Tidligere på Teen Wolf...
Lydia, hva må til for at du skal åpne deg?
Kan jeg gi deg en blomst? Lover du å ta vare på den?
Jeg ønsket å kysse deg.
Så når er kanimaen ikke en kanima?
Når den er Jackson.
Det er ikke noen som beskytter ham.
Det er noen som kontrollerer ham.
Du lovet at dette bare skulle være for et par uker.
Vi er ikke fattigfolk bare fordi vi er i en bobil.
Nettopp. Vi er verre.
Vi har ikke engang nok penger til å bo på en campingplass.
Ikke få sammenbrudd nå, ok?
Det er nok bare generatoren.
Du mener tingen som gir oss elektrisitet og vann.
Beklager.
Jeg er bare lei av å føle meg redd hele tiden.
Det er ikke sånn jeg vil være.
Det kommer til å bli bedre.
Sean?
Nei!
Hvis Jackson ikke vet hva han gjør,
så vet han nok ikke om noen kontrollerer ham.
Eller han husker det ikke.
Hva hvis det er det samme som skjedde med Lydia
da hun stakk av fra sykehuset?
Hukommelsestap?
Han ville måtte glemme alt. Mordet.
Å fjerne blodet.
Men han hadde hjelp med videoen.
Kanskje noen andre hjalp ham med å glemme det.
Hvem som enn kontrollerer ham.
Er du sikker på at Jackson ikke aner noe om dette?
Han tror han forvandles til en varulv, og at å være sammen med Lydia
på en eller annen måte forsinket det.
Så skal vi prøve å overbevise ham om at han ikke er det?
Hvis det hjelper oss finne ut hvem som kontrollerer ham, så, ja.
Tror du han vil snakke med oss etter det vi gjorde?
Ja, det er oss. Han vil snakke med oss.
Eller hva?
Dere skal ikke komme innen 15 meter av Jackson Whittemore.
Dere skal ikke snakke med ham. Dere skal ikke nærme dere ham.
Dere skal ikke plage ham fysisk eller psykisk.
Hva med på skolen?
Dere kan gå på skolen mens dere prøver å holde 15 meters avstand.
Ok, men hva hvis vi må på do samtidig
og det bare er to avlukker ledige ved siden av hverandre?
Jeg holder det inne.
Må jeg minne deg på om hvor heldige vi er for at vi ikke blir saksøkt?
- Kom igjen, det var bare en spøk. - En spøk?
Ja, jeg trodde ikke den ville bli tatt alvorlig.
Pappa, humor er veldig subjektivt, ok?
Jeg mener, vi snakker om ting som kan tolkes på mange måter.
Greit, hvordan skal jeg tolke
den stjålne fengselstransporten?
- Vi fylte tanken! - Beveg deg!
Det er ikke bare dette.
Selv om kontaktforbud er et lavmål
jeg ikke hadde trodd du ville nå helt ennå.
Det er alt det andre i tillegg til det.
Den merkelige oppførselen, de sene kveldene,
å måtte be mr. Harris for deg
om å få ta opp den kjemiprøven du ikke møtte til.
Gikk jeg glipp av en kjemiprøve?
Virkelig, Scott? Virkelig?
Jeg må gi deg husarrest. Jeg gir deg husarrest. Du har husarrest.
Hva med jobben?
Greit. Bortsett fra jobben.
Og ikke noe fjernsyn.
Fjernsynet er ødelagt.
Ingen datamaskin da.
Jeg trenger datamaskinen til skolearbeid.
I så fall ingen...
Ingen Stiles.
- Hva? Ingen Stiles? - Ingen Stiles!
Og ingen bilprivilegier mer. Gi meg nøklene dine.
Gi meg dem!
Herregud.
- Mamma, vil du at jeg skal... - Nei.
Mamma, kom igjen, bare la meg... Mamma.
Mamma!
Hva er det som skjer med deg?
Dreier dette seg om Allison?
Vil du virkelig vite det?
Ja.
Dreier det seg om faren din?
Det er det, ikke sant?
Ok, vet du hva... Vi kan snakke om dette hjemme.
Jeg henter bilen.
Jeg er den verste sønnen noensinne.
Vel, jeg vinner ikke akkurat noen premier heller.
For helvete! Du gir ham kontaktforbud, og han gjør narr av deg!
Han bare... "Og hva gjør jeg når jeg skal på do?"
Så hvorfor trenger vi hjelp fra dem?
Fordi den er uventet vanskelig å drepe, og jeg vet ennå ikke hvem det er.
Og de vet det?
Kanskje.
Som er grunnen til at en av dere må komme på god fot med dem.
Scott eller Stiles?
Samme hvilken.
Fullmånen kommer, Derek.
Jeg er klar over det.
Disse ser komfortable ut.
Du sa du skulle lære oss å forvandle oss når vi ville.
Det har ikke vært tid til det.
Men hvis du må låse oss inne mens det er fullmåne,
betyr det at du er alene mot Argentene.
De har ikke funnet oss.
Ennå!
Så hva om vi glemmer kanimaen?
Det kan vi ikke!
Men det var noe med måten Gerard så på den på.
Han var ikke redd i det hele tatt.
Jeg vet ikke hva han vet eller hva han planlegger.
Men én ting er jeg sikker på. Vi må finne den først.
Det er alt Lydia kan oversette.
Og stol på meg, hun var veldig forvirret.
Hva fortalte du henne?
At vi var med i et spillfellesskap på nettet
som slåss mot mytiske skapninger.
Jeg er med i et spillfellesskap på nettet som slåss mot mytiske skapninger.
Flott.
Ok, sier det hvordan vi kan finne ut hvem som kontrollerer ham?
I grunnen ikke. Men Stiles hadde rett angående morderne.
Ja!
Den kaller kanimaen et hevnvåpen.
Det er en historie her om en søramerikansk prest
som bruker kanimaen til å henrette mordere i landsbyen sin.
Ser dere? Kanskje det ikke er så ille.
Helt til forbindelsen ble så sterk at den drepte hvem den ville.
Ille, veldig ille alt sammen.
Men dette er saken.
Kanimaen skal faktisk være en varulv.
Men den kan ikke være...
"Før den gjør opp med det som i sin tid fikk den til å manifestere seg."
Ok, hvis det betyr at Jackson trenger noen tusen timer med terapi,
så kunne jeg ha fortalt deg det.
Hva hvis det har noe med foreldrene hans å gjøre?
De ekte foreldrene hans?
Ja, vet noen hva som virkelig skjedde med dem?
Kanskje Lydia.
Hva hvis hun ikke vet noe?
Han ga ikke meg kontaktforbud,
så jeg skal snakke med ham selv.
Ok, hva skal jeg gjøre?
Du må ta en prøve om igjen, husker du?
Lov meg.
Hvis han gjør noe, løp i motsatt retning.
Jeg kan passe på meg selv.
Allison, hvis du skader deg mens jeg er opptatt med en dum prøve,
vil det være jeg som må tas hånd om.
- Hvis han gjør noe... - Som hva?
Noe merkelig eller bisart. Hva som helst.
Noe ondt!
Jackson?
Ville du fortsatt diskutere oppgaven din?
Du har én time, McCall.
Begynn.
Virkelig, Scott?
Jeg kan ikke.
Jeg må gjøre dette.
Nei, jeg skal gå på jobb.
Jeg skal gå på jobb.
Jeg skal bare rydde litt. Bare litt.
Bare en smule.
Han kommer ikke engang til å merke at jeg var her.
RUGLETE KONDOMER 12
Du skremte meg.
Beklager, jeg... Jeg var bare... Jeg var... Ingenting.
Der er... Fine hæler.
Ja, jeg hadde vondt i føttene, så jeg...
Derfor jeg aldri går med mine.
- Hva? - Glem det.
Hei, har du hørt om undergrunnskonserten?
Det er visst et stort navn som spiller.
Mener du en rave?
Er det fortsatt en rave hvis du ikke ruller? Jeg kaller det bare en fest.
Men hei, jeg har en venn som kan skaffe oss billetter hvis du er med.
- Skal jeg skaffe deg en? - Ja. Ja, flott.
Ja? Greit, kult.
Det er på fredag, så... Gleder meg.
Ja.
Jeg kan ikke si det til noen.
Kom igjen, alle som sier: "Jeg kan ikke si det til noen,"
dør alltid etter å si det til noen, så si det til meg!
- Hvorfor vil du vite det? - Det kan jeg ikke si.
Da forteller jeg det ikke.
Men du sier at du kunne fortalt meg noe
hvis du ville?
Var det et spørsmål?
Det føltes som et spørsmål.
Fortell meg om dette føles som et svar.
Nei.
Jackson?
Her inne.
- Er det noe galt? - Du kunne ha advart meg.
Det var du som gikk inn i guttegarderoben.
Jeg syntes jeg hørte... Glem det.
Ville du snakke om noe?
- Vi kan snakke senere. - Nei.
La oss snakke nå.
Lydia!
Lydia, kom igjen! Vent!
Hei, Erica.
Hvorfor spør du Lydia om Jacksons ekte foreldre?
Hvorfor viser du klørne foran kameraet?
Det stemmer. Vil du leke Catwoman?
Jeg kan være Batman.
Hvis du lurer på hvor Jacksons ekte foreldre er,
så er de en knapp kilometer herfra.
På Beacon Hills kirkegård.
Jeg... Jeg må komme meg til timen.
Nei, det må du ikke.
Nei, du har perfekte karakterer. Du kan droppe én time.
Går det bra?
Hjertet ditt slår vilt.
Allison.
Ok. Vent, vent, vent.
Vet du hvordan de døde?
Kanskje.
Hvis du forteller meg hvorfor du er så interessert.
Det er ham, ikke sant?
Hva? Hvem? Hvem ham?
Testen fungerte ikke, men det er likevel ham.
Det er Jackson.
Hva tror du at du driver med?
Timen er over.
Du går ikke før hver eneste av disse boblene er utfylt.
Jeg trodde du ville snakke.
Jeg... Jeg ombestemte meg.
Er du sikker? Fordi du ser litt stresset ut.
Er det Scott? Er det hele den greia?
Jeg kan fortsatt ikke tro at dere tror
at den lille Romeo og Julie-historien deres kan vare.
Du vet at han før eller senere bare vil løpe til Derek
og slå seg sammen med ham og den lille ulveflokken hans.
Hvis du ikke forstår det, må du være den dummeste lille tispa i byen.
Bortsett fra Scott, siden han er en nokså dum liten tispe selv.
Slutt. Bare slutt!
Hva skal du gjøre, Allison?
Når den lille kjæresten din vender seg mot deg?
De drepte tanten din. De drepte nesten Lydia.
Hvem tror du vil bli den neste?
Ikke du.
Nei, det kan ikke bli deg, fordi du er forelsket.
Er det det du forteller deg selv?
"Scott er annerledes og alt vil gå bra fordi vi er forelsket."
Hvis det er det du tror, er du allerede død.
Jeg bare...
Jeg håper bare at faren din har lært deg å forsvare deg.
Det har han faktisk.
Allison?
Hva gjør du her?
Det går bra.
Scott... Scott, det går bra!
Scott!
De ga kontaktforbud!
Tro meg, det blir lite kontakt.
Du kan ikke si noe til Derek, ok?
Det er mye mer ved dette enn du vet om.
Og bare det at du ble bitt av alfaen
gir deg ikke rett til å gå rundt og ødelegge folk.
Hvorfor ikke?
Det var alt folk pleide å gjøre mot meg.
Jeg pleide å være håpløst forelsket i deg.
Ja, deg, Stiles.
Og du la aldri engang merke til meg.
Akkurat som du ikke legger merke til meg nå.
Dere!
Hva i helvete foregår?
Hei! Nok!
Nok.
Hva tror dere idioter at dere driver med? Jackson! Ro deg ned!
Mr. McCall, kan du forklare deg?
Stilinski!
Til: Matt Sender - Melding sendt
Du mistet dette.
Du og du...
Faktisk alle sammen,
dere sitter igjen. 15.00.
Hei der.
Jeg skal be Scott komme til kontoret.
Jeg kom faktisk for å snakke med deg.
Med meg?
- Opptatt etter skolen? - Alltid.
Vel, finn tid.
Jeg vil snakke med deg.
Jeg vil faktisk vise deg noe.
Jeg trodde vi hadde kommet oss forbi de seksuelle antydningene.
Og ta med blomsten din.
Vi kan ikke ha gjensitting sammen.
Disse idiotene har kontaktforbud.
Alle disse idiotene?
Nei, bare oss idioter.
Greit. Dere to, bort dit.
- Jeg skal drepe ham. - Nei, det skal du ikke.
Du skal finne ut hvem som kontrollerer ham,
og så skal du hjelpe til med å redde ham.
Nei. Du hadde rett, la oss drepe ham.
Nei.
"Kanima".
Jeg hadde inntrykk av at de ikke var sammen lenger.
Jeg også, men det ser ut som om de er det.
Og mer.
Mye mer.
Hvordan vet du at det ikke bare er en annen ung påvirkelig jente
med veldig lav standard?
Fordi jeg kjenner Scott.
Og Allison er den eneste han har snakket om på den måten.
Jeg vil bare forsikre meg om at de holder seg trygge.
Jeg kunne ikke vært mer enig.
Hei.
Hva hvis det er Matt?
Jeg mener, alt fører tilbake til videoen, ikke sant?
Danny sa det var Matt som fant de to timene med manglende opptak.
Nettopp!
Han prøver å få mistanken bort fra seg selv.
Så han får Jackson til å drepe faren til Isaac,
en av jegerne til Argent og mekanikeren som jobbet med Jeepen din?
- Ja! - Hvorfor?
Fordi han er ond.
- Du liker ham bare ikke. - Han irriterer meg.
Jeg vet ikke hva det er.
Bare se på ansiktet hans.
Noen andre teorier?
Går det bra?
- Jeg må på do. - Går det bra med deg?
- Hei, du ser ikke så bra ut. - Jeg trenger bare litt vann.
Ingen forlater stolene sine.
Stiles sier at du vet hvordan Jacksons foreldre døde.
Kanskje.
Snakk.
Det var en bilulykke.
Faren min var forsikringsetterforskeren,
og hver gang han ser Jackson kjøre forbi i Porschen sin,
kommer han med en kommentar om
den enorme erstatningssummen han vil få når han blir 18.
Så ikke bare er Jackson rik nå, men han blir enda rikere når han blir 18?
Jepp.
Det er bare galt.
Vet dere hva?
Jeg kan prøve å finne forsikringsrapporten i innboksen til faren min.
Han tar vare på alt.
Scott McCall, kom til rektors kontor.
Jackson!
Det går bra, bare gi meg et øyeblikk.
Perfekt.
Se på datoene.
"Passasjerene var døde da de ankom sykehuset.
Dødstidspunktet antas å være kl. 21.26, 14. juni 1995."
Jacksons bursdag er 15. juni.
Nei, jeg beklager.
Ja, jeg går.
Men ingen av dere.
Dere kan gå når alle bøkene er tilbake i hyllene.
Nyt resten av kvelden.
Rektor ville snakke med meg?
Nei. Jeg ville.
Jeg er bekymret for gjensittingen i dag.
Hvordan Allison endte opp der inne med deg og Stilinski.
En vask ble revet av veggen.
Heldig for dere at jeg er her og kan forklare det for folk.
Du forstår det?
Ja. Jeg gjør det nå.
Bra.
Har du sex med datteren min?
Nei. Jeg har ikke sex med datteren din.
Det håper jeg virkelig ikke.
Hallo?
"FANTASI ER VIKTIGERE ENN KUNNSKAP" - EINSTEIN
Det betyr at han ble født med keisersnitt etter at moren hans døde.
De måtte dra ham ut av den døde kroppen hennes.
Går det bra, kamerat?
Så var det en ulykke eller ikke?
Ordet som går igjen i hele rapporten, er "uklart".
Så foreldrene hans kan ha blitt myrdet?
Det passer med kanima-myten hvis de ble det.
Ikke sant? Den oppsøker og dreper mordere.
Men for Jackson? Eller for personen som kontrollerer ham?
MODERNE TOLKNINGER AV GRESKE MYTER
LUKK ØYNENE JACKSON
TO BYER CHARLES DICKENS
LUKK DEM NÅ
Vi må snakke med ham. Vi må fortelle ham om det.
Han vil ikke...
Erica!
HOLD DERE UNNA MEG ELLERS DREPER JEG DERE ALLE
Hei, hei, hei!
Jeg tror hun har et anfall.
Han er i live.
Hei, vi må få henne til sykehus.
Derek, bare til Derek.
- Når vi får henne til sykehuset... - Til Derek.
Til Derek.
Gå.
Hei, Scott!
Jeg blir her sammen med deg.
Han kan ikke ta henne alene. Ikke som dette.
Og Matt... Jeg må ringe etter en sykebil til ham, bare gå.
- Dette føles ikke riktig. - Det er ok.
Nei, det er ikke det. Nei, det er ikke riktig.
Det... Det betyr ingenting.
- Men det føles som det gjør det. - Gå, Scott.
Gå.
Ok.
Hallo?
Her borte.
Er dette huset ditt?
Det var det.
Jeg skal fortelle deg alt om det.
Men først, tok du med blomsten?
Jeg kunne ikke finne den.
Det går bra.
Men siden du ikke har den,
trenger jeg det kysset.
Er det noe galt?
Dra henne opp.
Er hun døende?
Kanskje, jeg... Det er derfor dette kommer til å gjøre vondt.
Du brakk armen hennes!
Det vil sette i gang helingsprosessen.
Jeg må fortsatt få ut giften.
Dette er der det virkelig vil gjøre vondt.
Stiles.
Du er en bra Batman.
Herregud.
Du vet hvem det er.
Jackson.
Du ville bare få Erica til å bekrefte det, ikke sant?
Jeg skal hjelpe dere med å stoppe ham. Som en del av flokken deres.
Hvis dere vil ha meg, greit. Men vi gjør det på én betingelse.
Vi skal fange ham, ikke drepe ham.
Og?
Og vi gjør det på min måte.
BEACON HILLS SYKEHUS
Takk, Jenna. Takk, alle sammen. Jeg setter pris på det.
Vær så snill, du må fortelle ham det.
Det er ok, babyen klarer seg bra.
Ikke babyen.
Ok.
Han drepte Sean.
- Politiet vet det, kjære. - De gjør ikke det.
De så den ikke.
Den var ikke menneskelig.
Ok.
Greit.
Vær så snill. Nei...
Jeg er så lei for det, Lydia.
Alt dette må være fryktelig forvirrende.
Men i det minste vet du at du ikke er gal.
Ikke helt.
Det vil være ettereffekter, men du er ei sterk jente.
Jeg personlig tror at du vil komme deg gjennom det
med minimalt posttraumatisk stress.
Og kanskje noen år med svært plagsomme mareritt.
Jeg hadde en plan, vet du.
Det var en god plan.
Men hvis det er én ting jeg har lært i livet, er det å ha en reserveplan.
Det er deg.
Immuniteten din gjør deg til den perfekte plan B.
Du forvandlet deg ikke etter bittet. Du døde ikke.
Men du kan gjøre en veldig viktig ting.
Vet du hva det er, Lydia?
Lydia!