Detta har hänt...
Den kallas kanima.
Den kanske bara är ute efter att döda.
Det är Jackson.
"Kanima söker en herre." Det är nån som styr honom.
Ligger du med min dotter?
Nej.
Det hoppas jag verkligen.
Har du hört om underground-grejen?
Men en polare kan greja plåtar om du är på.
- Visst. - Verkligen?
Jag hjälper dig att stoppa honom. Som en i din flock.
Vi ska fånga honom, inte döda honom.
Och vi gör det på mitt sätt.
Hej, Jackson.
Du är väl inte här för att slå mig igen?
Vill du gå före mig i kön?
- Vad i helsike är det här? - En vegoburgare.
Stiles, jag bad om en hamburgare.
Vegetariskt är nyttigare. Det är sunt.
Varför försöker du förstöra mitt liv?
Jag försöker förlänga ditt liv.
Ät den, är du snäll. Och berätta vad du har hittat.
Jag avslöjar inte en konfidentiell polisutredning för en tonåring.
Är det den på tavlan bakom dig?
- Titta inte på den. - Okej.
- Titta inte. - Okej.
Hallå! Titta inte.
Jag ser pilar som pekar mot foton.
Okej, sluta. Det räcker.
Jag har kommit på nåt.
Bilmekanikern och paret som mördades.
Alla hade nåt gemensamt.
- Alla tre? - Ja.
Du vet vad jag brukar säga.
En är en händelse. Två är en tillfällighet.
Tre är ett mönster.
Bilmekanikern, maken, hustrun. Alla var lika gamla. 24 år.
Men mr Lahey, då? Isaacs pappa var mycket äldre än 24.
Vilket fick mig att tro att det mordet saknade koppling till de andra
eller att åldern var en slump,
tills jag fann det här.
Visste du att Isaac Lahey hade en äldre bror som hette Cameron?
"Dödad i strid"?
Gissa hur gammal han skulle vara om han levde idag.
Tjugofyra.
- Matt. - Vadå?
- Hur mycket kostar biljetterna? - 75 dollar.
Får jag låna lite pengar?
- Ja, hur mycket? - 75 dollar.
Samma ålder kan betyda samma klass. Har du tänkt på det?
Ja.
Det skulle jag ha gjort. Jag fick dossiern först för två timmar sen.
- Två timmar? Folk kan dö där ute. - Tack, jag vet det.
Samma klass.
Okej, det här är 2006 års klass.
Alla gick på Beacon Hills.
Även Isaacs bror.
Tänk om de kände varandra.
Två av dem var gifta, så de kanske umgicks allihop.
De kan ha haft samma lektioner.
De kan ha...
Vadå?
Samma lärare.
Harris.
- Hade alla honom? - Alla fyra.
Jag vet inte hur mr Lahey passar in, men det här
är definitivt ett mönster.
Ge mig årsboken för 2006.
Vi behöver ansikten till namnen.
- Vilka då? - Alla i kemiklassen.
- Om mördaren inte är färdig... - Står nån av dem på tur.
Ja.
Det är Stilinski.
Nästa!
Hur många?
Kom, vi sticker.
Den här. Sean.
Sean dödades av nåt som Gerard sa var en formskiftare.
Såna har inte synts till på flera århundraden.
Varelsen du sköt utanför klubben häromkvällen.
I sydamerikanska legender kallas den kanima.
Den här. Jessica.
Hon kvävdes till döds efter att ha fött barn.
Polisen tror att nån annan gjorde det.
Vi tror att det är den som styr den andra formskiftaren.
Det betyder två mördare, Allison.
En mänsklig, en omänsklig.
Min första fråga när Gerard hade berättat om vår familj var:
"Varför vi?"
Han citerade Winston Churchill.
"Priset för storhet är ansvar."
Själv tror jag att det handlar om kunskap.
Men vi känner till sanningen.
Vi känner till världen.
Det gör oss ansvariga.
För ett ungt par, deras nyfödda dotter,
alla som inte har förmågan att försvara sig själva.
Börjar du förstå?
Jag förstår att det här inte är en föreläsning,
utan ett förhör.
Det beror på vad du vet.
Gerard visade mig biblioteket.
Kamerorna fångade inte allt,
men tror du verkligen
att ett litet bråk på high school kan förklara den förödelsen?
Du försöker skydda dina vänner, men folk dör.
Ett barn blev föräldralöst.
Det du vet gör dig ansvarig.
Det gör dig ansvarig för det här.
Vad ska jag berätta?
Allt du vet.
Allt som kan leda oss
till det enda svar som betyder nåt.
Vem kontrollerar kanima?
- Vad gör han här? - Jag behöver honom.
- Jag litar inte på honom. - Han litar inte på dig heller.
Och Derek bryr sig inte.
Var är veterinären? Tänker han hjälpa oss?
Det beror på.
Ska vi döda din vän Jackson eller rädda honom?
- Döda honom. - Rädda honom.
Rädda honom.
Se upp med vad ni rör.
Vad är du? En häxa av nåt slag?
Nej, jag är veterinär.
Tyvärr ser jag inget här
som kan vara ett effektivt försvar mot ett paralytiskt gift.
Vi är öppna för förslag.
- Kanske en effektiv offensiv? - Vi har redan försökt.
Jag sköt nästan huvudet av den.
Argent sköt ett helt magasin i den. Den bara hoppade upp igen.
- Har den visat några svagheter? - Den kan inte simma.
- Gäller detsamma för Jackson? - Nej.
Han är lagkapten för simlaget.
Ni försöker fånga två olika människor.
En marionett.
Och en marionettspelare.
Den ena dödade maken, men den andra måste ta hand om frun.
Vet vi varför?
Jag tror inte att Jackson kunde göra det.
Hans mor dog gravid. Hon kanske blev mördad.
Han kunde inte låta samma sak hända nån annan.
Hur vet du att det inte ingår i reglerna?
Kanima dödar mördare.
Om Jackson dödar frun, så dör även barnet.
Menar du att din far var en mördare?
Det skulle inte förvåna mig.
Vänta. Det står ju i boken att de hörde ihop.
Jackson behöver inte vara rädd för vatten.
Det kan vara personen som styr honom som är det.
Tänk om det som påverkar kanima
även påverkar dess herre?
Vad menar du?
Att vi kan fånga dem.
Fånga dem båda.
Det måste finnas andra sätt att skaffa biljetter.
Det är en hemlig show. Det finns ett sätt och det är hemligt.
Hallå.
Vet ni varför ingen blir avstängd
efter det som hände häromdagen?
- Glöm det. Ingen blev skadad. - Jag fick hjärnskakning.
- Ingen blev allvarligt skadad. - Jag låg på akuten i sex timmar.
Vill du veta sanningen, Matt?
Din lilla bula på huvudet ligger så här långt ner
på vår lista över problem.
- Är du okej? - Ja, jag mår bra nu.
Du fick inga biljetter heller, va?
- Säljer de fortfarande? - Nej, men jag hittade två på nätet.
Fortsätt försöka. Alla ska dit.
Jag gillar inte honom. Är du säker på din sak?
Förra gången var den som styr Jackson tvungen döda nån
för att han inte slutförde det,
så vad tror du att han tänker göra den här gången?
Vara där och se till att det blir gjort.
Kan nån säga var i helsike Jackson är
och varför han missade morgonträningen?
Du skulle ju hålla ett öga på honom.
Stilinski! Jackson?
Beklagar, jag har inte sett honom sen sist jag såg honom.
Och när var det?
Senaste gången... var absolut då jag såg honom sist.
En gång till.
Danny, säg åt Jackson att inte missa träningen så här nära mästerskapet.
Visst.
Det gäller för er allihop.
Jag borde vara tränare på college.
Beklagar, men jag fick bara två själv.
- Har du ens nån dejt än? - Jag jobbar på det.
Okej. Hör på mig.
Ge oss biljetterna och ägna ditt liv åt avhållsamhet,
och bara...
Hur lyckas ni två nollor ens överleva?
Vad ska vi göra? Ingen vill ju sälja.
Vänta här, pojkar.
Vad ska han...
Japp. Det där var tufft.
Det där gör ont.
Okej.
Ha så kul.
Förlåt.
Du sa ju att vi inte kan prata så här mer.
Vad har hänt?
Pappa och jag...
Han vet om de två senaste morden.
Han vet att det är två mördare. Han och Gerard...
Du, det är okej.
Det gör inget.
Han får gärna veta.
Jag är mer orolig för din mamma.
Vad menar du?
Minns du när jag blev kallad till kontoret?
Det var hon som pratade med mig,
och hon frågade en massa om oss.
Väldigt detaljerade frågor.
Och det vässades pennor.
Pennor?
Tro mig. Det var jobbigt.
Och jag tycker att vi borde göra nåt.
Typ bli sedda med andra.
Typ dejta andra?
Kanske mer än så.
Vad är det?
Jag vet inte hur det gick till eller varför jag sa ja,
men jag ska egentligen hänga med Matt.
Toppen. Perfekt.
Gå ut med honom.
Menar du allvar?
Ja, och gör en stor grej av det inför din mamma.
Kyss honom om du måste.
Kyssa honom? Är du säker?
Absolut.
Typ, verkligen kyssa honom?
Vad innebär det?
Det här...
Ja, gör inte det.
Vad är det?
Ingenting.
Jag måste gå.
Jag älskar dig.
Detsamma.
Ketamin?
Samma som används på hundar, men en högre dos.
Om du kommer nära nog
saktar det ner Jackson så att du vinner lite tid.
Det här använder ni för att skapa barriären.
Det här gäller dig, Stiles.
Bara dig.
Det låter väldigt krävande.
Kan jag få en mindre kravfylld uppgift?
Det är från bergrönnen,
som många kulturer tror skyddar mot det övernaturliga.
Jag har bergrönn överallt,
vilket gör det svårt för såna som Scott att ställa till besvär.
Okej, och sen då?
Om jag sprider ut det här runt hela byggnaden...
Kan Jackson och den som styr honom inte gå över det då?
De blir fångade.
Det låter inte så svårt.
Det är inte allt.
Se det som krut. Det är bara pulver tills det antänds av en gnista.
Du får utgöra den gnistan, Stiles.
Jag fixar nog inte att sätta eld på mig själv.
Jag prövar en annan liknelse.
Jag spelade golf förut.
De bästa spelarna slår aldrig
utan att först ha visualiserat vart de vill att bollen ska gå.
De ser det inombords, och då tar deras vilja över.
Det är fantastiskt
vad man kan uträtta med viljekraft.
Viljekraft.
Om det ska fungera, Stiles,
måste du tro på det.
Okej.
Festen är i en lagerlokal i utkanten av industriområdet.
Allison har hört att Jackson kommer att vara där
för att välja ut sitt nästa offer i mängden.
Vi vet fortfarande väldigt lite om hur stark han är,
så vi måste vara väldigt försiktiga.
När Allison har lokaliserat Jackson
och ser att han befinner sig på rätt plats
för att bli fångad av oss, signalerar hon till mig.
"Rätt plats" betyder så långt från folkmassan som möjligt.
Vi vill inte att några oskyldiga skadas ikväll.
Gå du.
Hon verkar visserligen villig att delta,
men din unga skyddsling
verkar ha fått intrycket att vi bara tänker fånga honom.
Hon behöver inte veta mer än så.
Vi övriga måste vara på det klara med en sak.
Man fångar inte en så farlig varelse.
Man dödar den.
Hej. Jag hinner inte prata nu.
Vänta. Vad är det?
Inget.
Var har du pistolen?
Jag lämnade den på stationen. Polisbrickan också.
Va?
Det är ingen fara. Vi pratar om det sen.
- Pappa. - Oroa dig inte.
Pappa!
Man kom fram till att om polischefens son
stjäl polisegendom
och blir belagd med kontaktförbud
av en av stans mest respekterade advokater,
så ser det inte bra ut för stan.
Blev du avskedad?
Nej, de gav mig tjänstledigt. Bara tillfälligt.
Sa de att det var tillfälligt eller...
Faktiskt inte.
Det ordnar sig. Oroa dig inte.
Det ordnar sig.
Pappa.
Jag fattar inte. Varför är du inte arg på mig?
Jag vet inte.
Jag kanske inte vill må sämre än jag redan gör,
genom att skrika åt min son.
Fasen också.
Är allt bra?
Ja, hur så?
Du har inte sagt nåt på hela vägen.
Det är bra. Nu tar vi den andra väskan.
Jag kan inte. Denton sa ju att du måste göra det ensam.
Den här planen börjar verkligen suga.
Nej. Inte här, inte nu.
Vadå? Scott! Vad ska jag...
Planen suger verkligen.
Matt, ursäktar du mig ett ögonblick?
Vad gör du?
- Jag skulle gå ut med honom, sa du. - Inte hit.
Du fattar inte. Vi har en plan.
Har ni en plan?
Okej. Pappa och Gerard kommer hit.
Vad har du sagt till dem?
- Jag sa att... - Allison!
Jag var tvungen att berätta.
Herregud, de vet att det är Jackson.
Folk har blivit dödade. Vad skulle jag göra?
- Du skulle lita på mig. - Jag litar på dig mest av alla.
- Vi hade en plan. - Det har de också.
Det här kommer inte att funka.
Vad jag ska göra? Jag kan rätta till det.
- Snälla Scott. Säg det bara. - Håll dig undan.
- Scott! - Håll dig undan!
Var på er vakt.
Något ont närmar sig.
Varför jag?
För jag måste se till att Argent inte förstör alltihop.
Du måste injicera det intravenöst, alltså i venen.
När du hittar honom drar du tillbaka den här kolven.
Stick honom i nacken. Det är enklast.
När du hittar venen, kör du in nålen och injicerar vätskan.
Var försiktig.
Det skadar honom knappast.
Nej, jag menar dig.
Du får inte bli skadad.
Derek, backa undan.
Backa undan? Kan du inte bättre?
Chris, ärligt talat
väntade jag mig mer från den stora, erfarna varulvsjägaren.
Okej då.
Vad sägs om: "Varför nöja sig med klor när man har skjutvapen?"
Ja, det lät bättre.
Hon tillhör mig.
Åh, nej.
Scott, svara. Svara nu.
Jag har bara 15 meter bergrönn kvar. Sen är det slut.
Så du måste komma hit och hjälpa mig,
för jag är helt villrådig.
Jag bara står här ute och...
Jag är helt ensam, och jag hör skottlossning och varulvar
och här står jag som en jädra dåre
med en handfull magiskt älvstoft.
Det räcker inte. Förstår du?
Kom igen, tänk.
Okej.
Man måste tro på det, sa han. Man måste tro.
Kom igen, Stiles. Se det framför dig.
Föreställ dig att det funkar. Bara...
"FANTASI ÄR VIKTIGARE ÄN KUNSKAP" - EINSTEIN
Fantasi.
Ja!
Du känner säkert igen den här grejen.
Man brukade röka marijuana i hoprullat papper förr.
Nuförtiden får visst ni ungdomar
en gratis inhalator med receptet på marijuana.
Jag gillar verkligen den här sorten av stormhatt.
Underbar doft.
Du håller nog inte med.
Va?
Vad gör du?
Är inte det tydligt?
Jag dödar dig.
Nej, nej! Det är bara jag. Bli inte uppskrämda.
Mår han bra?
Vi får väl se.
Jösses!
Ingen gör nåt sånt igen, uppfattat?
Ketaminet skulle ju göra honom medvetslös.
Tydligen får vi nöja oss med det här.
Vi får hoppas att den som styr honom
beslöt att komma ikväll.
Jag är här.
Jag är här hos er.
Det kommer att se ut som en olycka.
Du fick en astmaattack och hann inte få fram inhalatorn i tid.
Dina uppgifter på skolan visar att du har svår astma.
Sluta!
För sent. Det verkar fungera.
Kan inte hitta Jackson
Ska vi röra oss närmare dj:n?
Hon är 21.
Jag sa ju att jag skulle se en elev här.
Jag har slutat läka.
Kulorna är bestrukna med stormhatt.
Du måste ta dig till bilen.
Och du då?
Jag måste hitta Scott.
Gå.
Gå!
Jackson, är det du?
Vi.
Vi är här allihop.
Är det du som dödar folk?
Vi dödar bara mördare.
- Så alla du har dödat hittills... - De förtjänade det.
Vi har en regelbok där det står att du bara ger dig på mördare.
Inga regler gäller om man blir tillräckligt pressad.
Så alla du har dödat var mördare?
Allihop.
Var och en.
Alla.
Vem mördade de?
Mig.
Vänta. Vad menar du?
De mördade mig.
Du har inte så roligt, va?
Du vet den där känslan när man menar väl
men begår misstag efter misstag?
Nej, till skillnad från alla andra är jag fullkomlig.
Förlåt. Det där var ett stort misstag.
Nej, det gör inget. Det är okej.
Nej, det är det faktiskt inte.
Men jag måste gå och ringa, så...
Okej, mer ketamin. Han behöver ketamin. Kom igen.
Vi har inget mer.
Tog du hela flaskan?
- Okej, ut härifrån. - Fort, fort, fort.
Hitta nåt att barrikadera dörren med.
Fem minuter.
Hej!
Vi tappade bort Jackson där inne, men det...
Jösses! Det fungerar. Jag lyckades.
Alfa, Beta... Vilket är du, Scott?
Omega.
Vet du inte att ensamvargen inte överlever utan en flock?
Jag har hört en Omega yla. Det är ett sorgset läte.
En ensam vargs ylande.
Jag är inte...
Vadå? Vad är det?
Jag är inte...
ensam.
- Scott? - Vadå?
- Bryt det. - Vadå? Aldrig.
- Scott är döende! - Vadå? Hur vet du det?
Jag bara vet, Stiles! Bryt det!
Allison... Hälsa henne att jag är ledsen.
Vänta, det är bara jag.
Vi måste få dig härifrån.
Det fungerade inte. Inget fungerade.
Det vill jag inte säga.
Utfallet blir nog inte alls så dåligt som det ser ut.
Inte alls.
Är det verkligen så smart att komma hit?
Jag vill bara veta hennes namn.
Det var Kara.
Kara Simmons.
Det står inte här.
Namnet finns inte med på listan.
Tack.
Jag vet inte om jag beundrar eller föraktar din sentimentalitet.
Om jag vill höra din åsikt
bokar jag tid hos skolkuratorn.
Du skulle nog behöva lite vägledning, efter vad det verkar.
Tänker du verkligen överlåta det här åt några ungdomar?
De är dugligare än du tror.
Tänker du berätta för dem vad som väntar?
De har nog att oroa sig för.
Chris!