Aiemmin tapahtunutta...
Oletko oikea?
En vielä.
Kuulin, että teillä oli juhlat.
Älä huoli. Minä kutsuin itseni.
Ei.
Poikamme koulutetaan sotilaiksi.
Tyttäremme koulutetaan johtajiksi.
Kanima etsii isäntää.
Joku hallitsee häntä.
Entä jos se on Matt, ja kaikki palaa siihen videoon?
Tarvitsetko digitaalista kameraa?
Tämä alkaa tuntua oudolta.
Tämä ei liity Allisoniin, vai liittyykö?
Oletko kiinnostunut Allisonista, Matt?
Oletko ihastunut?
En.
Luuletko, että tuhlaan aikaani
johonkin niin uskomattoman tavalliseen kuin seksivideoon?
Mihin sitten?
Dokumentoin historiaa.
Saat sen takaisin huomenna.
YHDISTÄ KAMERAAN
Sinä paskiainen.
Tiesin, että valehtelit.
Mitä hittoa?
Hänkö on tappaja?
Niin.
Ei.
- On. - Ei.
Älä viitsi, isä. Kaikki tietävät,
että murhauhreista kuuluu etsiä yhteyksiä.
Pitää siis vain katsoa opintorekisteristä,
millä samalla kurssilla kaikki olivat.
Paitsi että reivijärjestäjä Kara
ei ollut Harrisin kurssilla.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Mutta luovuttiinko syytteistä?
Ei. Syytteistä ei luovuttu.
Mutta se ei todista mitään.
Scott, uskotko tähän?
Tätä on vaikea selittää, mutta sinun pitää luottaa meihin.
- Tiedämme, että Matt on syyllinen. - Hän otti Harrisin auton.
Hän tiesi, että renkaanjäljet
ja uhreja yhdistävä Harrisin kurssi voisivat paljastaa hänet.
Hyvä on.
Spekuloidaan sitten. Mikä olisi motiivi?
Miksi tämä nuorukainen haluaisi
tappaa lähes koko vuoden 2006 uimajoukkueen valmentajineen?
Eikö se ole selvää?
Uimatiimimme on surkea!
Viime voitosta on kuutisen vuotta.
Hyvä on, motiivia ei vielä ole.
Mutta onko sitten Harrisilla?
Mitä tahdotte minun tekevän?
Tahdomme nähdä todisteita.
Ne ovat asemalla, enkä enää työskentele siellä.
Luota minuun, pääset kyllä sisään.
Ai luottaisin sinuun?
Luota...
Luota Scottiin.
Scottiin minä luotan.
Kello on kaksi yöllä.
En olisi tullut, ellei tämä olisi hyvin tärkeää.
Katsotaan ensin todisteita sairaalasta.
Miksi?
Koska Jackson teki kaikki murhat paitsi yhden.
- Raskaana olleen tytön, Jessican. - Niin.
Mattin piti itse tappaa hänet,
joten hänet saatettiin nähdä sairaalassa.
Kiitos.
Pojat.
Enpä tiedä. Katsokaa nyt.
Sairaala oli silloin täynnä ketjukolarin takia.
Jatka vain. Hän ohitti varmasti kameran
matkalla Jessican luokse.
Hän näkyy varmasti jollain videolla.
Pysäytä! Näittekö tuon? Kelaa taaksepäin.
Tuo on hän. Tuo on Matt!
- Näen vain jonkun takaraivon. - Se on Matt.
Istun historian tunnilla hänen takanaan. Hänellä on tosi uniikki kallo.
Oletko järjiltäsi?
Hyvä on. Katso sitten tuota takkia.
Moniko pitää mustaa nahkatakkia?
Miljoonat ihmiset.
Kelaa eteenpäin. Hän varmasti käveli myös
kohti jotain kameraa.
Tuossa! Pysäytä. Tuossa hän on.
Takaraivo jälleen.
Mutta katsokaa. Hän puhuu jollekulle.
Hän puhuu äidilleni.
Monenkohan ihmisen kanssa asioin päivittäin?
Hän on 16-vuotias. Tumma tukka, näyttää normaalilta teiniltä.
Hän näyttää pahalta.
Puhuin tästä jo poliisille.
Otan kuvan ja lähetän sen sinulle.
- Saitko sen? - Sain.
Muistatko häntä?
Muistan.
Pysäytin hänet, koska hänen mutaiset kenkänsä sotkivat käytävää.
Mitä tämä on?
Ei mitään, äiti. Selitän myöhemmin.
Asuntovaunun luota löytyi kengänjälkiä ja renkaanjälkiä.
Jos ne täsmäävät, Matt oli kolmella murhapaikalla.
Asuntovaunu, sairaala ja reivit.
Neljällä.
Matt allekirjoitti korttimaksun öljynvaihdosta
korjaamolla, jossa mekaanikko kuoli.
Milloin?
Pari tuntia ennen tuloanne.
Kaksi voi olla sattumaa,
ja kolme on jo toimintamalli. Entä neljä?
Neljä riittää pidätykseen.
Scott, pyydä äitiäsi tulemaan tänne.
Jos saan tunnistuksen, voin saada etsintäluvan.
Stiles, käske aseman päivystäjän päästää Scottin äiti sisään.
Heti.
Huhuu?
Derek... Kuuletko minua?
Vastaa minulle, Derek.
Derek!
Meillä ei ole paljoa aikaa.
Tuo ääni. Mikä se oli?
Olet heikkona useamman tunnin ajan.
- Se siis tapahtui. - Älä huoli.
Olet yhä alfa. Mutta kuten yleensä,
et kovin etevä sellainen.
- Missä hän on? - Voisinpa kertoa.
Kerro edes, mitä teet täällä
ja miksi autat minua.
Perheesi auttaminen oli ennen varsin tärkeä osa elämääni.
Sinun auttamisesi oli lupaus, jonka tein äidillesi.
Olet se, josta siskoni puhui.
Hän kutsui sinua jonkinlaiseksi neuvojaksi.
Hän oli oikeassa.
Ja juuri nyt minulla on sinulle hyvin tärkeitä neuvoja.
Sillä, mitä Peter onnistui tekemään, on hintansa.
Fyysiset voimat katoavat,
joten hän turvautuu älyynsä ja juonikkuuteensa.
Hän tulee perääsi, Derek.
Hän yrittää päästä pääsi sisälle
hyödyntämällä epävarmuuttasi.
Hän väittää, että voit pysäyttää Gerardin vain hänen avullaan. Älä luota häneen.
En luota keneenkään.
Tiedän.
Muuten voisit olla sellainen alfa kuin kuvittelet.
Henkilö, johon sinun pitäisi luottaa, ei luota sinuun lainkaan.
- Scott. - Hän on Stilinskin kanssa.
Sinun pitää löytää hänet niin pian kuin pystyt.
Olen tuntenut Gerardin pitkään.
Hänellä on aina suunnitelma.
Ja jotenkin aavistan...
...että kaikki etenee juuri kuten hän tahtoo.
Äiti on tulossa tänne.
Seriffi?
Matt? Etkö olekin Matt?
Takaan, että tilanteeseesi on ratkaisu,
johon ei tarvita asetta.
Hassua, että sanoit noin. Et taida tietää,
kuinka oikeassa oletkaan.
Et tahdo satuttaa ihmisiä.
Itse asiassa tahdon satuttaa monia ihmisiä.
Te ette olleet listallani,
mutta pääni voidaan kääntää.
Yksi tapa on näppäillä
kännykkää, kuten McCall tekee juuri nyt.
Se voi todellakin aiheuttaa uhreja.
Te kaikki.
Nyt!
Totelkaa.
Kireämmälle.
Tee niin kuin hän käskee.
Aiotko tappaa kaikki täällä?
En. Jackson on sitä varten.
Riittää, että mietin heidän tappamistaan, ja hän tekee sen.
- Kulta. - En tahdo puhua.
Ymmärrän. En varmaan voisikaan sanoa mitään.
En väitä, että ymmärrän, mitä käyt läpi.
Lähde sitten.
Ilman muuta.
Tahdoin vain antaa sinulle jotain äidiltäsi.
Osittain siksi, että en voinut olla huomaamatta,
että teillä kahdella oli hieman vaikeaa.
Mutta se voi odottaa.
Mikä?
Mikä se on?
Ei. Se voi kyllä odottaa.
Lepää sinä.
Mikä se on?
Kuten tiedät,
äitisi kirjoitti itsemurhaviestin, jossa hän selitti vaikean tilanteemme
poliisille.
Tässä viestissä hän selitti sen sinulle.
Jos annan tämän sinulle, sinun pitää tuhota se välittömästi.
Polta se.
Lupaatko?
Lupaan.
Tahdon kertoa, että hän pyysi minua lukemaan sen.
Sanoin, ettei minun pitäisi.
Se kuuluisi vain teille kahdelle.
Mutta hän tahtoi kuulla mielipiteeni.
En edelleenkään tiedä, mitä joudut käymään läpi.
En ollut läheinen oman äitini kanssa.
Tämän lukeminen sai minut suremaan sitä.
Koska jos tämä olisi omalta äidiltäni...
Jos nämä sanat olisi kirjoitettu minulle,
en tiedä, kuinka voisin levätä,
ennen kuin joku saisi vastata hänen kuolemastaan.
Kaikki sääli, jota kokisin Derekiä ja hänen laumaansa kohtaan,
palaisi pois kostonhimon hehkuvassa liekissä.
Janoaisin verta ja tuhoa niin, että Derek ja hänen sutensa
eivät ulvoisi armoa vaan anelisivat omaa kuolemaansa.
TIEDOSTOT POISTETTU
Poistettu. Valmista on.
Kaikki uhrisi luonnollisesti
ansaitsivat kuolemansa, koska he tavallaan tappoivat sinut ensin,
joten voinemme lähteä?
Haen vain isäni, ja lähdemme.
Sinä voit jatkaa kostoretkeäsi.
Nauti Kanimasta.
Äitisi taisi tulla, McCall.
Älä tee tätä, Matt.
Käsken hänen lähteä heti.
Sanon, ettemme löytäneet mitään.
Pyydän, Matt.
Jos et liiku,
tapan ensin Stilesin
ja sitten äitisi.
Avaa se.
- Pyydän. - Avaa ovi.
Luojan kiitos.
Tämäkö häntä kontrolloi?
Tämä poika?
Derek, kaikista ei ikävä kyllä tule isoja, pahoja ihmissusia.
Aivan. Olen kuullut viime aikoina joistain asioista.
Ihmissusista, metsästäjistä, Kanimoista.
Joka täysikuun aika on kuin halloween-bileet.
Paitsi sinulle, Stiles.
Miksi sinä muutut?
Hirveäksi lumimieheksi.
Mutta se on enemmänkin talven sesonkijuttu.
Senkin ämmä.
Ottakaa hänet pois päältäni.
Enpä tiedä.
Olette aikamoinen pari.
On varmasti kurjaa, että kaikki voimasi menivät
niskaasi tehdyn pienen viillon takia.
Et liene tottunut avuttomuuteen.
On minulla vielä hampaat. Tule vähän lähemmäs.
- Katsotaan, miten avuton olen. - Niin, ämmä.
Onko tuo hän?
Tottele minua, niin en satuta häntä.
Pidättelen Jacksoniakin.
Älä luota häneen, Scott!
Sopiiko tämä paremmin?
Lopeta! Lopeta!
Tee, kuten käsken.
Hyvä on.
Teen niin.
Lopeta!
Vie sinä hänet tuonne.
Sinä...
Tule mukaani.
Äiti?
Säikytit minut. Missä kaikki...
Tee, mitä hän käskee.
Hän lupasi, ettei satuttaisi sinua.
Hän on oikeassa.
Scott!
Stiles! Mitä tapahtui?
Mutten sanonut, etten satuttaisi sinua.
- Odota! - Peräänny!
Lopeta, äiti!
Käskin perääntyä.
Scott.
Tee se, äiti. Minä pyydän.
Nouse, McCall.
Matt! Kuuntele.
Turpa kiinni!
Olkaa kaikki hiljaa!
Nouse, tai ammun seuraavaksi äitisi!
Hän tarvitsee lääkäriä.
Niinkö luulet?
- Kuuntele minua! - Ei hätää. Olen kunnossa.
- Etkä ole, kulta. - Ei minuun satu.
Se johtuu adrenaliinista.
Anna minun vain katsoa häntä.
Tyrehdytän verenvuodon.
Heillä ei ole hajuakaan.
Anna minun vilkaista häntä.
Hiljaa, hiljaa, hiljaa!
Jos vielä jatkat puhumista,
seuraava luoti uppoaa poikasi päähän.
Hyvä on. Hyvä on.
Takaisin eteen, McCall.
Sinun jälkeesi.
Todisteet on pyyhitty.
- Mikset vain lähde? - Luulet niiden
olleen tärkeitä.
Ehei. Tahdon kirjan.
Minkä kirjan?
Bestiaarin.
Enkä vain muutamia sivuja vaan koko kirjan.
Minulla ei ole sitä. Se on Gerardin.
Miksi tahdot sen?
Tarvitsen vastauksia.
Vastauksia mihin?
Tähän.
- Hän tahtoo bestiaarin. - Se ei ole Scott.
Hän ei tekstaisi minulle.
Eikä hän etenkään mainitsisi Derekiä.
Seriffin asemalla?
Derek voi olla siellä vain vastentahtoisesti.
Onkohan Jackson siellä?
Ehkä.
Ehkä hän ja hänen isäntänsä.
Montako on yövuorossa?
BEACONIN PIIRIKUNNAN SERIFFIN ASEMA
Budjettileikkausten jälkeen enintään neljä.
He lienevät jo joko kuolleita tai halvaantuneita.
Tämä voi olla prikulleen toivomamme sattumien summa.
Sattumien summa vai täystuho?
Kumpi tahansa käy.
Mitä nyt teemme?
Ehkä sinun pitäisi päättää. Määräysvalta on nyt sinulla.
- Ei noin nuorena. - Hän on melkein 18.
Hän tietää eron koston ja takaisinmaksun välillä.
Etkö tiedäkin?
Tee päätöksesi strategisesti äläkä tunteella,
niin seuraamme sinua.
Tahdon, että Derek kuolee.
Entä Scott?
Scott ei pakottanut äitiäni itsemurhaan.
Ei hän ole viaton sivullinenkaan.
- Et voi valikoida. - Mutta voin priorisoida.
Ja Derek on etusijalla.
Entä muut?
Derekin lauma?
Jos he yrittävät suojella häntä,
tapamme heidät.
Heidät kaikki.
Tiedätkö, mitä Mattille tapahtuu?
Kirjasta ei ole hänelle apua.
Ei sääntöjä voi rikkoa tuosta vain.
Mitä tarkoitat?
Maailmankaikkeus palauttaa aina tasapainon.
Ai koska hän laittaa Jacksonin tappamaan syyttömiä?
Koska hän tappaa itse.
Jos Matt rikkoo Kaniman sääntöjä,
tuleeko hänestä Kanima?
Tasapaino.
Uskooko hän meitä, jos kerromme?
Tuskin.
Hän tappaa meidät kaikki kirjan saatuaan, vai mitä?
Jep.
Mitä siis teemme?
Odottelemmeko täällä kuolemaa?
Jos en keksi tapaa poistaa myrkkyä kehostani nopeammin.
Yritän laukaista parannusprosessin.
Mitä? Mitä touhuat?
Iljettävää.
Siihen.
Säälin sinua, McCall.
Juuri nyt mietit,
kuinka voit selittää vammojen paranemisen.
Surullisinta on, ettet edes tajua,
kuinka uskomatonta on, että toivut.
Tiedätkö, mitä kaikille muille ammutuille tapahtuu?
He kuolevat.
Tapahtuiko sinulle niin?
Sinä hukuit, vai mitä?
Hän ei olisi saanut antaa heidän ryypätä.
Mitä oikein tarkoitat?
Lahey!
Hän antoi heidän ryypätä.
Kuka ryyppäsi?
Uimajoukkue, senkin ääliö!
En tiennyt, mitä tapahtui.
En tiennyt heidän voittaneen mestaruuden.
Lahey antoi suosikkiensa tulla hänen luokseen drinkeille.
Sama sille, että he olivat 17.
Olitko Isaacin luona?
Hänellä oli Spider-Manin tai Batmanin ensipainos.
Aioimme tehdä vaihtokaupat.
Mutta kuulin siellä musiikkia.
Kaikilla oli hauskaa, ja näin Seanin.
Hän tönäisi Jessican altaaseen.
Bennett hyppäsi perään, ja...
Bennett? Se metsästäjäkö?
Ja sitten Camden...
Isaacin sotilasveli nappasi minusta kiinni.
Hänestä se oli hauskaa.
Sinut tönäistiin veteen.
Huusin, etten osaa uida. Kukaan ei kuunnellut.
Vajosin pinnan alle ja nielin vettä,
mutta kukaan ei välittänyt.
Näin kehoja veden alla.
Jessican kädet
käpälöivät Seanin sortseja.
Tucker oli kiinni Karassa.
Samalla minä hukuin.
Tein kuolemaa, ja he vain nauroivat.
Yhtäkkiä minä vain...
Makasin altaan vierellä.
Ja Lahey oli
yläpuolellani. Hän sanoi...
Et kerro kellekään!
"Et kerro kellekään!"
Tämä on sinun syytäsi!
"Tämä on sinun syytäsi!"
Etkö osaa uida?
"Millainen pikku nilkki ei osaa uida?"
Et sano mitään! Et kerro kellekään! Kellekään!
Enkä kertonut.
En kertonut kellekään.
Näin heitä koulussa,
mutta minuun ei vilkaistukaan.
Heräsin keskellä yötä
haukkoen henkeäni.
Vanhempani epäilivät astmaa.
He jopa hankkivat minulle inhalaattorin.
He eivät tienneet, että aina sulkiessani silmäni...
Minä hukuin.
Sitä aina puhutaan valkoisesta valosta,
jonka näkee kuollessaan.
Minä en nähnyt mitään.
Pelkkää pimeyttä.
Kaikki oli pimeää.
Mutta sitten Argentin hautajaiset koittivat,
ja kaikki muuttui.
Ole kiltti!
Otin hieman valokuvia.
Sitten aivan sattumalta
Lahey päätyi yhteen kuvaan.
Katsoin kamerani näyttöön,
ja uskomaton raivo
täytti minut.
Katsoin häntä ja...
Tahdoin hänen kuolevan.
Ja seuraavana päivänä hän kuoli.
Einstein oli oikeassa.
Mielikuvitus on tärkeämpää kuin tieto.
Se oli kuin Kreikan mytologiasta.
Kuin erinykset olisivat tulleet rankaisemaan Orestesta.
Et tiedä yhtään, mistä puhun, vai mitä?
Oliko hän se, joka puhkoi omat silmänsä?
Se oli Oidipus, senkin toope!
Erinykset olivat kostottaria.
Niiden kyyneleet olivat verta ja hiukset käärmeitä.
Jos jokin rikos jäi rankaisematta,
erinykset tulivat rankaisemaan.
Jackson on minun erinykseni.
Nähdessäni hänet seuraavana iltana meitä tuntui yhdistävän side,
joka oli lujittunut välillemme.
Tiesin hänen tappaneen Laheyn puolestani
ja tiesin, että se tapahtuisi toistamiseen.
Niinpä menin Tuckerin autokorjaamolle.
Vaihdatin öljytkin. Ja arvaa mitä.
Hän ei edes tunnistanut minua.
Hänen katsoessaan muualle
otin hänestä kuvan.
Muutaman tunnin sisällä hän kuoli.
Apua!
Niinpä otin lisää kuvia.
Minun tarvitsi vain ottaa kuva.
Ja Jackson tappoi kohteen.
Joko se mainitsemasi hypoteettinen tilanne
alkaa olla vähemmän hypoteettinen?
Uskoisin niin.
Voin liikuttaa varpaitani.
Voin minäkin liikuttaa varpaitani.
Mitä tämä on?
Mitä täällä tapahtuu?
En tiedä.
Shakespearen mukaan rakkaus on usva, jonka huokausten höyry nostaa.
Annetaan heille rakkautta.
Ota hänet! Mene!
Älä liiku.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Allison.
Missä Derek on?
Mitä touhuat?
Jos et aio kertoa,
poistu tieltäni.
Allison.
Missä hän on?
- Mitä tapahtui? - Scott...
Sinun täytyy nyt pysyä poissa tieltäni.
Sinun pitää mennä.
Pysy poissa tieltäni.
Sinun olisi pitänyt antaa minulle tilaisuus.
Sanoin aiemmin,
etten ole sellainen mies, joka sanoisi:
"Jos en voi saada häntä, kukaan ei voi."
Se ei ole täysin totta.
Koska jos en voi saada sinua, Allison,
kukaan ei voi!
- Luoja! - Anna mennä.
Anna mennä. Pystyt siihen.
Matt?
Ole kiltti ja kuuntele minua.
Poikaani on ammuttu, ja kuulin tulitusta.
En tiedä, mitä tapahtuu, mutta anna minun nähdä poikani.
Miten pihalla te kaikki olette?
Voi luoja. Scott?
Oletko kunnossa, Scott?
Scott?
Ei.
Mitä teet täällä? Ei tämän pitänyt mennä näin.
Tiedän sen.
Olen tehnyt kaiken, mitä pyysit.
Kuulun Derekin laumaan ja kerroin sinulle, mitä pyysit
ja sen, että Matt hallitsee Jacksonia.
Jätä hänet meille.
Auta ystäviäsi.
Jätä Matt ja Jackson minulle.
Pidä huoli äidistäsi.
Mene!
- Pudotit tämän. - Mene!
Etkö enää pelkää vettä?
Enää ei tarvitse pelätä mitään, ystäväiseni.
Etenkään minua.