Tidligere i Teen Wolf...
Hvornår er kanimaen ikke kanimaen?
Når den er Jackson.
Der er nogen, der styrer ham.
Det, der påvirker kanimaen, påvirker dens herre.
Det betyder, vi kan fange dem.
- Du skal jo stole på mig. - Jeg stoler på dig.
- Scott! - Hold dig væk!
Jeg havde faktisk en plan. Og det må være dig.
Du ville ikke dø. Men du vil være i stand til at gøre en meget vigtig ting.
Lydia.
Lydia, Lydia!
Vi elsker dig Lydia!
Alle elsker LYDIA!
Lad mig være.
Det kan jeg desværre ikke.
Ikke endnu, i hvert fald.
Er du virkelig?
Det er interessant,
det spørgsmål kan også besvares med: "Ikke endnu."
Jeg lover, at alt bliver som det plejer igen, Lydia.
Det eneste, du skal,
er at gøre alt det, jeg siger.
Tidspunktet er nøglen, Lydia.
Det skal alt sammen ske ved næste fuldmåne.
Ved du, hvad man kalder fuldmåne i marts?
Det kaldes ormemåne.
Det bliver det kaldt, fordi det er den sidste vinterfuldmåne,
og ormene kravler i bogstaveligste forstand op af jorden, mens den tør.
Det er lidt ligesom en genfødsel, ikke?
Men det er fuldmåne på onsdag.
Det er min fødselsdag.
Præcis.
Og Lydias fødselsdag er altid årets fest, ikke?
Alle vil med til Lydias fest.
Så vi gør det til en meget speciel fest.
Og hvis jeg ikke gør det?
Jeg tror, det er bedst, at vi lægger en plan og holder os til den.
På den måde kommer ingen til skade.
Hvorfor mig?
Fordi Lydia Martin ikke bare er smuk,
ikke bare utrolig intelligent,
hun er immun.
Immun over for hvad?
Det er sandt. De har ikke fortalt dig det endnu, vel?
Du har nok følt, du er den sidste, der får besked.
Det er ikke en rar følelse, vel?
Du fortjener at vide alt.
Det er nok bedst, at jeg bare viser dig det.
Det er ikke så dybt.
Det gør ikke noget.
Jeg kan rense det selv.
Det er ikke så slemt.
Vi ved det ikke. Vi kan ikke vide det.
Ikke med sikkerhed.
Det er et bid fra en Alpha.
Hun er min kone.
Allisons mor.
Og jeg er den koldblodige patriark, som sørger for, at hans familie gør sin pligt.
Vi har alle vores roller.
Men jeg vil ikke spille den forgiftede konge over din Hamlet af en søn.
Ikke med en fuldmåne på vej.
Hvad med Allison?
Hvordan hjælper jeg hende igennem det her?
Vi har lige begravet Kate.
Sig mig, hvor længe er længe nok?
Hvornår helt nøjagtigt tror du,
at Allison er følelsesmæssigt klar
til at håndtere sin mors død?
Hun kan ikke også miste hende.
Du blander tiderne sammen.
Din kone er allerede død.
Den skabning derovre er bare en puppe, der venter på at blive udklækket.
Jeg siger, vi har brug for en ny plan,
fordi én af os vil blive så skadet næste gang, at såret ikke heler.
Det forstår jeg.
Vi kan ikke redde Jackson.
Vi kan vist heller ikke dræbe ham.
Jeg har set mange ting, Scott.
Men jeg har aldrig set noget som det her.
Hver ny måne vil bare gøre ham stærkere.
Hvordan stopper vi ham så?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, om vi kan.
Måske skal vi bare lade Argent-familien klare det.
Det var mig, der fik ham til at skifte. Det er min skyld.
Ja, men du forvandlede ham ikke til det her.
Det skete på grund af noget i hans fortid.
Det er et sagn i en bog. Det er ikke så enkelt.
Hvad mener du? Hvad fortæller du mig ikke?
Hvorfor tror du, at jeg altid fortier noget?
Fordi du altid fortier noget.
Måske gør jeg det for at beskytte dig.
Hvis jeg er en del af dit kobbel, er det vel slut med hemmelighederne?
Gå hjem, Scott. Sov. Hel.
Bring dine venner i sikkerhed.
Det er snart fuldmåne.
Og sådan som det ser ud lige nu,
tror jeg, det bliver en hård én.
Angående den utrolig dårlige idé jeg havde.
Du mener kysset?
- Ja, den plan. - Bekymr dig ikke om det.
Mener du det?
Helt sikkert.
Hvad foregår der mellem dig og Scott? Er I...
Er I stadig sammen eller hvad?
Ikke rigtigt.
"Ikke rigtigt."
Jeg hader de ord, ikke rigtigt.
Man ved aldrig helt, hvad man skal med "ikke rigtigt."
Ville du forstå det, hvis jeg sagde, at det er kompliceret?
Ikke rigtigt.
Men jeg vil prøve.
Åbn vinduet.
Jeg glemte min taske.
Ja, ja.
Der er nogle gode billeder i, synes du ikke?
Jo, lacrosse-billederne er fantastiske.
Du har virkelig talent. Jeg var...
Jeg var meget imponeret.
Der var også nogle gode nogen af dig.
Var der?
Du må se nogle af de andre, hvis du vil.
Jeg mener...
De ses ikke ordentligt på en lille skærm,
men jeg kan vise dig nogle på min computer.
Det vil jeg rigtig gerne, men måske en anden aften.
Bare nogle få minutter.
Det er ved at blive sent.
Det er weekend.
Det ved jeg, men du ved...
Og vi har ferie.
Du skal jo ikke noget i morgen.
Skal du?
Jeg burde virkelig komme af sted.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Okay.
Hvad er det?
Det er en triskele.
Spiralerne har forskellige betydninger, fortid, nutid, fremtid.
Mor, far, barn.
Ved du, hvad det betyder for mig?
Alpha, Beta, Omega?
Nemlig.
Det er en spiral.
Den viser, at begge udfald er mulige.
Betaer kan blive Alphaer,
men Alphaer kan også blive Betaer eller endda Omegaer.
Ligesom Scott?
- Scott er med os. - Er han virkelig?
Hvor er han så nu?
Han leder efter Jackson.
Bare rolig, han får heller ikke en nem nat.
Det får ingen af os.
Man betaler en pris for den her form for kræfter.
Man får evnen til at hele.
Men i nat vil du dræbe alt det, du kan finde.
Så er det godt, jeg havde menstruation i sidste uge.
Den her er til dig.
Ryd din kalender.
Det her tager nok lidt tid.
Hvor mange sæt skal du have på i aften?
Det er min fødselsdagsfest.
Jeg tænkte på en værtindekjole, en aftenkjole og bagefter
noget mere afslappet.
Jeg bemærkede, du ikke sendte invitationer ud.
Årets største fest, Allison.
Alle ved det.
Jeg spekulerede på, om det måske
var anderledes i år.
Hvorfor skulle det være det?
Fordi tingene har været anderledes.
Tingene og folk.
Som Jackson.
Hvorfor bekymrer du dig om Jackson?
Ved du, om han kommer i aften?
Alle kommer.
Den her er fra American Rag.
Jeg er vild med den.
Til mig, ikke til dig.
Den her er fra Material Girl.
Den er til dig.
Fru Argent.
Hvad synes du om den her?
Den er yndig.
Allison, kan vi snakke sammen et øjeblik?
Bare os to.
Kan vi gøre det senere?
Jo før jo bedre vil ærlig talt være bedst.
Festen er klokken 22.
Er du her inden da?
- Det tror jeg. - Det tror du.
Jeg ved det ikke.
Synes du?
Der er sort i den, men...
Nej, det er for meget.
Jeg kan lide den her.
Kan du lide den?
Ja, nej, jo.
Tillykke med fødselsdagen.
Tak.
Det sætter jeg faktisk pris på.
Hej, hvad laver du?
Lektier.
Du har ferie.
Hvad tror du, du laver?
Jeg stiller bare min nysgerrighed.
Vi hentede Harris ind til forhør i morges.
De kom ind med ham.
Og?
De arbejder på en arrestordre mod ham for mordene.
For dem alle sammen?
- Nok af dem. - Hvad er beviserne?
Kan du huske parret i traileren?
Hjulsporene i nærheden passer på Harris' bil.
Det er ikke nok.
Den samme bil blev også set udenfor hospitalet,
hvor den gravide kone blev dræbt.
Den har et klistermærke på kofangeren, et citat af Einstein.
Hvilket citat?
Noget om fantasi og kundskab.
"Fantasi er vigtigere end kundskab." Ja.
Jeg så den samme bil holde parkeret udenfor ravefesten.
Det betyder, at du er et vidne.
Du er nødt til at afgive forklaring.
Hvad med koncertarrangøren, Kara?
Hun gik ikke i Harris' klasse, vel?
Hvad har hr. Lahey med Harris at gøre?
Det er ligegyldigt.
Hjulsporene placerer Harris på tre mordsteder.
Det er fældende beviser.
Nej, det er ikke nok.
Jeg troede, du hadede fyren.
Jeg hader ham ikke. Han hader mig.
Og hvis han dræbte dem alle,
så må du gerne låse psykopaten inde.
Men der er noget, der mangler.
Der må være noget, der mangler.
Hør.
Du behøver ikke løse det for mig.
Jeg er nødt til at gøre noget.
Hvad?
Kig på svømmeholdet.
SVØMMER SAMMEN
Far, træneren.
Træner Lahey
Det er Isaacs far.
Jackson.
Du kommer til min fest, ikke?
Du vil ikke have mig med.
Stol på mig.
Bekymr dig ikke om det.
Jeg er ovre det. Selvfølgelig vil jeg...
Du vil ikke have mig med.
Vi ses til festen.
For Lydia.
Fest!
Tillykke med fødselsdagen!
Ja!
Jeg kommer ind.
Øjeblik.
Okay.
Ved du hvad, du skal ikke...
Kan du ikke lige tage fat i den side?
Glem ikke at smage punchen.
Har du set Jackson?
Nej. Har du set Allison?
Nej. Vi burde nok fortælle, hvad vi har fundet.
Jeg ved ikke endnu, hvad vi fandt.
Jeg fandt ud af, det har med vand at gøre.
Det faktum at alle ofrene var med på svømmeholdet,
den måde kanimaen reagerede ved svømmebassinet.
Så den, der styrer kanimaen, hader svømmeholdet?
Hadede svømmeholdet.
Helt konkret svømmeholdet fra 2006.
Det kunne være en anden lærer.
Måske en elev på det tidspunkt.
Hvem mangler? Hvad har vi ikke overvejet?
Jackson er her ikke.
Ingen er her.
Måske er det bare tidligt.
Eller måske kommer der ingen,
fordi Lydia er blevet byens tosse.
Vi må gøre noget. Vi har ignoreret hende fuldstændigt
de sidste to uger.
Hun har ignoreret Stiles fuldstændigt de sidste ti år.
Jeg foretrækker at se det som, hun ikke har haft mig på sin radar endnu.
Vi skylder hende en fest.
Hvad med skiftet tilbage til normal?
Normal?
Hun ville ikke være byens tosse, hvis det ikke var for os.
Jeg kan vel bruge min status som medanfører
og få lacrosse-holdet herhen.
Jeg kender også nogle, der kan sætte gang i festen.
Rigtig meget i gang.
- Hvem? - Jeg mødte dem forleden aften.
Lad os bare sige, at de ved, hvordan man fester.
Og I er?
Vi er her for at feste.
Jamen kom ind.
Super!
Kom så!
Rør ikke ved noget.
Hvad nu, hvis vi bryder fri?
Så vil du gøre alt for at komme ud.
Du vil nok prøve at dræbe mig,
bagefter vil vi dræbe hinanden og alt levende.
Du er nødt til at holde hende.
Hvorfor skal hun bære pandebåndet?
Fordi hun tåler flere smerter end I to.
Jeg har et ekstra et, hvis du vil have det.
Ellers tak.
Er du klar?
Ja.
Har du tænkt dig at undskylde over for Allison, eller hvad?
Hvorfor skulle jeg undskylde?
Fordi du er fyren. Det er det, vi gør.
Men jeg har ikke gjort noget galt.
Så burde du virkelig undskylde.
Når en fyr mener, han ikke har gjort noget galt,
så har han stensikkert gjort noget galt.
Jeg undskylder ikke.
Er det fuldmånen, der taler?
Sikkert. Hvorfor bekymrer du dig overhovedet?
Fordi noget skal gøres rigtigt her, Scott.
Vi får virkelig en ordentlig røvfuld, hvis du ikke har bemærket det.
Folk dør. Jeg fik min far fyret.
Du kommer til at gå om.
Jeg er forelsket i en tosse.
Skal jeg oven i købet se
dig miste Allison til en stalker som Matt,
så dolker jeg mig selv i hovedet.
Dolk ikke dig selv i hovedet.
Hvorfor ikke?
Fordi Jackson er her.
Jeg er glad for, at du kunne komme.
Hvordan kan du ikke mærke det her?
Jeg kan mærke hvert eneste sekund.
Hvordan styrer man det?
Find et anker.
Noget betydningsfuldt for dig. Hold fast i det.
Mennsket bevarer magten så.
Hvad er det for dig?
Vrede.
Men det behøver det ikke være for alle.
Mener du Scott?
Ja.
Okay, det skulle kunne gøre det.
Du troede virkelig, jeg ville gøre det med ordinerede piller.
Ifølge kønsstatistikkerne begår de fleste kvinder...
Men du er ikke som de fleste kvinder.
Jeg går ovenpå og skriver brevet.
Tøv ikke på grund af Allison.
Hun vil mærke jorden bevæge sig under sine fødder mange gange i løbet af livet.
Det er vores opgave at lære hende at bevare fodfæstet.
Jorden bevæger sig ikke.
- Den smuldrer. - Skal det være nemt? Ændr efternavn.
Gå op og hjælp din kone med at dø en værdig død.
For hvis hun ikke falder for sit eget sværd,
er én af os andre nødt til at stikke det gennem hende.
Jeg kan ikke drikke i aften.
Hvad er det, der foregår med jer to?
Stiles drikker.
Ikke Stiles.
Dig og Allison.
Skidt med jeres kæresteri skal være hemmeligt,
men her og nu virker tiden perfekt til bare
at have det sjovt.
Ved du hvad?
Du har ret.
Se selv.
Er den ikke god?
Det er den faktisk.
Rigtig god.
Du får to minutter.
Okay.
Jeg ved, jeg tog nogle billeder af dig, som jeg skulle have fortalt dig om.
Men er det virkelig så slemt, at...
At jeg synes, du er smuk...
Og at jeg synes, du skulle være emnet på et perfekt billede?
Matt, nogle af de billeder
ved jeg ikke engang, hvordan du har taget.
Telefotolinse. Kom nu, Allison.
Det kaldes candidfoto.
Politiet kalder det vindueskiggeri.
Vindueskiggeri. Så jeg er vindueskigger nu.
Er det sådan, det er?
Du tror, at mit soveværelse er tapetseret med dine billeder.
Du tror, jeg er én af den slags fyre, der siger:
"Hvis jeg ikke kan få hende, så må ingen"?
Ved du hvad? Vågn op, for en ny smuk pige
går gennem rummet hvert femte minut.
Så behøver du bare vente tre minutter mere.
Held og lykke.
Allison, vent.
- Hvad er der galt med dig? - Undskyld. Undskyld.
Nej, ikke her.
Scott.
Scott!
Se dig lige.
Råber på hjælp.
Råber altid på hjælp.
Det er ynkeligt, Allison.
Du har ingen anelse om, hvor meget
jeg har glædet mig til det her.
Har du det godt?
Det er ikke månen. Det er anderledes.
Hvorfor er du klædt i sort?
Er du dum? Jeg kommer fra en begravelse.
Folk tager sort tøj på til begravelser.
- Rolig, makker. Det var bare... - Forsvind.
Det er dig.
Det er alt sammen dig.
Hver dag jeg så hende
ligge og dø langsomt på hospitalet...
Der tænkte jeg: "Hvordan fanden skal jeg klare den dumme unge alene?
"Den hyperaktive, lille møgunge, der bliver ved med at ødelægge mit liv?"
Det er alt sammen dig.
Det er dig, Stiles.
Du slog din mor ihjel. Hører du?
Du slog hende ihjel.
Og du slår mig ihjel nu.
Jeg fik ikke mulighed for at snakke med hende.
Derfor gør jeg det her,
hvor jeg kan være sammen med hende.
Jeg tror, jeg får brug for din hjælp.
Lydia.
Han hedder Jackson.
Vi leder efter Jackson Whittemore.
Har nogen set Jackson?
Vi er hans forældre.
Hr. Whittemore?
Nej, vi er hans rigtige forældre.
Nej, nej.
- Vil I sige, vi er her? - Sig, vi er hans rigtige forældre.
Har I set Lydia? Ved I, hvor Lydia er?
Har I set Lydia? Lydia?
Hvor er Lydia?
Scott, kan du ringe til mig?
Jeg får nok brug for lidt hjælp.
Jeg får helt sikkert brug for lidt hjælp.
Isaac!
Stiles, se på mig.
Drik vandet. Stiles, drik det.
Der sker noget, og du må blive ædru nu.
- Kom så, Stiles. - Hvad tror du, du laver?
Sådan får du ham ikke gjort hurtig ædru.
- Kan du gøre det bedre? - Jeg er den bedste til det.
Hvordan har du det?
Jeg må vist genoverveje min politik om ikke at slå på piger.
Han er ædru.
Vent.
Jeg kan mærke det.
Det sker.
Du ved, hvad du skal gøre.
Du ved, hvad du skal fortælle folk.
Fortæl dem, jeg led af en depression.
- Lov mig det. - Jeg lover det.
Det gør jeg, selvom jeg aldrig har set dig deprimeret i 20 år.
Allison skal også fortælle det.
Men jeg vil ikke lade hende tro det.
Hun vil høre ting.
Folk vil sige, jeg var svag.
De vil sige, jeg valgte den nemme udvej.
Jeg vil fortælle hende, det var det sværeste, du nogensinde havde gjort.
Og de vil spørge, hvordan jeg kunne gøre det mod min familie?
Hun vil vide, at du gjorde det for os.
Jeg kan ikke gøre det selv.
Chris.
Hjælp mig.
Nu.
Jeg tror, du klarer det nu.
Det ser ud til, du fandt et anker.
Min far.
Din far låste dig inde i en fryser for at straffe dig.
Det gjorde han ikke altid.
Nej.
Skat...
Nej.
Nej, far. Nej, far!
Hvis det er en syg form for træning, må du hellere...
Så fortæl mig det! Så fortæl mig det!
Nej. Det gør mig ondt.
Det gør mig ondt.
Jeg hader...
Det gør mig ondt.
Du...
Det gør mig ondt.
Hvad skete der? Hvad...
Skat...
Det gør mig ondt.
Jeg kan ikke finde hende.
Alle, der drak det lort, er ved at gå amok.
Ja!
Det kan jeg se.
- Hvad gør vi? - Jeg ved det ikke, men...
Jeg kan ikke svømme!
Nej, nej, nej, stop!
Jeg kan ikke svømme!
Jeg kan ikke...
Hvad glor I på?
Strisserne er her. Festen er slut!
Lydia.
Lydia, stop.
Du ved ikke, hvad du gør.
Jeg hørte, der var fest.
Bare rolig.
Jeg inviterede mig selv.