da?
Jackson sier aldri: "Jeg er glad i deg."
- Aldri? - Ikke en eneste gang på 11 år.
Hvem sa du at du skulle lese med i kveld?
Bare Lydia.
Vi leser til tentamen i verdenshistorie.
Historie var et av mine favorittfag, spesielt militærhistorie.
Har du hørt uttrykket "kjenn din fiende"?
Det er fra Kunsten å krige av Sunzi.
Veldig bra. Vet du hva det betyr?
For å vinne et slag må man vite alt man kan om fienden.
Riktig igjen.
Din far og jeg har nøyaktig det problemet.
Vi har en fiende vi nesten ikke vet noen ting om.
Den har blant annet drept en av oss.
Jeg hørte det.
Hørte du at Jackson Whittemore ikke kom på skolen i dag?
Gjorde han ikke?
Foreldrene hans ringte, politiet også.
Du vet vel ikke noe om det, gjør du vel?
Vel, jeg kan fortelle deg hva jeg vet.
Jeg vet at en tenårings første instinkt er å beskytte sine venner.
Og jeg tror barnebarnet mitt alltid vil beskytte sine venner,
selv om det betyr å lyve.
Så jeg vil stille deg ett spørsmål til, og denne gangen med et lite overtak.
Jeg skal ikke skade deg.
Jeg vil bare kjenne på pulsen din.
Tenk på det som en lek. Du trenger bare å fortelle sannheten.
Vet du noe om hvorfor Jackson er savnet?
Nei.
Er han i trøbbel?
Jeg vet ikke.
Har dette noe med Scott å gjøre?
Nei. Jeg vet ikke, mener jeg.
Pulsen din hoppet.
- Det er fordi du skremmer meg. - Beklager, vennen.
Der gikk jeg helt klart for langt.
Åpenbart.
Det var ikke rett av meg å bruke slike taktikker. Beklager.
Du kan gå tilbake til timen.
Bare gå.
Scott.
Jeg er redd læreren deres ble syk og måtte dra hjem tidlig i dag.
Så dessverre må dere holde ut med meg som vikar.
Kan noen oppdatere meg på hvor vi har kommet?
McCall, hva med deg?
Skjell? Som en fisk?
Nei, mer som et reptil.
Og klørne dine har en væske som lammer folk,
og du har en hale.
- Har jeg en hale? - Ja, du har en hale.
- Gjør den noe? - Nei, ikke som jeg vet.
Kan jeg bruke den til å kvele deg?
Du tror meg fortsatt ikke. Greit.
Den kvelden med semifinalen, hva gjorde du etterpå?
Jeg dro hjem.
- Er du sikker på det? - Ja, din idiot.
Hva skulle jeg ellers gjøre?
Du angrep meg og Derek på skolen og fanget oss i bassenget.
Du drepte også en mekaniker.
Rett foran meg, forresten. Det var nydelig.
Og en av Argents jegere.
I går kveld prøvde du å drepe Danny.
Hvorfor drepe bestevennen min?
Det er det Scott prøver å finne ut nå.
Han burde heller prøve å finne ut
hvordan han skal betale for en advokat
når jeg saksøker dere inn i helvete hele veien til fengselet!
Greit, så si meg dette.
Den første kvelden med fullmåne, hva skjedde?
Ingenting.
Ingenting skjedde.
Allison.
Vi har registrert noen anrop fra telefonen din til raringen.
Stilinski.
Du ba meg følge med på Lydia,
og han har vært forelsket i henne siden tredje klasse,
så jeg må snakke med ham.
Jeg vet det er vanskelig,
å sitte her, prøve å ikke se på ham.
Tenk på hvor sterk det gjør deg.
Spesielt når alle de andre jentene
lar hele livet sitt på videregående defineres av en gutt
de håper vil ta dem med på avslutningsballet.
- Kan jeg ikke være sterk og gå på ballet? - Selvsagt.
Men med en annen.
Husk, så lenge du holder deg sterk,
trenger vi ikke drepe en 16 år gammel gutt.
Herregud.
- De vet det. - Hva da?
De vet at Jackson er savnet.
Jeg har tekstet med foreldrene siden i går.
De har ingen anelse.
Bestefar sa at foreldrene hans dro til politiet.
De vet det.
Bli kvitt den.
Alle tilgjengelige enheter til Beacon Hills-reservatet.
Vær forsiktige til sheriff Stilinski kommer.
Jeg gjentar. Vær forsiktige.
- Hvor skal vi? - Langt vekk fra denne.
Jackson?
Sikker på at alt er i orden mellom deg og Jackson?
Ja, alt er i orden.
Måtte de ta den falske legitimasjonen?
Gjorde du ham sint på noen måte?
Hvor sint?
På en skala fra én til ti,
hvor én er "småirritert", og ti er "vil drepe deg på voldsomt vis".
Jackson ligger alltid på en firer, men det går bra.
Jeg gjorde ham faktisk en tjeneste.
Hva slags tjeneste?
Jeg gjenopprettet en video for ham. Jeg la den på nettbrettet mitt.
Det ligger i bagasjerommet, og er sikkert ved klubben ennå.
Hva slags video var det?
Det kan jeg egentlig ikke si.
Hva om jeg sier at det gjelder liv og død?
Jeg kan ikke si det.
Ok.
Hva om du får tilbake legitimasjonen?
Selv om jeg synes at det å se til vennen din
er verd all ros,
må jeg være streng mamma nå, selv om jeg er dårlig på det.
- Akkurat nå? - Ja, akkurat nå.
Rektor ringte meg. Stryker du i to fag?
Ja. Det er derfor jeg skal lese med Stiles akkurat nå.
Hvis du stryker på en eneste tentamen,
må du gå om igjen.
- Sa han det? - Ja.
Alle vennene dine blir tredjeårselever, mens du blir andreårselev.
Forstår du det, Scott? Du kan ikke stryke.
Jeg vet det.
Ok.
Takk.
Husker ikke Jackson at han er kanima,
vil han ikke huske å ha stjålet Dannys nettbrett.
Hvorfor stjele det hvis han ikke vet hva som er på det?
Hva om noen andre tok det?
Da vet noen andre hva han er.
Det kan bety at noen beskytter ham.
Som bestiariet sier: "Kanima søker en venn", ikke sant?
Ok, vent litt.
Noen ser Jackson lage en video hvor han blir til en kanima,
og sletter så deler av den så han ikke vet det?
Hvem ville gjort det?
Noen som ønsker å beskytte ham?
Det er noe annet.
Du sa det eneste du fant på nettet om kanima,
var at den angrep mordere.
- Hva om det er sant? - Det kan det ikke være.
Den prøvde jo å drepe alle oss.
Jeg har iallfall ikke drept noen i det siste.
Jeg tror ikke den prøvde å drepe oss.
Husker du da vi var hos Isaac første gangen?
Den gikk jo rett forbi oss?
Du har rett, den bare stakk.
Og den drepte ikke deg på verkstedet.
Men den prøvde å drepe meg og Derek i bassenget.
- Gjorde den? - Den ville ha gjort det.
Den bare ventet på oss.
Hva om den prøvde å holde dere inne?
Hvorfor føler jeg meg plutselig krenket?
Fordi det foregår noe annet. Vi vet ikke hva det er.
Vi vet ingenting om hva som skjer med Jackson
eller hvorfor noen beskytter ham.
"Kjenn din fiende."
Bare noe bestefar sa.
Greit, nå har jeg det. Drep Jackson. Problemet er løst.
Han risikerte livet for oss. Mot Peter, husker du ikke?
Ja, men hva fant vi nettopp ut? Han fikk bittet fra Derek.
Rart hvordan han fikk det han ville ha
ved å risikere livet sitt for oss. Rart.
Ja, men det betyr ikke at han ikke er verdt å redde.
Men det er alltid noe med ham.
Han vet ikke hva han gjør.
- Hva så? - Det gjorde ikke jeg heller.
Husker du da jeg nesten drepte deg og Jackson?
Noen stoppet meg. Ingen stoppet ham.
Det er hans egen feil.
Spiller ingen rolle.
Hvis vi kan redde ham, må vi prøve.
Stiles dro for å se til Lydia.
Hun har ikke tilgitt ham for å love å snakke med henne
og så forlate henne i bilen.
Det er ikke lett å forklare.
Hvordan visste faren din hvor han skulle være i går?
Han var der i smuget. Han og Gerard.
De har folk.
Folk som overvåker ethvert kamera i byen.
Minibanker, trafikkameraer.
Har du sett de nye på skolen?
- Du trodde jeg sa det til ham. - Nei.
Jeg vet ikke, jeg bare...
Jeg er på din side, Scott.
Jeg er alltid på din side.
Jeg vet det.
Jeg vet det. Unnskyld.
Unnskyld.
Jeg trodde bare at alt skulle bli som normalt nå.
Eller iallfall normalt nok til å kunne stå i fagene mine.
Du kommer til å stå.
- Kan du sette på noe musikk? Vær så snill? - Ja, vil du ha radio?
Bruk Entune. Den har Pandora.
STARTER PANDORA...
KOBLER TIL PANDORA...
Jeg trodde jeg skulle sovne i armene dine.
Jeg liker at du sovner i armene mine.
Ikke jeg.
Når jeg våkner, er du alltid borte.
Det er bare fordi jeg ikke vil vekke deg.
Jeg vil heller våkne sammen med deg.
Det skal du.
Det er bare to år igjen av videregående.
Det er vanskelig nok for normale folk å komme seg gjennom.
Hva ville du sagt om jeg kunne bli normal?
Jeg har tenkt på det helt siden vi så henne på sykehuset.
Lydia ble bitt av en alfa, ikke sant?
Peter sa at bittet dreper deg om det ikke forandrer deg.
Men ingenting skjedde med Lydia.
Og det betyr?
At hun er immun?
Om hun er det, betyr ikke det...
Betyr ikke immunitet at man kan bli kurert?
Ville du ha ønsket det?
Jeg ønsker alt som gjør at jeg får bli hos deg.
Og ikke bare ut videregående.
Da burde du ikke komme inn på et bra universitet.
Karakterene mine stinker.
Ikke bare til universitetet.
Jeg mener det.
Jeg vet det.
Jeg tror dere bør ta en kikk på dette.
Jeg må si det til faren min.
Scott.
Han kommer til å drepe noen.
Ok, si det. Fortell ham alt.
Scott, jeg må fortelle det til min også.
- Alt dette er min feil. - Nei.
Men vi må si det. Vi er bare en gjeng tenåringer.
Vi klarer ikke dette alene.
Du har rett.
Hvordan får du faren din til å tro alt dette?
Jeg vet ikke.
Han kommer til å tro meg.
Du skremte livet av meg.
Jeg har sittet her en time og ventet på deg.
Jeg kan ikke vanke akkurat nå, Lydia.
Jeg trenger ingen å vanke med.
Jeg trenger noen å snakke med.
Jeg forstår at det er viktig, men kan det bare vente litt?
Hvorfor ber alle meg om å vente?
Hvorfor er det ingen som har "akkurat nå" tilgjengelig?
Du kan ikke få alt akkurat nå.
Vet du hva jeg trenger?
Jeg trenger noen til å oversette fem sider med arkaisk latin.
Det kommer ikke til å skje med det første.
Jeg kan arkaisk latin.
Kan du arkaisk latin?
Klassisk latin ble for kjedelig.
Hvor smart er du egentlig?
Bare vis meg sidene.
BEACON COUNTY POLITISTASJON
Kan du slippe oss inn? Jeg må treffe faren min.
Takk.
Scott, Stiles.
Perfekt timing.
Har dere møtt Jacksons far, mr. David Whittemore?
Esquire.
Det betyr advokat.
Er du sikker?
Ms. Morrell sa at ordet betyr "venn": "Kanimaen søker en venn."
Hun tok feil.
Det betyr "mester".
"Kanimaen søker en mester."
Hvordan det? Er det viktig?
Ja.
Det er ikke noen som beskytter ham.
Det er noen som kontrollerer ham.