Tidligere på Teen Wolf...
Det kalles en kanima.
Kan drap være dets eneste mål.
Det er Jackson.
"Kanimaen søker en mester." Det er noen som kontrollerer ham.
Har du sex med datteren min?
Nei.
Det håper jeg virkelig ikke.
Hei, har du hørt om undergrunnskonserten?
Jeg har en venn som kan skaffe oss billetter hvis du er med.
- Ja, flott. - Ja.
Jeg skal hjelpe dere med å stoppe ham. Som en del av flokken deres.
Vi skal fange ham, ikke drepe ham.
Og vi gjør det på min måte.
Hei, Jackson.
Du har vel ikke kommet for å slå meg igjen?
Vil du gå foran meg i køen?
- Hva faen er dette? - Vegetarburger.
Stiles, jeg ba om en hamburger.
Vegetar er sunnere. Vi er sunne.
Helvete, hvorfor vil du å ødelegge livet mitt?
Jeg prøver å forlenge livet ditt, ok?
Kan du bare spise den? Og fortell meg hva du fant.
Nei, jeg deler ikke konfidensielt politiarbeid med en tenåring.
Er det det på tavla bak deg?
- Ikke se på det. - Greit.
- Se bort. - Ok.
Hei! Se bort.
Jeg ser piler som peker på bilder.
Ok, stopp. Greit.
Jeg fant noe.
Mekanikeren og paret som ble drept.
De hadde noe til felles.
- Alle tre? - Ja.
Du vet hva jeg alltid sier.
Én er et uhell. To er en tilfeldighet.
Tre er et mønster.
Mekanikeren, mannen, kona. Alle hadde samme alder. Alle var 24.
Vent litt, hva med mr. Lahey? Faren til Isaac er ikke i nærheten av 24.
Som fikk meg til å tenke at enten A, mordet på Lahey hadde ingen sammenheng,
eller B, alderen var en tilfeldighet,
helt til jeg fant dette, som er C.
Visste du at Isaac Lahey hadde en eldre bror ved navn Cameron?
"Drept i strid"?
Men hvis han hadde vært i live i dag, gjett hvor gammel han ville vært.
Tjuefire.
- Matt. - Hva?
- Hvor mye koster billettene? - 75.
Kan jeg låne litt penger?
- Ja, hvor mye? - 75.
Hva hvis samme alder betyr samme klasse? Tenkte du på det?
Ja.
Jeg ville gjort det. Jeg fikk mappen til Lahey for to timer siden.
- To timer? Pappa, mennesker kan dø. - Ja, jeg er klar over det. Takk.
Samme klasse.
Ok, her er den. 2006-årgangen.
Alle gikk på Beacon Hills.
Inkludert broren til Isaac.
Greit, men hva så om de kjente hverandre?
To av dem var gift, så kanskje de bare var venner.
Vel, de kan ha hatt timer sammen.
De kan ha...
Hva?
Samme lærer.
Harris.
- Var alle i hans klasse? - Alle fire.
Jeg vet ikke hvordan mr. Lahey passer inn, men dette,
gutt, dette er definitivt et mønster.
Greit, gi meg årboken fra 2006.
Disse navnene, vi trenger ansikter.
- Hvilke? - Alle i kjemiklassen.
- Hvis morderen ikke er ferdig... - Så er en av dem den neste.
Ja.
Ja, det er Stilinski.
Neste?
Hvor mange?
Kom igjen. Ut herfra. Kom igjen.
Denne. Sean.
Sean ble drept av en ting Gerard sier kan endre form.
Den har ikke vært her på hundrevis av år.
Den tingen du skjøt utenfor klubben forleden.
En søramerikansk legende vi kjenner til, kaller den kanima.
Denne. Jessica.
Hun ble kvalt etter å ha født.
Politiet tror det ble gjort av noen andre.
Vi tror det er en person som kontrollerer den som endrer form.
Det betyr to mordere, Allison.
En er menneskelig, en ikke.
Vet du det første spørsmålet jeg hadde etter at Gerard fortalte meg om familien:
"Hvorfor oss?"
Han siterte Winston Churchill.
"Ansvar er prisen for storhet."
Jeg personlig tror heller det dreier seg om kunnskap.
Men vi vet sannheten.
Vi vet om verden.
Det gir oss ansvar.
For et ungt par, den nyfødte datteren deres.
Alle som ikke kan forsvare seg.
Begynner du å forstå?
Jeg forstår at dette ikke er et foredrag.
Det er et avhør.
Det kommer an på hva du vet.
Gerard viste meg biblioteket.
Kameraene fanget ikke opp alt,
men tror du virkelig
at en liten slåsskamp på skolen kan forklare så mye skade?
Vi vet at du prøver å beskytte vennene dine, men folk dør.
Et barn ble foreldreløst.
Det du vet, gjør deg ansvarlig.
Det gjør deg ansvarlig for dette.
Hva vil du at jeg skal si?
Alt du vet.
Alt som kan lede oss
til svaret på spørsmålet som kanskje betyr alt.
Hvem kontrollerer kanimaen?
- Hva gjør han her? - Jeg trenger ham.
- Jeg stoler ikke på ham. - Vel, han stoler ikke på deg heller.
Vet du hva? Og Derek bryr seg ikke.
Hvor er dyrlegen? Skal han hjelpe oss eller ikke?
Det kommer an på.
Vennen din, Jackson. Planlegger vi å drepe ham eller redde ham?
- Drepe ham. - Redde ham.
Redde ham.
Forsiktig med hva du tar på.
Så hva er du? En slags heks?
Nei, jeg er dyrlege.
Dessverre ser jeg ikke noe her
som vil gi effektiv beskyttelse mot en paralytisk gift.
Vi er åpne for forslag.
- Hva med et effektivt angrep? - Vi har allerede prøvd det.
Det tok nesten hodet av den.
Og Argent tømte et helt magasin i den. Den bare reiste seg igjen.
- Har den vist noen svakheter? - Én. Den kan ikke svømme.
- Gjelder det for Jackson også? - Nei.
Han er kaptein på svømmelaget.
Dere prøver i praksis å fange to mennesker.
En dukke.
Og en dukkemester.
En drepte mannen, men den andre må ha tatt hånd om kona.
Vet vi hvorfor?
Jeg tror ikke Jackson kunne gjort det.
Moren hans var gravid da hun døde, og hun ble kanskje drept.
Jeg tror ikke han kunne latt det skje med andre.
Hvordan vet du at det ikke er en del av reglene?
Kanimaen dreper mordere.
Hvis Jackson dreper kona, vil babyen også dø.
Betyr det at faren din var en morder?
Det ville ikke overraske meg om han var det.
Vent litt. Boka sier at de er bundet til hverandre, ikke sant?
Hva hvis vannskrekken ikke kommer fra Jackson,
men fra personen som kontrollerer ham?
Hva hvis noe som påvirker kanimaen,
også påvirker mesteren dens?
Hva betyr det?
Det betyr at vi kan fange dem.
Begge to.
Det må vel være en annen måte å skaffe billetter på?
Det er et hemmelig show. Det er én måte og den er hemmelig.
Hei.
Vet noen av dere hvorfor ingen blir utvist
etter det som skjedde på skolen?
- Bare glem det. Ingen ble skadet. - Jeg fikk hjernerystelse.
- Ingen ble alvorlig skadet. - Jeg var på legevakta i seks timer.
Hei, vil du vite sannheten, Matt?
Den lille kulen i hodet ditt er omtrent så høyt
på listen vår over problemer akkurat nå.
- Går det bra med deg? - Ja, det går bra nå.
Så du fikk heller ikke billetter i går?
- Selger de fortsatt? - Nei, men jeg fikk tak i to på nettet.
Du burde fortsette å prøve. Høres ut som alle vil være der.
Jeg liker ham ikke. Hei, er du sikker på dette?
Sist gang måtte den som kontrollerer Jackson, drepe noen
fordi han ikke gjorde jobben ferdig,
så hva tror du han vil gjøre denne gangen?
Være der for å forsikre seg om at det skjer.
Kan noen fortelle meg hvor i helvete Jackson er
og hvorfor han ikke kom på morgentreningen?
Jeg sa at dere skulle holde øye med ham.
Stilinski! Jackson?
Beklager, trener, jeg har ikke sett ham siden sist jeg så ham.
Å, og når var det?
Sist jeg så ham, var definitivt den gangen jeg så ham sist.
Igjen.
Danny, si til Jackson at han ikke skal skulke trening så nær mesterskapet, ok?
Så klart, trener.
Det gjelder alle sammen.
Jeg skulle vært trener på college.
Beklager, men jeg har bare to selv.
- Har du i det hele tatt en date? - Jeg jobber med saken.
Ok, ok. La meg snakke ferdig.
Du gir oss billettene og vier livet ditt til avholdenhet,
og bare...
Hvordan klarer dere to tapere engang å overleve?
Hva skal vi gjøre? Ingen selger engang.
Vent her, gutter.
Hva skal han...
Jepp. Det er overdrevet.
Det blir et blåmerke.
Ok.
Nyt showet.
Beklager.
Jeg vet du sa at vi ikke kan snakke på denne måten lenger.
Hva skjedde?
Faren min og jeg...
Han vet om de siste to mordene.
Han vet at det er to mordere, og han og Gerard er...
Hei, det går bra.
Det er ikke ille.
Hvis han vet det, greit.
Jeg er faktisk mer bekymret for moren din.
Hva skal det bety?
Husker du da jeg ble ropt opp på kontoret mens jeg satt igjen?
Det var hun som snakket med meg,
og hun stilte meg mange spørsmål om oss.
Veldig spesifikke spørsmål.
Og blyanter ble spisset.
Blyanter?
Bare tro meg. Det var ille.
Og jeg tror vi burde gjøre noe,
som å bli sett sammen med andre.
Som å bli sett å gå ut med andre?
Kanskje mer.
Hva er det?
Jeg vet ikke hvordan det skjedde eller hvorfor jeg sa ja,
men jeg skal faktisk gå ut med Matt.
Å, flott. Det er perfekt.
Gå ut med ham.
Seriøst?
Ja, og lag en stor sak av det foran moren din.
Ok? Du kan til og med kysse ham hvis du må.
Kysse ham? Er du sikker på det?
Fullstendig.
Mener du virkelig kysse ham?
Vel, hva er å "virkelig kysse"?
Det er...
Ja, ikke gjør det.
Hva er det?
Ingenting.
Jeg må gå.
Jeg elsker deg.
Deg også.
Ketamin?
Det er det samme vi bruker på hundene, bare en større dose.
Hvis dere kan komme nær nok Jackson,
burde det sinke ham nok til å gi deg litt tid.
Dette er noe av det dere skal bruke til å lage barrieren.
Denne delen er for deg, Stiles.
Bare deg.
Det høres ut som et stort press.
Kan vi kanskje finne en oppgave med mindre press til meg?
Det er fra rognetre,
som ifølge mange kulturer beskytter mot det overnaturlige.
Dette kontoret er kledd i rognetre,
som gjør det vanskelig for noen som Scott å lage problemer for meg.
Ok, og hva så?
Jeg bare sprer dette rundt hele bygningen,
og så kan verken Jackson eller den som kontrollerer ham, krysse det?
De vil være fanget.
Høres ikke så vanskelig ut.
Det er ikke alt.
Tenk på det som krutt. Det er bare pulver frem til en gnist antenner det.
Du må være gnisten, Stiles.
Hvis du mener sette fyr på meg selv, så tror jeg ikke jeg er klar for det.
La meg prøve en annen analogi.
Jeg pleide å spille golf.
Jeg lærte at de beste golferne aldri svinger
før de har forestilt seg hvor de vil at ballen skal gå.
De ser det for seg, og bevisstheten tar over.
Det kan være nokså utrolig
hva din egen viljestyrke kan utrette.
Viljestyrke.
Stiles, hvis dette skal fungere,
så må du tro på det.
Greit.
Festen er i et lager i industrisektoren.
Allison har funnet ut at Jackson Whittemore vil være der
for å finne sitt neste mål i folkemengden.
Siden vi fortsatt har liten anelse om nøyaktig hvor sterk han er,
må vi være ekstremt forsiktige.
Når Allison har funnet Jackson
og mener han er på det optimale stedet
der vi kan ta ham ut, gir hun beskjed til meg.
"Optimal" betyr lengst mulig unna folkemassen.
Vi skal ikke ha noen uskyldige ofre i kveld.
Kom igjen.
Selv om hun virker villig til å delta,
virker det som den unge protesjeen din
også tror at vi planlegger en felle.
Jeg tror ikke hun trenger å vite mer enn det.
Mellom oss andre, la oss ha dette klart.
Man fanger ikke et så farlig vesen som dette.
Man dreper det.
Hei. Kan ikke snakke, må løpe.
Hei, vent, vent. Hva er galt?
Ingenting.
Hvor er pistolen din?
Jeg la den igjen på stasjonen sammen med skiltet.
Hva?
Det er greit. Vi kan snakke om dette senere.
- Pappa. - Ikke tenk på det.
Pappa!
Det ble avgjort at det at politimesterens sønn
stjeler politimateriell
og får et kontaktforbud
fra en av byens mest respekterte advokater,
ikke fikk fylket til å se så bra ut.
Sa de deg opp?
Nei. Det er bare permisjon. Det er midlertidig.
Sa de at det var midlertidig, eller...
Faktisk ikke.
Det går bra. Ikke tenk på det. Du.
Vi kommer til å klare oss.
Pappa.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er du ikke sint på meg?
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg bare ikke vil føle meg enda dårligere
ved å måtte kjefte på sønnen min.
Faen.
Går det bra?
Ja, hvordan det?
Du sa ingenting på veien hit.
Nei, det går bra. La oss ta den andre bagen.
Nei. Deaton sa du måtte gjøre det alene, husker du?
Ok, denne planen begynner å suge.
Nei. Ikke her, ikke nå.
Hva? Scott! Hva skal jeg...
Planen suger offisielt.
Matt, gi meg et øyeblikk, ok?
Hva driver du med?
- Du sa jeg skulle gå ut med ham. - Nei, ikke her.
Du forstår ikke. Vi har en plan.
Har dere en plan?
Ok, ok. Faren min og Gerard kommer hit.
Hva fortalte du dem?
- Jeg fortalte dem... - Allison!
Jeg måtte fortelle dem det.
Herregud, de vet at det er Jackson.
Folk dør, Scott. Hva skulle jeg ha gjort?
- Du skal liksom stole på meg. - Jeg stoler mer på deg enn noen andre.
- Vi hadde en plan. - Det har de også.
Dette kommer ikke til å fungere.
Hva vil du at jeg skal gjøre? Ok, jeg kan fikse det.
- Vær så snill, Scott. Bare si det. - Bare hold deg unna.
- Scott! - Bare hold deg unna!
Forsiktig, mine herrer.
Noe ondskapsfullt kommer denne veien.
Hvorfor meg?
Fordi jeg må sørge for at Argent ikke ødelegger planen fullstendig.
Ok, hør her, du må gjøre det intravenøst, det betyr i venen.
Dra ut stempelet her når du finner ham.
Det vil nok være enklest i nakken.
Du finner en vene, stikker den inn og drar i avtrekkeren.
Vær forsiktig.
Å, jeg tviler på at jeg vil skade ham det minste.
Nei, jeg tenker på deg.
Jeg vil ikke at du skal bli skadet.
Derek, kom deg unna.
Kom deg unna? Er det alt du har å komme med?
Jeg må være ærlig, Chris.
Jeg forventet virkelig mer fra den store, slemme varulvjeger-veteranen.
Greit.
Hva med: "Har ingen fortalt deg at du ikke bør stille med klør i en skuddveksling?"
Ja, den var bedre.
Hun tilhører meg.
Å nei.
Scott, ta den. Ta den nå.
Jeg har bare 15 meter med rognetre igjen, så er det tomt. Ok?
Så du må dra ulveræva di ned hit og hjelpe meg,
for jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Og jeg står bare her ute og jeg...
Og jeg er helt alene, og jeg hører skudd og varulver,
og jeg står her alene som en idiot
med en håndfull tryllestøv.
Og jeg har ikke nok. Ok?
Ok, kom igjen, tenk.
Ok.
Han sa du måtte tro. Du må tro.
Kom igjen, Stiles, tro. Bare se det for deg.
Bare forestill deg at det fungerer, ok? Bare...
"FANTASI ER VIKTIGERE ENN KUNNSKAP" -EINSTEIN
Forestill deg.
Ja!
Du kjenner nok igjen dette apparatet.
Man pleide å røyke marihuana i rullepapir.
I dag virker det som om dere ungdommer
får en gratis inhalator med medisinsk marihuana-kortet deres.
Denne typen ulvehjelm er en av favorittene mine.
Lukter nydelig.
Du vil kanskje ikke synes det.
Hva?
Hva gjør du?
Er det ikke åpenbart?
Jeg dreper deg.
Nei, nei, nei! Bare meg, det er bare meg. Ta det med ro.
Går det bra med ham?
La oss sjekke.
Herregud!
Ingen gjør noe sånt igjen, ok?
Å, jeg trodde ketaminen skulle slå ham ut.
Ja, dette er visst alt vi kommer til å få.
Så la oss bare håpe at den som kontrollerer ham,
bestemte seg for å møte opp i kveld.
Jeg er her.
Jeg er her sammen med dere.
Det kommer til å se ut som en ulykke.
Som om du fikk et astmaanfall og ikke fikk frem inhalatoren i tide.
Skolepapirene dine viser at du har nokså alvorlig astma.
Stopp!
For sent. Det fungerer visst.
Kan ikke finne Jackson
Skal vi gå nærmere DJ-en?
Hun er 21.
Jeg sa jo at jeg skulle treffe en student her.
Jeg tror jeg sluttet å heles.
Kulene, de er forgiftet med ulvehjelm.
Du må gå til bilen.
Hva med deg?
Jeg må finne Scott.
Gå.
Gå!
Jackson, er det deg?
Oss.
Vi er her alle sammen.
Er det du som dreper folk?
Det er vi som dreper mordere.
- Så alle dere har drept så langt... - Fortjente det.
Vi har nemlig en liten regelbok som sier at dere bare går etter mordere.
Alt kan knekke bare man bruker nok kraft.
Greit, så alle menneskene dere dreper, er altså mordere?
Alle.
Hver.
Hver eneste.
Vel, hvem drepte de?
Meg.
Vent, hva? Hva mener du?
De drepte meg.
Du har det ikke så gøy, eller hva?
Føler du noen ganger at du har de beste hensikter,
men gjør den ene feilen etter den andre?
Nei, i motsetning til resten av menneskeheten er jeg perfekt.
Beklager. Det var en enorm feil. Beklager.
Nei, det går bra, det går bra.
Det går faktisk ikke bra.
Men jeg må ta en telefon, så...
Ok, greit. Mer ketamin. Mannen trenger ketamin. Kom igjen.
Vi har ikke mer.
Brukte du hele flasken?
- Ok, ut, alle ut. - Gå, gå, gå.
Ok, finn noe å sette foran døra.
Fem minutter.
Hei!
Vi mistet på en måte Jackson der inne, men det er...
Herregud! Det virker. Å, dette er... Jeg gjorde noe.
Alfa, beta, men hva er du, Scott?
Omega.
Vet du ikke at en ensom ulv aldri overlever uten flokken?
Jeg har hørt en omega ule. Det er en jammerlig lyd.
Ulet til en ensom ulv.
Jeg er ikke det.
Hva? Hva da?
Jeg er ikke
alene.
- Scott? - Hva?
- Bryt den. - Hva? Ikke snakk om.
- Scott dør! - Ok, hva? Hvordan vet du det?
Herregud, Stiles, jeg vet det bare! Bryt den!
Allison, fortell henne at jeg er lei for det.
Hei, hei, det er bare meg.
Vi burde få deg vekk herfra.
Det virket ikke. Ikke noe av det virket.
Jeg ville ikke si det.
Jeg vil faktisk si at prognosen ikke er så forferdelig som den virker.
Ikke i nærheten.
Tror du virkelig at det er en god idé å være her?
Jeg vil bare vite hva hun heter.
Det var Kara.
Kara Simmons.
Det står ikke her.
Navnet hennes er ikke på listen.
Takk.
Kan ikke avgjøre om jeg beundrer eller avskyr sentimentaliteten din.
Hvis jeg vil vite hva du mener,
skal jeg bestille time på veiledningskontoret.
Sånn ting ser ut, tror jeg du kunne trenge litt veiledning.
Skal du virkelig overlate dette til en gjeng med ungdommer?
De er i stand til mer enn du tror.
Og skal du fortelle dem hva som kommer?
De har nok å bekymre seg for.
Chris!