Aiemmin tapahtunutta...
Milloin Kanima ei ole Kanima?
Kun se on Jackson.
Joku hallitsee häntä.
Se, mikä vaikuttaa Kanimaan, vaikuttaa myös isäntään.
Ehkä me saamme heidät kiinni.
- Sinun pitäisi luottaa minuun. - Luotan sinuun.
- Scott! - Pysy vain poissa tieltä!
Minulla oli suunnitelma. Se olet sinä.
Et kuolisi. Mutta pystyisit tekemään yhden erittäin tärkeän asian.
Lydia.
Lydia!
Me rakastamme sinua Lydia!
Kaikki rakastavat LYDIAA!
Jätä minut rauhaan.
Valitettavasti en voi.
Ainakaan vielä.
Oletko oikea?
Mielenkiintoista,
sillä tuohonkin voi vastata: "Ei vielä."
Lupaan, että kaikki palaa takaisin normaaliksi.
Sinun on vain tehtävä
kaikki, mitä pyydän.
Ajoitus on kaiken avain.
Sen kaiken on tapahduttava ennen seuraavaa täysikuuta.
Tiedätkö, miksi täysikuuta kutsutaan maaliskuussa?
Sitä kutsutaan matokuuksi.
Sillä se on talven viimeinen täysikuu,
ja madot kirjaimellisesti kaivautuvat ulos maasta sen sulaessa.
Se tuntuu tavallaan jälleensyntymältä.
Mutta täysikuu on keskiviikkona.
Silloin on syntymäpäiväni.
Juuri niin.
Ja Lydian syntymäpäivät ovat aina vuoden odotetuimmat juhlat.
Kaikki haluavat Lydian juhliin.
Joten me teemme niistä hyvin erityiset juhlat.
Mitä jos en suostu?
On parasta, että teemme suunnitelman ja pitäydymme siinä.
Siten kukaan ei loukkaannu.
Miksi minä?
Sillä Lydia Martin ei ole vain kaunis
ja uskomattoman fiksu,
vaan myös immuuni.
Immuuni mille?
Aivan. He eivät ole kertoneet sinulle.
Olet ollut viimeinen, joka ei ole tiennyt.
Ei tunnu hyvältä, vai mitä?
Ansaitset tietää kaiken.
Lienee parasta, että vain näytän sinulle.
Se ei ole kovin syvä.
Ei tarvitse.
Puhdistan sen itse.
Se ei ole kovin paha.
Emme tiedä. Emme voi tietää.
Emme voi olla varmoja.
Se on alfan purema.
Hän on vaimoni.
Allisonin äiti.
Ja minä olen kylmäsydäminen patriarkka, joka puolustaa perheen velvollisuuksia.
Meillä on kaikilla roolimme.
Älä oleta minun leikkivän myrkytettyä kuningasta Hamlet-pojallesi.
Ei täydenkuun lähestyessä.
Entä Allison?
Miten saan hänet tämän yli?
Hautasimme juuri Katen.
Kuinka kauan on riittävän kauan?
Milloin luulet
Allisonin olevan henkisesti valmis
kohtaamaan äitinsä kuoleman?
Hän ei voi menettää äitiänsäkin.
Aikamuotosi ovat sekaisin.
Vaimosi on jo kuollut.
Ja tuo olento tuolla on vain kotelo, joka odottaa kuoriutumista.
Minusta me tarvitsemme uuden suunnitelman,
sillä ensi kerralla yksi meistä loukkaantuu liikaa parantuakseen.
Ymmärrän sen.
Emme voi pelastaa Jacksonia.
Emme voi tappaakaan häntä.
Olen nähnyt paljon asioita.
Mutten koskaan mitään tällaista.
Jokainen uusikuu tekee hänestä vahvemman.
Miten sitten pysäytämme hänet?
En tiedä.
En edes tiedä, voimmeko.
Ehkä pitäisi antaa Argentien hoidella hänet.
Minä muutin hänet. Tämä on minun syytäni.
Mutta et muuttanut häntä täksi.
Tämä tapahtui hänen menneisyytensä takia.
Se on tarina kirjassa. Se ei ole niin yksinkertaista.
Mitä tarkoitat? Mitä et kerro minulle?
Miksi luulet minun aina salailevan asioita?
Sillä salailet aina asioita.
Ehkä teen niin suojellakseni sinua.
Eikö laumaasi kuuluminen tarkoita, ettei ole enää salaisuuksia?
Mene kotiin, Scott. Nuku. Parane.
Varmista ystäviesi olevan turvassa.
Täysikuu on tulossa.
Tämän kaiken perusteella
tuntuu, että siitä tulee rankka yö.
Siitä uskomattoman huonosta ideastani.
Tarkoitatko suudelmaa?
- Sitä juuri. - Älä sitä murehdi.
Oikeastiko?
Ehdottomasti.
Mitä sinun ja Scottin välillä on? Oletteko te...
Oletteko te vielä yhdessä?
Ei oikeastaan.
"Ei oikeastaan."
Inhoan ei oikeastaan -vastauksia.
Ei koskaan tiedä, mitä se tarkoittaa.
Ymmärtäisitkö, jos sanoisin sen olevan monimutkaista?
En oikeastaan.
Mutta yritän silti.
Avaa ikkuna.
Unohdin laukkuni.
Niin.
Siellä on hyviä kuvia, vai mitä sanot?
Ne haavipallokuvat ovat upeita.
Olet todella lahjakas. Olin...
Olin vaikuttunut.
Siellä oli yksi hyvä myös sinusta.
Niinkö?
Voit katsoa niitä muitakin.
Tietenkään tämä...
Tämä pieni ruutu ei tee niille oikeutta,
mutta voin näyttää niitä koneeltani.
Se olisi mahtavaa, mutta joku toinen ilta.
Vain muutama minuutti.
Alkaa olla jo myöhä.
On viikonloppu.
Tiedän, mutta minä...
Ja on kevätloma.
Sinulla ei ole mitään tekemistä huomenna.
Vai onko?
Minun pitäisi lähteä.
Oletko varma?
Olen varma.
Selvä.
Mikä tuo on?
Se on triskele.
Spiraalit tarkoittavat eri asioita: menneisyyttä, nykyisyyttä, tulevaisuutta.
Äitiä, isää, lasta.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa minulle?
Alfaa, beetaa, omegaa?
Juuri niin.
Se on spiraali.
Muistuttaa meitä siitä, että me voimme nousta ja laskea.
Beetasta voi tulla alfa,
mutta alfasta voi myös tulla beeta tai jopa omega.
Niin kuin Scottista?
- Scott on kanssamme. - Niinkö?
Missä hän sitten on?
Etsii Jacksonia.
Tämä ei ole helppoa hänellekään tänä yönä.
Ei kenellekään meistä.
Tällaisesta voimasta joutuu maksamaan hinnan.
Saat kyvyn parantua.
Tänä yönä haluat tappaa kaiken, minkä löydät.
Onneksi minulla oli menkat viime viikolla.
Tämä on sinulle.
Tee tilaa kalenteriisi.
Tämä voi kestää hetken.
Kuinka montaa asua aiot käyttää tänä iltana?
Ne ovat syntymäpäiväjuhlani.
Ajattelin cocktailmekkoa, iltapukua ja sitten
jotain rennompaa loppuillaksi.
Et lähettänyt kutsuja.
Vuoden suurimmat kemut, Allison.
Kaikki tietävät ne.
Ajattelin, että ehkä
tänä vuonna asiat saattaisivat olla toisin.
Miksi mikään olisi toisin?
Kaikki on tuntunut oudolta.
Asiat ja ihmiset.
Kuten Jackson.
Mitä sinä hänestä välität?
Tiedätkö, onko hän tulossa tänä iltana?
Kaikki ovat tulossa.
Tämä on American Ragilta.
Se on hieno.
Minulle, ei sinulle.
Tämä on Material Girliltä.
Se on sinulle.
Rouva Argent.
Mitä pidätte tästä?
Se on nätti.
Voimmeko jutella hetken, Allison?
Vain me kaksi.
Voiko se odottaa?
Mitä pikemmin sen parempi.
Juhlat alkavat kymmeneltä.
Tulethan aikaisemmin?
- Luulen niin. - Luulet niin.
En tiedä.
Luulet niin?
Siinä on mustaa, mutta...
Ei, se on liikaa.
Taidan pitää tästä.
Pidätkö?
Kyllä, minä pidän.
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos.
Kiitos oikein paljon.
Mitä sinä teet?
Läksyjä.
Nyt on kevätloma.
Mitä luulet tekeväsi?
Tyydytän vain omaa uteliaisuuttani.
Toimme Harrisin aamulla kuulusteltavaksi.
He toivat.
Entä sitten?
He yrittävät saada hänelle pidätysmääräyksen murhista.
Niistä kaikistako?
- Tarpeeksi monesta. - Millä todisteilla?
Muistatko pariskunnan asuntovaunulta?
Renkaanjäljet sopivat Harrisin autoon.
Se ei riitä.
Sama auto oli myös nähty sairaalan ulkopuolella,
jossa raskaana oleva vaimo tapettiin.
Autossa oli puskuritarra, jossa on Einsteinin sitaatti.
Mikä sitaatti?
Jotain mielikuvituksesta ja tiedosta.
"Mielikuvitus on tärkeämpää kuin tieto." Aivan.
Näin sen saman auton reivien ulkopuolella.
Se tarkoittaa, että olet todistaja.
Sinun täytyy antaa lausunto.
Entä se konsertin promoottori, Kara?
Ei kai hän ollut Harrisin luokalla?
Miten Lahey liittyy Harrisiin?
Ei sillä ole väliä.
Renkaanjäljet liittävät Harrisin kolmeen murhapaikkaan.
Se on raskauttava todiste.
Se ei riitä.
Luulin, että vihaat häntä.
En vihaa häntä. Hän vihaa minua.
Jos hän tappoi heidät kaikki,
niin laita se hullu telkien taakse.
Mutta tästä puuttuu jotain.
Jotain täytyy puuttua.
Hei.
Sinun ei tarvitse ratkaista tätä puolestani.
Minun on tehtävä jotain.
Mitä?
Katso uintijoukkuetta.
YHDESSÄ UIMASSA
Isä, valmentaja.
Valmentaja Lahey
Se on Isaacin isä.
Jackson.
Olethan tulossa juhliini?
Et halua minua sinne.
Luota minuun.
Älä siitä huolehdi.
Olen päässyt sen yli. Tietenkin haluan...
Et halua minua sinne.
Nähdään siellä.
Lydian vuoksi.
Bileet!
Hyvää syntymäpäivää!
Kyllä.
Tulen sisään.
Odota.
Selvä.
Kuule...
Voitko tarttua toiseen kulmaan?
Älkää unohtako maistaa boolia.
Oletko nähnyt Jacksonia missään?
En. Oletko nähnyt Allisonia?
En. Meidän pitäisi kertoa hänelle, mitä löysimme.
En vieläkään ole varma, mikä se on.
Luulen, että se liittyy jotenkin veteen.
Se että kaikki uhrit olivat uintijoukkueessa,
se miten Kanima reagoi altaan ympärillä.
Eli se, joka hallitsee Kanimaa, vihaa uintijoukkuetta?
Vihasi uintijoukkuetta.
Erityisesti vuoden 2006 uintijoukkuetta.
Eli kyseessä voi olla toinen opettaja.
Tai ennemminkin silloinen oppilas.
Ketä me emme ole huomanneet?
Jackson ei ole täällä.
Täällä ei ole ketään.
Ehkä on vain aikaista.
Tai ehkä kukaan ei ole tulossa,
sillä Lydiasta on tullut paikallinen kylähullu.
Meidän on tehtävä jotain. Emme ole huomioineet häntä
pariin viime viikkoon.
Hän ei ole huomioinut Stilesia kymmeneen viime vuoteen.
Ajattelen mieluummin, etten ole ollut hänen tutkassaan vielä.
Emme ole hänelle juhlia velkaa.
Entä mahdollisuus palata takaisin normaaliin?
Normaaliin?
Hän ei olisi paikallinen kylähullu ilman meitä.
Voisin käyttää asemaani kapteenina
ja saada haavipallojoukkueen tänne.
Minäkin tunnen ihmisiä, jotka saavat bileet käyntiin.
Kunnolla käyntiin.
- Keitä? - Tapasin heidät yhtenä iltana.
Sanotaan vain, että he osaavat juhlia.
Keitä te olette?
Tulimme bileisiin.
Tulkaa sisään.
Kiva!
Aloitetaan!
Älkää koskeko mihinkään.
Mitä jos me pääsemme irti?
Teette kaikkenne paetaksenne.
Yritätte tappaa minut,
toisenne ja sen jälkeen kaiken, mikä liikkuu.
Auta pitämään hänet paikoillaan.
Miksi hän saa pitää pääpantaa?
Sillä hän kestää enemmän kipua kuin te kaksi.
Minulla on ylimääräinen, jos haluat sen.
Jätän väliin.
Oletko valmis?
Kyllä.
Aiotko pyytää Allisonilta anteeksi?
Miksi pyytäisin anteeksi?
Olet mies. Sitä me teemme.
Mutta en tehnyt mitään väärää.
Sitten sinun on ehdottomasti pyydettävä.
Kun kundi ajattelee, ettei ole tehnyt mitään väärää,
se tarkoittaa, että hän on ehdottomasti tehnyt jotain väärää.
En pyydä anteeksi.
Onko tuo täysikuu, joka puhuu?
Luultavasti. Mitä väliä sillä on?
Edes jonkin on onnistuttava.
Me saamme pahasti selkäämme, jos et ole huomannut.
Ihmisiä kuolee. Aiheutin isälleni potkut.
Sinä joudut jäämään luokallesi.
Olen rakastunut kylähulluun.
Ja jos sen lisäksi
sinä menetät Allisonin ahdistelija-Mattille,
isken itseäni kuonoon.
Älä iske itseäsi kuonoon.
Miksen?
Jackson on täällä.
Kiva, että pääsit tulemaan.
Miten voit olla tuntematta tätä?
Tunnen jokaisen sekunnin.
Miten hallitset sitä?
Etsi ankkuri.
Jotain merkityksellistä sinulle. Sido itsesi siihen.
Ihmispuoli pysyy vallassa.
Mikä se on sinulle?
Viha.
Mutta se ei toimi kaikilla.
Tarkoitatko Scottia?
Niin.
Hyvä on. Tämän pitäisi riittää.
Luuletko, että tekisin tämän reseptilääkkeillä?
Tilastojen mukaan useimmat naiset...
Sinä et ole kuin muut.
Menen yläkertaan kirjoittamaan kirjettä.
Älä epäröi Allisonin takia.
Hän tuntee vielä monesti elämässään muutoksen jalkojensa alla.
Meidän tehtävämme on opettaa, miten pysyä pystyssä.
Maa ei liiku.
- Se murenee. - Haluatko helpon tien? Muuta sukunimesi.
Muussa tapauksessa mene auttamaan vaimoasi kuolemaan kunniallisesti.
Jos hän ei kaadu omaan miekkaansa,
jonkun meistä on tehtävä se.
En voi juoda tänä iltana.
Mikä teitä kahta vaivaa?
Stiles juo.
En tarkoittanut häntä.
Sinua ja Allisonia.
En välitä siitä, miksi pidätte suhteenne salaisuutena,
mutta tässä ja nyt vaikuttaa täydelliseltä hetkeltä vain
pitää hauskaa.
Arvaa mitä.
Olet oikeassa.
Huomaatko?
Eikö olekin hyvää?
Totta.
Erittäin hyvää.
Saat kaksi minuuttia.
Selvä.
Otin sinusta kuvia, joista minun olisi pitänyt kertoa.
Mutta onko se niin väärin...
Jos pidän sinua kauniina...
Ja sinun pitäisi olla täydellisen kuvan kohde.
Osa noista kuvista...
En tiedä edes, kuinka otit ne.
Teleobjektiivilla. Älä nyt, Allison.
Valokuvaajat kutsuvat niitä salakuviksi.
Poliisi kutsuu sitä vaanimiseksi.
Eli nyt olen vaanija.
Sitäkö se on?
Luulet makuuhuoneeni olevan tapetoitu valokuvillasi.
Luuletko minun olevan tyyppi, joka sanoo:
"Jos minä en saa häntä, niin ei sitten kukaan"?
Älä luulekaan, sillä kauniita tyttöjä
virtaa huoneeseen joka viides minuutti.
Sitten sinun ei tarvitse kuin odottaa toiset kolme.
Onnea yritykselle.
Odota, Allison.
- Mikä sinua vaivaa? - Olen pahoillani.
Ei. Ei täällä.
Scott.
Scott!
Katso nyt itseäsi.
Apua huutamassa.
Aina apua huutamassa.
Säälittävää, Allison.
Sinä. Et osaa kuvitellakaan, kuinka paljon
olen odottanut tätä.
Oletko kunnossa?
Kyse ei ole kuusta. Tuntuu erilaiselta.
Miksi olen pukeutunut mustaan?
Oletko idiootti? Tulin juuri hautajaisista.
Hautajaisiin pukeudutaan mustaan.
- Rauhoitu. Se oli vain... - Häivy.
Sinä.
Se olet sinä.
Joka päivä kun näin hänen
makaavan sairaalassa hitaasti kuihtuen...
Ajattelin, miten hitossa kasvattaisin typerän pennun yksin.
"Tämä hyperaktiivinen pikkukakara pilaa elämäni."
Se olet sinä.
Sinä, Stiles.
Tapoit äitisi. Kuuletko?
Sinä tapoit hänet.
Ja nyt tapat minut.
En päässyt juttelemaan hänen kanssaan.
Haluan tehdä sen täällä,
missä voin olla hänen kanssaan.
Taidan tarvita apuasi.
Lydia.
Hänen nimensä on Jackson.
Etsimme Jackson Whittemorea.
Onko kukaan nähnyt Jacksonia?
Olemme hänen vanhempansa.
Herra Whittemore?
Ei, vaan hänen oikeat vanhempansa.
Ei.
- Kertokaa tulostamme hänelle. - Olemme oikeat vanhemmat.
Onko kukaan nähnyt Lydiaa?
Oletko nähnyt Lydiaa?
Missä Lydia on?
Voitko soittaa takaisin, Scott?
Taidan tarvita hieman apua.
Tarvitsen ehdottomasti hieman apua.
Isaac!
Katso minuun, Stiles!
Juo vesi. Juo se.
Jotain tapahtuu, ja sinun on selvittävä nyt.
- Juo tämä, Stiles. - Mitä luulet tekeväsi?
Jos hänen pitää selvitä nopeasti, tuo ei toimi.
- Osaatko paremmin? - Osaan parhaiten, poika.
Miltä tuntuu?
Minun pitäisi tarkistaa periaatteeni tyttöjen lyömisen suhteen.
Hän on selvä.
Odota.
Tunnen sen.
Se tapahtuu.
Tiedät, mitä tehdä.
Tiedät, mitä kertoa ihmisille.
Kerro, että minulla oli masennusta.
- Lupaa minulle. - Minä lupaan.
Vaikka en olekaan nähnyt sinua masentuneena 20 vuoteen.
Allisoninkin on kerrottava niin.
En anna hänen uskoa sitä.
Hän kuulee asioita.
Ihmiset väittävät minua heikoksi.
Että valitsin helpoimman tien pois.
Kerron hänelle, että tämä oli elämäsi vaikein teko.
Ja sitten he kysyvät, miten saatoin tehdä tämän perheelleni.
Hän tietää, että teit sen puolestamme.
En pysty tähän yksin.
Chris.
Auta minua.
Nyt.
Luulen, että olet nyt kunnossa.
Taisit löytää ankkurisi.
Isäni.
Isäsi lukitsi sinut rangaistukseksi kellarin pakastimeen.
Ei aikaisemmin.
Ei.
Kulta...
Ei.
Ei, isä.
Jos tämä on jokin sairas koulutusmetodisi...
Sinun on paras kertoa!
Ei. Olen pahoillani.
Olen pahoillani.
Vihaan...
Olen pahoillani.
Sinä...
Olen pahoillani.
Mitä tapahtui? Mitä...
Kultaseni...
Olen pahoillani.
En löydä häntä.
Kaikki, jotka joivat sitä kuraa, ovat täysin sekaisin.
Kyllä!
Huomaan sen.
- Mitä hittoa me teemme? - En tiedä, mutta...
En osaa uida!
Ei. Lopettakaa!
En osaa uida!
En osaa...
Mitä te tuijotatte?
Kytät saapuivat. Bileet loppuivat!
Lydia.
Lopeta.
Et tiedä, mitä teet.
Kuulin, että teillä oli juhlat.
Älä huoli.
Minä kutsuin itseni.