Aiemmin tapahtunutta...
Kuinka saan sinut avautumaan, Lydia?
Saanko antaa sinulle kukan? Lupaatko pitää sen?
Tahdoin suudella sinua.
Milloin Kanima ei ole Kanima?
Kun se on Jackson.
Joku ei suojele häntä.
Joku hallitsee häntä.
Lupasit, että tämä kestäisi vain muutaman viikon.
Vaikka asumme asuntovaunussa, se ei tarkoita, että olemme roskasakkia.
Aivan. Olemme jopa huonompia.
Meillä ei ole edes varaa asua asuntovaunualueella.
Älä nyt hermostu.
Kyse lienee generaattorista.
Siitäkö, joka hoitaa sähkön ja veden?
Olen pahoillani.
Olen vain väsynyt olemaan peloissani jatkuvasti.
En haluaisi sitä.
Kaikki muuttuu vielä paremmaksi.
Sean?
Ei!
Jos Jackson ei tiedä, mitä tekee,
niin hän ei varmaankaan tiedä jonkun kontrolloivan häntä.
Tai ei muista.
Mitä jos Lydialle sattui samoin,
kun hän lähti sairaalasta?
Muistinmenetys?
Hänen pitäisi unohtaa kaikki. Murha.
Verestä eroon hankkiutuminen.
Hän sai apua yhdessä asiassa, videossa.
Ehkä joku muu auttoi häntä unohtamaan sen.
Kuka häntä kontrolloikaan.
Oletteko varmoja, ettei Jackson tiedä tästä?
Hän luulee muuttuvansa ihmissudeksi hitaammin,
koska on ollut Lydian kanssa.
Yritämmekö saada hänet muuttamaan mielensä?
Jos se auttaa selvittämään, kuka häntä hallitsee.
Luuletteko hänen puhuvan meille vielä?
Kyllä, kyse on meistä. Hän puhuu kanssamme.
Vai mitä?
Ette saa mennä 15 metriä lähemmäs Jackson Whittemorea.
Ette saa puhua hänelle. Ette saa lähestyä häntä.
Ette saa ahdistella häntä ruumiillisesti tai henkisesti.
Entä koulu?
Voitte käydä tunneilla ja pitää 15 metrin välimatkan.
Entä jos meidän molempien on käytävä vessassa samaan aikaan
ja vain kaksi koppia on vapaana ja ne ovat vierekkäin?
Sitten minä pidättelen.
Pitääkö muistuttaa, kuinka onnekkaita olemme, etteivät he nostaneet syytettä?
- Älä nyt. Se oli vain vitsi. - Vitsi?
En ajatellut, että ottaisit sen niin vakavasti.
Huumori on subjektiivista.
Tässä on kyseessä moniulotteinen tulkinta.
Miten minun olisi pitänyt tulkita
varastettu vankienkuljetusauto?
- Me tankkasimme sen! - Liikettä.
Tässä ei ole kyse vain siitä.
Vaikka lähestymiskielto on uusi pohjanoteeraus,
johon en uskonut sinun vajoavan näin nopeasti.
Kyse on kaikesta muusta sen lisäksi.
Täysin järjettömästä käytöksestä, myöhäisistä kotiinpaluista.
Siitä, että on pyydettävä herra Harrisilta
tilaisuus uusia väliin jättämäsi kemian koe.
Jäikö minulta kemian koe väliin?
Oikeasti, Scott?
Minun on annettava sinulle kotiarestia.
Entä työ?
Hyvä on, saat käydä työssä.
Eikä televisiota.
TV on rikki.
Ei sitten tietokonetta.
Tarvitsen tietokonetta koulussa.
Sitten ei...
Ei Stilesia.
- Mitä? Ei Stilesia? - Ei Stilesia!
Eikä autoetuutta. Anna avaimesi.
Anna ne minulle!
Hyvänen aika.
- Äiti, haluatko, että... - En.
Anna minun ensin... Äiti.
Äiti!
Mikä sinua vaivaa?
Onko tässä kyse Allisonista?
Haluatko tietää oikeasti?
Kyllä.
Onko tässä kyse isästäsi?
Eikö olekin?
Kuule... Jutellaan tästä kotona.
Haen auton.
Olen kelvoton poika.
Minäkään en voita palkintoja sen suhteen.
Annoit hänelle lähestymiskiellon, ja hän pilkkaa sinua!
Hän kyseli vessassa käynnistä.
Miksi tarvitsemme heidän apuaan?
Koska sitä on vaikea tappaa, enkä vieläkään tiedä, kuka se on.
Ja hekö tietävät?
He saattavat.
Siksi haluan yhden teistä tekevän sovinnon heidän kanssaan.
Scottin vai Stilesin?
Kumman tahansa.
Täysikuu on tulossa.
Tiedän sen.
Nämäpä näyttävät mukavilta.
Sinun piti opettaa meitä muuttumaan omasta tahdostamme.
Siihen ei ole ollut aikaa.
Jos panet meidät lukkojen taa täydenkuun aikaan,
se tarkoittaa, että olet yksin Argenteja vastaan.
He eivät ole löytäneet meitä.
Vielä!
Mitä jos unohdetaan Kanima?
Emme voi!
Gerardin katseessa oli jotain, kun hän katsoi sitä.
Hän ei pelännyt sitä.
En tiedä, mitä hän tietää tai mitä hän suunnittelee.
Mutta olen varma yhdestä asiasta. Meidän on löydettävä se ensin.
Siinä on kaikki, mitä Lydia osasi kääntää.
Hän oli hyvin hämillään.
Mitä sanoit hänelle?
Että kuulumme nettipeliyhteisöön,
joka taistelee myyttisiä otuksia vastaan.
Minä kuulun nettipeliyhteisöön, joka taistelee myyttisiä otuksia vastaan.
Hienoa.
Selviääkö tästä, miten hallitsija saadaan selville?
Ei oikeastaan. Mutta Stiles oli oikeassa murhaajista.
Kyllä!
Kanimaa kutsutaan siinä koston aseeksi.
Siinä kerrotaan eteläamerikkalaisesta papista,
joka käyttää Kanimaa teloittaakseen murhaajia kotikylässään.
Huomaatko? Ehkä se ei olekaan niin paha.
Kunnes yhteys vahvistui niin paljon, että se tappoi kenet halusi.
Kaikki on pahaa, hyvin pahaa.
Tässä on asian ydin.
Kaniman on tarkoitus olla ihmissusi.
Mutta se ei voi olla...
"Kunnes se ratkaisee sitä ilmentävän menneisyytensä."
Jos tuo tarkoittaa, että Jackson hyötyisi terapiasta,
olisin voinut kertoa sen itsekin.
Mitä jos se liittyy jotenkin hänen vanhempiinsa?
Hänen oikeisiin vanhempiinsa.
Tietääkö kukaan, mitä heille tapahtui?
Lydia saattaa.
Mitä jos hän ei tiedä mitään?
Hän ei hankkinut lähestymiskieltoa minua vastaan,
joten kysyn häneltä itse.
Mitä minä teen?
Sinulla on uusintakoe, muistatko?
Lupaa minulle.
Jos hän yrittää jotain, juokse pakoon.
Osaan huolehtia itsestäni.
Jos satutat itsesi, kun uusin sitä typerää koetta,
jonkun on pidettävä huolta minusta.
- Jos hän tekee jotain... - Kuten?
Mitä tahansa outoa tai kummallista. Mitä tahansa.
Mitä tahansa pahaa!
Jackson?
Halusitko vielä jutella tutkielmastasi?
Sinulla on tunti aikaa, McCall.
Aloita.
Oikeasti, Scott?
En voi.
Minun on tehtävä tämä.
Minä teen tämän. Ei, menen töihin.
Menen töihin.
Siistin sitä hieman. Vain hieman.
Hitusen verran.
Hän ei edes huomaa minun käyneen täällä.
JUOMULLISIA KONDOMEJA 12
Pelästytit minut.
Anteeksi, minä vain... Minä vain... En mitään.
Kivat... korkokengät.
Jalkoihini sattui, joten...
Siksi minäkään en käytä niitä.
- Mitä? - Unohda.
Kuulitko siitä underground-keikasta?
Siellä on kuulemma isoja nimiä soittamassa.
Tarkoitatko reivejä?
Ovatko ne reivit, jos ei vedä kamaa? Sanon niitä bileiksi.
Kaverini voi hankkia meille liput, jos sinua kiinnostaa.
- Haluatko, että hankin sinulle lipun? - Joo, mahtavaa.
Niinkö? Siistiä.
Ne ovat perjantaina... Odotan sitä innolla.
Niin.
Minun ei pitäisi kertoa kenellekään.
Jokainen, joka sanoo noin,
palaa halusta kertoa jollekulle, joten kerro minulle!
- Miksi haluat tietää? - En voi kertoa.
Sitten minäkään en kerro sinulle.
Mutta sanoit, että voisit kertoa jotain,
jos niin tahdot.
Oliko tuo kysymys?
Se tuntui kysymykseltä.
Kuulostaako tämä vastaukselta?
Ei.
Jackson?
Täällä.
- Onko jokin hätänä? - Olisit voinut varoittaa minua.
Sinä se tulit poikien pukuhuoneeseen.
Luulin kuulleeni sinun... Unohda.
Halusitko jutella jostakin?
- Voimme puhua myöhemmin. - Ei.
Puhutaan nyt.
Lydia!
Älä viitsi. Odota!
Hei, Erica.
Miksi kyselit Lydialta Jacksonin oikeista vanhemmista?
Miksi otat kyntesi esiin kameran edessä?
Juuri niin. Haluatko leikkiä Kissanaista?
Olen Batmanisi.
Jos Jacksonin vanhemmat mietityttävät,
he ovat alle kilometrin päässä.
Beacon Hillsin hautausmaalla.
Minun on mentävä tunnille.
Eikä ole.
Ei, sinulla on täydelliset arvosanat. Voit lintsata yhden tunnin.
Oletko kunnossa?
Sydämesi hakkaa hullun lailla.
Allison.
Hyvä on. Odota.
Tiedätkö, miten he kuolivat?
Ehkä.
Jos kerrot, miksi se kiinnostaa sinua niin paljon.
Se on hän, vai mitä?
Mitä? Kuka?
Testi ei toiminut, mutta se on hän.
Se on Jackson.
Mitä luulet tekeväsi?
Tunti on kulunut.
Et lähde, ennen kuin jokainen kohta on täytetty.
Luulin, että halusit puhua.
Minä... Muutin mieleni.
Oletko varma? Näytät hieman stressaantuneelta.
Onko kyse Scottista? Siitäkö tässä on kyse?
Uskomatonta, että luulet
Romeo ja Julia -tarinasi kestävän.
Tiedät hänen lopulta juoksevan Derekin luo
ja liittyvän tämän pikku susilaumaan.
Olet kaupungin suurin typerys, jos et tajua sitä.
Scottin lisäksi, sillä hän on aikamoinen typerys itsekin.
Lopeta jo!
Mitä sinä sitten teet, Allison?
Kun typerä poikaystäväsi kääntyy sinua vastaan.
He tappoivat tätisi. He melkein tappoivat Lydian.
Kenen luulet olevan seuraava?
Et sinä.
Se et voi olla sinä, sillä te olette rakastuneita.
Sitäkö hoet itsellesi?
"Scott on erilainen, ja kaikki järjestyy, koska olemme rakastuneita."
Jos niin luulet, olet jo kuollut.
Minä vain...
Toivottavasti isäsi on opettanut sinua puolustamaan itseäsi.
Hän on.
Allison?
Mitä sinä täällä teet?
Kaikki on hyvin.
Scott... Kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin!
Scott!
Minulla on lähestymiskielto!
Usko pois, että kielsin itseäni lähestymästä.
Et saa kertoa Derekille.
Et tiedä kaikkea, mitä tähän liittyy.
Vaikka alfa puri sinua,
se ei oikeuta sinua tuhoamaan muiden elämiä.
Miksi ei?
Sitä kaikki aina tekivät minulle.
Olin aiemmin täysin ihastunut sinuun.
Aivan, sinuun, Stiles.
Etkä kertaakaan huomannut minua.
Samalla tavalla kuin et huomaa nytkään.
Kaverit!
Mitä hemmettiä?
Hei! Jo riittää!
Jo riittää.
Mitä te idiootit luulette tekevänne? Rauhoitu, Jackson!
Haluatko selittää?
Stilinski!
Vastaanottaja: Matt Viesti lähetetty
Pudotit tämän.
Sinä ja sinä...
Itse asiassa te kaikki,
jälki-istunto. Kello 15.
Hei siellä.
Teen kuulutuksen, pyydän Scottin kansliaan.
Tulin juttelemaan sinun kanssasi.
Minunko?
- Oletko kiireinen koulun jälkeen? - Aina.
Vapauta itsesi kiireistä.
Haluan jutella.
Tai itse asiassa näyttää sinulle jotakin.
Luulin meidän jo ohittaneen vihjailevan puheen.
Ja toin sinulle kukan.
Emme voi olla samaan aikaan jälki-istunnossa.
Minulla on lähestymiskielto näitä tolloja vastaan.
Kaikkia näitä tollojako?
Ei, vain meitä tolloja.
Hyvä on. Menkää te kaksi tuonne.
- Tapan hänet. - Etkä tapa.
Selvität, kuka häntä hallitsee,
ja sitten autat pelastamaan hänet.
Ei. Olit oikeassa. Tapetaan hänet.
Ei.
"Kanima."
Luulin, etteivät he enää tapaile.
Niin minäkin, mutta siltä se näyttää.
Ja muutakin.
Paljon muutakin.
Mistä tiedät, ettei kyseessä ole jokin toinen nuori tyttö,
jolla on alhaiset odotukset?
Tunnen Scottin.
Ja Allison on ainoa, josta hän on koskaan puhunut sillä tavoin.
Haluan vain varmistaa, että he ovat jatkossakin turvassa.
Olen täysin samaa mieltä.
Hei.
Mitä jos se on Matt?
Koko juttu palaa aina siihen videoon.
Danny sanoi Mattin huomanneen, että kaksi tuntia puuttui.
Aivan!
Hän yrittää kääntää epäilykset pois itsestään.
Hän usuttaa Jacksonin tappamaan Isaacin isän,
yhden Argentin metsästäjistä ja sen mekaanikon.
- Kyllä! - Miksi?
Koska hän on paha.
- Et vain pidä hänestä. - Hän ärsyttää minua.
En tiedä miksi.
Katso nyt häntä.
Onko muita teorioita?
Oletko kunnossa?
- Minun on mentävä vessaan. - Onko kaikki hyvin?
- Et näytä kovin hyvältä. - Tarvitsen vain vettä.
Kukaan ei liiku paikaltaan.
Sinä kuulemma tiedät, miten Jacksonin vanhemmat kuolivat.
Ehkä.
Puhu.
Se oli auto-onnettomuus.
Isäni oli vakuutustarkastaja,
ja aina, kun hän näkee Jacksonin ajavan Porscheaan,
hän kommentoi
huimaa korvausta, jonka tämä saa 18-vuotiaana.
Eli hän ei vain ole rikas, vaan rikastuu entisestään 18-vuotiaana.
Aivan.
Siinä on jotain pahasti vialla.
Tiedätkö mitä?
Voisin yrittää löytää vakuutusraportin isäni sähköpostista.
Hän säilyttää kaiken.
Scott McCall, ole hyvä ja ilmoittaudu rehtorin kansliaan.
Jackson!
Olen kunnossa. Anna minulle hetki aikaa.
Täydellistä.
Katso näitä päivämääriä.
"Matkustajat kuolivat matkalla sairaalaan.
Arvioitu kuolinaika 21.26, 14. kesäkuuta 1995."
Jacksonin syntymäpäivä on 15. kesäkuuta.
Ei, olen pahoillani.
Minä olen lähdössä.
Mutta kukaan teistä ei lähde.
Voitte lähteä, kun kirjat ovat hyllyssä.
Nauttikaa loppuillasta.
Halusiko rehtori tavata minut?
Ei, vaan minä.
Olen huolissani tämänpäiväisestä jälki-istunnosta.
Siitä, miten Allison päätyi sinne sinun ja Stilinskin kanssa.
Allas revittiin irti seinästä.
Olet onnekas, että minä joudun selittämään sen muille.
Tajuatko sen?
Kyllä. Tajuan sen nyt.
Hyvä.
Harrastatko seksiä tyttäreni kanssa?
En harrasta seksiä tyttäresi kanssa.
Toivon todella niin.
Huhuu?
"MIELIKUVITUS ON TÄRKEÄMPÄÄ KUIN TIETO" - EINSTEIN
Hän syntyi äitinsä kuoleman jälkeen sektion avulla.
Hänet jouduttiin vetämään ulos äitinsä ruumiista.
Oletko kunnossa?
Oliko se onnettomuus vai ei?
Raportissa lukee "ratkaisematon".
Eli hänen vanhempansa saatettiin murhata.
Jos niin kävi, se sopii hyvin Kanima-myyttiin.
Tiedättekö? Se etsii ja tappaa murhaajia.
Jacksonin puolestako? Vai sen, joka hallitsee häntä?
KREIKAN MYTOLOGIAN MODERNI TULKINTA
SULJE SILMÄSI, JACKSON
KAKSI KAUPUNKIA CHARLES DICKENS
SULJE NE NYT
Meidän pitää kertoa hänelle.
Hän ei...
Erica!
PYSYKÄÄ POISSA TIELTÄNI TAI TAPAN TEIDÄT KAIKKI
Hei!
Hän taisi saada kohtauksen.
Hän on hengissä.
Meidän on saatava hänet sairaalaan.
Vain Derekin luo.
- Kun pääsemme sairaalaan... - Derekin luo.
Derekin luo.
Menkää.
Hei, Scott!
Jään tänne luoksesi.
Hän ei voi mennä yksin. Ei tällä tavoin.
Ja Matt... Minun on soitettava ambulanssi. Menkää.
- Tämä ei tunnu oikealta. - Älä huoli.
Ei. Se ei ole oikein.
Se ei... Se ei tarkoita mitään.
- Tuntuu kuin tarkoittaisi. - Scott, mene.
Mene.
Selvä.
Huhuu?
Täällä.
Onko tämä teidän talonne?
Se oli.
Kerron sinulle kaiken.
Mutta sitä ensin, toitko kukan?
En löytänyt sitä.
Ei se mitään.
Mutta koska et tuonut sitä,
tarvitsen sen suudelman.
Onko jokin vialla?
Nosta hänet ylös.
Kuoleeko hän?
Hän saattaa... Siksi tämä sattuu.
Mursit hänen käsivartensa!
Se käynnistää parantumisprosessin.
Minun on silti saatava myrkky ulos.
Tämä se vasta sattuukin.
Stiles.
Olet hyvä Batman.
Hyvä luoja.
Tiedät, kuka se on.
Jackson.
Halusit vain Erican varmistavan sen.
Autan sinua pysäyttämään hänet. Osana laumaasi.
Jos haluat minut mukaan, se sopii. Mutta yhdellä ehdolla.
Me nappaamme hänet, emme tapa.
Ja?
Teemme sen minun tavallani.
BEACON HILLSIN SAIRAALA
Kiitos, Jenna. Kiitos kaikille. Olen kiitoksen velkaa.
Sinun on kerrottava hänelle.
Vauva on kunnossa.
Ei vauva.
Selvä.
Hän tappoi Seanin.
- Poliisi tietää sen. - Eikä tiedä.
He eivät nähneet sitä.
Se ei ollut ihminen.
Selvä.
Hyvä on.
Ole kiltti. Ei...
Olen pahoillani, Lydia.
Tämä kaikki on varmasti hämmentävää.
Mutta ainakin tiedät, ettet ole hullu.
Ainakaan täysin.
Tällä saattaa olla jälkivaikutuksia, mutta olet vahva tyttö.
Minä luulen sinun selviytyvän tästä
vähäisellä järkytyksellä.
Tai ehkä muutamalla vuodella syvästi häiritseviä painajaisia.
Minulla oli suunnitelma.
Se oli hyvä suunnitelma.
Mutta olen oppinut yhden asian. Pitää aina olla varasuunnitelma.
Se olet sinä.
Sinun immuniteettisi sopii varasuunnitelmaksi.
Et muuttuisi puremasta. Et kuolisi.
Mutta pystyisit tekemään yhden erittäin tärkeän asian.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Lydia!