Tidligere på Teen Wolf...
Er du virkelig?
Ikke ennå.
Jeg hørte at det var fest.
Ta det med ro. Jeg inviterte meg selv.
Nei.
Våre sønner læres opp til å bli soldater.
Våre døtre til å bli ledere.
Kanimaen søker en mester.
Det er noen som kontrollerer ham.
Hva om det er Matt, og alt dette går tilbake til videoen?
Trenger du et digitalkamera?
Dette begynner å føles merkelig.
Det har vel ikke noe med Allison å gjøre?
Har du en liten greie for Allison, Matt?
Er du litt forelsket?
Nei.
Tror du at jeg vil kaste bort tid med å gjøre noe
så utrolig hverdagslig som å lage en sexvideo?
Så hva driver du med?
Dokumenterer historie.
Du får det tilbake i morgen.
KOBLE TIL KAMERA
Drittsekk.
Jeg visste at du løy.
Hva i helvete?
Så denne gutten er den virkelige morderen?
Ja.
Nei.
- Jo. - Nei.
Kom igjen, pappa. Alle vet at politiet
ser etter forbindelser mellom ofrene i et mord, ok?
Så du må bare å se gjennom karakterutskriftene deres
og finne ut hvilken klasse de hadde sammen.
Ja, bortsett fra det faktum at ravepromotøren Kara
ikke var i klassen til Harris.
Greit, ok, du har rett, beklager.
Så jeg antar at de droppet tiltalen mot ham?
Nei, vet du hva? De dropper ikke tiltalen.
Men det beviser ingenting.
Scott, tror du på dette?
Det er veldig vanskelig å forklare hvordan vi vet dette, men du må stole på oss.
- Vi vet det er Matt. - Ja, han tok bilen til Harris, ok?
Han visste at hvis politiet fant hjulavtrykk nær et av mordene,
og mange nok av ofrene var i Harris' klasse, ville de arrestere ham.
Greit.
Jeg aksepterer muligheten, men gi meg et motiv.
Jeg mener, hvorfor skulle denne gutten ønske
mesteparten av svømmelaget fra 2006 og treneren deres døde?
Er det ikke åpenbart?
Svømmelaget vårt suger!
De har ikke vunnet på seks år.
Ok, vi har ikke et motiv ennå.
Jeg mener, kom igjen, har Harris det?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Vi må se på bevismaterialet.
Ja, det er på stasjonen, der jeg ikke arbeider lenger.
Stol på meg, de slipper deg inn.
Stole på deg?
Stole...
Stole på Scott?
Scott stoler jeg på.
Klokka er 02.00.
Jeg ville ikke vært her hvis det ikke var ekstremt viktig.
La oss se på sakene fra sykehuset først, ok?
Hvorfor?
Fordi alle mordene unntatt ett ble utført av Jackson, husker du?
- Den gravide jenta, Jessica. - Ja.
Siden Matt måtte drepe henne selv,
kan noen på sykehuset ha sett ham.
Takk.
Gutter.
Jeg vet ikke. Jeg mener, ta en titt på dette.
Det var en kjedekollisjon den kvelden, sykehuset var fullt.
Greit, bare fortsett. Han må ha passert et av kameraene
i den etasjen for å nå Jessica.
Han må være et sted i opptakene.
Vent, stopp! Så dere det? Gå tilbake.
Det er ham! Det er Matt!
- Jeg ser bare et bakhode. - Ja, Matts bakhode.
Jeg sitter bak ham i historietimen. Han har et veldig særegent hode, det er rart.
Er du gal?
Greit, så se på jakken hans da.
Hvor mange vet du om som går med svart skinnjakke?
Bokstavelig talt millioner.
Ok, kan vi gå fremover? Det må være et bilde av ham
på vei mot et kamera.
Der! Stopp! Ser dere? Der er han igjen.
Du mener der er bakhodet hans igjen.
Ok, men se. Han snakker med noen.
Han snakker med moren min.
Scott, vet du hvor mange jeg treffer i løpet av en dag?
Denne er 16. Han har mørkt hår og ser ut som en normal tenåring.
Ja, han ser ond ut.
Scott, jeg har allerede snakket med politiet om dette.
Ok, mamma, jeg skal ta et bilde og sende det til deg.
- Fikk du det? - Ja.
Kjenner du ham igjen? Husker du ham?
Ja.
Jeg husker at jeg stoppet ham fordi han dro inn gjørme i gangen.
Scott, hva skjer?
Ingenting, mamma. Jeg forklarer senere. Jeg må gå.
Vi har fotavtrykk sammen med hjulsporene ved bobilen.
Stemmer de overens kan Matt knyttes til tre drapsåsteder.
Bobilen, sykehuset og ravefesten.
Faktisk fire.
Matt betalte med kredittkort for et oljeskifte
på verkstedet der mekanikeren ble drept.
Når?
Noen timer før dere kom dit.
Pappa, hvis én er et uhell, to er et sammentreff
og tre er et mønster, hva er fire?
Fire er nok til en ransakingsordre.
Scott, ring moren din, spør hvor raskt hun kan komme hit.
Hvis hun kan identifisere ham, kan jeg få en ransakingsordre.
Stiles, be resepsjonen slippe inn Scotts mor når hun kommer.
Er på vei.
Hallo?
Derek... Kan du høre meg?
Du må svare, Derek.
Derek!
Vi har ikke mye tid.
Den lyden. Hva var det?
Du kommer til å være svak i flere timer.
- Det hendte faktisk. - Ta det med ro.
Du er fortsatt en alfa. Men, som vanlig,
ikke en spesielt kompetent en.
- Hvor er han? - Skulle ønske jeg visste det.
Så hva med å fortelle meg hvorfor du er her,
og hvorfor du hjelper meg?
Det pleide å være en viktig del av livet mitt å hjelpe familien din.
Jeg lovte moren din å hjelpe deg.
Det var deg søsteren min snakket om.
Hun sa at du var en slags rådgiver?
Hun hadde rett.
Og jeg har noen råd som du må høre veldig godt på nå.
Det Peter klarte å gjøre, kommer ikke gratis.
Han vil være fysisk svak,
så han vil være avhengig av intelligensen og sluheten sin.
Han vil komme etter deg, Derek.
Han vil prøve å komme seg inn i hodet ditt,
nære seg av usikkerheten din.
Han vil si at bare han kan hjelpe med å stoppe Gerard. Ikke stol på ham.
Jeg stoler ikke på noen.
Jeg vet det.
Gjorde du det, ville du kanskje vært alfaen du liker å tro du er.
Og den ene personen du burde stole på, stoler dessverre ikke på deg.
- Scott. - Han er med Stilinski nå.
Du må finne ham. Du må finne ham så fort som mulig.
Jeg har kjent Gerard lenge.
Han har alltid en plan.
Og noe sier meg...
At alt går nøyaktig som han vil.
Hun er på vei hit.
Sheriff?
Matt? Det er Matt, ikke sant?
Matt, uansett hva som skjer, er det en løsning
som ikke involverer en pistol.
Det er morsomt at du sier det, fordi jeg tror ikke du vet
nøyaktig hvor rett du har.
Jeg vet du ikke vil skade noen.
Jeg vil faktisk skade mange.
Dere tre var ikke på listen min,
men jeg kan bli overtalt.
Og en måte å gjøre det på er å ringe
noen på mobilen, som McCall gjør.
Det kunne definitivt få noen skadd.
Alle.
Nå!
Kom igjen.
Strammere.
Gjør som han sier, Stiles.
Hva, skal du drepe alle her?
Nei, det er det Jackson er til.
Jeg bare tenker på å drepe dem, og han gjør det.
- Kjære. - Jeg vil ikke snakke.
Jeg forstår. Jeg vet ikke om det er noe jeg kan si.
Jeg vil ikke late som om jeg vet hva du går gjennom.
Så gå.
Så klart.
Jeg ville bare gi deg noe fra moren din.
Delvis fordi jeg har lagt merke til at forholdet mellom dere
har vært litt vanskelig.
Men det kan vente.
Hva?
Hva er det?
Nei, virkelig, det kan vente.
Prøv å hvile deg.
Hva er det?
Som du vet,
skrev moren din et selvmordsbrev for å bortforklare situasjonen vår
for politiet.
Hun skrev dette for å forklare deg hvorfor.
Hvis jeg gir deg dette, må du ødelegge det med én gang.
Brenn det.
Lover du det?
Ja.
Jeg vil du skal vite at hun ba meg lese det.
Jeg sa at jeg ikke burde,
at det var privat mellom dere to.
Men hun ville vite hva jeg syntes.
Som jeg sa, jeg vet ikke hva du går gjennom.
Jeg hadde ikke noe nært forhold til min egen mor.
Men da jeg leste dette, ble jeg lei for at jeg ikke hadde prøvd å få det.
Fordi hvis dette hadde vært min mor,
hvis dette hadde blitt skrevet til meg,
vet jeg ikke hvordan jeg kunne sittet stille
før noen hadde fått betale for at hun døde.
All medlidenhet jeg hadde følt for Derek og flokken hans,
ville blitt brent opp av et glødende ønske om gjengjeldelse,
eller en type blod og ødeleggelse som ikke ville få Derek og ulvene hans
til å ule etter nåde, men etter å få dø.
FILER SLETTET
Slettet. Og vi er ferdige.
Matt, siden alle menneskene du drepte,
fortjente det fordi de drepte deg først, hva enn det betyr,
er vel alt i orden nå?
Jeg bare henter faren min, og vi går,
og du bare fortsetter med hevntoktet ditt.
Nyt kanimaen.
Høres ut som om moren din er her, McCall.
Matt, ikke gjør dette.
Når hun kommer, kan jeg be henne dra.
Jeg sier at vi ikke fant noe.
Vær så snill, Matt.
Hvis du ikke går,
nå, dreper jeg Stiles først,
og så moren din.
Åpne.
- Vær så snill. - Åpne døren.
Takk og lov.
Er dette den som kontrollerer ham?
Denne gutten?
Derek, ikke alle er så heldige at de er en stor, slem varulv.
Å, ja, det stemmer. Jeg har lært en del ting i det siste.
Varulver, jegere, kanimaer.
Det er som en jævla halloweenfeiring hver fullmåne.
Bortsett fra deg, Stiles.
Hva forvandler du deg til?
Den avskyelige snømannen.
Men det er mer som en vintergreie, du vet, sesongavhengig.
Din drittsekk.
Få ham unna meg.
Jeg vet ikke, Derek.
Jeg synes dere er et nokså søtt par.
Men det må suge å miste all den kraften
etter bare et lite kutt i nakken.
Du er nok ikke vant til å føle deg så hjelpeløs.
Jeg har fortsatt tenner. Hvorfor kommer du ikke nærmere?
- Så skal vi se hvor hjelpeløs jeg er. - Ja, din tispe.
Er det henne?
Gjør som jeg sier, så skal jeg ikke skade henne.
Jeg vil ikke engang la Jackson komme nær henne.
Scott, ikke stol på ham!
Fungerer dette bedre for deg?
Bare stopp! Stopp!
Så gjør det jeg ber deg om.
Ok.
Greit.
Stopp!
Du, ta ham med inn dit.
Du...
Med meg.
Mamma?
Du skremte meg, hvor er alle...
Mamma, bare gjør som han sier.
Han har lovet å ikke skade deg.
Han har rett.
Scott!
Stiles! Hva skjedde?
Men jeg sa ikke at jeg ikke ville skade deg.
- Vent, kjære! - Tilbake!
Mamma! Stopp, mamma!
Jeg sa, gå tilbake.
Scott.
Gjør det, mamma. Vær så snill.
Kom deg opp, McCall.
Matt! Hør på meg, Matt!
Hold kjeft!
Alle holder kjeft!
Kom deg opp nå, ellers skyter jeg henne.
Vær så snill, han må til lege.
Tror du det?
- Hør på meg! - Det går bra. Jeg klarer meg.
- Nei, kjære det går ikke bra. - Det gjør ikke vondt, mamma.
Det er adrenalinet, ok?
Vær så snill, bare... Bare la meg ta en titt på ham, ok?
Jeg kan stoppe blødningen.
De aner ingenting, eller hva?
Vær så snill. Bare la meg ta en rask titt.
Hold kjeft!
Hvis du fortsetter å snakke,
skyter jeg ham i hodet.
Ok, ok.
Tilbake til fronten, McCall.
Etter deg.
Bevisene er borte.
- Hvorfor går du ikke? - Tror du bevisene
hadde så mye å si?
Nei, nei, jeg vil ha boka.
Hva? Hvilken bok?
Bestiariet.
Ikke bare noen sider, jeg vil ha hele.
Jeg har den ikke. Den er Gerards.
Hva skal du egentlig med den?
Jeg trenger svar.
Svar på hva?
På dette.
- Han vil ha bestiariet. - Den er ikke fra Scott.
Han ville ikke ha sendt meg melding.
Og han ville definitivt ikke ha nevnt Derek.
Politistasjonen?
Hvis Derek er der, tviler jeg på at det er frivillig.
Tror du Jackson også er der?
Kanskje.
Kanskje han og den som kontrollerer ham.
Hvor mange har de der om natta?
BEACON COUNTY POLITISTASJON
Maksimalt fire etter budsjettkuttene.
Jeg tipper de enten er døde eller lammet nå.
Dette kan være anledningen vi har håpet på.
Anledning eller undergang?
Jeg er åpen for begge deler.
Hva gjør vi nå?
Kanskje du burde avgjøre det. Du har autoriteten nå.
- Ikke på hennes alder. - Hun er nesten 18.
Hun vet at det er en forskjell på hevn og gjengjeldelse.
Gjør du ikke, Allison?
Ta avgjørelsen basert på strategi heller enn følelser,
og vi følger deg.
Jeg ønsker Derek død.
Hva med Scott?
Det var ikke Scott som tvang min mor til å begå selvmord.
Han er ikke akkurat en uskyldig tilskuer heller.
- Du kan ikke velge og vrake. - Men jeg kan prioritere.
Og Derek har høyest prioritet nå.
Og hva med de andre?
Flokken til Derek?
Hvis de prøver å beskytte ham,
dreper vi dem.
Alle sammen.
Vet du hva som skjer med Matt?
Den boka vil ikke hjelpe ham, vet du.
Du kan ikke bare bryte reglene, ikke slik.
Hva mener du?
Universet bringer ting i balanse. Alltid.
Fordi han bruker Jackson til å drepe mennesker som ikke fortjener det?
Han dreper mennesker selv.
Så hvis Matt bryter reglene til kanimaen,
så blir han kanimaen?
Balanse.
Vil han tro oss hvis vi forteller ham det?
Neppe.
Ok, han vil drepe oss alle når han får den boka, ikke sant?
Jepp.
Greit, så hva skal vi gjøre?
Skal vi bare sitte her og vente på å dø?
Hvis jeg ikke kan finne en måte å få giften raskere ut av kroppen på.
Som å utløse helingsprosessen.
Hva? Hva gjør du?
Ekkelt.
Der.
Jeg synes synd på deg, McCall,
fordi akkurat nå tenker du:
"Hvordan skal jeg forklare dette når det heler?"
Det triste er at du ikke engang innser hvor utrolig det er
at du faktisk heles.
For vet du hva som skjer med alle andre når de blir skutt?
De dør.
Var det det som skjedde med deg?
Du druknet, ikke sant?
Han skulle ikke ha latt dem drikke.
Hva? Hvem? Hva mener du, Matt?
Lahey!
Han skulle ikke ha latt dem drikke.
Hva? Hvem drakk?
Svømmelaget, din idiot.
Jeg visste ikke hva som skjedde.
Jeg visste ikke at de hadde vunnet delstatsmesterskapet,
og Lahey inviterer favorittene på et par drinker for å feire.
Hvem bryr seg om de er 17, eller hva?
Var du hos Isaac?
Han hadde en førsteutgave av Spider-Man, eller var det Batman?
Og vi skulle bytte.
Men så er jeg der, og jeg hører musikk.
Og alle har det gøy, og jeg ser Sean.
Han kaster Jessica i bassenget.
Og så hopper Bennett inn og...
Bennett? Hva, jegeren?
Og så Camden.
Isaacs idiot av en bror, han tar tak i meg.
Han synes det er morsomt.
De kastet deg uti.
Jeg ropte at jeg ikke kunne svømme, men ingen hørte etter.
Jeg går under og svelger vann,
og ingen bryr seg.
Og jeg ser disse kroppene under vann.
Jeg ser at Jessica har hendene
i buksa på Sean.
Tucker beføler Kara.
Og jeg drukner.
Jeg dør, og de ler.
Og plutselig var jeg bare...
Jeg ligger ved bassenget.
Og Lahey er der,
rett over meg, og han sier...
Ikke si det til noen!
Han sier: "Ikke si det til noen!"
Dette, dette er din feil!
"Dette, dette er din feil!"
Kan du ikke svømme?
"Hvilken liten drittunge kan ikke svømme?"
Ikke si det til noen! Ikke til noen!
Og jeg gjorde ikke det.
Jeg sa det ikke til noen.
Og jeg møtte dem på skolen,
og de så ikke engang på meg.
Jeg pleide å våkne midt på natten.
Jeg gispet etter luft.
Foreldrene mine trodde jeg hadde astma.
De ga meg til og med en inhalator.
De visste ikke at hver gang jeg lukket øynene...
så druknet jeg.
Dere vet det lille hvite lyset de snakker om,
som man ser når man dør?
Jeg så ingenting.
Bare mørke.
Alt var mørkt.
Men så... Så kom begravelsen til Argentene,
og alt forandret seg.
Vær så snill!
Jeg tok noen bilder.
Og så, helt tilfeldig,
kom Lahey med på et av bildene.
Jeg ser ned på kameraskjermen,
og et utrolig raseri bygger seg opp
inni meg, og jeg bare...
Jeg ser på ham, og jeg...
Jeg vil se ham død.
Og dagen etter var han faktisk det.
Einstein hadde rett, vet dere.
Fantasi er viktigere enn kunnskap.
Det var som noe fra gresk mytologi.
Som... Som da furiene kom ned for å straffe Orestes.
Dere aner ikke hva jeg snakker om, eller hva?
Var det han som stakk ut øynene sine?
Herregud, det var Ødipus, din idiot.
Furiene er guddommer for hevn.
Tårene deres var blod, og de hadde slanger som hår.
Hvis en forbrytelse hadde forblitt ustraffet,
ville furiene gjennomføre straffen.
Jackson er furien min.
Da jeg så ham kvelden etter, var det som om en forbindelse
hadde blitt opprettet mellom oss.
Jeg visste at han hadde drept Lahey for meg,
og jeg visste at han ville gjøre det igjen.
Så jeg dro til Tuckers verksted.
Jeg betalte til og med for et oljeskifte. Og vet dere hva?
Han kjente meg ikke engang igjen.
Så mens han ikke så det,
tok jeg et bilde av ham med kameraet mitt.
Og noen timer senere var han død.
Hjelp!
Så jeg tok flere bilder.
Jeg trengte bare å ta et bilde av dem.
Og Jackson ville drepe dem.
Så, begynner den hypotetiske situasjonen vi snakket om
å bli mindre hypotetisk?
Jeg tror det.
Jeg kan bevege tærne mine.
Jeg kan bevege tærne mine, kamerat.
Hva er dette?
Hva er det? Hva skjer? Hva skjer?
Jeg vet ikke.
Shakespeare skrev at kjærlighet er røyk laget av dunsten av sukk.
La oss gi dem litt kjærlighet.
Ta ham! Gå!
Ikke beveg deg.
Du vet hva jeg mener.
Allison.
Hvor er Derek?
Hva gjør du?
Hvis du ikke vil fortelle meg det,
så kom deg av veien.
Allison.
Hvor er han?
- Hva skjedde? - Scott...
Scott, du må holde deg unna meg akkurat nå.
Du må dra herfra.
Bare hold deg unna meg.
Du burde ha gitt meg en sjanse.
Fordi, husk hvordan jeg sa at
jeg ikke er typen til å si noe som:
"Hvis ikke jeg kan få henne, kan ingen"?
Det er ikke helt sant, fordi
Allison, hvis ikke jeg kan få deg,
så kan ingen!
- Herregud! - Kom igjen! Kom igjen!
Kom igjen, du kan klare det.
Matt?
Matt, vær så snill, hør på meg.
Sønnen min har blitt skutt, og jeg har hørt flere skudd,
og jeg vet ikke hva som skjer, men kan jeg bare få se sønnen min?
Hvor lite forstår dere egentlig?
Herregud, Scott?
Scott, går det bra?
Scott?
Nei!
Hva gjør du her? Det skulle ikke skje på denne måten.
Tro meg, jeg er klar over det.
Jeg har gjort alt dere har bedt meg om.
Jeg er i Dereks flokk og har gitt dere informasjonen dere ville ha,
jeg fortalte at Matt kontrollerte Jackson...
Og overlat ham til oss.
Hjelp vennene dine.
Overlat Matt og Jackson til meg.
Ta hånd om moren din.
Gå!
- Du mistet denne. - Gå!
Ikke redd for vannet lenger?
Du trenger ikke være redd for noe, min venn.
Særlig ikke meg.