Tidligere i Teen Wolf...
Lydia, hvad kræver det, for at du åbner dig?
Må jeg give dig en blomst? Lover du at beholde den?
Jeg ville kysse dig.
Hvornår er kanimaen ikke kanimaen?
Når den er Jackson.
Der er ikke nogen, der beskytter ham.
Der er nogen, der styrer ham.
Du lovede, det kun ville være nogle få uger.
Vi er ikke fattigrøve, bare fordi vi befinder os i en husvogn.
Præcis. Vi er endnu mindre end det.
Vi har ikke engang råd til at være i en trailerpark.
Få nu ikke et anfald, vel?
Det er nok bare generatoren.
Du mener den tingest, der styrer elektriciteten og vandet.
Undskyld.
Jeg er bare træt af at føle mig lettere skrækslagen hele tiden.
Det er ikke, fordi jeg har lyst.
Det skal nok gå.
Sean?
Nej!
Hvis Jackson ikke ved, hvad han gør,
så ved han sikkert ikke, at nogen styrer ham.
Eller han husker det ikke.
Hvad, hvis det er det, der skete med Lydia,
da hun forlod hospitalet?
Hukommelsestab?
Så skulle han glemme alt. Mordet.
At have fjernet blodet.
Han fik dog hjælp til én ting, videoen.
Måske hjalp nogen ham med at glemme den.
Den, der styrer ham.
Er du sikker på, Jackson intet ved om alt det her?
Han tror, han forvandler sig, og at forholdet til Lydia
forsinkede det hele.
Skal vi overbevise ham om, at det gør han ikke?
Ja, hvis vi så finder ud af, hvem der styrer ham.
Tror du, han vil tale med os efter det, vi gjorde?
Ja, det er os. Han vil snakke med os.
Ikke?
Du går ikke tættere på Jackson Whittemore end 15 meter.
Du taler ikke til ham. Du nærmer dig ham ikke.
Du angriber eller chikanerer ham ikke hverken fysisk eller psykisk.
Hvad med i skolen?
Du kan deltage i timerne, så længe du forsøger at holde 15 meters afstand.
Hvad nu, hvis vi begge skal på toilettet på samme tid,
og der kun er to toiletter fri, og de er lige ved siden af hinanden?
Så holder jeg mig bare.
Behøver jeg minde dig om, hvor heldige vi er, at de ikke sagsøger os?
- Det var bare en joke. - En joke?
Jeg troede ikke, det ville være så slemt.
Far, humor er meget subjektivt.
Vi snakker om flere fortolkningsniveauer her.
Hvordan helt nøjagtigt skal jeg fortolke
den stjålne fængselstransportvogn?
- Vi fyldte tanken! - Af sted!
Det er ikke bare det her.
Selvom et tilhold er et nyt lavpunkt,
som jeg ikke troede, du ville nå så hurtigt.
Det er alt det andet oveni.
Den fuldstændig bizarre opførsel, de aftener du kommer sent hjem,
at måtte trygle hr. Harris om at give dig lov til
at tage den kemiprøve om, du ikke kom til.
Kom jeg ikke til en kemiprøve?
Nej, ved du nu hvad, Scott.
Jeg er nødt til at give dig stuearrest. Du har stuearrest.
Hvad med arbejdet?
Godt. Ud over arbejdet.
Og ingen fjernsyn.
Fjernsynet er i stykker.
Ingen computer så.
Jeg skal bruge den til skolen.
Så...
Ingen Stiles.
- Hvad? Ingen Stiles? - Ingen Stiles!
Og du må ikke låne bilen. Giv mig nøglerne.
Giv mig dem!
For guds skyld.
- Mor, skal jeg... - Nej.
Mor, lad mig nu... Mor.
Mor!
Hvad sker der med dig?
Handler det om Allison?
Vil du virkelig vide det?
Ja.
Handler det om din far?
Det gør det, ikke?
Ved du hvad... Vi snakker om det derhjemme.
Jeg henter bilen.
Jeg er den værste søn, der findes.
Jeg vinder heller ikke ligefrem nogen præmier.
For pokker! Du giver ham et tilhold, og han gør nar ad dig!
Han sagde: "Hvis nu jeg skal på toilet"?
Hvorfor har vi brug for deres hjælp?
Det er sværere at dræbe end forventet, og jeg ved ikke, hvem det er.
Ved de det?
Måske.
Derfor har jeg brug for, at én af jer er på god fod med dem.
Scott eller Stiles?
Hvem som helst af de to.
Det er snart fuldmåne, Derek.
Det er jeg klar over.
De ser behagelige ud.
Du sagde, du ville lære os at skifte, når det passede os.
Der har ikke været tid.
Hvis du er nødt til at låse os inde under fuldmånen,
betyder det, at du er alene mod Argent-familien.
De har ikke fundet os.
Endnu!
Hvad med, at vi glemmer kanimaen?
Det kan vi ikke!
Men der var noget over den måde, Gerard så på den.
Han var overhovedet ikke bange.
Jeg ved ikke, hvad han ved, eller hvad han planlægger.
Men jeg er sikker på én ting. Vi er nødt til at finde den først.
Det er alt det, Lydia kan oversætte.
Og tro mig, hun var meget forvirret.
Hvad fortalte du hende?
At vi er med i et online spillefællesskab,
der bekæmper mytiske skabninger.
Jeg er med i et online spillefællesskab, der bekæmper mytiske skabninger.
Alle tiders.
Står der, hvordan man lærer, hvem der styrer ham?
Ikke rigtigt. Men Stiles havde ret i det med mordene.
Ja!
Den kalder kanimaen et hævnvåben.
Der er en historie om en sydamerikansk præst,
der bruger kanimaen til at udføre mord i sin landsby.
Så er det måske ikke helt så slemt.
Indtil båndet voksede sig så stærkt, at den dræbte, hvem den ville.
Det er slemt, det er alt sammen meget, meget slemt.
Men her er kernen.
Kanimaen skulle faktisk være en varulv.
Men det kan den ikke blive...
"Førend den løser fortiden, som beviser det."
Hvis det betyder, Jackson kunne bruge nogle tusind timers terapi,
så kunne jeg selv have fortalt jer det.
Og hvis det har noget med hans forældre at gøre?
Hans rigtige forældre.
Ja, er der nogen, der ved, hvad der egentlig skete med dem?
Lydia måske.
Hvad nu, hvis hun intet ved?
Jeg har ikke noget tilhold,
så jeg taler med ham selv.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal til reeksamen, husker du ikke det?
Lov mig det.
Hvis han gør noget, så løber du den anden vej.
Jeg kan passe på mig selv.
Sker der dig noget, mens jeg er optaget af en dum eksamen,
er der nogen, der skal passe på mig.
- Hvis han gør noget... - Som?
Noget underligt eller sært. Hvad som helst.
Noget ondt!
Jackson?
Vil du stadig drøfte din opgave?
Du har én time, hr. McCall.
Gå i gang.
Nej, ved du nu hvad, Scott.
Jeg kan ikke.
Jeg er nødt til det.
Jeg må gøre det. Nej, jeg tager på arbejde.
Jeg tager på arbejde.
Jeg rydder bare op. Bare en lille smule.
Kun en smule.
Han vil ikke engang finde ud af, at jeg var her.
RILLEDE ULTRA KONDOMER 12
Du skræmte livet af mig.
Undskyld, jeg... Jeg ville... Ingenting.
Det er... Flotte hæle.
Ja, jeg havde ondt i fødderne, så jeg...
Derfor har jeg aldrig mine på.
- Hvad? - Glem det.
Har du hørt om det der undergrundsshow?
De har vist fået fat i et stort navn.
Mener du en ravefest?
Er det rave, hvis man ikke ruller? Jeg kalder det en fest.
Men jeg har en ven, der kan få billetter, hvis du vil.
- Skal jeg få fat i én til dig? - Ja. Alle tiders.
Mener du det? Fedt.
Det er fredag, så... Jeg glæder mig.
Ja.
Jeg må ikke sige det til nogen.
Alle, der siger: "Jeg må ikke sige det til nogen,"
kan ikke vente med at sige det til nogen, så sig det!
- Hvorfor vil du vide det? - Det kan jeg ikke sige.
Så fortæller jeg dig intet.
Men du siger, at du kunne fortælle mig noget,
hvis du ville?
Var det et spørgsmål?
Det føltes som et spørgsmål.
Fortæl mig, om det her føles som et svar.
Nej.
Jackson?
Herinde.
- Er der noget galt? - Du kunne godt have advaret mig.
Du gik ind i drengenes omklædningsrum.
Jeg troede, jeg hørte dig... Glem det.
Ville du snakke om noget?
- Vi kan snakke senere. - Nej.
Lad os snakke nu.
Lydia!
Lydia, kom nu! Vent!
Hej, Erica.
Hvorfor spørger du Lydia om Jacksons rigtige forældre?
Hvorfor viser du kløer foran kameraet?
Det er sandt. Vil du lege Catwoman?
Så er jeg Batman.
Vil du vide hvem hans rigtige forældre er,
så er de under én kilometer herfra.
På Beacon Hills Kirkegård.
Jeg skal til time.
Nej, det skal du ikke.
Du har perfekte karakterer. Du kan godt undvære én time.
Er du okay?
Dit hjerte hamrer helt vildt.
Allison.
Vent nu lidt.
Ved du, hvordan de døde?
Måske.
Hvis du fortæller mig, hvorfor du er så interesseret.
Det er ham, ikke?
Hvad? Hvem? Hvem ham?
Prøven duede ikke, men det er stadig ham.
Det er Jackson.
Hvad tror du, du laver?
Timen er gået.
Du går ingen steder, før det hele er udfyldt.
Jeg troede, du ville snakke.
Jeg... Jeg ændrede mening.
Er du sikker? For du ser lidt stresset ud.
Er det Scott? Er det det hele?
Jeg fatter ikke, at du stadig tror på,
at jeres lille Romeo og Julie-historie vil holde.
Du ved, at han før eller siden ender hos Derek
og bliver en del af hans lille ulvekobbel.
Hvis du ikke ved det, må du være byens dummeste kælling.
Udover Scott, da han er en ret dum kælling selv.
Stop det. Stop!
Hvad har du tænkt dig at gøre, Allison?
Når din dumme kælling af en kæreste vender sig mod dig?
De slog din tante ihjel. De slog næsten Lydia ihjel.
Hvem tror du egentlig bliver den næste?
Ikke dig.
Nej, det kan ikke blive dig, for du er forelsket.
Er det det, du siger til dig selv?
"Scott er anderledes, og alt bliver godt, fordi vi er forelskede."
Hvis det er det, du tror, er du allerede død.
Jeg...
Jeg håber bare, din far har vist dig nogle tricks til at beskytte dig selv.
Det har han faktisk.
Allison?
Hvad laver du her?
Jeg har det fint.
Scott, jeg har det fint. Jeg har det fint!
Scott!
Jeg har et tilhold!
Tro mig, jeg har opfyldt tilholdet indtil nu.
Du må ikke sige noget til Derek, forstået?
Der er meget mere i det her, end du er klar over.
Og bare fordi du fik Alpha-biddet,
giver det dig ikke ret til at ødelægge folk.
Hvorfor ikke?
Det var det, folk gjorde ved mig.
Jeg var sindssygt forelsket i dig.
Ja, dig, Stiles.
Og du bemærkede mig ikke én eneste gang.
Nøjagtigt ligesom du ikke bemærker mig nu.
Gutter!
Hvad fanden foregår der?
Så er det nok!
Det er nok.
Hvad har I idioter gang i? Jackson! Fald ned!
Hr. McCall, vil du forklare dig selv?
Stilinski!
Til: Matt Sender - Besked sendt
Du tabte den her.
Dig og dig...
Jer alle sammen,
eftersidning. Klokken 15.00.
Hejsa.
Jeg giver besked om, Scott skal komme til kontoret.
Jeg kom faktisk for at tale med dig.
Mig?
- Har du travlt efter skole? - Altid.
Så sørg for ikke at have travlt.
Jeg vil snakke med dig.
Jeg vil faktisk vise dig noget.
Jeg troede, vi var færdige med de upassende tilnærmelser.
Og tag din blomst med.
Vi kan ikke sidde efter sammen.
De her idioter har et tilhold mod mig.
Alle idioterne?
Nej, bare os idioter.
Godt. I to, derovre.
- Jeg slår ham ihjel. - Nej, det gør du ikke.
Du finder ud af, hvem der styrer ham,
og så hjælper du med at redde ham.
Nej. Du havde ret, lad os slå ham ihjel.
Nej.
"Kanima."
Det var mit indtryk, at de ikke så hinanden længere.
Det var også mit, men det ser det ud til, at de gør.
Og mere end det.
Meget mere.
Hvordan ved du, at det ikke er en anden letpåvirkelig ung pige
med meget lave standarder?
Fordi jeg kender Scott.
Og Allison er den eneste, han nogensinde har snakket om på den måde.
Jeg vil bare sikre mig, at de fortsætter med at passe på.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Hør.
Hvad nu, hvis det er Matt?
Det hele går tilbage til videoen, ikke?
Danny sagde, at Matt fandt de to timers optagelser, der manglede.
Præcis!
Han prøver at vende mistanken væk fra sig selv.
Så han får Jackson til at slå Isaacs far ihjel,
én af Argents jægere og mekanikeren?
- Ja! - Hvorfor?
Fordi han er ond.
- Du kan bare ikke lide ham. - Han irriterer mig.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Se bare hans fjæs.
Andre teorier?
Er du okay?
- Jeg skal på toilettet. - Er du okay?
- Du ser ikke for godt ud. - Jeg skal bare have noget vand.
Ingen forlader sin plads.
Stiles siger, du ved, hvordan Jacksons forældre døde.
Måske.
Fortæl.
Det var en bilulykke.
Min far stod for forsikringsundersøgelsen,
og hver gang han ser Jackson køre forbi i sin Porsche,
snakker han om
den store sum penge, han får, når han fylder 18.
Så Jackson er ikke bare rig nu, han bliver endnu rigere, når han fylder 18?
Jeps.
Der er noget ved det, der er helt forkert.
Ved du hvad?
Jeg kan se efter forsikringsrapporten i min fars indbakke.
Han gemmer alt.
Scott McCall bedes komme til rektors kontor.
Jackson!
Jeg har det fint, bare giv mig et øjeblik.
Perfekt.
Se datoerne.
"Passagererne var døde ved ankomsten til hospitalet.
"Anslået dødstidspunkt klokken 21.26, den 14. juni 1995."
Jacksons fødselsdag er den 15. juni.
Nej, jeg beklager.
Jeg går nu.
Men det gør I ikke.
I må gå, når I er færdige med at sætte bøger på plads.
Nyd resten af aftenen.
Vil rektoren se mig?
Nej. Det vil jeg.
Eftersidningen i dag bekymrer mig.
Den måde Allison endte der på sammen med dig og hr. Stilinski.
En vask blev revet ud af væggen.
Du er heldig, at jeg er her til at forklare det på til folk.
Er du klar over det?
Ja. Det er jeg nu.
Godt.
Har du sex med min datter?
Nej. Jeg har ikke sex med din datter.
Det håber jeg heller ikke.
Hallo?
"FANTASI ER VIGTIGERE END KUNDSKAB" - EINSTEIN
Det betyder, at han blev født ved kejsersnit, efter hans mor døde.
De trak ham ud af hendes døde krop.
Er du okay?
Var det en ulykke eller ej?
Det gennemgående ord i rapporten er "ufyldestgørende."
Så hans forældre kan være blevet myrdet?
Hvis de blev det, stemmer det overens med Kanima-myten.
Forstår I det? Den udsøger og dræber mordere.
Men for Jackson? Eller for den person, der styrer ham?
MODERNE FORTOLKNINGER AF GRÆSK MYTOLOGI
LUK ØJNENE, JACKSON
EN FORTÆLLING OM TO BYER CHARLES DICKENS
LUK DEM NU
Vi må tale med ham. Vi må fortælle ham det.
Han vil ikke...
Erica!
STANDS MIG IKKE ELLER JEG SLÅR JER ALLE IHJEL
Hey, hey, hey!
Jeg tror, hun har et anfald.
Han er i live.
Hun skal på hospitalet.
Derek, kun til Derek.
- Når vi får hende på hospitalet... - Til Derek.
Til Derek.
Gå.
Scott!
Jeg bliver her hos dig.
Han kan ikke tage hende derhen alene sådan.
Jeg må ringe efter en ambulance til Matt. Tag af sted.
- Det her føles ikke rigtigt. - Det er i orden.
Nej, det er det ikke. Det føles ikke rigtigt.
Det betyder ingenting.
- Men sådan føles det. - Scott, tag af sted.
Gå.
Okay.
Hallo?
Herovre.
Er det dit hus?
Det var det.
Jeg skal nok fortælle dig det hele.
Men har du taget blomsten med?
Jeg kunne ikke finde den.
Det er i orden.
Men da du ikke har den,
har jeg brug for det kys.
Er der noget galt?
Træk hende op.
Dør hun?
Måske... Derfor kommer det her til at gøre ondt.
Du brækkede hendes arm!
Det udløser helingsprocessen.
Jeg skal stadig have giften ud.
Det her kommer virkelig til at gøre ondt.
Stiles.
Du er god som Batman.
Åh gud.
Du ved, hvem det er.
Jackson.
Du ville bare have Erica til at bekræfte det, ikke?
Jeg vil hjælpe dig med at stoppe ham. Som en del af dit kobbel.
Fint, hvis du vil have mig med. Men vi gør det på én betingelse.
Vi fanger ham, vi dræber ham ikke.
Og?
Og vi gør det på min måde.
Tak, Jenna. Tak, gutter. Jeg sætter pris på det.
Du er nødt til at fortælle ham det.
Det er i orden, babyen har det fint.
Ikke babyen.
Okay.
Han dræbte Sean.
- Skat, politiet ved det. - De ved det ikke.
De så den ikke.
Det var ikke et menneske.
Okay.
Lad være. Nej...
Jeg er så ked af det, Lydia.
Alt det her må være forfærdeligt forvirrende.
Men i det mindste ved du, at du ikke er rigtig skør.
Ikke helt i hvert fald.
Der er nogle uundgåelige bivirkninger, men du er en stærk pige.
Personligt tror jeg, du klarer det
med et minimum af post-traumatisk stress.
Og måske nogle få år med dybt foruroligende mareridt.
Jeg havde faktisk en plan.
Det var en god plan.
Men hvis livet har lært mig noget, er det, at man altid skal have en reserve.
Og det må være dig.
Din immunitet gør dig til den perfekte plan B.
Du skiftede ikke efter biddet. Du ville ikke dø.
Men du vil være i stand til at gøre en meget vigtig ting.
Ved du, hvad det er, Lydia?
Lydia!