Aiemmin tapahtunutta...
Se on Kanima.
Tappaminen voi olla sen ainoa pyrkimys.
Se on Jackson.
"Kanima etsii isäntää." Joku hallitsee häntä.
Harrastatko seksiä tyttäreni kanssa?
En.
Toivon todella niin.
Kuulitko siitä underground-keikasta?
Kaverini voi hankkia meille liput, jos sinua kiinnostaa.
- Joo, mahtavaa. - Niinkö?
Autan sinua pysäyttämään hänet. Osana laumaasi.
Me nappaamme hänet, emme tapa.
Teemme sen minun tavallani.
Hei, Jackson.
Et kai tullut taas lyömään minua?
Haluatko edelleni jonossa?
- Mitä helvettiä tämä on? - Kasvisburgeri.
Pyysin hampurilaista, Stiles.
Kasvis on terveellisempi. Elämme terveellisesti.
Miksi yrität pilata elämäni?
Yritän pidentää elämääsi.
Voisitko vain syödä sen? Ja kerro, mitä löysit.
En jaa luottamuksellisia poliisitietoja teinille.
Onko siitä tuossa taululla takanasi?
- Älä katso sitä. - Selvä.
- Katso poispäin. - Selvä.
Hei! Katse muualle.
Näen nuolia osoittamassa kuviin.
Hyvä on. Lopeta.
Löysin jotakin.
Mekaanikko ja pariskunta, jotka murhattiin.
Heillä kaikilla oli jotakin yhteistä.
- Kaikilla kolmella? - Kyllä.
Tiedät, mitä minä aina sanon.
Ensimmäinen on sattuma. Toinen on yhteensattuma.
Kolmas on kuvio.
Mekaanikko, mies, vaimo. Kaikki ovat samanikäisiä. Kaikki ovat 24.
Hetkinen, entä herra Lahey? Isaacin isä ei ole lähellekään 24.
Mikä sai minut ajattelemaan, että Laheyn murha ei liittynyt tähän
tai iät olivat yhteensattuma,
kunnes löysin kolmannen jutun.
Tiesitkö, että Isaac Laheyllä oli vanhempi veli nimeltä Cameron?
"Kaatui taistelussa"?
Mutta jos hän olisi elossa, arvaa, kuinka vanha hän olisi.
24.
- Matt. - Mitä?
- Paljonko liput maksavat? - 75.
Voinko lainata hieman rahaa?
- Paljonko? - 75.
Mitä jos sama ikä tarkoittaa samaa vuosikurssia? Mietitkö sitä?
Kyllä.
Tai olisin. Sain Laheyn kansion vasta kaksi tuntia sitten.
- Kaksi tuntia? Isä, ihmisiä voi kuolla. - Tiedän sen. Kiitos.
Samaa vuosikurssia.
Tässä se on. Vuosikurssi 2006.
He kaikki kävivät Beacon Hillsiä.
Mukaan lukien Isaacin veli.
Mitä sitten vaikka he tunsivat toisensa?
Kaksi heistä meni naimisiin, joten ehkä he olivat ystäviä.
Heillä saattoi olla samoja kursseja.
He saattoivat...
Mitä?
Sama opettaja.
Harris.
- Olivatko he kaikki hänen luokallaan? - Kaikki neljä.
En tiedä, miten Lahey sopii kuvioon, mutta tämä
on ehdottomasti kuvio.
Anna minulle vuoden 2006 vuosikirja.
Tarvitsemme kasvot näille nimille.
- Mille niistä? - Kaikille kemiantunnilla.
- Jos tappaja ei ole lopettanut... - Joku heistä on seuraava.
Niin.
Tässä on Stilinski.
Seuraava?
Kuinka monta?
Lähdetään täältä.
Tämä. Sean.
Se otus tappoi Seanin. Gerardin mukaan se on jonkinlainen muodonmuuttaja.
Se ei ole ollut olemassa vuosisatoihin.
Se otus, jota ammuit klubin ulkopuolella.
Eteläamerikkalaisen legendan mukaan sen nimi on Kanima.
Tämä. Jessica.
Hänet tukehdutettiin kuoliaaksi.
Poliisi luulee tekijää joksikin toiseksi.
Me luulemme sen olevan henkilö, joka hallitsee muodonmuuttajaa.
Se tarkoittaa, että tappajia on kaksi.
Yksi on ihminen, toinen ei.
Kysymys, joka minulla oli Gerardin kerrottua perheestä,
oli "miksi me".
Hän siteerasi Winston Churchilliä.
"Suuruuden hinta on vastuu."
Minusta kyse on ennemminkin tiedosta.
Mutta me tiedämme totuuden.
Me tiedämme maailmasta.
Se asettaa meidät vastuuseen.
Nuoresta parista, heidän vastasyntyneestä tyttärestään.
Jokaisesta, jolla ei ole voimaa puolustaa itseään.
Ymmärrätkö nyt?
Ymmärrän, ettei tämä ole luento.
Vaan kuulustelu.
Se riippuu siitä, mitä tiedät.
Gerard esitteli minulle kirjaston.
Kamerat eivät tallentaneet kaikkea.
Luuletko tosissasi,
että jokin tappelu lukiossa selittäisi kaiken sen vahingon?
Yrität vain suojella ystäviäsi, mutta ihmisiä kuolee.
Lapsi jäi orvoksi.
Tietosi tekee sinusta vastuullisen.
Se asettaa sinut vastuuseen tästä.
Mitä haluat minun kertovan?
Mitä tahansa, mitä tiedät.
Mitä tahansa, mikä antaa meille
vastauksen siihen tärkeimpään kysymykseen.
Kuka hallitsee Kanimaa?
- Mitä hän täällä tekee? - Tarvitsen häntä.
- En luota häneen. - Ei hänkään sinuun.
Arvaa mitä. Derek ei edes välitä.
Missä eläinlääkäri on? Auttaako hän vai ei?
Se riippuu.
Ystävästäsi Jacksonista. Tapammeko hänet vai pelastammeko hänet?
- Tapamme. - Pelastamme.
Pelastamme hänet.
Katsokaa, mihin koskette.
Mikä sinä olet? Jonkinlainen noitako?
Ei, olen eläinlääkäri.
Valitettavasti en näe mitään,
mikä tehoaisi halvaannuttavaan myrkkyyn.
Otamme vastaan ehdotuksia.
- Entä tehokas hyökkäys? - Yritimme jo sitä.
Vein siltä melkein pään.
Ja Argent tyhjensi lippaansa siihen. Se vain nousee uudelleen.
- Onko se osoittanut heikkouksia? - Yhden. Se ei osaa uida.
- Päteekö se myös Jacksoniin? - Ei.
Hän on uintijoukkueen kapteeni.
Periaatteessa te yritätte napata kaksi ihmistä.
Sätkynuken.
Ja nukkemestarin.
Yksi tappoi aviomiehen, mutta toisen oli hoideltava vaimo.
Tiedämmekö miksi?
En usko Jacksonin pystyvän siihen.
Hänenkin äitinsä kuoli raskaana ollessaan. Se saattoi olla murha.
Hän ei antaisi saman tapahtua jollekin toiselle.
Mistä tiedät, ettei se kuulu sääntöihin?
Kanima tappaa murhaajia.
Jos Jackson tappoi vaimon, silloin vauvakin kuoli.
Oliko isäsi siis murhaaja?
Se ei yllättäisi minua.
Hetkinen. Kirjan mukaan heillä on yhteys.
Mitä jos veden pelko ei johdu Jacksonista,
vaan henkilöstä, joka häntä hallitsee?
Entä jos se, mikä vaikuttaa Kanimaan,
vaikuttaa myös isäntään?
Tarkoittaen mitä?
Ehkä me saamme heidät kiinni.
Heidät molemmat.
On pakko olla jokin toinen keino hankkia liput.
Se on salainen esitys. On vain yksi tapa ja se on salaisuus.
Hei.
Tiedättekö te, miksi ketään ei erotettu
sen vuoksi, mitä koulussa tapahtui?
- Älä sitä mieti. Kukaan ei loukkaantunut. - Minä sain aivotärähdyksen.
- Kukaan ei loukkaantunut vakavasti. - Olin ensiavussa kuusi tuntia.
Haluatko tietää totuuden, Matt?
Pikku kuhmusi on näin korkealla
tärkeysjärjestyksessä.
- Oletko kunnossa? - Kaikki on hyvin.
Sinäkään et siis saanut lippuja eilen.
- Myydäänkö niitä vielä? - Ei, mutta löysin kaksi netistä.
Jatka yrittämistä. Kuulostaa siltä, että kaikki ovat menossa sinne.
En pidä hänestä. Oletko varma tästä?
Viime kerralla Jacksonin hallitsijan oli tapettava joku,
sillä tämä ei tehnyt hommaa.
Mitä luulet hänen tekevän tällä kertaa?
Olevan paikalla varmistamassa sen.
Voiko joku kertoa, missä helvetissä Jackson on
ja miksi hän ei tullut aamuharjoituksiin?
Minähän käskin sinua pitämään häntä silmällä.
Stilinski! Jackson?
Valitan, mutten ole nähnyt häntä sitten viime näkemän.
Milloin se oli?
Viimeksi kun näin hänet oli se kerta, kun näin hänet viimeksi.
Taas.
Sano Jacksonille, ettei näin lähellä mestaruutta saa olla pois harjoituksista.
Selvä.
Se koskee teitä kaikkia.
Minun pitäisi valmentaa yliopistossa.
Valitan, mutta sain vain kaksi itselleni.
- Onko sinulla edes seuralaista? - Se on työn alla.
Selvä. Kuuntele.
Annat liput meille ja omistaudut seksistä pidättäytymiselle
ja...
Miten te kaksi luuseria edes selviydytte?
Mitä meidän pitäisi tehdä? Kukaan ei edes myy niitä.
Odottakaa tässä, pojat.
Mitä hän...
Aikamoista liioittelua.
Tuohon tulee mustelma.
Selvä.
Nauttikaa esityksestä.
Olen pahoillani.
Tiedän, ettet halua meidän juttelevan enää tällä tavoin.
Mitä tapahtui?
Isäni ja minä...
Hän tietää kahdesta viime murhasta.
Hän tietää, että tappajia on kaksi. Ja hän ja Gerard ovat...
Ei se mitään.
Se ei haittaa.
Ei haittaa, jos hän tietää.
Olen enemmän huolissani äidistäsi.
Miten niin?
Muistatko, kun minua pyydettiin jälki-istunnosta kansliaan?
Hän halusi jutella kanssani
ja hän kyseli meistä.
Hyvin yksityiskohtaisia kysymyksiä.
Lisäksi siellä teroitettiin kyniä.
Kyniä?
Usko pois. Se oli kauheaa.
Minusta meidän pitäisi tehdä jotakin,
kuten näyttäytyä muiden seurassa.
Näyttäytyä treffeilläkö?
Ehkä jopa enemmän.
Mitä?
En tiedä, miten se tapahtui tai miksi edes sanoin kyllä,
mutta lupasin viettää aikaa Mattin kanssa.
Mahtavaa. Täydellistä.
Mene ulos hänen kanssaan.
Oikeastiko?
Kyllä, ja tee siitä iso numero äitisi edessä.
Onko selvä? Suutele häntä jopa, jos on pakko.
Suutele häntä? Oletko varma?
Täysin.
Suudella oikeastiko?
Mitä on oikeasti suutelu?
Kuten...
Älä tee tuota.
Mikä nyt on?
Ei mikään.
Minun on mentävä.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Ketamiinia?
Käytämme samaa ainetta koiriin. Tämä on vain isompi annos.
Jos pääset Jacksonin lähelle,
sen pitäisi hidastaa häntä niin, että saat lisäaikaa.
Tätä käytetään esteen luomiseen.
Tämä koskee sinua, Stiles.
Vain sinua.
Kuulostaa tärkeältä.
Olisiko mahdollista löytää minulle vähemmän stressaavampi tehtävä?
Se on peräisin pihlajasta,
jonka uskotaan suojaavan yliluonnollista vastaan monissa kulttuureissa.
Tämä toimisto on vuorattu pihlajalla,
mikä vaikeuttaa Scottin kaltaisia aiheuttamasta harmeja.
Entä sitten?
Levitänkö tätä rakennuksen ympärille,
jotta Jackson tai hänen hallitsijansa ei voi astua sen yli?
He ovat ansassa.
Ei kuulosta kovin vaikealta.
Ei kaikki olekaan.
Voit pitää sitä ruutina. Se on vain jauhetta, ennen kuin kipinä sytyttää sen.
Sinun on oltava se kipinä, Stiles.
Jos tarkoitat itseni sytyttämistä tuleen, en pysty siihen.
Yritän toista analogiaa.
Minä golfasin aiemmin.
Opin, että parhaat golffarit eivät lyö,
ennen kuin he kuvittelevat, minne haluavat pallon menevän.
He kuvittelevat sen mielessään, ja heidän mielensä ottaa vallan.
On uskomatonta,
mitä oma mieli voi saavuttaa.
Tahdonvoima.
Jotta tämä toimisi,
sinun on uskottava siihen.
Hyvä on.
Bileet ovat varastossa teollisuusalueella.
Allison sai tietää, että Jackson Whittemore on siellä
etsimässä seuraavaa kohdettaan.
Koska meillä ei ole tietoa hänen voimistaan,
meidän on oltava erittäin varovaisia.
Kun Allison löytää Jacksonin
ja tämä on optimaalisessa paikassa,
josta voimme hoidella hänet, Allison antaa minulle merkin.
Optimaalinen tarkoittaa mahdollisimman kaukana väkijoukosta.
Tänä iltana ei saa tulla muita uhreja.
Mene vain.
Niin halukkaalta kuin hän vaikuttaakin,
nuori suojattisi
tuntuu myös ajattelevan, että me suunnittelemme ansaa.
Minusta hänen ei tarvitse tietää enempää.
Mutta asian pitäisi olla selvä meille muille.
Näin vaarallista otusta ei vangita.
Se tapetaan.
En ehdi puhua. Pitää juosta.
Hei, odota. Mikä on vialla?
Ei mikään.
Missä aseesi on?
Jätin sen asemalle virkamerkkini kanssa.
Mitä?
Ei se mitään. Puhutaan tästä myöhemmin.
- Isä. - Älä siitä huolehdi.
Isä!
Päätettiin, että poliisipäällikön poika,
joka varastaa poliisin omaisuutta
ja saa lähestymiskiellon
yhden kaupungin arvostetuimman lakimiehen toimesta,
ei anna hyvää kuvaa piirikunnasta.
Saitko sinä potkut?
En. Otin vain virkavapaata. Se on väliaikaista.
Sanoivatko he niin vai...
Itse asiassa eivät.
Ei se mitään. Kaikki on kunnossa.
Asiat järjestyvät kyllä.
Isä.
En ymmärrä. Mikset ole vihainen minulle?
En tiedä.
Ehkä en vain halua pahentaa oloani enempää
huutamalla pojalleni.
Hitto.
Oletko kunnossa?
Kyllä. Miten niin?
Et sanonut sanaakaan koko matkan aikana.
Olen kunnossa. Otetaan se toinen kassi.
En voi. Deaton sanoi, että sinun on tehtävä se yksin.
Tämä suunnitelma alkaa ottaa päähän.
Ei täällä, ei nyt.
Mitä? Scott! Mitä minun pitäisi tehdä...
Suunnitelma on virallisesti huono.
Matt, odota hetki.
Mitä sinä teet?
- Käskit mennä ulos hänen kanssaan. - Ei täällä.
Et tajua. Meillä on suunnitelma.
Onko teillä suunnitelma?
Hyvä on. Isäni ja Gerard ovat tulossa tänne.
Mitä kerroit heille?
- Kerroin heille... - Allison!
Minun oli kerrottava heille.
Luoja. He tietävät, että se on Jackson.
Ihmisiä kuolee. Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
- Luottaa minuun. - Luotan sinuun enemmän kuin kehenkään.
- Meillä oli suunnitelma. - Niin heilläkin.
Tämä ei toimi.
Mitä haluat minun tekevän? Voin korjata sen.
- Ole kiltti, Scott. Kerro minulle. - Pysy pois tieltä.
- Scott! - Pysy vain poissa tieltä!
Varovasti, hyvät herrat.
Jokin paha on tulossa.
Miksi minä?
Minun on varmistettava, että Argent ei pilaa koko suunnitelmaa.
Sinun on laitettava se suonensisäisesti.
Kun löydät hänet, vedä tästä männästä.
Kaula lienee helpoin.
Etsi suoni, iske se sinne ja vedä männästä.
Ole varovainen.
Tuo tuskin edes satuttaa häntä.
Tarkoitin sinua.
En halua, että loukkaannut.
Peräänny, Derek.
Peräänny? Siinäkö kaikki?
Minun on oltava rehellinen.
Odotin enemmän isolta, pahalta ihmissusien metsästäjäveteraanilta.
Hyvä on.
Entä: "Eikö kukaan ole kertonut, ettei kynsiä saa tuoda tulitaisteluun?"
Tuo kuulosti melko hyvältä.
Hän kuuluu minulle.
Ei.
Vastaa nyt, Scott.
Minulla on vielä 15 metriä jäljellä, mutta tuhka on loppumassa.
Raahaa luusi tänne auttamaan minua,
sillä en tiedä, mitä tehdä.
Seisoskelen vain täällä ja...
Olen yksin ja kuulen laukauksia ja ihmissusia
ja seisoskelen täällä yksinäni kuin mikäkin idiootti
kourallinen taikapölyä kädessäni.
Eikä sitä ole edes tarpeeksi.
Mieti nyt.
Hyvä on.
Hän sanoi, että pitää uskoa. Sinun on uskottava.
Usko, Stiles. Kuvittele se.
Kuvittele, että se toimii.
"MIELIKUVITUS ON TÄRKEÄMPÄÄ KUIN TIETO" -EINSTEIN
Kuvittele.
Kyllä!
Sinä varmaankin tunnistat tämän laitteen.
Pilveä polteltiin ennen paperiin käärittynä.
Nykyään vaikuttaa, että te
saatte ilmaiset höyrystimet lääkekannabiskorttienne kanssa.
Tällainen ukonhattu on eräs suosikeistani.
Ihana tuoksu.
Sinä et varmaankaan ole samaa mieltä.
Mitä?
Mitä sinä teet?
Eikö se ole ilmiselvää?
Tapan sinut.
Ei! Minä vain tässä. Älä pelästy.
Onko hän kunnossa?
Otetaan selvää.
Luoja!
Kukaan ei tee tuollaista enää toiste.
Luulin, että ketamiini veisi häneltä tajun.
Tässä on kaikki, mitä saamme.
Toivotaan vain, että hänen hallitsijansa
päättää näyttäytyä tänä iltana.
Olen täällä.
Olen täällä kanssanne.
Se tulee näyttämään onnettomuudelta.
Siltä, että sait astmakohtauksen etkä saanut inhalaattoriasi ajoissa.
Koulun tietojen mukaan sinulla on vakava astma.
Lopeta!
Liian myöhäistä. Se näyttää toimivan.
En löydä Jacksonia
Haluatko siirtyä lähemmäs DJ:tä?
Hän on 21.
Sanoinhan näkeväni oppilaan täällä.
Taisin lopettaa paranemisen.
Luodit on vuorattu ukonhatulla.
Sinun on mentävä autolle.
Entä sinä?
Minun on löydettävä Scott.
Mene.
Mene!
Oletko se sinä, Jackson?
Me.
Olemme kaikki täällä.
Sinäkö se tapat ihmisiä?
Me tapamme murhaajia.
- Eli kaikki ihmiset, jotka tapoit... - He ansaitsivat sen.
Meillä on sääntökirja, jonka mukaan tapat vain murhaajia.
Mikä tahansa voi murtua, jos on tarpeeksi painetta.
Eli kaikki tappamasi ihmiset olivat murhaajia.
Kaikki.
Jokainen.
Joka ikinen.
Kenet he murhasivat?
Minut.
Hetkinen. Mitä sinä tarkoitat?
He murhasivat minut.
Eikö sinulla ole hauskaa?
Tuntuuko sinusta koskaan, että hyvistä aikeista huolimatta
teet vain jatkuvasti virheitä?
Ei. Toisin kuin loput ihmiskunnasta, olen täydellinen.
Anteeksi. Tuo oli virhe.
Ei se mitään. Kaikki on hyvin.
Tai itse asiassa ei ole.
Mutta minun on mentävä soittamaan...
Hyvä on. Lisää ketamiinia. Hän tarvitsee ketamiinia.
Sitä ei ole enää.
Käytitkö koko pullon?
- Menkää kaikki ulos. - Menkää.
Etsi jotain, jonka voi siirtää oven eteen.
Viisi minuuttia.
Hei.
Kadotimme tavallaan Jacksonin, mutta...
Hyvä luoja. Se toimii. Tämä on... Tein jotakin.
Alfa, beeta, mutta mikä sinä olet, Scott?
Omega.
Etkö tiedä, että yksinäinen susi ei selviä ilman laumaa?
Olen kuullut omegan ulvovan. Se on surkea ääni.
Yksinäisen suden ulvontaa.
Minä en ole.
Mitä nyt?
Minä en ole
yksin.
- Scott? - Mitä?
- Riko se. - Mitä? En.
- Scott kuolee! - Mitä? Mistä tiedät sen?
Hyvänen aika, Stiles. Minä vain tiedän! Riko se!
Kerro Allisonille, että olen pahoillani.
Hei. Minä tässä.
Meidän on parasta viedä sinut pois täältä.
Se ei toiminut. Mikään ei toiminut.
En sanoisi niinkään.
Ennuste ei ole niin paha kuin miltä näyttää.
Ei läheskään.
Onko hyvä ajatus olla täällä?
Haluan vain tietää hänen nimensä.
Se oli Kara.
Kara Simmons.
Sitä ei lue tässä.
Hänen nimensä ei ole listalla.
Kiitos.
En osaa päättää, ihailenko vai halveksinko tunteiluasi.
Jos haluan mielipiteesi,
varaan ajan opinto-ohjaajalle.
Tämän perusteella sinulla olisi käyttöä pienelle ohjaukselle.
Jätätkö oikeasti kaiken parin pennun kontolle?
He ovat kykeneväisempiä kuin luuletkaan.
Kerrotko heille, mitä tuleman pitää?
Heillä on tarpeeksi huolehdittavaa.
Chris!