Tidligere i Teen Wolf...
Det hedder en kanima.
At dræbe kan være dets eneste formål.
Det er Jackson.
"Kanimaen søger en herre." Der er nogen, der styrer ham.
Har du sex med min datter?
Nej.
Det håber jeg heller ikke.
Har du hørt om det undergrundsshow?
Jeg har en ven, der kan få billetter, hvis du vil.
- Ja. Fedt. - Mener du det?
Jeg hjælper med at stoppe ham. Som en del af dit kobbel.
Vi fanger ham, vi dræber ham ikke.
Og vi gør det på min måde.
Hej Jackson.
Du er her ikke for at slå mig igen, vel?
Vil du foran mig i køen?
- Hvad fanden er det her? - En vegetarburger.
Stiles, jeg bad om en hamburger.
Vegetarburgere er sundere. Vi er sunde.
Hvorfor forsøger du at ødelægge mit liv?
Jeg forsøger at forlænge dit liv.
Spis den nu bare. Og fortæl, hvad du fandt.
Nej, jeg deler ikke fortroligt politiarbejde med en teenager.
Er det det på tavlen bag dig?
- Se ikke på det. - Okay.
- Se den anden vej. - Okay.
Hør efter! Se den anden vej.
Jeg ser pile, der peger mod billeder.
Stop. Det er i orden.
Jeg fandt noget.
Mekanikeren og det par, der blev myrdet.
De havde alle noget til fælles.
- Alle tre? - Ja.
Du ved, hvad jeg altid siger.
Én gang er en tilfældighed. To er et sammentræf.
Der er et mønster.
Mekanikeren, manden og konen. Alle var lige gamle. Alle var 24.
Øjeblik, hvad med hr. Lahey? Isaacs far er ikke nær 24.
Og det fik mig til at tænke, at enten var mordet på Lahey ikke forbundet,
eller også var alderen tilfældig,
indtil jeg fandt det her, som er en tredje mulighed.
Vidste du, at Isaac Lahey havde en storerbror ved navn Cameron?
"Døde i kamp"?
Men havde han været i live i dag, så gæt, hvor gammel han ville være.
24.
- Matt. - Hvad?
- Hvad koster billetterne? - 75.
Kan jeg låne nogle penge?
- Ja, hvor mange? - 75.
Hvis nu samme alder betyder samme klasse? Har du overvejet det?
Ja.
Det ville jeg have gjort. Jeg fik først Lahey-rapporterne for to timer siden.
- To timer? Far, folk kan være ved at dø. - Ja, det er jeg klar over. Tak.
Samme klasse.
Okay, her er det. Klasseårgang 2006.
De gik alle på Beacon Hills High School.
Inklusiv Isaacs bror.
Måske betyder det ikke noget, at de kendte hinanden.
To af dem var gift, så måske hang de bare ud sammen.
De kunne have gået til de samme timer sammen.
De kunne have...
Hvad?
Den samme lærer.
Harris.
- Gik de til hans timer sammen? - Alle fire.
Jeg ved ikke, hvor hr. Lahey passer ind, men det her
er helt sikkert et mønster.
Giv mig årbogen fra 2006.
Vi må sætte ansigt på de her navne.
- På hvem? - Alle i kemiklassen.
- Hvis morderen stadig er aktiv... - Er én af dem den næste.
Ja.
Ja, det er Stilinski.
Næste?
Hvor mange?
Kom så. Lad os komme væk herfra. Af sted.
Ham her. Sean.
Sean blev dræbt af den skabning, Gerard siger er en form for hamskifter.
Den har ikke vist sig i århundreder.
Den skabning, du skød uden for klubben forleden nat.
Ifølge sydamerikanske sagn, som vi kender, bliver den kaldt en kanima.
Hende her. Jessica.
Hun blev kvalt ihjel, efter hun havde født.
Politiet tror, en anden gjorde det.
Vi tror, det er en person, der styrer den anden hamskifter.
Det betyder, at der er to mordere, Allison.
Én, som er et menneske, og en anden, som ikke er det.
Mit første spørgsmål, efter Gerard fortalte mig om vores familie, var:
"Hvorfor os?"
Han citerede Winston Churchill.
"Prisen for storhed er ansvar."
Personligt tror jeg, det handler mere om kundskab.
Men vi kender sandheden.
Vi kender til verden.
Det gør os ansvarlige.
Over for et ungt par, deres nyfødte datter.
Alle, der ikke har kræfter til at forsvare sig selv.
Begynder du at forstå det?
Jeg forstår, at det her ikke er en forelæsning.
Det er et forhør.
Det afhænger af, hvad du ved.
Gerard viste mig biblioteket.
Kameraerne fik ikke det hele med,
men tror du virkelig,
at et lille gymnasieslagsmål kan forklare den mængde skader?
Vi ved, du prøver at beskytte dine venner, men folk dør.
Et barn blev forældreløst.
Det, du ved, gør dig ansvarlig.
Det gør dig ansvarlig for det her.
Hvad vil du have, jeg skal fortælle dig?
Alt det du ved.
Alt det, der kan føre os
til et svar på det ene spørgsmål, der måske betyder alt.
Hvem styrer kanimaen?
- Hvad laver han her? - Jeg har brug for ham.
- Jeg stoler ikke på ham. - Han stoler heller ikke på dig.
Ved du hvad? Derek er desuden fuldstændig ligeglad.
Hvor er dyrlægen? Hjælper han os eller ej?
Det kommer an på.
Din ven Jackson. Planlægger vi at dræbe ham eller at redde ham?
- Dræbe ham. - Redde ham.
Redde ham.
Pas på med, hvad du rører ved.
Hvad er du så? En slags heks?
Nej, jeg er dyrlæge.
Jeg ser desværre ingenting her,
der kan udgøre et effektivt forsvar mod en lammende gift.
Vi er åbne for forslag.
- Hvad med et effektivt angreb? - Det har vi allerede prøvet.
Jeg rev næsten hovedet af den.
Argent tømte et helt magasin i den. Den bliver ved med at rejse sig.
- Har den vist nogen svaghed? - Én. Den kan ikke svømme.
- Gælder det også Jackson? - Nej.
Han er anfører for svømmeholdet.
I prøver altså at fange to personer.
En dukke.
Og en dukkefører.
Én slog ægtemanden ihjel, men den anden tog sig af konen.
Ved vi hvorfor?
Jeg tror ikke, Jackson kunne gøre det.
Hans mor døde også, da hun var gravid. Måske blev hun myrdet.
Han kunne ikke lade det samme ske for en anden.
Hvordan ved du, det ikke er en del af reglerne?
En kanima slår mordere ihjel.
Hvis Jackson dræber konen, så dør babyen også.
Betyder det, at din far var en morder?
Det ville ikke overraske mig, om han var.
Vent lige. Ifølge bogen er de forbundet, ikke?
Hvad hvis frygten for vand ikke er fra Jackson,
men fra den person, der styrer ham?
Hvad hvis det, der påvirker kanimaen,
også påvirker dens herre?
Hvad betyder det?
Det betyder, vi kan fange dem.
Dem begge to.
Der må være en anden måde at få billetter på, ikke?
Det er et hemmeligt show. Der er kun én måde, som er hemmelig.
Hej.
Ved I, hvorfor ingen bliver suspenderet
efter det, der skete på skolen forleden?
- Glem det. Ingen kom til skade. - Jeg fik en hjernerystelse.
- Ingen alvorlige skader. - Jeg var på skadestuen i seks timer.
Vil du vide sandheden, Matt?
Din lille bule i hovedet ligger cirka så højt
på vores problemliste lige nu.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint nu.
Så fik du heller ingen billetter.
- Sælger de stadig? - Nej, men jeg fandt to på nettet.
Bliv ved med at prøve. Alle kommer vist.
Jeg kan ikke lide ham. Er du sikker på det her?
Uanset hvem det er, der styrer Jackson, må han have dræbt nogen,
da han ikke blev færdig,
så hvad tror du, han vil gøre den her gang?
Være der for at sikre sig, at det sker.
Kan nogen fortælle mig, hvor fanden Jackson er,
og hvorfor han ikke var til træning?
Jeg bad dig holde øje med ham.
Stilinski! Jackson?
Undskyld, træner, jeg har ikke set ham siden sidst.
Og hvornår var det?
Sidste gang, jeg så ham, var helt sikkert sidste gang, jeg så ham.
Igen.
Danny, sig til Jackson, at han ikke kan skippe træningen så tæt på et mesterskab.
Selvfølgelig, træner.
Det gælder jer alle sammen.
Jeg burde træne et collegehold.
Jeg beklager, men jeg har kun to selv.
- Har du overhovedet en date endnu? - Jeg arbejder på det.
Okay. Lad mig lige tale ud.
Du giver os billetterne og helliger dit liv til afholdenhed,
og bare...
Hvordan overlever I to tabere overhovedet?
Hvad skal vi gøre? Der er ingen, der sælger.
Vent her.
Hvad vil han...
Ja. Det er en overdrivelse.
Det giver skrammer.
Okay.
Nyd showet.
Undskyld.
Jeg ved, du sagde, vi ikke kan snakke sammen mere på den her måde.
Hvad er der sket?
Min far og jeg...
Han ved besked om de sidste to mord.
Han ved, at der er to mordere, og han og Gerard...
Det er i orden.
Det er ikke slemt.
Det er i orden, at han ved det.
Din mor bekymrer mig faktisk mere.
Hvad skal det betyde?
Husker du, at jeg blev kaldt ned på kontoret, da vi sad efter?
Det var hende, der ville snakke med mig,
og hun stillede en masse spørgsmål om os.
Meget, meget specifikke spørgsmål.
Og blyanter blev spidset.
Blyanter?
Tro mig, det var slemt.
Jeg synes, vi skal gøre noget,
blive set med andre mennesker.
Mener du på en date?
Måske mere.
Hvad?
Jeg ved ikke, hvordan det skete, eller hvorfor jeg overhovedet sagde ja,
men det er faktisk meningen, at jeg skal hænge ud med Matt.
Alle tiders. Det er perfekt.
Gå ud med ham.
Mener du det alvorligt?
Ja, og gør et stort nummer ud af det over for din mor.
Hører du? Kys ham, hvis det er nødvendigt.
Kysse ham? Er du sikker på det?
Fuldstændig.
Kysse ham sådan rigtigt?
Hvad ligger der i "kysse ham sådan rigtigt"?
Ligesom...
Det skal du ikke gøre.
Hvad er der?
Ingenting.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg elsker dig.
Og jeg dig.
Ketamin?
Det er det samme, vi bruger til hunde, bare en højere dosis.
Hvis du kan komme tæt nok på Jackson,
burde det sænke ham nok til at købe dig lidt tid.
Det her er lidt af det, du skal bruge til at danne barrieren.
Det her er til dig, Stiles.
Kun til dig.
Det lyder som et stort pres.
Kan vi måske finde en opgave til mig, hvor presset ikke er så stort?
Det er kæmpeeukalyptus,
som af mange kulturer menes at beskytte mod det overnaturlige.
Kontoret her er afmærket med kæmpeeukalyptus,
hvilket gør det svært for én som Scott at give mig problemer.
Hvad sker der så nu?
Skal jeg bare hælde det ud omkring hele bygningen,
og så kan Jackson, eller hans herre, ikke komme forbi det?
De bliver fanget.
Det lyder ikke så svært.
Det er ikke det hele.
Tænk på det som krudt. Det er bare krudt, indtil en gnist antænder det.
Du skal være den gnist, Stiles.
Hvis jeg skal tænde ild til mig selv, er jeg vist ikke din mand.
Lad mig forklare det på en anden måde.
Jeg spillede golf førhen.
De bedste golfspillere svinger aldrig,
før de ser for sig, hvor de vil have kuglen hen.
De ser det i hovedet, og hovedet overtager styringen.
Det er utroligt,
hvad man kan opnå med viljestyrke.
Viljestyrke.
For at det her skal kunne lade sig gøre, Stiles,
er du nødt til at tro på det.
Okay.
Festen holdes i en lagerhal i industriområdet.
Allison ved, at Jackson Whittemore vil være der
for at finde sit næste mål i mængden.
Da vi endnu ved meget lidt om, hvor stærk han er,
skal vi være yderst forsigtige.
Når Allison ved, hvor Jackson er,
og mener, hans placering er optimal,
for at vi kan få ram på ham, så giver hun mig tegn.
"Optimal" betyder så langt væk fra mængden som muligt.
Der skal ikke være nogen indirekte følgeskader i aften.
Gå i gang.
Selvom din unge protegé
virker villig til at deltage,
virker hun også til at have indtryk af, at vi planlægger en fælde.
Jeg synes ikke, hun behøver vide mere end det.
Lad os gøre det helt klart for resten af os.
Man fanger ikke en skabning, der er så farlig.
Man dræber den.
Hej. Jeg kan ikke snakke, jeg må løbe.
Hvad er der galt?
Ingenting.
Hvor er din pistol?
Jeg lod den ligge på stationen sammen med mit skilt.
Hvad?
Det gør ikke noget. Vi kan snakke om det senere.
- Far. - Bekymr dig ikke om det.
Far!
Det blev besluttet, at en politichefs søn,
der stjæler politiets ejendom,
og som har et tilhold udarbejdet
af én af byens mest respekterede advokater,
ikke er godt for distriktet.
Fyrede de dig?
Nej. Det er bare orlov. Det er midlertidigt.
Sagde de, at det var midlertidigt eller...
Nej, det gjorde de faktisk ikke.
Det gør ikke noget. Lad være med at bekymre dig.
Det skal nok gå.
Far.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor er du ikke vred på mig?
Jeg ved det ikke.
Måske vil jeg bare ikke have det værre end allerede,
fordi jeg råber ad min søn.
Pokkers.
Er du okay?
Ja, hvorfor?
Du sagde bare ingenting hele vejen herhen.
Jeg er okay. Lad os hente den anden taske.
Jeg kan ikke. Deaton sagde, du skal gøre det alene.
Den her plan begynder virkelig at stinke.
Nej, Ikke her, ikke nu.
Hvad? Scott! Hvad skal jeg...
Planen stinker officielt.
Matt, jeg er her om et øjeblik.
Hvad laver du?
- Du sagde, jeg skulle gå ud med ham. - Nej, ikke her.
Du forstår det ikke. Vi har en plan.
Har I en plan?
Okay. Min far og Gerard kommer her.
Hvad har du fortalt dem?
- Jeg fortalte dem... - Allison!
Jeg var nødt til at fortælle dem det.
Åh gud, de ved, det er Jackson.
Folk dør, Scott. Hvad skal jeg gøre?
- Du skal jo stole på mig. - Jeg stoler mere på dig end nogen anden.
- Vi havde en plan. - Det har de også.
Det kommer ikke til at fungere.
Hvad skal jeg gøre? Okay, jeg kan ordne det.
- Scott, vær sød at fortælle mig det. - Hold dig væk.
- Scott! - Hold dig væk!
Forsigtigt, mine herrer.
Noget ondskabsfuldt er på vej.
Hvorfor mig?
Fordi jeg må sikre mig, at Argent ikke forpurrer planen helt.
Du skal give den intravenøst, det betyder i blodåren.
Når du finder ham, trækker du stemplet her tilbage.
Det er nok nemmest at gøre det i halsen.
Du finder en blodåre, hamrer den i der, trækker stemplet tilbage.
Vær forsigtig.
Jeg tvivler på, det overhovedet gør ondt på ham.
Nej, jeg mener dig.
Jeg vil ikke have, du kommer til skade.
Derek, bland dig ikke.
Bland dig ikke? Er det alt, du har at byde på?
Jeg må være ærlig, Chris.
Jeg forventede virkelig mere fra den store, slemme veteran af en varulvejæger.
Godt så.
Hvad med: "Har ingen fortalt dig, man ikke tager kløer med til et skyderi?"
Ja, det lød rimelig godt.
Hun tilhører mig.
Åh nej.
Scott, tag den. Tag den nu.
Jeg har kæmpeeukalyptus til cirka 15 meter mere, så er det slut. Hører du?
Så du må få din ulverøv herned og hjælpe mig,
for jeg er på bar bund.
Og jeg står bare herude, og jeg...
Og jeg er helt alene, og jeg hører skud og varulve,
og jeg står her som et forbandet fjols helt alene
med en håndfuld magisk tryllestøv.
Og jeg har ikke nok. Hører du?
Tænk dig så om.
Okay.
Han sagde, jeg skulle tro på det. Jeg skal tro på det.
Kom så, tro på det, Stiles. Se det for dig.
Forestil dig, at det fungerer, ikke? Bare...
"FANTASI ER VIGTIGERE END KUNDSKAB" - EINSTEIN
Forestil dig det.
Ja!
Du genkender nok anordningen.
Førhen røg man pot, der var rullet i et stykke papir.
Nu om dage ser det ud til, at I alle
får en gratis inhalator sammen med jeres ID-kort til medicinsk cannabis.
Den her type ægte stormhat er én af mine favoritter.
Skøn duft.
Det vil du nok ikke synes.
Hvad?
Hvad laver du?
Er det ikke indlysende?
Jeg slår dig ihjel.
Nej! Det er bare mig. Gå nu ikke amok.
Er han okay?
Lad os finde ud af det.
Gud!
Ingen gør noget lignende igen, forstået?
Jeg troede, ketaminen skulle slå ham ud.
Det ser ud til, at vi ikke får mere for pengene.
Lad os bare håbe, at den, der styrer ham,
besluttede sig for at komme i aften.
Jeg er her.
Jeg er her hos jer.
Det kommer til at ligne en ulykke.
Som om du havde et astmaanfald og ikke fik fat i din inhalator i tide.
Dine skolejournaler viser, at du lider af meget svær astma.
Stop!
For sent. Det ser ud til at virke.
Kan ikke finde Jackson
Skal vi gå tættere på DJ'en?
Hun er 21.
Jeg sagde til dig, jeg ville få en studerende at se her.
Jeg tror, jeg er holdt op med at hele.
Kuglerne er tilsat ægte stormhat.
Du skal hen til bilen.
Hvad med dig?
Jeg skal finde Scott.
Af sted.
Af sted!
Jackson, er det dig?
Os.
Vi er her alle sammen.
Er det dig, der slår folk ihjel?
Det er os, der slår mordere ihjel.
- Alle dem, I har dræbt indtil nu... - Fortjente det.
Vi har et lille regelsæt, der siger, man kun går efter mordere.
Alt kan gå i stykker, hvis presset er stort nok.
De folk, I har dræbt, er altså mordere?
Dem alle.
Hver eneste ene.
Alle sammen.
Hvem slog de ihjel?
Mig.
Hvad mener du?
De myrdede mig.
Du morer dig vist ikke, gør du?
Føler du nogensinde, at du har de bedste intentioner,
men at du bare begår den ene fejl efter den anden?
I modsætning til resten af menneskeheden er jeg perfekt.
Undskyld. Det var en kæmpemæssig fejl.
Nej, det er helt i orden.
Det er faktisk ikke i orden.
Men jeg skal lige ringe, så...
Mere ketamin. Han skal have mere ketamin. Kom så.
Vi har ikke mere.
Har du brugt hele flasken?
- Okay, alle sammen ud. - Af sted!
Find noget, vi kan sætte foran døren.
Fem minutter.
Hej!
Vi har tabt Jackson af syne derinde, men det er...
Åh gud! Det virker. Jeg gjorde noget.
Alpha, Beta, men hvad er du, Scott?
Omega.
Ved du ikke, at den enlige ulv ikke overlever uden et kobbel?
Jeg har hørt en Omega hyle. Det er et sørgeligt hyl.
Den enlige ulvs hyl.
Det er jeg ikke.
Hvad? Hvad er der?
Jeg er ikke
alene.
- Scott? - Hvad?
- Bryd den. - Hvad? Nul.
- Scott dør! - Hvad? Hvor ved du det fra?
Jøsses, Stiles, jeg ved det bare! Bryd den!
Sig til Allison, at jeg er ked af det.
Rolig, det er bare mig.
Vi må hellere få dig ud herfra.
Det virkede ikke. Intet af det virkede.
Det ville jeg ikke sige.
Jeg vil faktisk sige, at prognosen ikke er så dyster, som den ser ud til.
Ikke tilnærmelsesvist.
Tror du, det er en god idé, du er her?
Jeg vil bare vide, hvad hun hed.
Hun hed Kara.
Kara Simmons.
Det er her ikke.
Hendes navn er ikke på listen.
Tak.
Jeg kan ikke bestemme, om jeg beundrer din følsomhed, eller om jeg hader den.
Hvis jeg vil have din mening,
bestiller jeg tid hos studievejlederen.
Som tingene står, tror jeg, du har brug for lidt vejledning.
Overlader du virkelig alt det her til et par knægte?
De er i stand til meget mere, end du tror.
Har du tænkt dig at fortælle dem, hvad der er i vente?
De har nok at bekymre sig om.
Chris!