Tidligere i Teen Wolf...
Er du virkelig?
Ikke endnu.
Jeg hørte, der var fest.
Bare rolig. Jeg inviterede mig selv.
Nej.
Vores sønner trænes til at være soldater.
Vores døtre til at være ledere.
Kanimaen søger en herre.
Der er nogen, der styrer ham.
Hvad hvis det er Matt, og det hele relateret til videoen?
Har du brug for et digitalkamera?
Jeg begynder at føle mig lidt utilpas omkring det.
Det har ikke noget med Allison at gøre, vel?
Er du lun på Allison, Matt?
En lille forelskelse?
Nej.
Tror du, jeg spilder min tid på noget
så utroligt normalt som en sexvideo?
Hvad laver du så?
Dokumenterer historie.
Du får det tilbage i morgen.
TILKOBL KAMERA
Sikken et svin.
Jeg vidste, du løj.
Hvad i helvede?
Så knægten er den rigtige morder?
Ja.
Nej.
- Jo. - Nej.
Kom nu, far. Alle ved, at politiet
ser på hvordan mordofre kan forbindes, ikke?
Så du skal bare kigge deres udskrifter igennem
og finde ud af, hvilket fag de havde til fælles.
Ja, lige bortset fra at ravearrangøren, Kara,
ikke havde Harris til noget.
Du har ret, undskyld.
Så har de vel frafaldet sigtelserne mod ham?
Nej, ved du hvad? De frafalder ikke sigtelserne.
Men det betyder ingenting.
Scott, tror du på det her?
Det er svært at forklare, hvor vi ved det fra, men du må stole på os.
- Vi ved, det er Matt. - Og han tog Harris' bil.
Hvis en strisser fandt hjulspor på ét af mordstederne
nok af ofrene havde Harris, vidste han, de ville anholde ham.
Fint.
Der er en fjern mulighed, men giv mig et motiv.
Hvorfor skulle den her knægt ønske
at se det meste af svømmeholdet fra 2006 og træneren døde?
Er det ikke indlysende?
Vores svømmehold er elendigt!
De har ikke vundet i seks år eller deromkring.
Okay, vi har ikke et motiv endnu.
Kom nu, har Harris et?
Hvad skal jeg gøre?
Vi må se beviserne.
Det vil sige på stationen, hvor jeg ikke arbejder mere.
Stol på mig, de lukker dig ind.
Stole på dig?
Stol på...
Stol på Scott?
Jeg stoler på Scott.
Klokken er to om natten.
Tro mig, jeg var her ikke, hvis det ikke var vigtigt.
Vi kigger på det fra hospitalet først, okay?
Hvorfor?
Fordi alle mordene blev begået af Jackson, undtagen ét.
- Den gravide pige, Jessica. - Ja.
Matt var nødt til selv at dræbe hende,
så nogen fra hospitalet kan have set ham.
Tak.
Drenge.
Jeg ved ikke. Se på det her.
Seks biler stødte sammen den nat, hospitalet var proppet.
Fortsæt nu bare. Han må være gået forbi et kamera
for at nå hen til Jessica.
Han må være på optagelserne et sted.
Stop! Så du det? Spol tilbage.
Det er ham! Det er Matt!
- Jeg ser kun en eller andens baghoved. - Matts hoved.
Jeg sidder bag ham til historie. Han har et meget specielt kranie.
Er du skør?
Fint, så se på hans jakke.
Hvor mange kender du, der går med sort læderjakke?
Bogstavelig talt, millioner.
Kan vi spole frem? Der må være et billede af ham
med front mod ét af kameraerne.
Der! Stop! Stop! Se? Der er han igen.
Du mener hans baghoved igen.
Okay, men kig. Han taler med en eller anden.
Han snakker med min mor.
Scott, ved du, hvor mange mennesker jeg taler med hver dag?
Ham her er 16. Han har mørkt hår og ligner en normal teenager.
Ja, han ser ond ud.
Jeg har allerede talt med politiet om det.
Mor, jeg tager et billede og sender det til dig.
- Har du fået det? - Ja.
Genkender du ham? Husker du ham?
Ja, jeg gør.
Jeg husker, jeg stoppede ham, fordi han slæbte mudder med ind på gangen.
Scott, hvad foregår der?
Ingenting. Jeg forklarer det senere. Jeg må smutte.
Vi har fodaftryk langs hjulsporene på trailerpladsen.
Og hvis de passer, placerer det Matt på tre mordsteder.
Traileren, hospitalet og ravefesten.
Fire, faktisk.
Matt underskrev en kvittering for et olieskift
på værkstedet, hvor mekanikeren blev dræbt.
Hvornår?
Et par timer før du var der.
Hvis én gang er en tilfældighed, to et sammentræf
og tre gange et mønster, hvad er fire så?
Fire er nok til en ransagningskendelse.
Scott, ring til din mor. Hun skal komme herhen hurtigt.
Med en officiel identificering får jeg en ransagningskendelse.
Stiles, gå ud til skranken. Sig, de skal lukke Scotts mor ind.
Jeg er på vej.
Hallo?
Derek... Kan du høre mig?
Svar mig, Derek.
Derek!
Vi har ikke meget tid.
Den lyd. Hvad var det?
Du vil føle dig svag i flere timer.
- Det skete virkeligt. - Bare rolig.
Du er stadig en Alpha. Men som altid
ikke en særlig kompetent én.
- Hvor er han? - Gid jeg vidste det.
Så sig, hvad du laver her,
og hvorfor du hjælper mig?
Det var faktisk en meget vigtig del af mit liv engang at hjælpe din familie.
Jeg lovede din mor at hjælpe dig.
Det er dig, min søster snakkede om.
Hun sagde, du er en slags rådgiver?
Hun havde ret.
Og jeg har nogle råd, som du skal lytte godt til nu.
Det, Peter opnåede at gøre, har sin pris.
Han vil være fysisk svag,
så han vil sætte sin lid til sin intelligens og list.
Han kommer efter dig, Derek.
Han vil forsøge at trænge ind i dit hoved,
udnytte din usikkerhed.
Han vil sige, han er din eneste måde at stoppe Gerard. Stol ikke på ham.
Jeg stoler ikke på nogen.
Det ved jeg.
Gjorde du, ville du måske være den Alpha, du gerne vil tro, du er.
Og desværre stoler den eneste person, du burde stole på, ikke på dig.
- Scott. - Han er sammen med Stilinski lige nu.
Du må finde ham. Du må finde ham så hurtigt, du kan.
Jeg har kendt Gerard længe.
Han har altid en plan.
Og noget siger mig...
At det går præcis, som han ønsker det.
Hun er på vej herhen.
Sherif?
Matt? Det er Matt, ikke?
Hvad der end foregår, lover jeg, der er en løsning,
som ikke involverer en pistol.
Det er sjovt, du siger det, for jeg tror ikke, du ved,
hvor meget du egentlig har ret.
Du ønsker ikke at skade nogen.
Jeg vil faktisk gerne skade en masse.
I tre var ikke på min liste,
men jeg kan overtales.
Og én måde er at prøve at ringe til
nogen på din mobiltelefon, ligesom McCall gør.
Det kan virkelig skade nogen.
Alle.
Nu!
Kom så.
Strammere.
Gør som han siger, Stiles.
Vil du slå alle herinde ihjel?
Nej, det er Jacksons opgave.
Jeg tænker bare på at slå dem ihjel, og så gør han det.
- Skat. - Jeg vil ikke snakke.
Det forstår jeg. Jeg er ikke sikker på, jeg kan sige noget.
Jeg vil ikke foregive, jeg ved, hvad du gennemgår.
Så gå.
Naturligvis.
Jeg ville bare give dig noget fra din mor.
Delvist, fordi jeg har bemærket, tingene mellem jer har været
lidt vanskelige.
Men det kan vente.
Hvad?
Hvad er det?
Nej, skat, det kan vente.
Hvil dig.
Hvad er det?
Som du ved,
skrev din mor et selvmordsbrev for at bortforklare vores vanskelige situation
over for politiet.
Hun skrev det her brev for at forklare det til dig.
Hvis jeg giver det til dig, skal du destruere det med det samme.
Du skal brænde det.
Lover du det?
Ja.
Du skal vide, at hun bad mig om at læse det.
Jeg sagde, at det burde jeg ikke,
at det var privat mellem jer to.
Men hun ville vide, hvad jeg syntes.
Som jeg sagde før, så ved jeg ikke, hvad du går igennem.
Jeg havde ikke et nært forhold til min egen mor.
Men da jeg læste det her, blev jeg ked af, jeg ikke havde forsøgt at få det.
For hvis det her var min mor,
hvis disse ord var skrevet til mig,
så ved jeg ikke, hvordan jeg skulle kunne sidde stille,
indtil nogen havde betalt for hendes død.
Den medlidenhed, jeg måtte have for Derek og hans kobbel,
ville blive brændt op af et hvidgloende ønske om straf,
eller en slags blod og ødelæggelse, der ville få Derek og hans ulve
til at hyle, ikke om nåde, men om deres egen, søde død.
FILER SLETTET
Slettet. Vi er færdige.
Matt, eftersom alle de folk, du brutalt myrdede,
fortjente det, fordi de slog dig ihjel først, hvad det så end betyder,
så er vi færdige her, ikke?
Jeg henter lige min far, og så går vi,
og så kan du fortsætte med den hævnhistorie.
Nyd kanimaen.
Det lyder til, at din mor er her, McCall.
Matt, gør det ikke.
Når hun når døren, beder jeg hende gå.
Jeg fortæller hende, at vi ikke fandt noget.
Jeg beder dig, Matt.
Hvis du ikke bevæger dig
nu, så slår jeg Stiles ihjel først
og bagefter din mor.
Åbn den.
- Jeg beder dig. - Åbn døren.
Gudskelov.
Er det ham, der styrer ham?
Den her knægt?
Derek, ikke alle er så heldige at være en stor, styg varulv.
Det er sandt. Jeg har lært lidt på det seneste.
Varulve, jægere, kanimaer.
Det er som en skide Halloween-fest, hver gang der er fuldmåne.
Undtagen for dig, Stiles.
Hvad skifter du til?
Den afskyelige snemand?
Men det er mere en vinterting, du ved, sæsonpræget.
Dit svin.
Få ham af mig.
Jeg ved ikke rigtigt, Derek.
Jeg synes, I udgør et temmelig godt par.
Men det må være nederen at få taget alle de kræfter fra én
bare med et lille snit i nakken.
Du er nok ikke vant til at føle dig så hjælpeløs.
Jeg har stadig tænder. Hvorfor kommer du ikke tættere på?
- Så ser vi, hvor hjælpeløs jeg er. - Ja, svin.
Er det hende?
Gør som jeg siger og intet vil ske hende.
Jeg vil end ikke lade Jackson røre hende.
Scott, stol ikke på ham!
Fungerer det her bedre for dig?
Stop nu! Stop!
Så gør som jeg siger.
Okay.
Stop!
Dig, bær ham derind.
Dig...
Sammen med mig.
Mor?
Du skræmte mig, hvor er alle...
Mor, bare gør som han siger.
Han lovede, han ikke ville gøre dig noget.
Han har ret.
Scott!
Stiles! Hvad skete der?
Men jeg sagde ikke, jeg ikke ville gøre dig noget.
- Vent, skat! - Tilbage, tilbage!
Mor! Stop, mor!
Jeg sagde tilbage.
Scott.
Mor, gør det. Jeg beder dig, mor.
Rejs dig, McCall.
Matt! Matt, hør på mig!
Hold kæft! Hold kæft!
Hold så kæft alle sammen!
Rejs dig, ellers skyder jeg hende som den næste!
Han har brug for en læge.
Tror du?
- Hør på mig! - Det er i orden. Jeg har det fint.
- Nej, du har det ikke fint. - Det gør ikke ondt, mor.
Det er på grund af adrenalinen.
Jeg beder dig... Lad mig bare hjælpe ham.
Jeg kan stoppe blødningen.
De aner intet, gør de?
Jeg beder dig. Lad mig bare kigge på det et øjeblik.
Hold kæft! Hold kæft!
Hvis du bliver ved med at snakke, dame,
så sender jeg den næste kugle gennem hovedet på ham.
Okay, okay.
Tilbage til receptionen, McCall.
Efter dig.
Beviserne er væk.
- Hvorfor ikke gå? - Tror du, beviserne
var så vigtige?
Nej, nej, jeg vil have bogen.
Hvad? Hvilken bog?
Bestiariet.
Ikke bare nogle få sider, jeg vil have det hele.
Jeg har den ikke. Det er Gerards.
Hvorfor vil du have den?
Jeg har brug for svar.
Svar på hvad?
På det her.
- Han ønsker bestiariet. - Scott skrev ikke.
Han ville ikke have SMS'et mig.
Og han ville stensikkert ikke have nævnt Derek.
Sherifstationen?
Hvis Derek virkelig er der, tvivler jeg på, det er af fri vilje.
Tror du også, Jackson er der?
Måske.
Måske ham og den, der styrer ham.
Hvor mange er der på en nattevagt?
BEACON HILLS SHERIFAFDELING
Måske højst fire siden nedskæringen.
Jeg gætter på, de enten er døde eller lammede nu.
Det er måske det sammenløb af hændelser, vi har håbet på.
Sammenløb eller konflagration?
Jeg er åben over for begge dele.
Hvad gør vi nu?
Det burde du måske fortælle os. Det hører under dine beføjelser nu.
- Ikke i hendes alder. - Hun er næsten 18.
Hun ved, der er forskel på hævn og straf.
Gør du ikke, Allison?
Tag din beslutning ud fra et strategisk udgangspunkt, ikke et følelsesmæssigt,
og så følger vi dit eksempel.
Derek skal dø.
Hvad med Scott?
Scott tvang ikke min mor til at begå selvmord.
Han er heller ikke ligefrem en uskyldig tilskuer.
- Du kan ikke vælge og fravælge. - Men jeg kan prioritere.
Og prioriteten lige nu er Derek.
Hvad med de andre?
Dereks kobbel?
Hvis de prøver at beskytte ham,
så dræber vi dem.
Alle sammen.
Ved du, hvad der sker med Matt?
Bogen vil ikke hjælpe ham.
Man kan ikke bare bryde reglerne på denne måde.
Hvad mener du?
Universet bringer tingene i balance. Det gør det altid.
Er det, fordi han bruger Jackson til at dræbe uskyldige folk?
Han dræber selv folk.
Så hvis Matt bryder kanimaens regler,
bliver han til kanimaen?
Balance.
Vil han tro os, hvis vi fortæller ham det?
Sandsynligvis ikke.
Han slår os alle sammen ihjel, når han får fat i den bog, ikke?
Jep.
Hvad gør vi så?
Skal vi bare sidde her og vente på at dø?
Medmindre jeg finder en måde at få giften hurtigere ud af min krop.
Sætte gang i helingsprocessen.
Hvad? Hvad laver du?
Hvor ulækkert.
Der.
Jeg har ondt af dig, McCall,
for lige nu tænker du:
"Hvordan forklarer jeg det, når det heler?"
Det triste er, at du end ikke indser, hvor utroligt det er,
at du rent faktisk heler.
Ved du, hvad der sker med alle andre, når de bliver skudt?
De dør.
Er det det, der skete med dig?
Du druknede, ikke?
Han skulle ikke have ladet dem drikke.
Hvem? Hvad mener du, Matt?
Lahey!
Han skulle ikke have ladet dem drikke.
Hvad? Hvem drak?
Svømmeholdet, din idiot!
Jeg vidste ikke, hvad der foregik.
Jeg vidste ikke, de havde vundet mesterskabet,
og Lahey inviterede sine yndlingsspillere på nogle drinks for at fejre det.
Hvem rager det, at de er 17?
Var du hjemme hos Isaac?
Han havde førsteudgaven af Spiderman, eller var det Batman?
Og vi skulle til at bytte.
Men så er jeg der, og jeg hører musik.
Og alle morer sig, og jeg ser Sean.
Han kaster Jessica i poolen.
Og så hopper Bennett i, og...
Bennett? Jægeren?
Og bagefter Camden.
Isaacs soldaterbror griber fat i mig.
Han synes, det er sjovt.
De kastede dig i.
Jeg råbte, at jeg ikke kan svømme, men der er ingen, der lytter.
Jeg synker ned mod bunden, og jeg sluger vand,
og alle er ligeglade.
Og jeg ser kroppe under vandet.
Jeg ser, at Jessica har hænderne
i Seans badebukser.
Tucker tager på Kara.
Og jeg er ved at drukne.
Jeg er ved at dø, og de griner.
Lige pludselig var jeg bare...
Jeg ligger ved siden af poolen.
Og Lahey er lige der,
lige over mig, og han siger...
Du siger det ikke til nogen!
"Du siger det ikke til nogen!"
Det her er din skyld!
"Det her er din skyld!"
Kan du ikke svømme?
"Hvad for en møgunge kan ikke svømme?"
Du siger intet! Du siger det ikke til nogen! Ingen!
Og det gjorde jeg ikke.
Jeg sagde det ikke til nogen.
Jeg så dem på skolen,
og de kiggede ikke engang på mig.
Jeg vågnede op midt om natten.
Jeg gispede efter vejret.
Mine forældre troede, jeg havde astma.
De gav mig endda en inhalator.
De vidste ikke, at hver gang jeg lukkede øjnene...
Druknede jeg.
Har du hørt om det lille hvide lys, de snakker om,
som man ser, når man dør?
Jeg så ingenting.
Kun mørke.
Alt var mørkt.
Men så... Så kom Argents begravelse,
og alt ændrede sig.
Stop nu!
Jeg tog nogle billeder.
Og ved et rent tilfælde
kommer Lahey med på ét af billederne.
Jeg ser på skærmen på mit kamera, og jeg mærker en
ufattelig vrede, der begynder at fylde mig,
og jeg...
Jeg ser på ham, og jeg...
Jeg vil se ham død.
Og næste dag var han det faktisk.
Einstein havde ret.
Fantasi er vigtigere end kundskab.
Det var som noget fra den græske mytologi.
Ligesom furierne, der kom ned for at straffe Orestes.
Du aner ikke, hvad jeg snakker om, vel?
Var det ham, der stak sine øjne ud?
Det var Ødipus, dit fjols!
Furierne er hævngudinder.
Deres tårer var af blod, og deres hår var slanger.
Hvis en forbrydelse ikke blev straffet,
udførte furierne straffen.
Jackson er min furie.
Da jeg så ham den næste aften, var det som om et bånd
var blevet skabt mellem os.
Jeg vidste, han havde dræbt Lahey for mig,
og jeg vidste, han ville gøre det igen.
Så jeg tog hen til Tuckers værksted.
Jeg betalte endda for et olieskift. Og ved du hvad?
Han genkendte mig ikke engang.
Da han ikke kiggede,
tog jeg et billede af ham med mit kamera.
Og nogle få timer senere var han død.
Hjælp!
Så jeg tog flere billeder.
Jeg skulle bare tage et billede af dem.
Så tog Jackson deres liv.
Er den hypotetiske situation, vi snakkede om,
ved at blive mindre hypotetisk?
Det tror jeg.
Jeg kan bevæge mine tæer.
Hvad er det?
Hvad er det? Hvad sker der?
Jeg ved det ikke.
Shakespeare skrev, at kærlighed er røg dannet af sukkenes damp.
Lad os give dem lidt kærlighed.
Tag ham! Af sted!
Bevæg dig ikke.
Du ved, hvad jeg mener.
Allison.
Hvor er Derek?
Hvad laver du?
Hvis du ikke fortæller mig det,
så flyt dig.
Allison.
Hvor er han?
- Hvad skete der? - Scott...
Scott, du bør holde dig fra mig lige nu.
Du er nødt til at gå.
Hold dig fra mig.
Du burde have givet mig en chance.
Husker du, at jeg sagde,
jeg ikke er typen, der vil sige:
"Hvis jeg ikke kan få hende, får ingen hende"?
Det er ikke helt sandt,
for hvis jeg ikke kan få dig, Allison,
får ingen dig!
- Gud! - Kom så! Kom så!
Kom så, du kan godt.
Matt?
Matt, hør på mig.
Min søn er blevet skudt, og jeg har hørt skyderi.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men vil du ikke nok lade mig se min søn?
Hvor dumme er I folk?
Åh gud, Scott?
Scott, er du okay?
Scott?
Nej!
Hvad laver du her? Det skulle ikke ske sådan her.
Tro mig, jeg er klar over det.
Jeg har gjort alt, du bad mig om.
Jeg er med i Dereks kobbel, jeg har hjulpet dig,
jeg fortalte dig, Matt styrer Jackson...
Overlad ham til os.
Hjælp dine venner.
Overlad Matt og Jackson til mig.
Tag dig af din mor.
Kom af sted!
- Du tabte den her. - Af sted!
Er du ikke bange for vand mere?
Du behøver ikke være bange for noget, min ven.
Især ikke for mig.